سابقاً في 90210
هيا، ستكون (بيفرلي هيلز) رائعة لعائلتنا
...لدينا الطقس، وأشجار النخيل مع
المزيد من أشجار النخيل
لديك مليون صديق
هناك في السابق، ويعرفون حول قصة التبني
إذاً متى ستسألني للخروج معك
ربما لا أريد أن أخرج معك
أراهن بأنك ستفعل ذلك
ما رأيك بالانضمام إلينا؟
أود ذلك
شكراً لكِ
$أنتِ تدينين لي بـ200
حسناً، ليس لدي، لكن سأجلبه
أدريانا) ما بكِ؟)
أأنتِ بخير؟ - أجل -
أنا فقط مشغولة البال
لقد ذهبت لمكتب أبي الليلة الماضية ورأيته وهو يقبل امرأة أخرى
سآخذك للمنزل، موافقة؟
حسناً
هذه الليلة
ليست كما تصورتها
أهي جيدة؟
إنها رائعة
إذاً... أيعجبك؟
على الأقل سنكون أصدقاء
أنحن أصدقاء؟
مرحباً، لقد قضيت ليلةً بالكامل وأنا أعد هذا الكعك، لذا تذوقها
هذه الطريقة أفضل من الكعك
قام بضبط التوقيت: Mr. Who? Mr. Who_32@Hotmail. Com
لا تخافي
لا
رجاءً
لا تفعل ذلك
ماذا؟
!توقفا
أنتما الاثنان، توقفا لثواني
سيلفر) ما الذي تفعلينه؟)
لا شيء
انتبه للمسرحية
آسفة
أتفقد مدونتي
الكبر في (بوليفيا)، من يعلم؟
حسناً، (تاي) و (آني) على وشك ممارسة الجنس في المسرح
أجل، صحيح
أعلم، إنها كمسرحية المدرسة العليا
إلى متى تخططين الاهتمام بالأمر
ما الذي حدث للضوء، (سيلفر)؟
إسألي (جي رود)، هو المسؤول عن لوحة التحكم
حسناً، أنتِ مديرة المسرح
إنه عملك أن تخبرين (جيرد) متى يفتح الضوء ومتى يغلقه
والآن يكون دورك بإخباره أن يغلقه
(جي رود)
أغلق الضوء
حسناً، شكراً للجميع
،بعد العشاء سندخل في المرحلة الثانية
،لكن قبل أن ترحلوا جميعاً
أنا فقط أريد أن أقول كم أنا مسرورة لأني عدت لهذا
البعض منكم يجعل المحترفين في خجل، وإن لم يقف
الجمهور على أقدامهم
سأضربهم شخصيّاً
مرحباً، (آني) شكراً لأنكِ أصبحتي (الممثلة البديلة لـ(أدريانا
بغيابها، لقد كانت مساعدة كبيرة منكِ
أعلم بأنه قد يكون هناك القليل من الإرهاق
(أنا أكثر من سعيدة بعمل ذلك، آنسة (وولش
شكراً
أستذهب لاستراحة الغداء؟
أتعلمين ماذا؟
أنا لست جائعاً
أنا أيضاً
جيرد) ما مشكلتك؟)
أنا آسف لكنه يسبب لي الكثير من الضغط
ما مدى صعوبته؟
انظر، الأضواء فتحت، الأضواء غلقت
رائع، حسناً، قومي به أنتِ
لا، لا
أين ستذهب؟
في مكان ما أكون مُقدّراً
أنا أستقيل
يبدو أن هنالك شخص ما يجب أن يعدل أسلوبه
أجل، بلا مزاح
أي أحمق يستقيل خلال آخر تدريب؟
إدارة المسرح تفقدني صوابي
هل استخدمتي لوحة الأضواء من قبل؟
لا
أتريدين مني القيام بذلك؟
لقد قمت به في جميع أعمال (آني) في كنساس) لذا، تعلمين)
أنت منقذ، أتعلم ذلك؟
أجل
أعلم
أمي
أمي، لماذا ما زلتِ على السرير
لماذا لستِ في المدرسة
لأن المدرسة انتهت
"لقد كانت تسع ساعات منذ أن قلت "أحبك" "وداعاً
لقد كنت أقف هنا عند مدخل الباب
