:(سابقاً في (ويدز
هل تستطيعون تخيّل هذا؟
,طفل يخرج مع أبيه ليركض .بوووم-, يسقط الوالِد-
..لو سقط زوجي ميّتاً, كُنت لأفقد صوابي
.وأحقن في نفسي أي شيئ يتحرك..
.سمعتُ انّهُ لم يُبق لها شيئاً
.أتساءل كيف تتدبّر أمرها
."المخدرات تبيع نفسها يا "بسكوتة
"ابق الأولاد بعيدا عن المخدرات" .و إلاّ فستُبكي الأمَّ تاجرة المخدّرات
إذا كان هذا يشعركِ بالإطمئنان .فهذا جيّيد لك
هل نستطيعُ ممارسة الجنس في منزلِك؟
.جيّد
يضاجع زوجها مُحترفةَ التنيس - هيلين تشين)؟) -
.تِلك السافلة
"...و خمسة, ستة, سبعة, "ثمانية
.بشكلٍ أفضل, سيّداتي
.و إذهبن
.أعطوني أكتافكنّ,.. أعطوني وضعيّة جسمٍ جيّيدة
.رؤوسكم إلى الأسفل, سيداتي
هل تعرفين بأمر زوج (سيليا)؟ - .الذي يضاجع مُحترفَ التنيس -
هل هو مخنّث؟ - .لايضاجع (فيكتور), بل الفتاة الشرقيّة -
هيلين تشين)؟) .لقد حوّلت كلّيا ضربتي بالتنيس
.أتمنىّ أن لا يطردوها - .أيّتها السيّدات -
ترمونَ حِجارةً في غرفةٍ من زجاج؟ - .(لا, نحن تتحدّث عن (سيليا -
.جيّد
.هيّا, نانسي, إنّها تسلية غير مؤذية - .(من الارجح أنها ليست كذلك بالنسبة لــ (سيليا -
!من فضلك .سيليا) لم تُبرمج لتَشعُر)
.لم لا تتحدّثن عمّن يضاجع أزواجُكنّ
.أنظُرن, ها قد خرجت الفتيات
.(إنتبهي لنفسك, (نانسي .لا بد أنّه صعب عليكِ البقاءُ وحيدة
.كان الرّب في عونِك
أمّي؟
.ظننت أنّ (بلانكا) ستُقلّني بعد المدرسة
.أجل, حسناً, مُفاجأة
.كان على (بلانكا) إصطحاب أختكِ إلى المطار
المطار؟ إلى أين هي ذاهبة؟
.كوين) في طريقها إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك)
.لم تقل لي شيئاً - .أجل, اختكِ ليست عاطفيّةً -
هلاً تكلّمنا عن هذا في السيّارة؟
..لكن - .في السيارة لكن -
.إذهبي وغيّيري ثيابك .سألاقيك عند مكتب الإستقبال
.سيبدأ درس الكاراتيه في عضون دقيقة
.سيّد (اس.تي دنيس), تسعدني جداً رؤيتُك
.(سررت بلقائك, سيّدة (بوتوين .شاين) يُبلي حَسناً في رياضة الكاراتيه)
.أنا مسرورةٌ جدّا لسماع هذا
.أمّي, تقول السيّدة عند مكتب الإستقبال أنّه عليكِ الدفع
.لقد دفعت مسبقاً قبل أسبوع - .قالت انّها لم تستطع صرفه -
.لا بدّ أن يكون هناك تفسيراً
أجل, لا تملكين أيّ مال .في حسابكِ المصرفيّ
سأذهب إلى مكتب الاستقبال .لتسوية الأمر, عد إلى صفّك
.سأذهب لأتبوّل - .حسناً, أسرع.. إرفع الحزام -
.لا تنسى أن ترفعَ الحزام حتىّ لا يتبلّل - !أميّ -
.(مرحباً, (نانسي - .(مرحباً, (سيليا -
.نانسي), أنظري إلى هذا)
.تبّا! (نانسي), أنا آسف
ما اللّذي رميته للتّو في وجهي؟
."تسمّى "رومرانغ ..وعندما ترميها
يفترض أن تعود إليك, عندما .لا يعترضها وجه أحدِهم
.لكنّني لا أقول أنّكِ تعمّدتِ فعل ذالك - هلا أعطيتني منديلاً ورقيّ؟ -
.بالطّبع. هاهو
.دوغ), علينا أن تتحدّث)
.لا, لا, لا. لا تقولي أنّ البضاعة انتهت.
