إذا سمحتي , أنت تجلسين في كرسيي.
أنا ? على ما يبدو , نعم.
أنت من أولئك الأناس الغريبين ؟
الذي يأتي لنفس المطعم, يجلس في نفس الكرسي.
ويأكل نفس الطعام كل يوم ؟
لا,لا,لا لقد كنت جالساً هنا قبل 3 دقائق.
وخرجت لأجلب لنفسي جريدة.
طلبت عصيراً , وانظري لقد صنعت ثعبان زاحف من المصاصات.
تستطيعين إنهاءه إذا كنت تعتقدين أنك قادرة على ذلك.
أنا متأسف هل ترغب مني أن أنهض ?
ليس بعد الأن.
إذا , مالأخبار ? لا أملك وقت للتحدث.
لكنك لم تسمعي ما سأقوله.
أترى , لقد تحدثنا أكثر مما أريد.
حسناً , لقد أعطيتك كرسيي كما تعلم.
أعتقد أن هذا يعطيني الحق بسؤال واحد.
أسمع ,رجل العشاء. شون
شون , حقيقتاً.
غالباً أكون سعيدة للقاء الأناس الجدد
لكن اليوم , هنا , في هذا الوقت لا أستطيع التحدث.
أنا متفهم , أنا كذلك.
ماذا إذا تحدثت على لساننا كلنا ؟
تكلم!
هل تمانع إذا قرأت الجريدة ؟
و أحدق بلا هدف في ما هو خارج النافذة بينما تتحدث ؟
لا , هل أستطيع أن أحصل على أسم لأكلمه ؟
جولييت.
حسناً , من الجميل مقابلتك , جولييت.
سررت إيضاً لمقابلتك , شون.
ومتأسف على كرسيك. إذاً , الغداء على حسابي.
ماذا تعمل لكسب رزقك ؟
أنا أعمل الشئ القليل من كل شئ.
أوه , يبدو هذا مشوقاً.
و ربما القليل من الخطورة
أوه , أعجبنتني سترتك. أعجبتني ...
حسناً , هل أوقفك هنا?
في سخريتك مني
أبدو وكأنني في الصف الثامن.
حسناً , في سخريتي منك , أنتي لديك شهادة الصف الثامن فقط
حسناً , ذكائك أكثر من ذلك , الكلية , صحيح
الأول في فصلك , تخرجتي مبكراً , حصلت عليها
أنا جديدة في المدينة, ولا أعرف الكثيرين.
لكنني أعرف قطتي , كلاهما.
الرمادية حنونه جداً
البيضاء تجعل عملي , صعب جداً , جداً عبر أهتمامي بها.
وماذا عن عائلتك ?
عائلتي مدهشة!
ولداي مرتبطين , منذ ماهو الرقم , 30 عام من الأن.
حسناً , هل يعرف بعضنا البعض ?
نعم , أنت الفتاة التي أستولت على كرسيي.
ياإلهي , أنت شرطيه.
أنا لست بشرطيه !
الجريدة , نقطة الرؤية الشاملة , النظر للخارج , بالطبع !
لديك ردة فعل , عندما دخل الرجل المرعب , أنت شرطية بالطبع ,
حسناً , شون, أريد منك خدمة.
قوليها. أنحني!
الشرطة!
دعني أذهب! قيده!
هيا!
لأو مرة تسحبين السلاح ؟
ربما.
ثلاثون ثانية سيد: جستر.
دعني أبداء من جديد!
سانتا باربرا الجميلة , كاليفورنيا.
هي الخلفية لتغطية برنامج التهجئة الأمريكي.
المشاركين من كل مكان في غربي الولايات المتحدة
قد شقوا طريقهم إلى الإختبارات
ماذا تشاهد ؟ لا شئ.
أهي الإباحية الكورية ؟ ماهذا , يارجل !
إنها النهائيات الإقليمية لبرنامج التهجئة الأمريكي
ماذا ?
لا تهزء بي , إنه حدث عظيم
لا , أنا فقط , أنا منصدم لانك لك تأخذ اليوم كله كإجازة
إنها على قناة كال الثانية , لمعلموميتك
و يقدم من قبل " بود كولنز "
حقاً ؟ هل فجروا بطل مغسل السيارات , لهذا ؟
وهل ستنتهي قريباً ؟ لأنني أرغب بإعادة القناة لنهائيات نحت الخشب
إنها تقام في سانتا باربرا هذه السنة
في أسفل كابريلو , أنه ضخم
لقد حاولت الحصول على تذاكر البرنامج لكن يجب أن تكون ذو معرفة لشخص ما
شخص كسيح , لا أصدق أنك تشاهد هذا !
أنني أسجلها !
إنني أشاهد هذه النهائيات كل عام
حسناً , أترجاك أن تتوقف عن أعطاء هذا البرنامج ألقاب
لأجل أولئلك الذين أنضموا إلينا للتو
حسناً , جزء من صدمة و القليل من الحزن , إيضاً
الضخم المحبوب تهجئ هجاءً سئ و بريندن فو خرج من المنافسة
ماذا ? حظ أوفر لفو , بد.