لقد كنتِ على السرير، وتبدين مثيرة للشفقة
انهضي
سنذهب لإحضار بعض الأطعمة
(حسناً، أرسلي (بينيلوب) مع قائمة، (نعومي
بينيلوب) في الخارج تطعم عائلتها)
حسناً، اطلبيه
لا، لقد مضى أسبوع ونحن نطلبه، أمي، لقد كان أسبوعاً،
سئمت من ذلك
(يا إلهي (نعومي
سأتصل بأبي
لا، لا تفعلي ذلك
تعلمين، والدك لديه (جايل) والمنزل على الشاطئ
ولا أريده أن يراني هكذا
ربما هذا ما يحتاجه
إنه خطأه، هو من يجب عليه إصلاح الأمور
،سأخبره عنكِ ويجب أن يكون هنا
لا يوجد أحد هنا
الدعوة الاخيرة" ما الذي يعنيه ذلك؟"
لا جمهور
بريندا) تريدنا هنا من أجل تشجيع الأولاد)
آني) كانت تجعلنا نأخذها) للمسرح دائماً
(رأينا كل مسرحية موسيقية في (كنساس
(رجاءً أخبروني بأنه ليس كفيلم (ماما ميا
(لقد أحببت (ماما ميا
(لقد رأيته مرتين في (برودواي
برودواي)، مسرح (توبيكا) اختلاف كبير)
أجل، هذا ليس كـ(ماما ميا)، صدقوني
حسناً، أخبار جيدة
،صحوة الربيع" إنها عن الأطفال يكتشفون عن حياتهم الجنسية"
،تعرفون، محاربة الأخلاق المستبدة للمجتمع في عام 1891
لكن مع موسيقى الروك
أسترجع كلامي
ستكون حقاً مدهشة
!(آني)
أبي
*90210* الموسم الأول الحلقة الخامسه
ترجمة : عبودين ساحة الأقلاع vb. eqla3. com
HiTMaN-تم تعديل الوقت بواسطة : 411 قروب الأقلاع للترجمة يتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أنت تبالغ
أنتِ لم تري القبلة
...لقد كانت
والصبيان هنا مختلفين (عن الذين في (كنساس
أعلم، لقد كنت واحداً منهم
انظر إلى فظاعة ما انتيهت به
آني) يمكنها أن تفعل ما هو أسوأ) من أفعال شاب مثلك
أحياناً أطلب إلهي أن يأخذ بصري بعيداً
هاري) رأى (آني) وهي تقبل شخص ما على المسرح)
يجب أن تجعل الفتاة المسكينة تتعالج لعدة أسابيع
لم أنتما الاثنتان هادئتان حول الموضوع؟
رجال مسرح (بونز فيفانتس)، عزيزي
يوم ما، يتحسسون حمالة صدرك في مؤخرة سيارة (شيفي) طراز 52
ثم يقيمون في منزل في (ميكنوس) مع (عامل في المسرح اسمه (فيليب
أعتقد أن أمك ما تحاول قوله أن (آني) رومانسية وقد لا تكون جادة
حسنا، أنا سأتحدث معها عندما تعود للمنزل
وأنا سأقف بجانب الطبيب النفسي
هاري)، أنت أب رائع)
لكن هناك بعض الأشياء تكون بين الأم وابنتها
لذا دعني أتحدث إلى (آني)، اتفقنا؟
أمي، سأدخل
(انسي شراء الأطعمة، (نعومي
لن أطبخ
ما رأيك أن نأكل في الخارج بدلاً من ذلك
أشعر بأني أريد بالأكل الإيطالي
(مرحباً، (تشارلز
هل ستنضم إلينا؟
(ترايسي)
تبدين رائعة
اعتقدت بأنكِ تقولين بأنها لا تستطيع النهوض من السرير
حسناً، أعني أنك ألهمتها
لقد ساعدتها، أبي
أتستطيعين تركنا للحظة، عزيزتي
أجل، بالطبع
(سأحجز في (مودايو
لثلاثة؟
ما الذي يحدث، (ترايسي)؟
حسناً
لننظر
لقد تركت زوجتك وابنتك من أجل حياة في بيت الشاطئ مع عاهرة
