في الحلقات السابقة من 90210
بيفرلي هيلز ستكون رائعة لعائلتنا
لدينا الطقس , ولدينا النخيل ....و
والمزيد من النخيل - والمزيد من النخيل -
لديك مليون صديق
في بلدتنا وجميعهم يعرفون عن قصة التبني
(آيثان) هذه (آني) إبنة المدير الجديد
(آني ) هذا صديقي (آيثان) نعم بالفعل , نحن نعرف بعضنا
تقابلنا منذ سنتين؟
(مرحبا (تآي - هل تريدين انت تأتين معي للعشاء بعد التدريب ؟ -
(آني)
(تآي)
أردت جلب هذا لك
أذا اردتم أن تذهبوا سويةً لتناول الطعام (بإمكاني البقاء مع (سامي
لقد وصلت للتو- لاعليك سأبقى هنا لمدة -
ذهبت الى مكتب أبي ليلة أمس
ورأيته يقبل إمرأه آخرى
سـأخذك الى البيت , حسناً ؟
وفي الصف الثامن أبي كانت لديه علاقة
وأردت إخبار أحد ما
(لذلك أخبرت صديقتي المقربة (نعومي
وعدتني بإنها لن تخبر أحد
فقامت بإخبار الجميع
حسناً .. لدي أخبار سيئة
اتصلت بمعلمة المسرحية
لديها أزمة عائلية
في (اطلانطا) لذلك اخذت اجازة غير محددة
اذاً .. ماذا يعني هذا ؟
انت لن تلغي المسرحية الموسيقية . أليس كذلك؟
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر
لا أعلم ليس لدي خيار
(لا يـا(أبي
لقد تدربنا لأسابيع
والعرض سيكون مذهلاً هل بإمكانك جلب شخصاً آخر لكي يشرف علينا ؟
هاري) أنت تعرف مدى صعوبة) الحصول على مدرب في لوس انجلوس
أقصد , بإمكاني أن أرمي صخرة من النافذة وتصيب ممثل
حسناً سأفعل ذلك
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
سأخرج المسرحية
..لكن
...لكن ياجدتي
إنك مشغولة جداً بكتابة مذكراتك
عزيزتي , عندما يكون المسرح في ألم
آتي لكي اعالجه
حسناً
تابيثا) ذلك) عرض لطيفاً منك
آني) إنكٍ محظوظة جداً)
أنا متحمسة جداً
وانا متحمسة أيضاً
يجب أن اتذكر التمارين التي قمت بها
كان لدي مدير يقول
" اذا لا تتنفس من مؤخرتك "
" وتصل إلى السماء "
"الصف الخلفي لن يسمعك "
لقد نمت معه
أعرف بإنك لاتحبينه لكن هذا رائع , عزيزتي
أمي, حسناُ, توقفي
اظن ان مكياجك غامق قليلاً
انه نفسه الذي استعمله كل يوم
عيد ميلاد مجيد للجميع مقدماً
كلتا فتاتيّ جميلات
لماذا نلتقط صورة لعيد الميلاد بدون (جين)؟
(لا عليك , سنضيفها عن طريق (الفوتوشوب
ماذا؟ هذا أغبي شيء سمعته على الاطلاق
هل بإمكاننا التقاط هذه الصورة فحسب رجاءاً؟
حسناً تقاربوا جميعاً
ليندا) و (بوب) سيبدأون) بالترميم
لذلك كنت سأعرض عليهم منزل الشاطئ
لقد عرضته لنفس السبب
تشارلز) هل بإمكانك الاستدارة) نحو (ترايسي) ؟
هناك مساحة كبيرة خالية بينكما
أتمنى بأن يمكنني العيش في منزل الشاطئ
ماذا يعني ذلك؟
تريسي) تبدين متكبرة قليلاً)
تشارلز) هل يمكنك وضع يديك) حول السيدات , رجاءاً ؟
نعومي) , هل يمكنني الحصول على إبتسامة؟)
(ترايسي) و (تشارلز) هل بإمكاني الحصول
على قبلة صغيرة بينكما ؟
هل بإمكانكم أن تسرعوا ,رجاءاً ؟ الجو حار هنا
,إنها حالة طارئة انتظروا ثانية
لماذا نتهم بهذا ؟
(نعومي)
ستكون ثانية فقط
حسناً
ديكسون) أمك سـتوصلني إلى) المدرسة