.لا لم تَنتهِ, (دوغ). أنا مُفلسة - .شكراً للرّب -
ربّما عليّ توفير بعض المال .عن طريق طردِ محاسبي
دعينا لا ننجرف .لنفكّر جيدا في هذا
.علينا بعض التحدث, التلاقي, و النقاش - .لا أصدّق أنّني أأتمنك على أموالي -
.أنتَ غبيّ - .أنا عالمٌ غبيّ -
,قولي ما تشائين عنّي شخصيّا .لكنّني محاسب عظيم
لكنّك لا تتركني أودع مالاً نقديّاً .في حساب شيكاتي
أنا أتجوّل في أرجاء المدينة .وأدفع فواتيري نقداً
لأنّني لا أستطيع أن أحصل الآن على أوراق تثبتُ الودائع النقديّة. ثقي بي.
هل عليّ أن أبيع منزلي؟ - ماذا عن (لوبيتا), خادمة المنزل؟ -
.إنّها كفردٍ من العائلة. وبما أنّ إبنتها ..مازالت في مدرسة لكتّاب المحكمة
بدأت التجارة, لأحافظ على نمطِ حياتي .لا لتفكيكه
,عليك أن تبيعي اكثر :نانسي), أقدمُ قاعدةٍ في التجارة هي)
"اشتري بسعر بأقلّ, بِع بسعر أعلى"
.فَهِمتِها ؟ بيعي بسعر أعلى
,اذا صنعت يوماً ما بطاقة تجارة .بإمكانك استعمال هذا
.(دوغ)
.حسناً, إسمعي ..كنت أعمل للحصول
على قرض تجاريّ لك.. .حتى تكون لنا واجهة لتبييض الأموال
,بهذه الطريقة يمكنك تجديد حسابك المصرفي ..دفع بعض الفواتير
.و بعدها -بوووم- الأمر بهذه البساطة
و ماذا سيكون عملي الشرعيّ؟ - .لا أعلم -
.إختاري شيئاً ما. المُعاملات هي نفسها .أعلميني بما تريدين
هل يمكن أن يصبح هذا الغطاء في النهاية عمليَّ الحقيقي؟
,في ظلّ هذا الوضع الاقتصاديّ .الأعمال الصغيرة لا تنفع
.لكن سيكون هذا الأمر جيّداً ..بالنسبة لنا. لا تقلقي. إختاري شيئاً
شيئاً يتطلّب مخزوناً صغيراً, موافِقة؟..
.أنا إنتهى أمري
.توقفي عن هذا .سيكون كلّ شيء بخير
أضمن لك على الأقلّ 7 زبائن .في لعبة الغد
.و إن أمكنكِ الوصول إلى هنا عند الساعة الـ 8 .سيكون هذا رائعاً
ما رأيكَ أن تعطيني بعض النقود مقدّماً؟
.بالطّبع
.تبّا, لا أملك نقوداً .سأستعمل الصرّاف الآليّ لاحقاً, أعدُك
نانس), كنت لأعرض عليكِ شيكاً) .لكن يبدو هذا الأمر عديم الإحساس
.كما أنّه غير حكيم .فإن ألقوا القبض عليكِ يوماً
.لا أريد أيّ دليل ضدّي
سايلس), هل سمّاعة الهاتف مرفوعة بالأعلى؟)
.لا توجد حرارة - ماذا ؟ -
.لا توجد حرارة .كل الهواتف في المنزل بدون حرارة
.تبّا
.لا تقلق
.سأدخل عبر شبكة الإنترنت, وأدفع الآن
لمَ لا أستطيع الدخول إلى شبكة الإنترنت؟ - .لأن شبكة ال "دي اس ال" موصولة عبر الهاتف -
..سأعطيك 50 دولاراً الآن
.إن لم تُحوَّل هذه المسألة إلى مأساة..