هل نسيت شيئاً؟
أعلم بأنكِ مجروحة
ليس عليك أن تفعلي ذلك ليس لي
حسناً
أيشعركِ هذا بتحسن؟
مرحباً، عزيزتي
هنالك صحن في الثلاجة لكِ، سأسخنه
شكراً
إذا أأخبرك أبي بما حدث اليوم؟
أجل
لقد عرفت كل التفاصيل
أتريدين التحدث عن الأمر؟
لا، أنا أفضل أن أضرب نفسي مراراً وتكراراً بمطرقة
(لقد لا حظت بأنكِ تقضين الكثير من الوقت مع (تاي
أجل، لكنها ليست فقط أمور مسرحية
(أنا أحب (تاي
كثيراً
(لقد قلتِ نفس الأمر عن (جايسون
أجل، (جايسون) كان كبيراً ولطيفاً (في (كنساس
تاي) طويل ونحيل، ولديه تلك الأذان الجميلة)
أأستطيع أن أكون والدتك لثواني؟
لا، لا، لا
أمي، أمي، رجاءً لا تحوليه إلى حديث جنسي
حسناً، اليوم كان مذلاً بما فيه الكفاية
،لكن إن كنت تفكرين بالأمر
،إن كان يضغط عليكِ أو أنكِ مشوشة تعلمين بأنه لا بأس بالانتظار، صحيح؟
أجل، أعرف العواقب أمي
والعواقب العاطفية، أيضاً؟
،إن لم يتصل أو يلقي التحية بالمدرسة
أو أسوأ يخبر حميع أصدقاءه
تاي) لا يشبه أي من ذلك)
حسناً
أثق بحكمك
إذاً
أبي سينسى ما رأى اليوم، صحيح؟
لا، لن يحدث ذلك أبداً
(أنتِ متأخرة (أدريانا
مجدداً
بالنطر إلى الأشياء، الجميع أيضاً تأخر
في الحقيقة، الجميع في الخلف يستعدون للعرض
انظري، فهمت
،لقد كنت مشغولة مؤخراً، ربما تغيبت عن تدريبين
لكن لنكن صادقتين
إنها فقط مسرحية مدرسة عليا
لقد كنت في التلفاز
لقد كنت في الأفلام
،أجل، حسناً، هذه أمور رائعة من أجل البرنامج لكنني قلقة عليكِ الآن
لا تقلقي أنا بخير
أنا إلى جانبك
تستطيعين التحدث إلي
وأخبرك بماذا؟
أنني استيقظت في الخامسة صباحاً، لأستطيع مقابلة مدرب أمي لا تستطيع تحمل تكاليفه؟
لهذا السبب أنا متاخرة لأني ذهبت لاختبار الإعلان التجاري
وأنا لن احصل عليه لأني سمينة أو أني سمراء أو كبيرة؟
ثم يحصل هذا
وهنالك أنتِ، والصوت الذي في رأسي
الذي ما زال يخبرني بأنني لم أعمل جيداً بما فيه الكفاية اليوم
حسناً
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا
أنا أهتم بك، وأهتم بالمسرحية، وأعتقد بأنه يمكنكِ أن تكوني جيدة
أنا جيدة
أحب الفتاة الواثقة
أبدأ من البداية؟
لكِ ذلك
(رآك والدك مع (تاي
وأخبر أمي، لتحول الفترة الخاصة بعد المدرسة، إلى حديث جنسي
ما هي الفترة الخاصة بعد المدرسة؟
ابحثي عنها
(مرحباً، (آني
(سيلفر)
جلالتك
ما الذي سنتحدث عنه، أيتها السيدات؟
حسناً، إن كنتِ تريدين أن تعرفي والد (آني) رآها مع (تاي) خلف المسرح وهو يقبلها
عمل جيد، أيتها الفتاة الجديدة
ألم تكوني هنا فقط لمدة، شهر؟
وأنت تلاحقين أكثر الشباب إثارة في المدرسة؟
لا أحد يلاحق أحد
لقد كانت فقط قبلة
أياً كان
مع شاب مثل (تاي)، إنها فقط مسألة وقت
فعلها مع الجميع، ويبدو أنكِ التالية