تستيطع أخذسيارتي
رائع
هل أتصلت بالسمسار هذا الصباح ؟
شخص واحد فقط نظر في المنزل هذا الشهر
لست متفاجئ
السوق قاسي
ماذا يحدث؟
لدينا مشكلة في بيع منزلنا في كانساس
هل هذا شيء سيء؟
إنه ليس جيد
نحن ندفع رهن منزل لانسكن فيه
إنه ليس كالايجار هنا
أجل , نحن لازلنا نحصل على نفقات
يجب أن ننقل النفقات , اسعار البنزين
لاتقلق بشأنها
نحن بخير
(مرحبا ( أمي
أين سنذهب للعشاء هذه الليلة؟
(لقد حجزت في (كرافت
هل سيأتي أبي ؟
لديه اجتماع
هل هذه شفرة لكي ينام مع صديقته
(نعومي)
أمي كيف تعيشين بهذا الشكل ؟
كيف تستطيعن قبول أبي مع إمرأة أخرى ؟
كيف تقبلين بهذا؟ هل بإمكانك ان تشرحي هذا لي؟
لأنني لا أفهم عليك
انها علاقة مؤقتة هذا كل شيء
لن تعيش هنا
اذاً , ماذا ياأمي؟
انه مازال يخونك
هذا بيني وبين والدك
أبقي خارج هذا
ان لن اناقش هذا معك مرة أخرى
هل فهمت؟
تماماً
تمنيت أن أنهي الفطور (في (بيتش بيت
اكره الاجتماعات الصباحية
لاتقلقي بشأنه
سأطرد اذا بقيت هنا
أستطيع سماع الهتاف
" خريجو دانا مارتن " " خريجو دانا مارتن "
ذلك جنون
شكراً جزيلاً
الان سيلتصق هذا برأسي طوال اليوم
تكلمي , هل رأيتي دونا ؟
نعم , يا إلهي طفلها لطيف جداً
أعرف ذلك
كيف المسرحية؟ - إنها جيدة -
انه منزل جيد للعيش فيه
هل ستأتين لرؤيتي , صحيح؟
بالطبع , لن أفوته
ماذا؟
(رايان)
حسناً
انه لطيف, أحببته
نحن نعمل سويةً ,لذلك هذا مُربك
وأنه أصغر مني بعشر سنوات
ذلك يجعله غريب
(سألته أين كان عندما مات (كارت كوبين
وقال إنه كان يشاهد الرسوم المتحركة
أهو يعرف بشأن (رايان)؟
لم يحتاج لمعرفته ؟
انه ليس من شؤونه
حسناً , ربما يكون من شأنه
إذا اصبحت الاشياء أكثر جدية (مع (رايان
(تعرفين , بسبب (سآمي
حسناً , دعيني أقلق بشأن هذا
حسناً .. كفى
مرحبا
آيثان ) , انا في مأزق)
انا خائفة
عائلتي مزيفة جداً
أعني , أختى تمت أضافتها الى صورة عيد الميلاد بواسطة (الفوتشوب) وهي في باريس
أبي يقبل أمي مع انه في علاقة أخرى
انا متأسف لما تمرين به
شكراً
(لكن , يا(نعومي - أعلم -
نحن لسنا معاً أكثر
لكن من الجيد إنني اتحدث إليك
اللعنة
لماذا تحاول أن تضع هذه الدبابة في هذا المكان الضيق؟
اظن ان كان لدي متسع
هل تعرف كم تكلف السيارات الالمانية؟
الكثير؟
عطني معلومات تأمينك فحسب
...أسمع
هل تظن ان هنالك طريقة لنحل هذا بيننا؟
ليس لديك تأمين
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني
هو لايريدني أن أقود هذه السيارة
أسطيع جلب المال لك
انا جيد في هذا , اقسم
لاتبدو وكأنك لاتعرف أي مدرسة أذهب إليها
لايبدو وكأني سأختفي او أي شيء
أعمل لي معروفاً , أرجوك
أبي مسافر لأجل العمل منذ أسبوعين
أريد النقود قبل عودته
(كيلي)
بخصوص يوم السبت
هناك محل بيتزا جديد (في (سيلفرليك
وعلى مايبدو أنه جيد , مثل نيويورك الجيدة
السبت !! لا أستطيع
لأن (سيلفر) ليست موجودة (لتبقى مع (سآمي
ماذا عن (بريندا)؟
لديه عرض في تلك الليلة
والد (سامي) هل يأخذه؟