.رائع
,لم تتحدّثي إلى والدة (كوين) مؤخّراً أليس كذلك؟
.رأيتها أثتاء حصّة الكاراتيه - لم تقولي لها شيئاً, صحيح؟ -
عن ماذا؟
أنت تعرفين, كيف .(أمسكت بنا أنا و(كوين
لم تظنّ ذالك؟
,لأنّ (كوين) لم تتّصل بي .ولم تأت إلى المدرسة
"...لا أعرف. أنا "فقط
.لا أفهم هذا - هي لم تودّعك؟ -
تودّعني؟ - ماذا تقصدين, بـ "تودّعك"؟ -
سمعتُ (سيليا) تقول شيئاً حول .ذهاب (كوين) إلى المكسيك
المكسيك؟
.لا أعرف, لقد إسترقتُ السّمع
..(كوين)
كوين) لا يمكنها أن تذهب إلى المكسيك) .من دون إخباري
أنا آسِفة, عزيزي. .لا أعرف القصّة كاملة
أنت آسِفة؟ .لا بدّ أنّها كانت تحاول الإتّصال بي
..ما خطبُ هذه العائلة
لا نستطيع حتّى الحصول.. على هاتفٍ يعمل؟
.يالها من فوضى عارمة
.(سايلس) - .مرحباً, سيّدتي -
مرحباً, (لوبيتا). كيف حالك؟
.أظنّ أنّني في سنّ اليأس
إعتقدت أنّي سأنجب طفلاً آخر .فبكيت
ثمّ فكّرت "لا, إنقطع الطّمث"
"فقلت, "شكراً يا إلهي
.لم تدفعي لي الأسبوع السابق
لم أفعل؟ - .لم تدفعي -
هل أنتِ متأكّدة؟ - هل ستدفعين لي الآن؟ -
.حسناً, شكراً
(صباح الخير, أنا (شاين بوتوين .وأنا في العاشرة من العمر اليوم
وقيل لي أنّ هؤلاء الأشخاص .هم المسؤولون عنّي
أطفئها - ..للإحتفال بعيد ميلادي
طلبت طائرة.. ..ذات تحكمٍ عن طريق موجات الراديو
,منطاد للطوارئ ممدج فيها.. .و عدسة للرؤية اللّيلية.
:و ديفيدي فلم (ستيفان تشاوو) التُّحفة السينمائية.. ."شالوين سوكر"
أتساءل إن كان هؤلاء الأشخاص ..الذين يقال عنهم أنّهم أهلي
.قد إشتروا لي أيَّ مِن هذه الأغراض..
لنرى ماذا ستقول تِلك الوحدات .الأبويّة المزعومة
.عزيزتي
.أري (شاين) تجاعيد جسمك
.أره تجاعيدك انت
..أتعرف, أنّت لم تولد
,حتى الساعة الرابعة مساءً.. ..لذا أنت, يا صديقي
.لم تبلغ رسميّا العاشرة بعد..
هلا صنعت لي بيتزا بالبيض؟
هل بقيت لدينا قطع من البيتزا ؟ - .أجل -
,إذاً, سأحضّر لك بيتزا باالبيض .لكن ليس الأنّ اليوم عيد ميلادك
..بل لأنّني أنا أيضاً أشعر باالجوع قليلاً
,و أمك ليست مِن منّ يستيقضون باكراً .ولأنّي أحبّك
.ولأنّه عيد ميلادي - .ولأنّه عيد ميلادك -
هل تظنّ أنّني غريب الأطوار؟
!أجل - .غريب الأطوار بالكامل, لكنّك رائع -
ولن أقايضك مقابل أي ولد آخر على الأرض .يبلغ العاشرة
,ماذا لو كان هناك حياة على كو كب أخرى ..و وجدت صبيّا رائعاً ومدهشاً
في العاشرة من عمره على إحداها؟..
