1 
00:00:00،200 --> 00:00:06،000 
aemad111 ترجمة
عماد عبد اللة 
aemad111@hotmail.com

1 
00:00:07،377 --> 00:00:09،779 
تسعة ثقوب يوم الجمعة والثمانية عشر كاملة يوم السبت 

2 
00:00:09،846 --> 00:00:12،548 
إلا إذا كنا ضائعين ليلة الجمعة 

3 
00:00:12،616 --> 00:00:14،417 
كيف  هي الدورة؟ -
خمسة نجوم على طول الطريق -

4 
00:00:14،484 --> 00:00:16،185 
غرين)سلس تماماً كمعدن الفخذين)

5 
00:00:16،253 --> 00:00:17،486 
ويأمل الوصول 

7 
00:00:18،655 --> 00:00:20،089 
أنت شقي 
هل ستحضر زوجتك؟ 

8 
00:00:20،157 --> 00:00:22،491 
إعتقدت أن الفكرة كانت للإسترخاء 

9 
00:00:22،559 --> 00:00:24،860 
فقط لتعلم أنها موضع ترحيب 

10 
00:00:24،928 --> 00:00:26،996 
أبي وأنا أخذنا في الإعتبار 

11 
00:00:27،063 --> 00:00:28،597 
(أن تكون جزءاً من عائلة (هايكارد

12 
00:00:28،665 --> 00:00:29،832 
هل نتحدث عن الإمتطاء ؟ 

13 
00:00:29،900 --> 00:00:31،200 
ذلك ممكن

17 
00:00:35،872 --> 00:00:37،606 
سوف أكون في المكتب 

18 
00:00:37،674 --> 00:00:39،708 
مرحبا - 
مرحبا - 

19 
00:00:41،912 --> 00:00:44،814 
الدكتور (ريان) مطلوب بجناح الطب النفسي

20 
00:00:44،881 --> 00:00:47،450 
الدكتور (ريان)مطلوب بجناح الطب النفسي

21 
00:00:51،088 --> 00:00:54،890 
المستقْبِل يرجى الاتصال بالممرضة في المحطة الثانية بالجنوب

22 
00:00:54،958 --> 00:00:58،060 
المستقْبِل يرجى الاتصال بالممرضة في المحطة الثانية بالجنوب 

23 
00:00:58،128 --> 00:01:00،729 
عزيزتي؟ 

24 
00:01:00،797 --> 00:01:02،198 
مرحبا؟ 

25 
00:01:02،265 --> 00:01:05،000 
مرحباً أحتاج منك طباعة بعض بيانات المريض لي  

26 
00:01:05،068 --> 00:01:06،402 
(سيد (هايكارد

27 
00:01:06،470 --> 00:01:08،938 
أنت تعلم أن ملفات المرضى ممنوع الوصول إليها  

28 
00:01:09،005 --> 00:01:10،973 
حسنا لن أخبر أحداً إذا أردتِ 

29 
00:01:11،041 --> 00:01:13،075 
ليس عليّ ذلك

30 
00:01:13،143 --> 00:01:15،678 
حسنا سأكلف(كارل) بذلك 

31 
00:01:15،746 --> 00:01:17،246 
(لا أعتقد أننا تقابلنا (جاك غالاغر

32 
00:01:19،082 --> 00:01:22،017 
هذا هو الرجل الجديد المسؤول 

33 
00:01:22،085 --> 00:01:23،853 
توم هايكارد)هايكارد الصيدلاني)

34 
00:01:23،920 --> 00:01:25،654 
لم أتذكر 

35 
00:01:25،722 --> 00:01:28،057 
نقوم بعدد كبير من الأعمال معك 

36 
00:01:28،125 --> 00:01:29،391 
مخدرات(سومنيليكس )؟  

37 
00:01:29،459 --> 00:01:30،960 
مازال الأمر غامضاً 

38 
00:01:31،027 --> 00:01:33،462 
(توقيعنا على مخدرات اضطرابات النوم (سومنيليكس

40 
00:01:35،565 --> 00:01:37،299 
بصراحة دكتور ، أنا مندهش أنك لم تصل إلى السرعة اللازمة 

41 
00:01:37،367 --> 00:01:39،502 
يبدو أنهم يتركونك تعمل 
بجهد في الأعمال اليومية 