مستحيل , بريندن فو خرج ؟ من الأن ؟
حسناً , أنت الأن تخيفني وحسب.
هيا , شون , لقد أحتل المرتبة الثانية في السنة الماضية , كل شخص يعلم هذا !
لا , جس , ليس هناك أحد يعرف هذا ماعدا بريندن وأمه
حسناً.
سنعرض هذا مرة أخرى.
ويبدو أن الشاب , السيد " فو "
يملك مشاكل في التنفس.
يبدو أنه يعق تحت ضغط , بد
لم يساعده بخاخ الربو , و يقع " فو "
يا إلهي!
أنتظر لحظة , هل رأيت ذلك ?
هذه ليست بحادثة , هناك خطب ما في هذا الجهاز
شون , أخرج من هنا.
لمدة 35 دقيقة , المنافسة توقفت
روحي.
إنها رئيسة الشرطة
سأتأكد من جدولي مع " جاس "
هل أنت متاح ?
يظهر إننا كذلك.
سنكون هناك.
ماذا ؟ لقد أدخلتنا في برنامج التهجئة.
حقاً ?
أعتقد أنني كنت محقاً , عن كل شئ عن " باندن دونس "
براندين فو. بالطبع.
يريدون محقق روحي لأجل هذا ؟
ليسوا كذلك ,
إلا لو كنت مخرباً.
الأطفال يقولون أنهم يشعرون أن جهاز التنفس غريباً
عندما أستخدمه , يده كانت ترعش ,
الأطباء ذهبوا هناك , ولم يجدوا جهاز الإستنشاق
يبدو , أن الشئ تلاشى في الهواء
شون ,سنأخذ هذه القضية ! دعنا نذهب !
لماذا لا أراك متحمساً هكذا إذا تعلق الموضوع بالفتيات ؟ دعنا نذهب , شون !
أو المكسيك?
ها نحن ذا!
أدخل إلى الداخل , سيد سبنسر لقد تدبرت كل شئ تحتاجه.
أءنت راحله ؟ أوه , لقد كنت هنا فقط من أجل تقديم رئيس البلدية
و لدينا سرقة ,
ألا يجب أن أذهب إلى المستشفى ,
أقابل الضحية , و أأخذ إفادته ؟
سيد سبينسر , القضية عمل تخريبي
هناك 43 متنافس باقٍ وكلهم ذوي دافع.
و يمكنك تمييز المذنب , فقط مع الحديث معه , صحيح ؟
قم بها.
تريديننا الحديث معهم كلهم ؟ و والديهم إيضاً.
اليوم ? أممم , عند الخامسة .
وفي يومين كل هذا سيكون منتهياً
وعند ذلك الوقت كل الشهود سيكونون في 100 مدينة مختلفة
في غربي الولايات المتحدة
إذاً , نفعلها الأن أو لن نفعلها أبداً
حظاً طيباً.
ملقي الكمات إليفين كافنهوا رجل متحفظ
هل يمكنك إعادة الكلمة , إذا سمحت ؟
زبدي
توضيح ’ إذا سمحت ؟
صفة.
تملك خضائص الزبدة
هذه المنافسة محتدمه منذ أسابيع
أنني أرى لماذا. إنها تمضي بسرعة , إنها شبيه بالهوكي مع كلمات
هذا " إليفن كافنهوا " , أروع بطل للتهجئ
وهو ملقي الكلمات منذ 14 عاماً.
إنه أسطورة واو.
زبدي
إنه يجلس في الأعلى لوحده أهو مكان خيالي ؟
كلمة من أصل اللغة ؟
من هو, شبح أوبرا ؟
إنه ذو شهره كبيره ! لا يمكنه الجلوس بين الحشد !
هل يمكنك إعادة الكلمة
زبدي
زبدي ؟ هيا , يا رفيق
ألم تمل على الإطلاق ؟
هل تعلم كيفية تهجئ أي هذه الكلمات ؟
بفخر. لم أسمع بأي هذه الكلمات.
لم أجد هذه الكلمات تحت أي شئ لأقوله.
عندما أود أن أكون مسخر , أو طردي خارج سريري
أترى , المشكلة هي أن الزبدي , واضح أنه يتحمور حول كلمة واحدة فقط.
يا إلهي , توقف عن الكلام.
أود أن أتظاهر , أننا لازلنا نملك أشياء مشتركة فيما بيننا , جس !
حسناً , بدل من جلوسنا هنا , ربما يجب أن نباشر االعمل !
حولا أن لا تخربا أي شئ.
واو!
إذاً هذا ما تبدو عليه.
ماذا ?
غرفة الإستراحه .
هنا , أين تتعامل مع الكلمات الناقصة.