ماذا؟
...والد (سآمي) هل
هل قلت شيء خاطئ؟ - لا -
لا , لاعليك
انه لايعيش هنا
أين يعيش؟
ليس له مكان محدد
أجل , إنه فاعل خير
في الحقيقة هو في منتصف الطريق لفعل عمل إنساني كبير
رائع - أجل -
حسناً , ربما يمكننا الذهاب يوم الاحد , حسناً ؟ - حسناً -
سأرى ما أستطيع فعله - عظيم -
مرحبا ( آني ) لم أراك بالجوار
لقد كنت في الجوار
مشغولة بالمسرحية
اذاً , كيف حال (نعومي)؟
الكثير من الانفعالات
بينها وبين عائلتها
أجل , أجل تبدو كذلك
اذاً ,هل تحبون....؟
لا , لا ,لا
كانت لديها بعض المشاكل وكنت أعلمها كيف تتعامل معها
صحيح
ماذا بشأنك أنتٍ و(تآي)؟
مالامر بذلك ...؟
لا شيء حقاً
حسناً , أريدك أن تخرجي معي ليلة أخرى حتى نقضي اوقات ممتعة
وانا أيضاً - جيد -
هل تريدين فعل ذلك مرة أخرى؟
يوم الخميس؟
ليلة الخميس ليس لدي شيء
رائع
حسناً , انا وأخي سنكون مع بعضنا بعد الظهر
لذلك هل تريدين أن نلتقي في (بيتش بيت) في حلول السادسة؟
حسناً , هذا رائع أراك ذلك الحين
مذهل
مشاهدة ممتعة قروب الاقلاع للترجمة vb.eqla3.com
مرحبا
ليلة أخرى
أتركك دون أن اقول الى اللقاء
انا أسف بشأن ذلك
لا , لاعليك الامر ليس مهماً
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً
على أي حال
هنالك مسرحية عطلة الاسبوع لمصاص الدماء (في (افالون
وإبن عمي لديه تذاكر خاصة
انه في يوم الخميس
هل تريدين ان تذهبي؟
لا أستيطع
لدي خطط
حسناً
هل نذهب كمجموعة ؟
لانك اذا لم تذهبي لن أذهب الى العرض
إبن عمي في الأعمال الموسيقة
ويأخذني معه طوال الوقت
إنها ليست مجموعة حقاً
ليس أكثر من واحد
فهمت ذلك
سأراك لاحقاً
(سيلفر)
هل أستطيع التحدث معك؟
!!السماعة
لديك لحظة واحدة
رجاء لاتضعى علاقة أبي في مدونتك
لقد ظننت بإن مشاكل عائلتي كلها ثرثرة
لماذا لا أعاملك كما عاملتيني؟
أنظري , لقد قلت هذا سابقاً وسأقولها مرة أخرى ,
انا آسفة جدا
انا أتأسف , حسناً؟
لأنني فهمت عليك الان
وأعلم بما مررتي به
ومافعلته لك من فوضى
اجل , كانت فوضى حقاً
!لآ
لا , توقفوا
آذاني تنزف
ليس لديكم عاطفة يافتيات
لأجل الله
فقط لأنكم مجموعة اطفال اغنياء
هذا لايعني لكم بإنكم مذنبون
غيره
هذه الاغنية عن امهاتكم
لقد كانت تكذب بشأن الجنس
ايتها المراهقات , أعرف انكم تكرهون امهاتكم
لقد كنت أكره أمي
أستعملوا غضبكم
سأريكم كيف يتم ذلك
...جدتي , ربما -
آني ) , أنا لست جدتك هنا)
انا المخرجة
..الجميع
يجب أن تتحركوا
أبي؟؟
تعرف بإني أحب جدتي كثيراً
وإنها كانت فكرة جيدة
لكن عليك أن
تجد مخرج جديد للمسرحية
لا أستطيع إستبدالها
يجب عليك ذلك , حسناً؟
إنها تجعلني أفعل هذا الجنون
تتنفس طوال الطريق للمدرسة من اجل التمارين
وهي محرجة جداً لي
عزيزتي , أسبوع واحد فقط
هاري) أنت هنا)
أعذريني عزيزتي
عندما يكون لديك وقت
أريد ان أنهي ميزانية المسرحية معك
نحتاج الى اضواء جديدة و بعض الازياء
أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
ماذا؟
رائع