لم أقايضك, يا رجل؟
.بالنسبة لي, أنت الأفضل, يا صديقي
.(أنت الرّائع و المدهش (شاين بوتوين
".(الرّائع و المدهش (شاين بوتوين" -
من المدهش كيف أنّ الرجل .قد يطالب بحكم براءة
.مدهش - ..جزء مني يعتقد انه في الواقع -
.يصدّق قصّته الغبية .وهذا أمر مخيف
أتظنين أنّه آمن أن أتناول حبّتي منوّم ؟ .لأنّني بحاجة للنوم الليلة
.أطنّ أنّه عليك تناول العلبة بكاملها
.هذا مضحك
.تصبحين على خير, عزيزتي
دين)؟)
هل أنت صاحٍ؟
هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة .في المكسيك أيضاً
.لا أعرف بالضّبط عمّا تتحدّث
أين هي؟
سايلس), تعال إلى هنا و أمسك) .اللافتة, حتّى استطيع التّسمير
..ما التهديدات الخطيرة
في نشاطات ابنتك الجنسيّة.. التي جعلتك ترسلينها بعيدا؟
عذراً؟ - من قال لك أنّنا مارسنا الجنس؟ -
,أيّها الشّاب ..هذه أوّل مرّة أسمع فيها أنّك
انت و إبنتي قد مارستما الجنس.. ..وباالرغم من أنّني الآن على علم بالأمر
أودّ ان أعيدها إلى المنزل .فقط لأرسِلها من جديد
.تلك السافلة الصغيرة !~كيف تجرؤ
!أخبريني أين هي - لماذا ؟ -
..حتّى تطيرَ إلى المكسيك
و تهرُب بها من مركز الإصلاح؟
.أحبّها - .وضعت قضيبك بداخلها -
.هذا ليس حباً, صدّقني
,لو لم تعلمي بأمرنا إذاً لم أرسلتها إلى المكسيك؟
.هذاه مسألة عائليّة خاصة - .أنا عائلتها -
.يا إلهي
.أيّها المسكين
هل تظنّ حقاً أنّ إبنتي تُكنّ مشاعراً عاطفيّة خالصة لك؟
هل هذا ما تظنّه؟
الآن أنا متأكدّة أنّك كنتَ بمثابة تسلية .مرحة ومرهقة بالنسبة لها
لكنّ في الحقيقة, (كوين) كان لديها .يوم ونصف لترتيب أمورها
,قبل الذهاب إلى المكسيك.. .ولم تتّصل بك
.لم تبعث لك برسالة أو بريد إلكترونيّ أيضاً أليس كذلك؟
.لكني سأخبرك ماذا فعلت "لقد حمّلت ألفيّ أغنية على جهاز الـ"الاي بود
وصبغت شعرها باللّون الورديّ .وأطرافه باللُّون الأسود
(لأنّ ما تهتمّ به (كوين "(هو "(كوين
.لقد ورثت هذا عن أبيها
.أيّها الغبيّ المسكين
.لقد أخطأت اللّعب
.هذه سفينة, دوّن ذالك
إنتظري, السفينة هي عندما يكون مجموع الأطراف الأربعة 20؟
السفينة هي عندما أضرب !هذا الصبيّ على مؤخّرته السوداء
لأنّه إعتقد أنّه ربح .عندما حرّك القطع الثلاث اللعينة
القطع الثلاث اللعينة؟ - .هذه تساوي 15, و السفينة تساوي 20 -
.توقفي عن العبث معها .إنّها تحاول تعلّم اللعبة
إذن أُخرج من "موقع الفتيات الأسيويات اللواتي يشهرن بمؤخراتهن"
.و علّمها بنفسك.. - ."انا أساوم لشراء إطارات السيارة على موقع "إي باي -
تماماً مثل أسود يحاول شراء إطارات جديدة .لعربته قبل الحصول على مقود
.إذهبي إلى الجحيم .وضعت مقوداً بداخلها منذ يومين
.حسناً, هذا جيّد
.إنتهت اللعبة. هذه 200 نقطة
..و إفتح المرهم برائحة النعناع
.لأنّك ستدلّك قدميّ..