أوه , نعم ؟ أين يأخذونك للتعامل مع
طفولتك المفقودة ؟
شون , إن هذا الحقد الذي تملكه على برنامج التهجئة في غير محله ,
وقد أصبح مملاً.
توقف عن كره البرنامج!
أن متأسف , سيدتي , أنني أعتذر عن خبثه الغير ملائم.
لماذا تستخدم كل هذه الكلمات فجاءة ؟
أنا لا أفعل هذا.
إن هذا غير معقول!
لقد شاركت في هذا البرنامج ذات مرة.
كدت أن أفوز.
صديقي , أما زلت على هذا ؟
بالطبع لا زلت عليها ! لقد كنت أعلم أنها ليست "و"
تملك 5 دقائق مع كل متاسبق , لا زيادة.
إذا أحتيجت الغرفة , سيطلب منكم الخروج
سأبداء بالمتسابقين المنبوذين.
في الحقيقة نرغب في الحديث مع المتسابقين
الذين كانوا في المنافسة , عندما حصلت الأحداث.
سيدة , فوت.
ودعينا نبداء مع واسعي الحيلة , هل يمكن ؟
و لقد كنت هناك طيلة الوقت؟
نعم.
أستيعاب.
أ-س-ت-ي-ع-ا-ب أستيعاب
أبني , لم يتوقع أحد أن يصل إلا هذا الحد
لكنه فاجئ الكل . شاهدته وهو يفوز.
أوه , أنني لا أعلم. أيعطون فرص على هذه الأشياء الأن ؟
في حالة حصولي على بعض المال , أود أن أغازل.
فتاة تكون حقيقة , حقيقة طويلة .
ماذا , أهي على المطوالات ؟
أنت لم تتفهم.
هذه المنافسة , هي المبلغ المالي للمنحة الدراسية.
وتدخل لأي مدرسة تريدها في المستقبل.
صحيح , شون.
الفائز بهذه المنافسة , يستطيع أن يختار أي جامعة.
صديقك على صواب.
وتعلم التعامل مع الضغوط.
هيبة. وقار.
كل ما تستطيع الحصول عليه هو منافسة أكل النقانق.
بالإضافة إلى ...
النقانق.
ما زلت تراجعين , هاه ؟
أوه , إنها تحبه , لن تطع هذا الشئ جانباً.
حسناً , شهرة على تربية الأطفال.
دعيني أعلم كيف يسير العلاج.
ماذا ?
سنبقى نتداول لأن الإستثنائي رفض من قبل إليفن كافنهو
رجل خلف الكواليس سيقيم مؤتمر صحفي.
هنا على هذه المنصة عن هذه المنافسة !
عن ماذا كل هذا ؟
حسناً , أعني , قد يكون أمراً كبيراً , بد.
أعني , أن المنافسة هذه السننين تضفي بعض الجدل
بالطبع هي كذلك
حسناً , لقد كان يشاهد من الغرفة الخاصة على الشرفة , لكن الأن ,
سيخرج للخارج ليتسنى لنا رؤيته.
قد يكون هناك أمر كبير , بد.
أظن أنه يواجه صعوبة في التنفس !
يبدو أنه يقع تحت ضغط , بد
يا إلهي
يا إلهي يا إلهي , يا إلهي.
حسناً , ليس تقليلاً من قيمة حياة هذا الرجل ,
لكن الأمر بداء لأن يكون أكثر إثارة من نهائيات قطع الخشب
متى يمكننا أن نقرر , إذا يجب إلغاء هذا التحقيق ؟
لماذا نلغيه ?
الجثة وقعت على الحشد.
لم يفع على أي شخص.
قد تكون صدمة.
لمن ?
لرئيس البلدية , عندما يدكر أن كل غرف الفادق خالية الأن ؟
يمكننا تأجيل القضية لمدة يوم أنني واثقة من كون التأجيل مسموح.
هل تملكين أدنى فكرة عن أهمية هذا الحدق لهذه المدينة ؟
الأن , الرجل المريض , حصلت له أزمة قلبية,
يقع عليه اللوم. القضية أغلقت.
بالطبع , عدم إعلان المكان كا موقع جريمة.
تعالي , يمكنك تقديمي للصحافة.
حسناًً , كن واقعياً
ماذا عن أننا لن نبيع الكرسي الذي سقط علي الرجل ؟
هل يمكنني مساعدتكما ؟
هل من أحد خرج من هنا ؟
الشرطة فقط , لقد كنت هنا طيلة الوقت.
هل سمعت أي شئ من الداخل ؟
أنا أسف , لكن من أنت ؟
أنا " شون سبينسر " أنا الوسيط الروحي الذي يعمل مع قسم الشرطة.
أسف , سيد سبينسر. أنظر , أنا لا أشك في قدراتك,
في الحقيقة لدي خالة , تستطيع رؤية الأشباح , وبعض الأمور الشبحية.
لكنهم قالوا لي بأن لا أدخل أي شخص إلى هنا وهو لا يملك شارة , إذاً ...