(لن أمارس الجنس مع (تاي كولينز
لم لا؟
أنتما صديقين، صحيح؟
يجب أن تستكشفي الفوائد
(ليس الجميع مثلك (نعومي
(جيد جداً، (سيلفر
ما الأمر هل آخر عذراء هي من تربح تربح؟
إن كانت (آني) تريد انتظار الشاب المناسب أظن بأنه يجب عليها فعل ذلك
شكراً لكِ
الجميع يجعل الجنس قضية كبيرة
إيثان) وأنا لم ننتظر)
أعني، نحن فعلناها على الفور
ألا يريد الجميع ما لدي أنا و (إيثان)؟
مرحباً، عزيزي
لقد كنا نتحدث عنك
مرحباً، (آني) حظ سعيد في العرض الليلة، سنشاهده
ستأتون الليلة؟
أجل
حسناً، ربما بعد الحفلة
شكراً
أنت ستحملني إلى الفصل
مجدداً؟
يبدوان سعيدين، أليس كذلك؟
أجل، أنتِ لستِ مستعدة لممارسة الجنس
أراكِ لاحقاً
مرحباً، أيتها السيدات
مرحباً، ألديك دقيقة؟
لدي دقيقة بالضبط قبل أن يأتوا الطلاب
ما الأمر؟
(بريندا) قلقة على (أدريانا)
بسبب، من المحتمل
لقد كانت متغيبة، مشتت الانتباه في الفصل
كيف كانت في التدريب؟
لقد كانت مذهلة
لديها موهبة مذهلة وصوت رائع
لكن؟
لكن، كما قلت
كانت متغيبة ومشتت الانتباه
في دفاعها أنها تحت ضغط حاد من كل شيء في حياتها
أتظنين بأنها تستخدمها؟
لا أعلم، لا أظن ذلك
من المحتمل ذلك
يجب أن نخرجها من المسرحية
(لا، (كيلي
أنتِ قلتِ بأنها تحت ضغط حاد
أجل، المسرحية، أظن بانه الشيء الوحيد الذي يساعدها
انظروا، أستطيع الاهتمام بالأمر، اتفقنا؟
إنها تثق بي
لا أعلم إن كانت المسرحية هو الأفضل لها الآن
الجزء الصعب في التعليم أن تكوني لطيفة دون أن تكوني صديقة
سأتولى الأمر
رجاءً؟
سامحيني
لقد كانت أنا، كله أنا
(أستطيع سماع ضربات قلبك، (ويندلا
(ميلكي)
...أنا
أشعر فجأة بأنني أريد أن أتوقف
لنأخذ استراحة، موافق؟
هل أنتِ بخير؟
أجل، أجل، لا، لا
لا أعلم
بالكاد نمت ليلة البارحة
خوف قبل العرض، أعتقد
...والآن، أشعر بالغثيان فجأة، و
ألا تشعر بذلك
أعني أنت في الدور الرئيسي، وأنا في الكورس
(حسناً، أنتِ أيضاً الممثلة البديلة لـ(أدريانا
تعرفين نصها
من المحتمل نصي، أيضاً
أنتِ فقط تصعبين الأمور على نفسك
يا إلهي، أتمنى بأنك محق
ثقي بي
أستذهبين إلى (روزفيلت) بعد العرض؟
بالطبع
نعومي) تقول بأنه رائع)
حوض سباحة ضخم، وكراسي فخمة في كل مكان
المشاهير يتسكعون هنا وهناك
هناك وهناك
لقد حجزت لنا غرفة
حجزت لنا غرفة؟
أجل
لنا؟
فقط إن كنتِ تريدين
أجل
بالتأكيد
لماذا لا أريد؟
اهدئي
ستكون ليلة رائعة
سترين
لم تتحدث (آني) على العشاء
ما الذي تتوقعه؟ إنها متوترة
(أجل، حسناً، لم تكن هكذا قبل عروضها في (كنساس
حسناً، لقد كان ذلك هناك
(هذه (كالفورنيا
ألا تعتقدين بأن فندق (روزفيلت) فاخر قليلاً من أجل حفلة؟
أليست المسرحية تتحدث حول المجاعة والفقر؟
هاري) يجب علينا أن نجعلها تذهب)
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر
صحيح، ثم تقضي بقية حياتها وهي مستاءة منا
إنه فندق
صحيح؟ مع غرف وأسرّة و مراهقين
آني) فتاة ذكية)
تقوم بقرارات ذكية
،أجل، أعلم أنها فتاة ذكية لكنها ليست نداً للغريزة الجنسية للذكر
(لا تستطيع وضع تجاربك على (آني
لا! لا، ليست تجاربي
إنها أخطائي
لدي طفل في مكان ما بسبب خطأ قمت به عندما كنت مراهقاً
(هذا خطأك، (هاري
لا تستطيع جعل ذلك يوقف (آني) من العيش
كل مايمكننا فعله هو توجيهها إلى الطريق الصحيح، ثم
وأي طريق قد اختارته، هو قرارها
أمي؟
أيمكنك أخذي للمدرسة؟
هنالك إحماء صوتي في الساعة 6:30
حسناً، دعيني أحضر مفاتيحي
هذه هي
حركي صوتكٍ إلى الحنجرة
واجعليه هناك
أدريانا)؟)
أين كنتِ؟
لقد كنت أرسل لكِ الرسائل طوال فترة بعد الظهر
(لقد كنت أتدرب مع (بريندا
أنا (بريندا وولش) مخرجة المسرحية
ابنتك لديها موهبة مذهلة
أجل، أنا فخورة جداً جداً بها
عزيزتي
أمي، لقد كان الأمر رائعاً
،لقد أعدنا كل الشيء، وأعدنا المسرحية مراراً وتكراراً وبدا صوتي جيداً
هذا رائع
جيد، لأن هنالك ثلاث وكلاء سيأتون
ثلاث وكلاء؟
ومنتجان، وسأجلسهم على يسار المسرح
لذا إن كنتِ تستطيعين التذكر، غنّي لليسار
هذا رائع، أمي
ستكونين مذهلة
،يجب أن تنجحي في هذا الأداء
وستبدئين العمل مجدداً، وسيكون كلانا بخير
سعيدة بمقابلتك
آني)، انتظري لحظة)
أبي، أنا حقاً متأخرة، والآنسة (وولش) ستقتلني
...وأنا لدي كل أنواع التوتر، وكلما تحدثت أكثر
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب
اسمه (تاي)، أبي؟
وهو صديقك؟
من المحتمل، اتفقنا؟
أنا حقاً، حقاً متأخرة
،إنه فقط، مع التدريب وكل شيء ...لم يكن لديك الوقت لإحضار
(تاي)
إلى المنزل
أتريد قضاء الوقت مع (تاي)؟
أجل
لديك فكرة جيدة
لم لا نخرج جميعاً بعد المسرحية؟
(حسناً، كما كنا نفعل في السابق في (كنساس
أنتِ، أنا، (تاي)، أمكِ، جدتكِ، العائلة بالكامل
(رائع، عدا أنك تعرف بأنني سأذهب للحفلة في (روزفيلت
حسناً، الـ(روزفيلت) لديه مطعم، أليس كذلك؟
أبي، توقف
أعلم ما الذي تفعله
ما الذي أفعله؟
أنت لا تثق بي
لا، أنا أثق بكِ
إذاً لماذا نحن نتحدث؟
لأنني لا أريد أن تقومي بخطأ
عندما تمارسين الجنس
لا
لا، لن أخوض في هذه المحادثة
سأكون في الداخل
لا! (آني)؟
،أبي، هنالك أمرين أنك تثق بي، أو لا تثق بي يبدو أنك لا تثق بي
لا
(لا توجد (أدريانا
أين هي؟
أحاولتِ الاتصال بها على هاتفها
سيلفر) حول الضوء)
ديكسون) ليس الآن)
لقد اتصلت بها إنه مقفل
والرسائل تتجاهلها
في مكانها أدوات التجميل لم تُلمس
بحثت عنها في القاعات
إنها متغيبة
مجدداً
حسناً، (سيلفر)، أنتِ مديرة المسرح
ما الذي ستفعلينه؟
أرأى أحد ما (أدريانا)؟
أنا هنا، أيتها الغريبة
اهدئي
(أدريانا)
ما بكِ؟
لقد ذهبت فقط لإحضار دواء للسعال