43 
00:01:40،771 --> 00:01:42،104 
مع هذا القلم - 
نعم - 

45 
00:01:44،741 --> 00:01:46،675 
لا مشكلة 

46 
00:01:46،743 --> 00:01:49،211 
كان(كارل بيل)شخص مهم لنا لسنوات 

47 
00:01:49،279 --> 00:01:50،212 
رجل صالح 

48 
00:01:50،280 --> 00:01:51،547 
نعم ، الأفضل 

49 
00:01:51،615 --> 00:01:54،083 
حسنا، نحن نقيم حفلة لهذه الشركة الصغيرة 

50 
00:01:54،151 --> 00:01:55،518 
بــ(لاغونا)في الاسبوع المقبل 
...ويمكنني أن

51 
00:01:55،585 --> 00:01:57،553 
أضغط عليك  
أنت تعلم لقاء للرجال 

52 
00:01:57،621 --> 00:02:00،222   
ربما تقوم بإلغاء بعض الإرتباطات؟ 

53 
00:02:00،290 --> 00:02:01،290  
يبدو  ذلك جيدا 

54 
00:02:01،358 --> 00:02:02،458 
عظيم عظيم 

55 
00:02:02،526 --> 00:02:04،026 
...أخبرني (توم)هل

56 
00:02:04،094 --> 00:02:07،263 
 ذكر لك (كارل)تقنية العدوان للعلاج الجديد؟ 

57 
00:02:07،330 --> 00:02:09،231 
لا -  
حقا يجب عليك النظر فيها - 

58 
00:02:09،299 --> 00:02:11،333    
...حسنا هل يمكنني الحصول على مساعدة أو

59 
00:02:11،401 --> 00:02:13،235 
حسنا إنها مواجهة  

60 
00:02:13،303 --> 00:02:17،306 
بالنيابة السريعة تحل المشكلات

61 
00:02:17،374 --> 00:02:19،275 
إذاً؟ 

62 
00:02:19،342 --> 00:02:20،976 
...إذاً 

65 
00:02:27،684 --> 00:02:29،018 
(هل رأى أحد منكما (توم هايكارد

66 
00:02:31،088 --> 00:02:32،288 
لقد فقدته للتو 

69 
00:02:49،104 --> 00:02:50،772 
أكثر خزياً 

70 
00:02:50،839 --> 00:02:52،073 
سلوك غير مهني 
لم أسمع به من قبل 

71 
00:02:52،141 --> 00:02:53،341 
كيف حال (هايكارد)؟ 

72 
00:02:53،409 --> 00:02:54،609 
غاضب لسبب وجيه
 
73 
00:02:54،676 --> 00:02:56،577 
غالاغر)ينبغي طرده على الفور)

74 
00:02:56،645 --> 00:02:57،845 
أقل من ذلك 

75 
00:02:57،913 --> 00:03:00،014 
توبيخ وإنذار من جانب المجلس  

76 
00:03:00،082 --> 00:03:02،617 
اضطررت للإعتذار إلى (توم هايكارد)على ركبتيّ

77 
00:03:02،684 --> 00:03:04،819 
أقل من ذلك 

78 
00:03:04،887 --> 00:03:06،921 
قد لا يقدر (غالاغر)التمويل المالي 

79 
00:03:06،989 --> 00:03:08،956 
الذي يمثله (هايكارد)وغيره من شركات الأدوية الأخرى

80 
00:03:09،024 --> 00:03:10،491 
من خلال التجارب السريرية في هذه المستشفى  

81 
00:03:10،559 --> 00:03:12،093 
ولكني أعلم أنك تفعلين 

82 
00:03:12،161 --> 00:03:13،628 
طبعا أعلم  

83 
00:03:13،695 --> 00:03:15،830 
ناهيك عن الإحترام  والتقدير  

84 
00:03:17،666 --> 00:03:20،068 
السبب الوحيد الذي يمنع (هايكارد)من التحدث الى  محاميه الآن

85 
00:03:20،135 --> 00:03:21،669  
هو تأكيدي له بأننا نستطيع تحقيق هذا 

86 
00:03:21،737 --> 00:03:23،538 
دكتور (غالاغر)سيقدم إعتذاراً مكتوباً 

87 
00:03:23،605 --> 00:03:27،075 
بما فيها الدعم المطلق لعلاقة مستمرة  

88 
00:03:27،142 --> 00:03:30،144 
بين  (هايكارد للمستحضرات الصيدلانية)
(ومستشفى (وارتون التذكاري