أرى ذلك.
حسناً , طالما كنت تشعر بالأمان .
أمان ؟
ماذا عن وجود روح الرجل المتوفي هنا . و كونه غاضب جداً.
غاضب بأي شكل ?
حسناً , إعتباراً بأنه قتل للتو ,
هذا بالطبع أمر سلبي.
يا رجل , إذا كنت أنا لن أكون سعيداً !
لا , رجاءً , تجنبني ! أنا هنا لمساعدتك ! جس !
أدعمني هنا ! أوه ! أوه ! أوه !
أنظروا يا رفاق , نظرة بسيطة فحسب ,حسناً
سأكون بالطابق السفلي !
هيا , أنهض !
حسناَ , بالطبع عرفنا عيبه.
لقد كان يأكل كثيراً , وماذا بذلك ؟
لا شئ. لكنني أفكر في إمكانية صحة نظرية الأزمة القلبية.
قد لا تكون بعيدة.
من هم المتسابقين في عام 1953 ؟
إنهم عددهم أكثر من 200 و عدد ما.
ماذا يعني 1953?
لا شئ.
أهي قانون? لا أنهم لا يرقمون القوانين كهذا.
أتعقتد حصول مشادة ؟
لا وجود لشخص أخر , لقد كان في الأعلى لوحده.
أتشم هذا ?
يا صديقي , لا تنظر إلي.
إنه الكبريت.
جس , أنا لست الشخص الذي تناول سلطة البيض.
لا , لا , لا لقد صنعنا شئ في السنة الماضية ,شئ ضخم
عندما تبداء الأمور لأن تكون سيئة الرائحة هي نفس هذه الرائحة.
تستطيع أن تحمل زجاجة عبر المستودع.
لا أستطيع شم أي شئ !
حسناَ , أنت لا تملك الشم الخارق
جس ! يجب أن تتوقف عن تسميتك لأنفك بالشم الخارق
هل تريد تسمية جزء من جسمك ؟
سم مؤخرتك , يا رجل !
سمه " ذا تايت بانسر " أو " المسدس "
سيعجب النساء هذا ,أنني أقول لك.
إنه هناك , إنه هناك. إنه بالغ الرقة , لكنه هناك.
حسناً , ما هو ؟ لا أدري .
إنه ليس بشئ صنعناه !
كيف لك أن تعرف هذا النوع من الأمور ؟
شون , أنني أبيع لوازم الأدوية , لست بعالماً !
لكنك تقول إن هناك شئ ما ؟ صحيح , أنا متأكد.
لا تأكله!
ماذا , أأبدو لك كأحمق ؟
ماهذا ... ماهذا ... أتأخذ البعض منه للذهاب ؟
نعم ! للطريق , في حال أحسست بالجوع
أأكل شئ قد يكون مسموماً !
عذراً , أهلاً , لقد حان الوقت , الصحافة جاهزة.
شكراً لك . حسناً.
يجب أن نذهب !
عذراً , هل يمكنني إعادة المحاولة ؟
لقد تخبطت نوعاً ما في جزء " الأمن والأمان "
بالطبع .
كن واقعياً.
بالطبع.
ستستأنف النهائيات غداً , على نفس الجدول .
في هذه النقطة , كل المؤشرات تشير إلى أن , السيد كافنهو كان يعاني من أزمة قلبية,
ونريد أن نطمئن الجميع
أنه هذا المبنى يتحلى بمستلزمات السلامة و ...
تعازينا لعائلة السيد , كافنهو.
ونود أن نعرض الإستشارات
لأي شخص يحس أنه بالحاجة لها. من هي الشقراء ؟
شريكة ليستر الجديدة , أو بالواقع , صديقته .
إنه أمن بالكامل.
شون ! سيوقفون التحقيقات !
أفعل شئ ما !
تأكدوا من الطعام ! لقد كانت جريمة قتل !
أوه , أقلت كل هذا بصوت مرتفع ؟
شون , لن تعرف ماهذا بدون مختبر
سأجد مختبر
مختبر مجهز بالكامل ؟ الأن ؟
ربما.
قد أكون ذو معارف
أهلاً !
شون . أهلاً , أبي , قميص رائع !
أنك تريد شئ.
لماذا تظن دائماً أني أريد شئ ؟
أوه , ألا تريد شئ. يالها من مفاجاءة لطيفة.
حسناً , لقد كشفتني ! أريد شئ !
لدي مباراة بوكر في غضون 45 دقيقة
ألازلت تتحدث مع جيم سكلين ؟
سكلين ؟ بعض الأوقات لماذا , ما علاقته بك ؟
ألا زال يعمل في مختبر الجرائم ؟
نعم على حسب ما أعلم , لماذا ؟
أريد أن أعرف ما هذا
يبدو أنه الرقم 15 مع الدجاج
أبي , لقد قلت مزحة!
أعتقد أن هناك سم فيه.