كل هذا الغناء، إنه فقط، مزق حنجرتي
(تشيل)
أنا هنا وجاهزة للغناء
لا تستطيعين الذهاب وأنتِ هكذا
بالطبع أستطيع
آني)، ستكونين مكانها)
!لاتستطيعين فعل ذلك
(غيري هذا الزي، والبسي زي (أدريانا
الستارة ستفتح في... (سيلفر)؟
خلال
خمسة عشر دقيقة
حسناً
أعلم بأنها مسرحية مدرسة عليا عادية
(ستذهلون من قِبل (أدريانا
أدريانا) ستتحمس جداً عندما تعلم بأنكم هنا)
شكراً جزيلاً لكم
تفضلوا بالجلوس
سأذهب لتفقدها في الخلف
عن ماذا تجادلت معها؟
لا، انظري لم يكن جدال، لقد كانت محادثة لطيفة
أجل، حتى تحول
(هاري)، الليلة هي الليلة الكبيرة لـ(آني)
أجل
بالتأكيد صحيح، ويجب أن أتراجع
وأثق بأنها ستفعل الشيء الصحيح
حسناً، سأجعل النص مفتوحاً أمامي خلال وقت المسرحية بالكامل
إن نسيت سطراً، انظري للخلف
وسأخبركِ به
يا إلهي
فقط تنفسي
أنا أتنفس
تنفسي ببطء
روميو) المنقذ)
(ميلكيور)
أياً كان
أيمكنك فقط أن تساعدني في التعامل مع هذا الأمر
يجب علي الذهاب للاهتمام بأمر آخر خلف المسرح
حسناً
ديكسون)، أريدك الآن)
فقط استرخي
ستكونين رائعة
استمر بفعل ذلك هذا، هذا يشعرني بالارتياح، إنه يساعد كثيراً
!خمس دقائق
!خمس دقائق للبدء، يا جماعة
يجب أن أذهب
تذكري، عندما تكونين هناك في الخارج، فقط انظري لي
عندما تكونين على المسرح، ليس هنالك شخص آخر
فقط أنا وأنتِ
اتفقنا؟
حسناً، ستكونين رائعة
(أبحثُ عن (سيلفر
آسف
هل أنت بخير؟
وضّحي بخير
ليس هنالك وقت
فقط لا تسبب الفوضى، موافق؟
أختك تعتمد عليك
!أربع دقائق للبدء
لا أفهم، أين (أدريانا)؟
لا أعلم
أدريانا) أأنتِ بخير؟)
هل تبدو بخير؟
هنالك ست وكلاء ومنتجين هنا لرؤيتها في هذا العرض
!فقط أنها ليست في العرض
انظري لابنتك
ماذا؟
!ماذا؟ أنا بخير
من أنتِ؟
(كيلي تايلور)
أنا مستشارة التوجيه
أود التحدث إلى المخرجة
إنها صديقتك
أخبريها بأن ترجعني إلى المسرحية
لقد تحدثت إليها
وهي قلقة عليكِ
تعتقد بأنكِ تستعملين المخدرات
معذرةً؟
انتظري، هل "المخرجة" رأتها وهي تتناول شيئاً؟
أمي، أنا لا أتناول أي شيء
أتعرفين ما أراه؟
أرى فتاة صغيرة متعبة ومنزعجة
لسبب جيد
لنذهب
هيا
أدريانا)، يجب أن نتحدث حول هذا الموضوع)
تعالي لرؤيتي يوم الاثنين
هيا، صغيرتي، لنذهب
(آني) - نعم؟
اذهبي - صحيح -
يجب أن أذهب لأغير
ديكسون)؟)
تعتيم على المسرح
ديكسون)؟)
(سيلفر)
ماذا؟
أحب ذلك عندما تكونين متسلطة
حسناً، أعد الاضواء
"(لا أستطيع القدوم، أراك في الـ(روزفيلت"
هذه أشياء أبي
أجل إنها كذلك
ما الذي تفعلينه بها؟
(سأعطيها لجمعية (ماليبو
يوم ما قريب، سيبتعد والدك عن منزله في الشاطئ
(وسيرى رجل مشرد يلبس ملابسه ماركة (أرماني
ثم سيفكر بي
ظننتكما ستعودان لبعضكما
نعود لبعضنا؟
نعومي)، والدك وأنا سنتطلق)