على ماذا كُنت ستحصل لو ربحت؟ - .كانت ستُجالس الأطفال -
ماذا سأقول لـ(ريشيا)؟ - .قل لها الحقيقة, عزيزي -
.أنّك فاشل كريه, يدلّك الأقدام.
.سأجالس الأطفال بنفسي - مقابل لا شيء؟ -
.إنّه عيد زواجه - .هذا لطيف جداً -
كم دام زواجك؟ - .(منذ احتلمت (ريشيا) بـ(شاي -
.(وقال والدها (لكييون .أنّه سيتمّ تقطيعه إن لم يقم بالصواب
سيتمّ تقطيعه؟ - ..تعرفين -
."مثل "الهوت دوغ..
.(أتعلم.. عليك أن تدفع لـ(فانيتا .إن كانت ستجالس أولادك
.هل هذا من شأنك؟ - .كل شيئ من شأني -.
."في سبيل الذكر عن "الشؤون
نعم؟
.انا كنتُ.. كنتُ أتساءل ما هي سياسة الدين اللّتي تتبعينها؟
.ما رأيك؟ هذا ليس متجراً للدين .تحصلين هنا فقط على ما تدفعين ثمنه
..لأنّني
.في ضائقة مالية هذا الأسبوع
,لكن ثمّة أشخاص كثيرون ينتظرون.. .وأعدك بأنّني سأدفع على الفور
.حتى لو راهنتي بؤخرتك فستعودين
.تريدين أخذ الماريجوانا بالدين .عليك ترك شيئّ ما كـضمان
أتصدّقين هذا يا فتاة؟ - مثل ماذا ؟ -
.حذاؤك جميل كم قياسك؟
إلى كم تحتاجين؟ - .أونسة, أو ربّما اثنتين -
.بحق الجحيم, لا .الحذاء لن يغطيّ كلّ هذا
,ما رأيك لو احتفظت بهذا الخاتم الجميل اللتي تضعينه؟
.حسناً, حسناً .لست غير عادلة
.القيم العاطفيّة, وما إلى ذلك
.أبق سيّارتك بدل منها - .سيّارتي؟ أنا أستأجرها
,إذًا سترغبين حقاً في استعادتها أليس كذلك؟
كيف سأعود إلى المنزل؟
.(خذي سيارة (كونراد
سييدة بيضاء في سيارة "هيب هوب"؟ .عليكَ أن تتركني آخذ صورة
.ليس سيارتي العزيزة - :هذا هيّ -
"(رينج روفر لـ (ستوني كلوفر"
.لقد كنت أعمل على هذه السيارة لمدة عام - .ولا تزال تبدو كالقذارة -
إذاً, ماذا قرّرتِ؟
,(كونراد) .أعطها مفاتيح سيارة الهيب هوب
.إنّها سيّارة كلاسيكيّة - ..أعدك -
.سأعاملها كما لو كانت سيّارتي الخاصّة.. - .انها تقبل فقط وقود سوبر -
.وعليك تفقّد مستوى المياه - .حسناً -
.و الزيت - ألا تظنّين أنّه عليك ترك الحذاء أيضاً؟ -
.و المبرّد - .(من الأفضل أن تخرجي من هنا قبل أن تعرّيك (فانيتا
,من الإذاعة الدوليّة ."هذا هو "العالم
.سرّني التّعامل معكم يا شباب
.إستمتعوا بِلعبتكُم.
هل بقي مع احدكم أيّ مال نلعب به؟
.ليس معي - .لقد افلست -
.تبّا للقمار إذن .هيا لننتش و نمرح بِرأس (دين) الاصلع
سيليا)؟) - نانسي)؟) -
.مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
كان عليّ أن أوقّع .(بعض الأوراق في مكتب (دوغ
.تبعت (دين) إلى هنا
هل رأيته؟ - .أجل -
..كانوا
.يلعبون البوكر - .رائع -
الآن سيعود إلى المنزل مفلساً .وتفوح منه رائحة الماريجوانا
.أعنقد ان هذا أفضل من المهبل الشرقيّ - عذراً؟ -
.بربك, (نانسي). انا أعلم, انتِ تعلمين.