وداعاً , شون.
إنها فقط مرة واحدة , واحدة!
لا قضايا , شون لقد كنت واضحاً جداً في هذا الموضوع!
أوه , لا , لا هذه ليست لقضية ,
إنها لصديق .
أوه , صديق , أمر مختلف
لا !
أنظر , سأفعل أي شئ تريد , إنها خدمة واحدة.
أيشئ قد يقول لي ما هذه , سيكون مساعداً جداً إنه أمر هام
شون , أه1ا أمر مهم بالنسبة لك ؟
بشدة.
وستفعل اي شئ?
سمه.
أمسك المنشار.
ماذا , الأن ؟
حسناً , لقد قلت أنك ستفعل أي شئ , صحيح ؟
تعلم , أن معظم الناس , سينتظرون خمس أو ستة دقائق قبل أن يطلبوا الخدمة.
لن أنشر خلال هذا الشئ لأجلك
منزل الكلب ؟ من المرحلة الثامنة ؟
حسناً , إنه ليس بالحقية , منزل كلب !
ليس لحد الأن.
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
أنهه.
ماذا , الأن ؟
أو متى ما أردت معلوماتك
أنك مخبول!
وأنت تفقد الضوء.
تأكد من أنك ستغلقه.
من المخيف أنك تحتفظ بهذا !
شون , لم تعمل أي شئ
لتثبت لي أنك تتحمل مسؤولية كلب
لم تعطني فرصة أبداً
الفرص حصلت , شون
لم تجعلني أجنها قط !
عادل بما فيه الكفاية.
ستحتاج لمنزل الكلب
لقد رأيت واحداً في محل الخردوات لا , لا , لا
ستصنعه. لا أستطيع
حسناً , يبدو لي أن هناك شخص ما يعتقد
أنك تتحمل المسؤولية على حياة حيوان
يجب أن تكون قادراً لى بناء سقف للشئ , المفترس الصغير.
حسناً , سأصنعه . سأصنعه بالحال.
ما هذا ?
"ما هذا ؟" إنه منزل الكلب. لا , ليس كذلك.
عن ماذا تتحدث ?
لقد أعطيتك مواصفات العمل.
متى ? عندما وكلتك بالعمل.
في عام 1989?
شون , تعلم بقدر ما أعلم أن هذا ليس ما طلبت
واصل العمل ولا تصدر أصوات مرتفعة
يحاول الجيران النوم
أتعتقد أني سأكون راضٍ عن هذا ؟
لقد عملت بجد عليه.
شون , لقد قضيت على هذا الحال ساعات
المسامير لم تدخل بشكل جيد.
القاعدة يجب أن تكون أعلى من مستوى الارض
إذا أمطرت , سيدخل المطر إلى الداخل
ومن سيعبر عبر هذا الباب ؟
الباب ليس عالٍ بما في الكفاية.
لقد بنيته يا أبي , ماذا تريد مني أن أفعل ؟
أريدك أن تعمله بالشكل الصحيح.
أستمع , د. سلون , أن أستطعت أن أجلب لك المنتج بع الظهيرة ,
هل من الممكن أن أجلس معك لنناقش ...
م-أ ...
النتائج الغير متوقعة التي حصلنا عليها ..
و
أنا أسف , أأستطيع مخاطبتك لاحقاً ؟
شكراً.
بورتن جاستر , شون ؟
أنت في المستشفى ؟
ماذا حصل?
أستتصل بوالدك?
أنا بخير حال. سيرحونني
أستتصل به ?
جس , لن أتكلم مع أبي.
يود أن يعلم أن كنت بخير
كل ما يهتم به هو النتائج.
مثل أباء المشاركين في برنامج التهجئة المهووسين
أتعلم مالخطاء في هذا ؟
شون , إنك تهذي. أنك غاضب
لقد فقدت السيطرة على الدراجة الليلة الماضية
جس , لم أفقد السيطرة على أي شئ
شخص ما حاول قتلي , أو أرسال رسالة شديدة اللهجة
بريندن مقدر لزيارتكم له
حسناً , لقد كنا في الجوار
و جس , معجب كبير
لقد كاد أن يفوز في البرنامج بنفسه
لقد أخذت نصيحة سيئة.
حسناً , برندن سيعود للمنزل يوم غد
إنه بخير.
إنه مستاء بشدة على خسارة برنامج التهجئة
حسناً , ربما يقررون إعادة الأمر كله
لماذا يفعلون هذا?
أرأيت جهاز التنفس ?
مطابق لجهاز أبن " تشيك " ؟
أعطني رسم الجلوس
أراهنك على أني أعرف من جلس بجانب برندن في اليوم الأول
لقد بحث بالواقع. جميل!
شون , هناك خطب ما بأبن " تشيك "
أخبرني. الدكتور الذي وصف له جهاز التنفس , د.زافين في فنتورا
وبعد ? ليس له وجود .