لقد كنت أكذب عند مجرى النهر، ثم رأيتك
أجل
لذا
مجرى النهر
حلمت به مجدداً؟
أجل، أعتقد
أخبريني
إنه سخيف
ولا أذكر آخر مرة تحدثنا أنا ووالدك بدون شجار
لذا طلبت منه أن يختار
(أنا أو (جايل
ما الذي قاله؟
قال بأنه لا يستطيع أن يقرر
لذا قررت، بدلاً عنه
...و
أمِن المفترض أن يحضره هذا إلى المنزل؟
يجب أن أحترم نفسي
والأهم من ذلك يجب أن تحترمينني
ورجاءً
لا تقولي بأنكِ تحترمينني
إذا، هكذا هو الأمر
أجل
إنه كذلك
سنكون بخير
كيف؟
لقد كنت أتمنى بأن يكون لديكِ الإجابة لهذا السؤال
عادةً أجل
تعالي
!(لينادي أحد ما (بريندا
!(بريندا)
إذاً، هل فكرتي بالحفلة؟
وغرفتك بالفندق؟
اذهب اذهب، سأودع عائلتي
وسأكون خلفك
جيد
!(ديكسون)
(آني)
!لقد كنتِ مذهلة الليلة
لقد تقبل الجمهور كل ما قلتيه لهم
و (سيلفر)، بها قدر كبير من اللؤم
فقط كبير
لؤم بدرجة مثيرة
أجل، أيمكنني رؤية محفظتك؟
$أجل، أعني لدي فقط 11 لذا إن كنتِ تريدين المال
لا، أريد الواقي الذكري
أخبريني بذلك مجدداً
الواقي الذكري الذي تحتفظ به في محفظتك لمدة خمس سنين، أريده
أربع سنين
لماذا تريدينه؟
مع... مع (تاي)؟
لقد حجز لنا غرفة
ماذا عن (إيثان)؟
إيثان) وأنا لن يحدث بيننا شيء)
...بالإضافة، أنا
(أحب (تاي
كثيراً
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك؟
لا أعلم
أظن ذلك
ربما
أنظر، أنا فقط أريد أن أستعد للأمر
حسناً
...إنها
هذه لحظة محرجة بيننا، أليست كذلك؟
لننسى التحدث به
أجل
(إيثان)
أحضرت لك الزهور
رائع، حسناً
إيثان) توقف، انتظر فقط ارجعه لي)
(لا، لا يمكنك ممارسة الجنس مع (تاي كولينز
لم لا؟
ما الذي تعرفينه عنه؟
هذا الرجل لعوب بالكامل
هذا يأتي منك، الشاب الذي خان صديقته
...لقد رأيتك أمام المدرسة
أعلم
مع فتاة
(فتاة ليست (نعومي
وأنا أتذكره كل يوم طوال الوقت
لكن
تاي كولينز)؟)
أليس من الأفضل أن تنقذي نفسك مع شاب يهتم بك؟
لقد حاولت ذلك
لكنه لم ينفع
آني)، أين ستذهبين؟)
لأجد والديّ
للذهاب لحفلتي
ستكون هذه ليلة رائعة لي
لم أكن أريد فعل ذلك
أعلم، لكن يجب عليك ذلك
ولقد كنتِ محقة
أدريانا) تحتاج للمساعدة)
لقد نسيت كيف يكون الأمر عندما تكون في المدرسة العليا
الضغط على هؤلاء الأولاد
(وكان يجب عليكِ رؤية والدة (أدريانا
كيف يمكنكِ فعل ذلك كل يوم؟
إنه ليس سهلاً، لكنه ليس كمسرحية موسيقية للمدرسة العليا
،أعني، أنا أحاول على قدر استطاعتي
لكن في بعض الأحيان يجب أن أذكر نفسي بأنه لا بأس بأن يخطئوا هؤلاء الأولاد
أعني، أننا أخطأنا
أنا مدركة لذلك
لم أنسى كل شيء في المدرسة
أجل، لكن في بعض الأحيان، ألا تتمنين بأنه يمكنكِ نسيانه؟
مرحباً، أيها النجم
ما الذي تفعله هنا تختبئ في شرفتك؟
أيمكنني أن آخذ نظرة خاطفة في الداخل؟
رائع جداً
لقد رأيت بعضاً من عرضك