.الكلّ يعلم
.لا توجد أيّ أسرار في هذه البلدة
.ربّما البعض منها - .لا -
.ولا أي سرّ. أنت تعانين ضائقة ماليّة .ولدانا مارسا الجنس
جودي غوردن) طلبت مخدّر الأوكسيكوتن) ..عبر شبكة الإنترنت
.و طورت هوايتها - جودي) اللتي تردّد "المسيح-يحبّك"؟) -
"جودي) اللتي تردّد "المسيح-يحبّك) .جودي) التي تحب مخدر هيروينها المتخلّفَ الصُّنع)
.لكنّك لم تسمعي هذا منّي .فأنا لا أحبّ الإشاعات
أين سيّارتك؟
..لا أعرف, أوقفتها
أظنّ أنّي أوقفتها عند الجهة الأخرى .من المبنى. هذا المكان مربك ّجداً
هل تريدينني أن أقلّك؟
.لا,انتِ تعرفين
.ليس الآن, تعرفين, أفضّل أن أمشي
ماذا عنك؟ لن تجلسي هنا طوال الليل, أليس كذلك؟
حسناً, كنت أفكّر في تعقّب ..عاهرة التنيس
لأضربها حتّى الموت.. .بأنبوب حديديّ
لكني نسيت أن أضبط جهاز ال "تيفو" لتسجيل .ذا شيلد", لذا أطنّ أنيًّ سأعود إلى المنزل"
.(أحبّ (مايكل تشكيلس
.(تصبحين على خير, (نانسي - .(أراك لاحقاً, (سيليا -
مرحباً؟
.(لوبيتا)
هل أنت جائعة؟ .أستطيع أن أسخّن لك بعض العجائن
.لا, شكراً
سايلس). عزيزي؟)
إنّه هكذا منذ ان جاء .من المدرسة طوال اليوم.
.لا يأكل, لا يتحرك
حسنا, أليس هذا جميلاً؟ .(هذه أفضل من "بولاريوم" (سايلس
.يا إلهي
."ابي, "فواريليوم - -ربما بروتون واحد -
!امي - !لا -
.شاين), (شاين), (شاين), لا تقلق) .نستطيع إصلاحه
.لا
.شاين, أنظر إليّ. نستطيع إصلاحه سيكون كلّ شيء على ما يرام, صحيح, صديقي؟
هل فهمتِ هذا , أيّتها الأم؟
الأب يجعل الأمور افضل
.سايلس), عزيزي)
ماذا يجري؟
.لا أريد التحدّث عن هذا
سايلس), أعرف أنّ الامور) --كانت مضطربةً قليلا هنا, مؤخراً.
.هي لم تكترث أبداً لي - هي؟ -
--عزيزي, بالطبع تكترث. لكن - .لا -
لقد سافرت من دون حتى .أن تزعج نفسها بتوديعي
في حياتي البائسة .لطالما رحل الناس دون توديعي
!أمي
.(يا إلهي, (شاين
ماذا جرى؟ سأتّصل بـ 911! مرحباً؟ .أظنّ اني كسرت يدي -
.هذا رائع, ما زال الخطّ اللعين مقطوعاً - !لا تقل "لعين" لوالدتك -
.الدكتور (هوفمان), الخط 4-2-1-7
سيّدتي؟
سيّدتي, كيف ستدفعين؟
.نقداً
!أعرفُ ماذا فعلتِ
.أعرف أنّك سرقتِ تلك المعزاة - .(سيّد (نورمان -
!سارقة الماعز - .سيّد (نورمان), عُد إلى الصّف.