لقد أديت بحوث , أخر طبيب بالكتاب هو الرجل الاصغر
لقد تأكدت مرتين اليوم
تقول أن جهاز التنفس...
مجرد خدعة.
إلى أين أنت ذاهب?
أنني ذاهب لبناء منزل كلب !
أعتقدتك أستسلمت.
نعم , حسناً , لم يكتمل بعد . صحيح ؟
ماذا حصل لساقك?
لا شئ على الإطلاق.
أنك تصلح سقفك عامودياً , صحيح ؟
صحيح.
تحتاج لفحص الاشعة
حسناً , نعم , لقد حصل هذا
ماذا تفعل ?
سأساعدك.
لم تساعدني من قبل , على الإطلاق
لكنك لم تسألني.
ضع مسمار هنا.
حسناً , هذا غريب.
لا , شكراً.
ليس سئً.
"ليس سئُ"?
أستخاطب جاك سكيلن ?
ما هذا ? نتائجك.
لقد عقدنا أتفاق.
إن هذا مشتق من ميثيل البارثيونز أمر بالغ الخطورة
مهما كان ما تورطت به , أريدك أن تخرج منه بسرعة
أني لا أمزح.
أنتظر ثانية . كيف أمكنك جلب هذا بسرعة ؟
همم ؟ أوه , سيكلن جزء من لعبة البوكر
إذاً أنت لم تتصل به ؟
اللعبة كانت في منزله
ولقد عملت كل هذا لا لشئ ؟
ليس لشئ ؟ شون , لم تكمل قط أي شئ في حياتك
لقد فعلت ذلك الأن.
سم ?
أشعر أن هناك شخص سمم طعامه
هناك
حاويات الستايروفوم , نعم و ...
" السعادة أمر جميل " ماذا ؟
الكوكي المخبوز
هذه سخافة ! أهي كذلك ؟
سيد , سنبنسر , ما لدينا الأن هو حالة طبية وليست جريمة قتل
كل المؤشرات تشير إلى أن السيد كوفنهاو يملك ردة فعل عكسية
ليس للخروج عن الموضوع , لكن هذه أثار لعدة أنواع من السموم
أو تغيير الأدوية
أو المحار الذي كان يتحسس منه
هذه النتائج ستظهر في تقرير علم السموم ,
وهو ما سنحصل على نسخة منه في حوالي أسبوعين
لا , لا ,لا ! سيكون هذا متأخراً جداً.
كل المشاركين سيكونون راحلين إلى
أوطانهم.
تريدين أن تنهي التحقيقات الحقيقية
إيها الرئيسة , أني أشعر بذلك !
أنظري , شئ ما خرج عن السيطرة
و مرتكب الجريمة , على إستعداد للقتل , لتغطية الأمر !
ما الدليل الذي تملكه ?
فقط ما أشعر به.
لماذا ما زلت تستمعين لهذه المهزلة ?
يا رفيق , ما هي معضلتك ؟
أنت ! أنت معضلتي !
أنظري , لم يصل لأي شئ مع احالة جهاز التنفس
وبعد ذلك ينشر للإعلام أن لدينا جريمة قتل !
سرحية , كارين!
أعني , مهما كان ما تعتقدين أنه الأفضل , إيها الرئيسة
السيد.كافنهو كان سيصح تصريح. ماذا عن هذا ؟
المخرج قال أنه مؤخراً يتحدث عن المتعاقدين
ليس هذا ما كان سيقوله.
أوه , أنت تعلم ؟
أن كذلك.
سيد. سبينسر , لقد طلبت منك أن تحقق في حادثة جهاز التنفس
أن كان لديك أنت وزميلك أي شئ عن هذا
سأكون سعيدة لسماعه
في الحالات الأخرى...
يجب أن نعود مرة أخرى إلى غرفة ملقي الكلمات
أأنت جاد ? جس , القاتل كان هناك!
من المحتمل وجود أجزاء أخرى من الأدلة هناك
لن نملط الوقت للدخول هناك
بالإضافة , إنه مقفل
سنجعل الأمر ينجح
أنتظر , أنتظر , أنتظر .
هل من الصعوبة الدخول إلى هذا الحدث بدون تذكرة ؟
مستحيل.
ملقي الكلمات الجديد . تفقده
إنه بالضبط ما تمنيت
لا تستطيع فعل هذا به !
جس , يجب أن يعلم أن بعض الأحيان التدخين سئ بالنسبة له
لقد أخترناها ك بداية جديدة للجولة
الكثير من الإثارة في الجو . أوه , بالطبع
التوتر أصبح عالي , بد
أنا أسف إن كان ألمي الشديد يزعجك
ما هذا ؟
علامة على الموكيت , دعنا نذهب.
يجب أن يكون هناك شخص سمع هذا
ثلاثون ثانية . على الهواء مباشرة الرجاء التوجه إلى المواقع
أنتهى الوقت , شون.
أتسمعني , شون ؟
لقد وجدت شيئاً!