89 
00:03:30،212 --> 00:03:31،512 
ماذا عن هذا؟ 

90 
00:03:31،580 --> 00:03:33،715 
أنا لم أرى ذلك 

91 
00:03:33،782 --> 00:03:35،850 
إنها سياسة (غالاغر)الجديدة

92 
00:03:35،918 --> 00:03:38،619 
تمنع شركة المخدرات وغيرهامن ممثلي 
المبيعات عن الدخول لجناح المرضى 

93 
00:03:38،687 --> 00:03:41،889 
من دون إذن مسبق من المدير  

94 
00:03:41،957 --> 00:03:43،458 
سأعود إليك بخصوص ذلك 

95 
00:03:43،525 --> 00:03:47،128 
غالاغر) بالكاد وصل إلى هنا)
بالكاد نزل من القطار 

96 
00:03:47،196 --> 00:03:48،863 
انت فقط تأخرين الذي لا مفر منه 

97 
00:03:48،931 --> 00:03:51،032 
ألسنا جميعنا كذلك؟ 

101 
00:04:01،176 --> 00:04:03،277 
(دارين نوث)

102 
00:04:03،345 --> 00:04:06،614 
عمره 23 عاما ليس له تاريخ في علاج أي مرض عقلي 

103 
00:04:06،682 --> 00:04:08،950  
ومع ذلك له تاريخ من أعمال العنف 

104 
00:04:09،017 --> 00:04:10،485 
في أوائل سن المراهقة 

105 
00:04:10،552 --> 00:04:12،353 
إدانتين  
واحدة للأحداث
 
106 
00:04:12،421 --> 00:04:14،989 
أحضرته الشرطة الليلة الماضية للتقييم لمدة 72 ساعة 

107 
00:04:15،057 --> 00:04:17،325  
وما هي التهم؟ -
الاعتداء والضرب -

108 
00:04:17،393 --> 00:04:18،626 
بسبب فوز اثنين من  لاعبي كرة القدم بالثانوية
 

109 
00:04:18،694 --> 00:04:20،261 
ماذا أغضبه؟ 

110 
00:04:20،329 --> 00:04:21،429 
كانوا يميلون على سيارته

111 
00:04:21،497 --> 00:04:23،064 
لماذا هو هنا وليس في السجن؟ 

112 
00:04:23،132 --> 00:04:24،265 
حسنا بعد الحادث 

113 
00:04:24،333 --> 00:04:26،567 
قاد سيارته إلى طريق مسدود 

114 
00:04:26،635 --> 00:04:27،568 
أربع مرات 

115 
00:04:27،636 --> 00:04:28،803 
عندما وصلت الشرطة إلى هناك  

116 
00:04:28،871 --> 00:04:30،338 
كان لا يزال جالساً هناك ينتحب 

117 
00:04:30،406 --> 00:04:31،539 
هل حصلت على تفاصيل؟ 

118 
00:04:31،607 --> 00:04:33،608 
كانت لديه مشاكل مع والده 
 
119 
00:04:33،675 --> 00:04:35،877 
كم هائل من الغضب 
كما يخشى الإهانة 

120 
00:04:35،944 --> 00:04:39،180 
أظن أنه مر بإساءة جسدية في حياته  

121 
00:04:39،248 --> 00:04:41،315 
لذا فإن لدي جدول لقاء مع والده في لاحقاً 

122 
00:04:41،383 --> 00:04:42،950 
هل يأخذ أية أدوية؟ -
(سيرترالين) -

123 
00:04:43،018 --> 00:04:45،720 
أود أن أضعه في حالة متابعة المريض  

124 
00:04:45،788 --> 00:04:48،222 
بالطبع 

125 
00:04:48،290 --> 00:04:49،724 
(جديون غراهام)

126 
00:04:49،792 --> 00:04:51،025 
في غيبوبة 
مقررمن أجل اليوم 

127 
00:04:51،093 --> 00:04:53،327 
ابنته ستكون هنا لمراقبة الإجراءات 

128 
00:04:53،395 --> 00:04:54،429 
عارضة الأزياء 

129 
00:04:55،597 --> 00:04:57،932 
المعاملة بالتحفيز المغناطيسي؟ 

130 
00:04:58،000 --> 00:05:00،034 
نعم، وأرجو من الله أن تعمل تلك الأشياء 

131 
00:05:00،102 --> 00:05:01،569 
وعدت الرجل  في ولاية الطفل البكر 

132 
00:05:01،637 --> 00:05:02،937 
ليقرضها لنا 

133 
00:05:03،005 --> 00:05:05،473 
إنها تعمل، لقد اختبرتها الليلة الماضية 

134 
00:05:05،541 --> 00:05:07،208 
ماذا؟ 

135 
00:05:07،276 --> 00:05:08،409 
هل جربتها  على نفسك؟ 

136 
00:05:08،477 --> 00:05:10،645 
الإحساس بالنقر في نقاط الاتصال 

137 
00:05:10،713 --> 00:05:12،280 
مزعج قليلا 

138 
00:05:12،347 --> 00:05:13،948 
تجاوز ذلك وأيضا تلك الطنانة الصغيرة 

139 
00:05:14،016 --> 00:05:17،151 
حسناً يظهر لي وجوب تجديد سياسة المستشفى مجددا 