هل تتناقش معي بجدية؟
مرحباً
...أمي
رأيت كل شيء
أتعلم , (آني ) هكذا تشعر بإنها تمتلكك هنا
انتتعرفين اشخاص
في قطاع التسلية , صحيح؟
أي شخص يكون قادر على إخراج المسرحية
أعتقد إني أعرف شخصاً ما
شكراً
أنت مساعد في نادي ريفي (في (ويتشا
....قص الحشائش , جرف الثلوج
وهذا سيكون اول عمل لك؟
نعم , سيدي
هل ذهبت على غرب (بيفرلي)؟
نعم , سيدي
لقد إستأجرت فتى من (غرب (بيفرلي
منذ مدة طويلة
لقد كان فتى جيد
اتعلم ماذا؟ سأختبرك
انت لاتعبث بشيء
لقد حصلت على الوظيفة
شكراً لك , سيدي
"توقف عن مناداتي " سيدي
(نادني(نات
(شكرا , (نات
أمي
أريد ان أقدمك الى شخص
مرحبا
(هذه (بريندا والش
انها من غرب (بيفرلي) و احد معجباتك
حقاً؟
حسناً , تسرني رؤيتك
ان مقابلتك شرف لي
لقد رأيت كل فلم من أفلامك
ليس جميع الافلام
إنني اكره احد أفلامي في الثمانينات
لقد كنت رائعة في جميع أفلامك
(أيضاً رأيت دورك ( هيدا غابلير
ذلك أعظم دور كُتب لإمرأة
إنني أقوم بدورها
لست مثلك بالطبع
أنتي ممثلة
نعم
أمي , ليلة الافتتاح قريبة
هنالك الكثير من الاعمال لم تنتهي
لذلك أعتقدت بإنك تحتاجين لبعض المساعدة
وبريندا عرضت المساعدة
أعتقد إنني كنت ادير هذا ؟
حسناً , لقد رأيت النسخة (الحديثة من (سبرينق أويكنق
رائع
حسناً
عظيم
حسناً , أشرحي لي كيف رفضت دعوة (تاي)؟
أعني , عطلة مصاصي الدماء
إنه عرض خاص
(إنه (تاي كولنز
إيثان ) دعاني للخروج)
لا , ليس إيثان
ماخطبك؟
إنه محرم
قصة (إيثان) و (نعومي) انتهت
لم ينتهوا أبداً
دعيني أشرح شيئاً لك
نعومي) و(آيثان) لديهما) نفس الشيء , صحيح؟
كأنهم داخل فقاعة
في فقاعة منيعة
فقاعة؟ - والأمر أنك -
من الصعوبة أن تدخلي فيها
وأنتي لاتريدين أن تدخلي فيها
ثقي بي , وقفت بجانب الفقاعة وانا خائفة
حسناً , الفقاعة إنفجرت
لا , لا
(سيلفر) , سأخرج مع (إيثان)
ولا يمكنك مناقشتي في هذه
وانا لست خائفة
سأشتري صندوق مناديل ورقية
ماذا يمكنني أن احضر لكم ياسيدات؟
أنتظر , انت تعمل هنا؟
أجل
أتحاول ان تظهر بشكل سيء أمام أبي وامي
لا , انا احاول أن اظهر بشكل جيد
لقد أفسدت كل شيء منذ قدومنا الى هنا
احاول أن أقوم بشيء فيه القليل من المسؤولية
تباً
لا يجب أن تتكلمي
هل يمكنني إن احضر لكي شيء؟
الدليل الرقمي بالداخل
نعومي) تعالي لكي تري هذا)
أعتقد بإنني سأطلب 500 أخرى
على الاقل أظن أنك تبدين جميلة
شكراً
أبدو فظيعة
حسناً , لاوقت للتراجع لقد أنتهينا
لأن (جين) تحب الصورة أيضاً
أظن أنك تبدين رائعة ,عزيزتي
رائع ؟ أبدو طويلة - لا , لست كذلك؟ -
هذه اتصال من المكتب
اعطوني ثانية
أجل , سأكون هناك في الثامنة
ذلك ممتع
مرحبا - لقد عدت متأخر -
أجل , حصلت على وظيفة (في (بيتش بيت
ماذا ؟ متى حصل هذا؟
اليوم فقط
قالوا بإنهم بحاجة للمساعدة
و يا أبي أنت تعرف الفتيات (في(بيفرلي هيلز
يحبون الاشياء الغالية
والاماكن الغالية - أجل , إنهم كذلك -
لذلك أردت العمل
ربما يوماً ما أحصل على سيارة
لا .. لاإاهانات
لا تقبل بذلك