نعم !
عشرة ثواني , جهز الكلمة القادمة
ليس من الممكن أن يكون هذا صحيحاً
إنها لا تعني شيئاً , شون , دعنا نذهب
يبداء البث في , 5 , 4 , 3 , 2 ...
ربما تكون إرشاداً
أهلا ؟ نريد الكلمة الأن
أكل شئ على ما يرام ؟
ليان , هناك خطب ما , أرسل الأمن
لا , أسف على التأخير
أعطني كلمة ! كلمة ?
نعم ! شئ صعب , لكن شئ يمكنك تهجئته.
أستطيع تهجي أي شئ. ما عدا " أجوريمنتو "
أعطني كلمة ! لا !
لن تكون ملقي الكلمات !
جس ,إعطنا كلمة لأجل أن نخرج من هنا ! إننا محاطين
أكل شئ بخير هناك ؟
كل شئ بخير.
" موزه "
هل تستطيع إعادتها ؟
نعم
" موزه "
موزه , شون ؟ هذه الجولة الثالثة !
كان بمقدورك مساعدتي!
هذه هي النهاية , شون , سنذهب , هيا !
توضيح , من فضلك ؟
ماذا ?
فاكهة صفراء
إيضاً , نوع من حلوى البودينغ
حلوى بودينغ لذيذة
ضعها في جملة , من فضلك ؟
موزه
م-و-ز-ه , موزه
أوه , إنتظر لحظة , لقد وجدت شيئاً
لقد كشفناه , يارفيق! كان يشاهد , " تشيك ".
دعني أرى.
نريد الكلمة القادمة
أعطني كلمة. لا!
لقد خربت كل المنافسة !
لم نفسك.
" بصل "
" بصل " ؟
حتى " دان كويل " , يستطيع تهجئة هذا
ب-ص-ل , بصل
أأنت محجوب عن القائمة , بيل ؟
لا , كل شئ على ما يرام
أنك تستخدم قائمة تسوقه !
أنت رفضت مساعدتي!
الأن يجب أن أعطهم شئ أخر
متشيم
متشيم ؟ نعم
و موز
لم أكن أنا ! لقد كنت محبوساً في الخارج
لدي سمعه لأتمسك بها
إذاً لقد كان يشاهد " تشيك " , لا نملك دليلاً
لم يكن يوجد شريط في الكاميرا !
كان يستخدم هذه العدسة لشئ أخر بالإضافة إلى أخذ الصور , ماذا الأن ؟
كافنهو كان معروفاً بإيجاد خارقي القانون
قبض ذات مرة على فتى سرق قائمة الكلمات.
وكل شئ فعله له سبب
ألم يكن بإمكانك أخذ إحدى هاته الأوراق قبل 5 دقائق ؟
الأن نحن في النهائي بين متهجئين
لقد كانت هذه منافسة شرسة منذ البداية
لقد حصلنا على , مأساة , نزاع
لكن متى يكون الأمر هاماً, هؤلاء الأطفال أقاموا معاً عرضاً رائعاً
لقوة التعلم
أنظر لهذا برندن فو , سقط عند كلمة " جلاديويس "
وما بذلك ?
وما بذلك ؟ إن كان بمقدوري رؤية أي المتنافسين لكنت قد قلت لك
إن هذه هي الكلمة الفائزة من أول برنامج تهجئة في عام 1929
حسناً , أنت تخيفني مجدداً
كل هذه الكلمات من كل الجولات كانوا كلمات فائزة
يفعلون هذا في بعض الأحيان , يجعلونها جولة الأفكار الرئيسية
هذا الشخص فاز في عام 1985
أما هذا فمن عام 1943
جس , ماذا تقول ؟
توقع أي طفل حصل على الكلمة الفائزة في عام 1953 ؟
أنك تحدق في والده.
جس , هذا ما كان كافنهو ليكشفه
هذا ما كان يتعقبه في كتاب قواعد البرنامج
1953 , لقد كان عام 1953
" جاري براسكا " أنت من ستجهئ الكلمة القادمة
" ماستو برايتل "
تسهيل ؟
إنها صفة
هل من الممكن أن أحصل على إيضاح ؟
نعم
لقد كشفته دعنا نتصل بالرئيسة.
والفائز هذه السنة لمقاطعة كالفورنيا
هو " جاري بروشاسكا "
أخرجوا أيها النس , هذا ما قدمتم لمشاهدته بالضبط هنا
ها هو , نعم
هذه المنافسة عنت كل شئ ل " ميكلوش "
أو , يا إلهي ! , جس ! جس , ها نحن ذا !
جس , إنها تحدث !
أعرف من قتل " إليفن كافنهو "
هل من الممكن أن تقول لنا لأن نعتقل شخص ما ؟
أيفعل هذا كثيراً ؟
نعم
أنا أسف , أنا مستبعد نوع ما رؤياي أنني مستبعدها
هل تريدنني أن أقيده ؟
ولماذا أود ذلك ؟
أقتراح فحسب
إنه يأتي حينما يود أن يأتي , و ...