.أعرف, أنّه الوضع الاقتصادي, أيتها الغبية .لكن تلك المعزة لم تكن لكِ
.كانت معزة حرة
.أمي, إنها تؤلمني حقا و تنبض
.إنها تخفق, امي - !إبتعد , أيّها المجنون -
.أنت طفل نوّاح
سآخذ كلّ معزاتك الحرّة !وأدخلها في مؤخّرتك
أي معزاة؟
.يا امرأة, أنت طائشة
(أنت أكثر طيشاً من (مايكل جاكسون أنت طائشةٌ جداً.
أين مالي؟ - .كسر (شاين) يده بالأمس -
.آسفة لسماع هذا
أين مالي؟ - .سأرجعه لك, أقسم -
.أحتاج المزيد من السلعة .وأسدّد كلّ شيء مرة اخرى
.بالطبع, ستفعلين
,لكن حتّى ذلك الوقت, عليك التخلّي عنه .هذا الخاتم اللامع
.لديكِ سيّارتي
.لا أستطيع أن أبيع سيّارة مستأجرة
.الآن, إن كنت تريدين المزيد .عليك ترك المزيد
.تملكين ساعة رديئة .وتشترين حقائب مقلّدة
هذا تجارة, يا عزيزتي. .أعرف أنّك تواجهين مشاكل
,لكن كما كانت والدتي تقول.. .هراء صعب
هل لديك عمل بمثابة تغطية؟ - .ّبالطبع لدي
.هناك يهوديّ في (سنتشوري سيتي) يتدبّر الأمر .أعرف أنّه يلتحس بعض المال من الأعلى.
لكنّه يجعل كلّ شيء يبدو .قانونيّا على الورق
,انتِ تنظرين إلى الرئيسة "و المديرة التنفيذية لـ "تايدي اب إينك
.أخرجَ لي شاحنة من هناك و كل المعدّات الاخرى - خادمة منازل؟ -
.منظّفة منازل. لست خادمة أحد
.لستِ منظّفة منازل أيضاً .أنتِ تاجرة ماريجوانا لديها تغطية
.وهؤلاء هم الموظّفون عندي
ماذا تقولين إن اتّصل أحد ما وأراد تنظيف منزله؟
(عندها أحوّله لقريبتي (زوندرا .اللتي تنظّف حقاً, هي لا تتاجر بالمخدرات
لكن (زوندرا) وحدت الرب .لذلك لا تأبه
.يوماً ما, سنتقاعد جميعنا .في منزل على الشاطئ, في جزر الكاريبي
"حتّى ينزل "عقاب الرب .أو نوع من هذه القذارة
..ويمحي كلّ شيء بموجة مدّ او جزر..
.مثل أولئك المساكين الفقراء في أندونيسيا..
لست أنا؟ ."تسونامي". إسمها "تسونامي" -
.أحبّ وقع هذه الكلمة
"أعرفك جيّداً, قد تسميّن طفلك "تسونامي
,لا يهمّني ما تقوله .هذا إسم جميل
لن تسمّي حفيدي .بإسم موجةٍ قاتلة
بالاضافة الى اننا لن نحصل على منزل .على الشاطئ أيضاً
.لا أستطيع تحمّل الرمال
,الرمال و الدماء و الأقارب . لا تستطيع أبداً التّخلّص منهم
.أراكم جميعا لاحقاً
كم تظنّن أنّنا سنحصل مقابل هذا ؟ - .لا شيء -
.ستعود
.تبّا - .ليست لديك أدنى فكرة -
.إنتظري, لن نفعل هذا هنا
لا؟ إلى أين يجب أن نذهب؟ إلى نزل؟
.ربّما إلى الغرفة التابعة للمسيح ما رأيك فوق مؤخّرة زوجي؟
.علينا الذهاب إلى مكان نثمل فيه كثيراً
.عندما أثمل أصبح حقيرة.هيّا لنذهب
.إنّه ظريف, مضحك, نظيف
.متزوّج. منّي
.ليست المسألة وكأنّنا سنهرب سويّة .إنّها تتعلّق بممارسة الجنس
.ممارسة الجنس بشغف
.قبّلني في الجزء الأسفل من جسمي لأيّام
.لطالما قام بعمل ممتاز في ذالك الجزء
.قطعة القذارة ذاك
هل هذا ما تظنّينه؟ أنّه قذر؟
,أتعلمين .عندما تتوقفين عن كونك ظريفة
,ونظيفة ومضحكة في المنزل.. ..وتبدأين بتمضية فترات في المساء
ورأسك مدفون.. ..في أسفلِ محترفة التّنس
.عندها نعم, أنتِ قطعة قذارة..