أجل - .. ديكسون -
امتلاك وظيفة شيء جيد
لكن تمنيت أنك ناقشت هذا معنا
لا تريدوني أن أعمل ؟
لا , بإمكانك العمل
لكن لا أريده أن يتعارض
(مع واجباتك المدرسية أو تمارين (لاكروس
لن يتعارض
أمي سأعود للأسف حالاً أريد أن أودع والدي
بون أومي) بيفرلي هيلز)
انا (غايل ) كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحباً ؟ مرحباً؟
عمل ؟؟
حسناً , حسناً ركز
حسناً
أي عضو ينتج الصفراء؟
البنكرياس
الكبد
حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
اعرف هذا
الليبيز و الأميليز
و؟
سأذاكرها ثانيةً بعد العمل
بهذا الشيء لايمكن قبولك (في (هارفرد
أظن ان السيدة (سويتشز) ستختبرنا
سأدرس بعد العمل
أوعدك
آسف , أوعدك
مرحبا
إيثان ) إنني منزعجة)
نعومي) , إنه ليس وقت جيد)
لماذا ؟ ماذا يحدث؟
(إنه (ستيفين
أخبرت أمي بإنني سأراقبه ليكون بإمكانها ان تقضي بعض الوقت لنفسها
و سيكون اليوم سيء
لا عليك , دعني أساعدك
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث
أن يقوم بالترتيب طوال الظهر
حاولت أن أجذب تركيزه إلي لكن لافائدة
وأريده حقاً أن يتوقف قبل أن تعود أمي
لا عليك
انا هنا , حسناً ؟
سأقوم بالمساعدة
(مرحبا , (ستيفين
نعومي ) أتت لرؤيتك يارجل)
كم هذا رائع
الاريكة في المكان الخاطئ
أستطيع رؤية هذا أتريدني أن اساعدك
لا
سأفعلها بنفسي
حسناً , اتعلم ماذا؟
انا كنت في الحقيقة آمل اننا نأكل الفشار
مارأيك بهذا؟
لقد أتيت من مسافة بعيدة فقط من أجلك
ذلك يبدو جيد أليس كذلك ؟ أريد بعض الفشار
احب الفشار مع الزبدة
ومع الملح والفلفل
هذا رائع هذا ما أحبه
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟
لماذا لاتأتي معي لكي نحضر الفشار
أمسك يدي , من هنا
آني) وضعيتك مريعة)
إسحبي أكتافك للخلف
أنتي تغنين من الحنجرة
آني ) ماخطبك اليوم ؟)
حسناً , يافتيات خذن راحة
مرحبا ديكسون
مرحبا , مالأمر؟
رحلة أبي ستعود قريباً
ما أعنيه , أنني احتاج المال نهاية الاسبوع القادم
وانا حصلت على القيمة إنها 500 دولار
هل انت جاد؟
من الممكن أن نعتمد على التأمين اذا أردت ذلك
لا , لا ,لا
سأرجع لك مالك يارجل
سأخذ مناوبة إاضافية
حسناً - أجل -
حسناً
(آني)
أنت تغنين من الحنجرة
أريده من صدرك
آني ) ماخطبك اليوم ؟)
أتعلم كثيراً من مراقبة تدريباتي على أشرطة
لقد ساعدني كثيراً
مثل , هل لاحظتي أن (جيل) كانت غير منسقة في المقطع الثاني؟
و (ادريانا ) تحتاج بعض التركيز
بريندا , أتعرفين
لقد كان مساعداً
مدهش
سأذهب لكي أتحدث معها
أعرف أين تعمل
أتريدين حقاً أن تفعلي هذا ؟
إنها عائلتي
انا لا أستطيع ان أستريح ولا أفعل شيء
انا أعتقد ان هناك طريقة أفضل
ماهي هذه الطريقة؟
هل أحببت إن يتطلقوا والديك؟
كنت ستوقفه اذا كان بإمكانك, أليس كذلك؟
أعني , أنظر الى ماحصل لـ (سيلفر) وأمها حياتهم تفككت
ماذا ستقولي لها؟
سأخبر الساقطة بإن تتوقف عن النوم مع أبي
أبي من الواضح إنه يمر بأزمة منتصف العمر
سأجعلها تتركه