140 
00:05:17،219 --> 00:05:18،453 
حول التجريب على النفس  

141 
00:05:18،520 --> 00:05:20،955 
مامدى جنونك؟ 

142 
00:05:21،023 --> 00:05:23،658 
السؤال هو هل سيكون هناك أي تأثير على (جديون)؟ 

143 
00:05:23،726 --> 00:05:25،326 
حسنا لا شيء آخر ظهر مع ما قمنا به 

144 
00:05:25،394 --> 00:05:27،829 
حسنا، آمل اننا لسنا على استعداد للإستسلام 

145 
00:05:27،896 --> 00:05:29،130 
نحن مدينون له 

146 
00:05:29،198 --> 00:05:31،466 
إنه رمز للكنز الوطني 

147 
00:05:31،533 --> 00:05:33،267 
دكتور (غالاغر) هل تقول

148 
00:05:33،335 --> 00:05:35،403 
(أن جاذبية الشخصية مع (جديون

149 
00:05:35،471 --> 00:05:38،473 
لابد أن تؤثر على كمية الجهد الذي نقدمه له نيابة عنه؟ 

150 
00:05:38،540 --> 00:05:40،208 
أنا أقول بأننا خذلناه 

151 
00:05:40،275 --> 00:05:42،276 
(نحن بحاجة للسرير (جاك

152 
00:05:42،344 --> 00:05:44،145 
إذا لم تعمل اليوم سننتهي 

153 
00:05:56،125 --> 00:05:57،825  
يبدو مثل الإعدام 

154 
00:05:57،893 --> 00:06:01،095 
حسنا، المبلغ الفعلي للحالة الحالية 

155 
00:06:01،163 --> 00:06:02،730 
هو نفسه تقريباً 
كالأشعة 

156 
00:06:02،798 --> 00:06:04،098 
أرجو أن تكونوا على علم بما تفعلونه 

158 
00:06:09،638 --> 00:06:12،173 
هل ستؤلم؟ 

159 
00:06:12،241 --> 00:06:15،877 
بعض المرضى يمرون بحالة 
غير مريحة من الإحساس بالنقر 

160 
00:06:15،944 --> 00:06:17،512 
عند النقطة التي تم فيها النقر 
 
161 
00:06:17،579 --> 00:06:19،914 
إنه ليس بذلك السوء

162 
00:06:19،982 --> 00:06:23،985 
(أنت ابنة (جديون
(جاك غالاغر)

163 
00:06:24،053 --> 00:06:26،354 
(نايوبي)

164 
00:06:26،422 --> 00:06:28،256  
نحن مستعدون هنا

165 
00:06:28،323 --> 00:06:30،892 
المولد سينتج نبضات مغناطيسية قصيرة 

166 
00:06:30،959 --> 00:06:33،161 
(موجهة نحو مناطق معينة في دماغ (جديون

67 
00:06:33،228 --> 00:06:35،997 
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة  تظهر عن النشاط  

168 
00:06:36،065 --> 00:06:38،700 
قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية

169 
00:06:38،767 --> 00:06:41،169 
لعضلات فروة الرأس والفك 

170 
00:06:41،236 --> 00:06:42،837 
جيد؟

171 
00:06:49،144 --> 00:06:52،146 
تنفس 

173 
00:06:56،919 --> 00:07:01،989 
هيا (جديون)هذا نداءك للإستيقاظ 

176 
00:07:17،773 --> 00:07:20،007 
حسنا ، نحن نزيد من الكثافة

177 
00:07:20،075 --> 00:07:21،309 
هل ذلك آمن؟ 

178 
00:07:21،377 --> 00:07:23،444 
سوف يبقوه ضمن الدليل 

180 
00:07:30،886 --> 00:07:32،253 
ما هذا؟ 

181 
00:07:32،321 --> 00:07:34،055 
تشنج لاإرادي

183 
00:07:42،831 --> 00:07:44،866 
مستقرة 

184 
00:07:46،402 --> 00:07:49،070 
أبقي الجهاز بنقطة الإتصال لفترة أطول 

186 
00:07:58،013 --> 00:07:59،380 
(جاك)