هل ستُطلّقينه؟ - أُطلّق؟ -
.لا يمكنه تحمّل مصاريف بيتين
ولن أعيش .في بيتٍ في المدينة مرةً أخرى.
إذاً, ما كنتِ تفعلينه كان مميّزاً جداً؟
:فعلت كلّ ما أراده يوماً .تبديل الزيّ, لعب الأدوار
.إشتريت أرجوحة لعينة - .إسمعي, معظم الرجال يخونون زوجاتهم -
و ليس لأنّ الزوجة عاهرة ..فظيعة وباردة عاطفيّا
بل لأنّ لديهم جميعاً.. ..تلك الحاجة الغريزية
.للبحث عن التنوّع.. - .حقيرون -
.دين) رجل طيّب) - .أتعرفين, أصمتي -
.أنا غاضبة جداً منه
,ليس كما ظننته أتعلمين؟
وكيف ذالك؟ - .ثريّ -
.قويّ
.مُخلص
لقد تحوّل إلى غبي آخر .من الطبقة الوسطى
وهذا يجعلني السيّدة زوجة المغفّل .من الطبقة الوسطى
.لهذا السبب لن أتزوّج أبداً - .لا, أنتِ فقط ضاجعي المتزوّجين -
.و بعدها علىّ أنا أن اشاهدكِ على الفيديو..
.و الآن عليّ التّأقلم مع هذا الشيئ .ولا أحبّ التّأقلم مع الأشياء
.أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة
.أنا آسفة
.أنت عاهرة كبيرة
.أظنّ انّه عليّ الرّحيل الآن - .أبقي مؤخّرتكِ المسطّحة جالسة -
.أتعرفين, أنت مستمتعة جيّدة - .شكراً -
.تبّا لك .لنطلب مشروباً آخر
!(مرحباً, (نانسي
أين--؟
أين خاتمك؟
خاتمي؟
أجل, خاتمك الماسيّ الصغير الجميل؟
.إنّه في محلّ تصليح المجوهرات
.حسناً, أتمىّ أن يتمكّنوا من إصلاحه
(أجل. وأنا أيضاً, (سيليا
.ًشكرا - .بالطبع -
.نستطيع إصلاح هذا .سيكون كلّ شيء بخير, صديقي
هل فهمتِ هذا , أيّتها الوالدة؟
-جعل الوالد الأمر كله
.أمّي
أجل, عزيزي, ما الأمر؟
ماذا حصل؟
أعتقد أنّه عندما وقعت .الكاميرا تحطّمت
.أجل
.أجل, أعتقد أنّ هذا ما حصل
.لا تقلق, سنشتري واحدة أخرى
.حسناً
تريد منوّماً؟
.خذ الحبوب. أنتَ بحاجةٍ للراحة
ماذا ستفعلين؟ - .لا شيء -
.حقاً
.لن أفعل أيّ شيء
.هل رأيت, لقد اخذتُ واحدةً لنفسي
هل رأيت؟
.تُصبح على خير
.(أنا والدك, (شاين
..إنضمّ إليّ في الجانب المظلم, ومعاً
.نستطيع حكم العالم - !أبداً -
!إذاً, إستعدّ للموت - .لا -
.عد إلى هنا حالاً .لم ننته من الحديث بعد
.فقط قل تصبح على خير, أبي .وأطفيئ الكاميرا
.تصبح على خير, أبي
.أتمنى أن تكونوا قد إسمتعتم بالمشاهدة (N1c3r)