ثم كل شيء سيعود كما كان
لكن أحتاج مساعدتك
هل بإمكانك الذهاب معي؟
نعم , سأذهب
(هذا كأسك الرابع , يا دكتورة(بيبر
كم تأخر (إيثان)؟
نصف ساعة
هل إتصلتي به؟
إنه لا يرد
ربما نسى
ذلك لا يجعلني أشعر بالتحسن
تباً
مرحبا ,(ديكسون) , هل بإمكانك أن تعطيني قهوة لكي أذهب , رجاءاً؟
أجل , اجل
شكراً
مرحبا
هل هذه كانت خططك؟
إنني إنتظر شخص ما
صحيح
حسناً , آتمنى لك وقت جيد
قهوة؟
شكراً
انا أبدو حمقاء
نعم , إنكٍ كذلك
إنه شاب جيد
تاي) رائع ولطيف وإنه يحبني حقاً
وانا أجلس لأنتظر الشخص الذي لن أدخل
فقاعته
فقاعته الحصينة
(إنظري , (آني
أنتي تتمسكين بإعجابك (لـ(إايثان
منذ سنتين
تحتاجين لأختيار الرجل الذي يعاملك جيداً
ليس الذي يعطيك الحزن
لا يمكنني القدوم , اسف جداً سأشرح لاحقاً
اجل
الكثير من الحزن
شكراً لمساعدتك
الاولاد يمكن أن يؤدوها لكنهم لايستطيعون الترتيب
بالتأكيد , سأضيف القليل من الايقاع على الغيتار
ذلك يبدو رائعاً
هل تريد أن تؤدي مع فرقة؟
كنت آمل صوت رائع
أجل , لا أظن ذلك
بالمناسبة , (كيلي ) سألتني إذا بإمكاني وانا لا أظن بإنني أستيطع
لدي الكثير من الاغاني لكي اعدها
حسناً , لاتقلقي
هل تعرفين والد (سامي) ؟
نعم أعرفه
يبدو كرجل رائع
..يسافر حول العالم, و
ويساعد الناس
أتعرف , انا لا أشعر بالراحة في التحدث بحياة (كيلي) الخاصة
اذا كانت لديك اسئلة يجب أن تسألها
أجل , أنتي محقة
هل يجب أن تكون لدي اسئلة؟
هذه قصة طويلة
هل تريدين أن ادخل معك؟
لا
انتظر هنا فقط
سأكون هنا
لقد أغلقنا منذ عشر دقايق
هل أنتي (غايل)؟
(مرحبا (نعومي
هل تعرفين من أنا؟
بالطبع
لماذا أنت هنا ؟ (من المفترض إنك في (دينفير
لماذا لست في (دينفير)؟
لقد إنتقلت الى هنا
(نعومي) - أتعلمين , توقفي -
توقفي فحسب
أتركينا وشأننا
اتركي أبي أتركي عائلتنا وشأنها
أبتعدي فأن أبي لايحبك
إنك مجرد علاقة مؤقتة
سأغلق الباب لدقيقة
هل تريدين ماء او شيء ما؟
لا , انا لا أريد أي ماء
ولا أريدك أن تغلقي الباب وانا معك هنا
أريد خارج حياتنا فقط
لماذا لاتكّونين علاقة مع شخص أعزب؟
حاولي ذلك
اسأل نفس السؤال لنفسي في بعض الاوقات
هناك بعض الاشياء لاتصبح مفهومة لأن .....؟
واظن بطريقة ما إنه يستحقني
حقاً؟
لماذا يكون كذلك؟
لآنني أحبه
ياإلهي سمعت بما فيه الكفاية
هذه الصندوق لمنزلنا الشاطئي
هل ستنتقلين الى هناك؟
استراحتك إنتهت منذ خمس دقائق (يا(ديكسون
انا لا أهتم بنفس اشياء اولاد بيفرلي هيلز
النوادي الليلة
الحقائب العصرية
احب فقط أن اقوم بأشيائي
اذاً , انتي لاتحاولين أن تتناسبين معهم؟
أحب ان اكون مختلفة
إنه هكذا , تعرف ما أقصده؟
هل أعرف ماتقصدينه
انا فتى أسود أعيش مع عائلة بيضاء
لا شيء مختلف أكثر من هذا
صحيح
هل هذا غريب؟
تعرفين بإنهم عائلتي وإنني احبهم
ولايهتمون إن كنت أسود
ولا أهتم اذا كانوا بيض
لكن بعض الاحيان , عندما نأكل العشاء
او نتحدث عن شيء او نضحك
لكن للحظة
أشعر بإنني لست ملائم لهم
إنه كذلك