أنت و (آني) كنتما مذهلين
سأعطيك درجة ممتاز في المسرح والكيمياء
شكراً
،أنا أنتظرها، في الحقيقة
حقاً؟
هذا غريب
لماذا هذا غريب؟
(حسناً، لأنها غادرت المسرحية مع (إيثان
ربما هو سيوصلها فقط
لم يبدو ذلك لي، ليس من طريقة جلستهما كما رأيت
(لقد قمت بعمل رائع الليلة، (ديكسون
شكراً لكِ، شكراً لكِ
بفضلك
لا يهم
أهنالك أي شيء في العالم تهتمين له؟
أهتم بأن أختك قامت بعمل رائع
حسناً
أو أنه يبدو مثل فاقد الذاكرة
ولم أحصل على اللوم لتخريب العرض
أتريدين معرفة ما الذي أظنه؟
ألديّ خيار؟
لا
،اعتقد بأنكِ تريدين فعل عمل جيد
،لكن إن فعلتِ ذلك، هذا يعني بأنكِ تهتمين حقاً
...وإن كنتِ تهتمين، ثم هذا سيعني أنكِ
لماذا قمتي بذلك؟
لقد سألت العديد من الأسئلة
أنت تعلم ذلك، صحيح؟
هيا
آني)، مرحباً)
...أنا آسفة، أنا
أعتقد بأني أخطأت بالغرفة
(لقد كنت فقط أبحث عن (تاي
لا، أنتِ بالغرفة الصحيحة
ادخلي
لقد قمتِ بعمل جيد في دوري الليلة
لقد قمتِ بعمل رائع
أدريانا)، أنا لم أظن بأني سآخذ دوركِ)
لقد كانت مفاجأة كبيرة لي كما هي بالنسبة لكِ
صحيح
تاي) يستحم)
أتريدينني أن أناديه لكِ؟
يستحم؟
الشطف
لم يخبركِ بأنه سيقابلكِ هنا، أيضاً، صحيح؟
الشباب حقاً يعرفون كيف يحتفلون، أليس كذلك؟
سأذهب لإخباره بأن موعده التالي هنا
لا
...لا، أنتِ
...أنتما فقط
لا تخبريه بأي شيء، اتفقنا؟
آني)؟)
ماذا، أتتبعني؟
(لا، أنا فقط أنتظر (نعومي
يجب أن أخرج من هنا - انتظري، انتظري -
ما المشكلة؟
هل فعل (تاي) لكِ شيئاً ما؟
تاي) لم يفعل أي شيء لي)
0مهما كان ما يفعله (تاي
إنه في الأعلى يفعلها مع (أدريانا) ولا أعلم من دعى أيضاً الليلة
(آني)
ماذا هنالك؟
،ما يحدث هو أني أتيت الليلة
مستعدة جداً للمارسة الجنس للمرة الأولى
وأنا هنا في الـ(روفيلت) في (هوليود) على وشك
التضحية بشيء للمرة الأولى لشاب ما، بالكاد أعرفه
هذا العالم بالكامل قد يكون مناسباً لكما
ولجميع أصدقاؤكما
لكن بالتأكيد ليس مناسباً لي
ما المشكلة؟
لا أملك واحداً
واحد من ماذا؟
واقي ذكري
أربع سنين، أخبأت ذلك الشيء في محفظتي والليلة أعطيته لأختي
حسناً، أولاً
مخيف
وثانياً
الحظ يأخذ وقتاً طويلا معك
وأخيراً
ما الذي ظننت بأنه سيحدث؟
أظننت بأننا سنأخذ غرفة أو سنفعلها هنا على الكرسي؟
...أتعنين
لا، لا
لا، سنأخذ هذا الأمر ببطء
(سيلفر)
ماذا؟
أنت تصبحين متسلطة مجدداً
لكنني أحب ذلك
تعالي
حسناً
لم أكن لأحرّك ذلك
...أظن
آني) لقد عدتِ، للمنزل مبكراً)
،أجل، الحفلة كانت مزعجة
ولم أدرك كم أنا متعبة بعد المسرحية ...وكل شيء، لذا أنا
أريد فقط الذهاب للسرير
مرحباً بكِ في المنزل
...كنتِ
لقد كنت مذهلة حقاً الليلة
شكراً
نحن فخورون بكِ
ليلة سعيدة
ترجمة : عبودين ساحة الأقلاع vb. eqla3. com