" جاري ".
تهجئ " سبريت "
لماذا هذا الرجل يتحدث ?
لا تستطيع , صحيح ?
ليس من دون مساعدة والدك
وهذا ليس جهاز تنفس حقيقي , صحيح ؟
هذا جنون , هذا ... هذا ...
الغش كان هاجس , كافنهو
لقد كان ليكشفك كغاش
وكان سينحي " جاري " , ولقد عرفت هذا ,
ولم تستطع جعل الأمر يحدث ,
لم يكن لديك إحتمالية لتقبل الخسارة
لقد ذهبت إلى الصندوق
وكنت تعلم أن متعته في طعامه !
لقد كان غير صحياً وخطراً
لقد بداء بتجرع الصدمة
تعلم أنه لن يوقف البرنامج !
لم يوقف البرنامج مطلقاً !
عند نهاية الجولة , لقد كان متأخراً
بدء بالتشوش بالمشي هاهو يتعثر ...
لقد سقط من على الحاجز
التحطم وصل إلى تكسر الكرسي
وها هنا تنتهي الأدلة
ما عدا أمراً واحداً.
جهاز التنفس.
إنها ترسل إشارات إلكترونية !
الناقل موجود في معطفك
لقد أرسلت الإشارات من مكان الجمهور إلى المنصة
وأراهن أن في منزلك سنرى الفان
الذي أنعطف علي في الطريق عندما نبهت الشرطة !
لا تحتاج إلى ذلك
لقد أخذت بنصيحتك
لقد مررت الطعام الصيني عبر المختبر , لا شئ مؤكد.
أنا أسفة.
لقد بدى واثقاً. لقد حاولت.
سأستلم الأمر من هنا
كان بإستطاعتي الفوز في هذا البرنامج
صحيح , كان بمقدورك
الحمد لله أنك لم تفز
ماذا من المفترض أن يعني هذا ؟
أوه , جس.
الشخص الذي يفوز ؟ حزين إلى الأبد
تعلم , الرفيق الذي يفوز في برنامج التهجئة
أنا واثق من أنك ستتعامل من الأمر لاحقاً ,
لكن الأطفال ,أطفال المرحلة الثانوية خصوصاً,
إنهم قاسين بإصدار الأحكام
فظيعين الأوباش الصغار
لم يكن بمقدورك مواعدة مشجعه
لم يكونوا ليدعونك لأي حفلة
ستكون هدفاً للسخرية
أعني , في هذه الحالة يجب أن تكون فتى ذكي و فتى وسيم.
الأفضل للعالمين.
هذا صحيح. أني أقدر هذا شون .
صحيح , إنه توازن جميل
لهذا الأمر أطررت لأعطيك الحرف الخاطئ
كنت تعلم أنه خاطئ ؟
أوه , هيا , جس "أجوريمنتو"?
كل شخص كان يعلم أنه " I "
حسناً , أبق مكانك
لقد كنت سعيداً قبل ثانية
لقد كنت قريباً من الفوز! لقد درست لثلاثة أشهر.
صحيح , و كنت لتدرس إلى الأبد
إلى أن تصل إلى العالمية!
لكنك مستاء الأن , أرى ذلك
لكنك ستكون على مايرام معها لاحقاً
تعلم ماذا فعل هذا لي ؟
نعم , نعم , أعلم لقد خرجنا سوياً في الليلة التي تليها ,
ولقد عبثت مع " مليندا كاسبر " لقد كان رائعاً !
تعال هنا , شون ! على الأقل كنت صريحاً
تعال هنا!
أه شون , يالها من صدفة
لقد كنت أقراء الجريدة
مقالة صغيرة , تبدو مألوفة جداً عن برنامج التهجئة
شكراً لمساعدتك , أبي.
أحصلت الشرطة على الدليل ؟
أتتحسن ساقك ?
إنها كذلك . إنها لا تؤلمني بشدة
أسمع , أبي , الشئ عن المنزل , الكلب ,
لقد كانت صفقة كبيرة
و أعلم أنني حملة ضغينة للموضوع لفترة بسيطة
لكني أعتقد أنك على صواب.
الكلب يحتاج لمنزل , ومنزل الكلب يحتاج إلى عمل
لذا تعبيراً عن تقديري,
تركت لك شئ صغير
مع خالص تقديري
شكراً.
شون , شون! لا , لا مجال!
أستمتع أبي.
شون , يجب أن تأخذ هذا الشئ معك
أتمازحني ؟ ليس من المسموح لي في شقتي !
سأرميه في الشارع , شون !
أقسم بأني سألقيه ... شون
شون!
لن يبقي هذا الشئ , تعلم هذا
إنه كلب جاري.
شون! خذ دوره حول البلوك.
ترجمة Alexoo لمنتديات قطر فوتبول