...المشاعر تتجه بعيداً ,لكن
بطريقة ما , لا يزال هنا
اجل
اذاً , متى ستطلبني للخروج؟
ربما لن اريد ان ادعوك للخروج
أجل , ستفعل
هل أنتي متاكدة؟
اراهن بإنك ستفعل
انتظري , ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان
لا يوجد خاسرون هنا
حسناً , أحب طريقة تفكيرك
مرحبا
أبي يقول بإنك تركت المسرحية
حسناً , انا لاأريد العمل تحت كل تلك الشروط
هندسة الصوت بتلك الصالة شنيعة
والمسرح متفكك
حسناً , شكرا جزيلاً لكل مساعدتك
على الرحب والسعة ,عزيزتي
أنتي في ايدي جيدة (مع (بريندا
(آني)
أنتي تبلين جيداً في المسرحية الموسيقية
أنت موهوبة جداً
شكرا جدتي
أمي
(ذهبت لرؤية (غايل
وتحدثت إليها
لماذا فعلتي ذلك؟
لأنني اريدها خارج حياتنا
لم يكن عليك التدخل
إنها ليست علاقة عادية بينها وبين أبي
لقد تركها تنتقل الى المنزل الشاطئي
أبي كاذب
ماذا؟
أمي
لا
انا أسفة
يا إلهي
مرحبا يا استاذ
مرحبا
تبدو متعباً
هل كنت تفكر بي طوال الليل؟
أجل , اتمنى
لا , لقد كنت أذاكر الاحياء
حسناً , فليركز الجميع
لدينا إختبار قادم
إختبار؟ - أجل -
الاحياء غداً
إختبار كتابة القصص القصيرة اليوم
(آني)
آني) , آسمعي) انا اسف بشأن انتظارك امس
هذا كله بسبب أخي - لاتقلق بشأن هذا -
إنه لم يكن موعد أو اي شيء , صحيح؟
يجب أن اذهب
أذاً , هل تظن بإمكاننا أخذ بعض التذاكر لجولة بحرية موسيقة في هذه العطلة؟
سمعت بإن ( سبيس لاند) ستؤدي الحفل
أجل , لدي التذاكر لأجل هذا العرض
رائع
سأذهب حقاً مع شخص آخر
مرحباً , لا أستيطع القدوم للبيتزا يوم الاحد
انا لا استيطع الحصول على شخص يجلس مع الطفل الجميع مشغولون
لا بأس
مالأمر؟
انا لا أعرف مالقصة بينك (وبين والد (سامي
انا أشعر بإن الامر لم ينتهي
ومااذا عطتك تلك الفكرة؟
حسناً , لقد كنت أتحدث مع (بريندا ), و
أنتظر , هل تكلمت مع بريندا بشأني؟
انا أحاول فقط ان اتعرف عليك
كيلي) , اريد فقط ان تشعري) بأنك تستطيع التحدث إلي
كـإنك تخبرني بإي شيء
واذا حصل شيء معك ومع طليقك ,
انا رجل
أستطيع حل هذا
لا شيء يحدث بيني وبين طليقي
(بريند)
مرحبا
ماذا قلتي لـ(رايان)؟
بشأن ماذا ؟ - بشأني -
ليس الكثير
لا يجب عليك قول أي شيء
حسناً ,(كيلي) أي شخص يواعدك سيكون لديه سؤال عن (سامي)؟
يجب أن تقولي قصتك بإمانة
قصتي صحيحة
تصبحين منفعلة عندنا نتحدث في هذا
اتسائل , لماذا تقومين بذلك؟
ماذا تقولين؟
أقول بإن مازال لديك مشاعر تجاهه
بالطبع , لم تزل لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني
كيلي ) , بربك) إنك تعرفين إنه أكثر من ذلك
لا , ليس كذلك
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا
وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة
أعطيني فرصة
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر
لأنك تخفين الحقيقة
وأنتي تعرفين هذا
أبي , ماذا تفعل هنا؟
أسمع بإن لديهم قهوة رائعة
حسناً , لقد أتيت الى المكان الصحيح
السيد(ماثيوز) أخبرني بإنك لم تحل جيداً في اختبار اليوم
سأصلح الامر
ديكسون) من الجيد أن يكون لديك عمل)
لكنني أخبرتك بإني لا أريده ان يتعارض مع الواجب المدرسية
أبي , اريد هذه الوظيفة الان , اتعرف؟
بعد الاسبوع القادم سأترك العمل
لماذا الاسبوع القادم
لآنني
بالمصادفة
لأنني قمت بكسر المرآة الجانبية لسيارة شخص ما بسيارتنا لذلك اردت دفع نقودها بنفسي
كان يجب أن تأتي إلي
لكن , يا أبي
تأمينك سيرتفع , صحيح؟
وسمعتك تتحدث مع أمي بشأن المشاكل المالية
لذلك أردت أن اعتني بهذا بنفسي
انا لا أعرف العديد من الاطفال اصبح لديهم عمل
أعني لم أفعل شيء سيء
انت امامي
سأدفعها الان , وانت اعد الي النقود في أي وقت
كيف يبدو ذلك؟
شكرا أبي
لدي بقشيشك لا تحصل على درجات سيئة مرة أخرى
هل تحبيها ؟
احبها
أعتقد بإنني سأرتديها في المدرسة
لا , سأرعبك
تعال , لنكون معاً في الفيديو
حسناً ...حسناً
تبدين رائعة بقرد فوق رأسك
وانت تبدو رائع بهذا النمر فوق راسك
شكرا
هذا افضل يوم للأبد
(أحبك يا (آيثان ورد
احبك
أنتي لست حلوى القطن
(ديكسون)
مرحبا
هنا
شكرا لمساعدتك لي
لاتقلق
اسمع , ابي لديه (تذاكر لـ(لاكرز
ولدينا تذاكر في جانب الملعب ولكن صديقي لن يذهب
هل ترغب بهذا؟
حقاً ؟- أجل -
كوبي)؟)
أجل , أريد أن آتي معك
لقد صدمت سيارة هذا الرجل ولقد وضعته في مأزق
والان يدعوك للذهاب الى لعبة؟
أنه لاشيء
هذا جنون
أجل , اتعلمين الرجال ليسوا كالفتيات
نحن لانحمل الحقد
الحياة طريق قصير جداً
مرحبا
انظري
ان لن أكتب شيء عنك في المدونة
حسناً
شكرا
اعتقدت فقط بإن يجب أن تعرفي
حسناً
هل سأراك بالجوار؟
أجل
سأراك
مرحبا
ماهذا؟
إنها كعك كهدية اعتذار
عندما افعل شيء خاطئ , اخبز
أتعلمين , أنسي هذا
لا أستطيع أن انسى ذلك
(انا حمقاء يـا (تآي
احبك
واريد ان اتسكع معك
حسناً , لم أتوقع بإنك ستتصرفين هكذا
اعرف بإني أفسدت كل شيء
والان آمل بإنني لم أتأخر في اصلاح هذا
هل أنا تأخرت؟
انظر , لقد كنت اخبز هذا الكعك طوال الليل
لذلك كل هذا الكعك فأنه جيد
انا لا أعتقد ان الكعك سيفعل ذلك
لم تذوق واحدة بعد
هذه الطريقة أفضل من الكعك
انا أسفة جداًَ , حقيقة
اذا لم تكن التحدث معك ممتع
لن تكون هذه المحادثة بيننا أبداً
هل بإمكاننا البدء من جديد؟
أجل
اجل
هل تريدين الخروج معي هذه العطلة
أجل , اود ذلك
جيد
أذكر هذه القبعة
حديقة حيوانات لوس انجلوس
لازلت جميلة
كيف حالك؟
إنني بخير
أدركت بإنني لا أستطيع الحصول على ما أريد
مهما كان سيئاً اريده
لا أستطيع إصلاح زواج والدّي
لا أستطيع جعل أبي يحب أمي
انا متأسف
مهما يكن فأنت رائع
شكرا
أتظن انه يمكننا ان نبدأ من جديد؟
ماذا تقصدين؟
الجميع يفتقدون اولئك الشخصين اللذان ذهبا الى حديقة الحيوانات
واكلوا حلوى القطن وكانوافي الحزن والفرح معاً
...اذا أنت تقولين
هل تريدين أن نعود سويةً؟
انا أقول
إسال نفسي يوماً بعد يوم
لماذا حدث هذا؟
أستطيع فعل ذلك
تعال هنا
جميل جداً - أجل ؟ جميل ؟ -
لاتزال جميلاً
قام بالترجمة sRaBo ~ vb.eqla3.com