189 
00:08:10،492 --> 00:08:11،559 
حسنا 

190 
00:08:11،627 --> 00:08:12،927 
الحقنة الآن 

191 
00:08:16،198 --> 00:08:16،998 
جيد

192 
00:08:24،173 --> 00:08:26،841 
(كل شي جيد دكتور (غراهام

194 
00:08:40،122 --> 00:08:41،823 
لا تقلق كل شيء تحت السيطرة 

195 
00:08:41،890 --> 00:08:43،491 
تبا  ماذا حدث؟ 

196 
00:08:43،559 --> 00:08:46،427 
لقد إستجاب  

197 
00:08:46،495 --> 00:08:47،929 
أكثر مماسبق من التنبيهات 

198 
00:08:47،996 --> 00:08:50،331 
أو أي علاج منذ وقوع الحادثة 

199 
00:08:50،399 --> 00:08:52،233 
إنه تقدم 

202 
00:09:03،545 --> 00:09:05،546 
بحث كولومبي؟ 

203 
00:09:09،585 --> 00:09:11،319 
تخمين جيد

204 
00:09:11،387 --> 00:09:13،254 
الانثروبولوجيا الرئيسية في أوكسفورد 

205 
00:09:13،322 --> 00:09:16،657 
لكنه إنتهى بالعيش كعارضة

206 
00:09:19،027 --> 00:09:20،461 
أنا أحب والدي 

207 
00:09:20،529 --> 00:09:22،964 
أريد فقط الأفضل له 

208 
00:09:25،200 --> 00:09:27،668 
لقد قمت ببعض البحوث 

209 
00:09:27،736 --> 00:09:29،003 
ماهو الموضوع؟ 

210 
00:09:29،071 --> 00:09:31،406 
علم (كيرون)
علم أمراض البرق 

211 
00:09:31،473 --> 00:09:33،074 
رائع 

212 
00:09:33،142 --> 00:09:37،311 
هذا البحث محض صدفة؟

213 
00:09:37،379 --> 00:09:39،080 
أنا مشجع كبير 

214 
00:09:39،148 --> 00:09:43،051 
لقد قرأت، وأعدت قراءة كل صفحة قام بنشرها

215 
00:09:46،822 --> 00:09:50،725 
هل ستقوم بتحليل (جيدون)؟ 

216 
00:09:50،793 --> 00:09:54،162 
هل هذا ما تريدين؟ 

217 
00:09:54،229 --> 00:09:56،097 
أُريدك أَن تستمر بالمحاولة

218 
00:09:56،165 --> 00:09:58،366 
إلا إذا كنت ستقول الأن

219 
00:09:58،434 --> 00:10:00،134 
بأن ذلك لن يحدث أبدا 

220 
00:10:00،202 --> 00:10:02،203 
(كم تعرفين عن (الكتاتونيا

221 
00:10:02،271 --> 00:10:03،404 
ليس الكثير 

222 
00:10:03،472 --> 00:10:07،408 
سبّبتْ ضربةُ البرق فَشَلَ العضو 

223 
00:10:07،476 --> 00:10:09،410 
حروق صدمة عصبية 
 
224 
00:10:09،478 --> 00:10:11،145 
جسد والدك وعقله توقفا عن العمل  

225 
00:10:11،213 --> 00:10:12،413 
فصار في غيبوبة 

226 
00:10:12،481 --> 00:10:13،848 
تعافى جسمه

227 
00:10:13،916 --> 00:10:16،184 
فخرج منْ الغيبوبةِ إلى حالته الحالية

228 
00:10:16،251 --> 00:10:17،852 
غيبوبة حالة صحية 

229 
00:10:17،920 --> 00:10:20،354 
الكتاتونيا)هي حالة نفسية عصبية)

230 
00:10:20،422 --> 00:10:24،459 
إذن أنت تقول أن حالته تحولت من التلف إلى الجنون؟ 

231 
00:10:24،526 --> 00:10:27،862 
أنا... أنا أكره تلك الكلمة 
ليست لدية أية فكرة عن معناها 

232 
00:10:27،930 --> 00:10:29،230 
من ذلك الجانب يمكن أن نقول 

233 
00:10:29،298 --> 00:10:32،633 
أن أباك قد ضاع داخل نفسه 

234 
00:10:34،770 --> 00:10:36،170 
لماذا؟ 

235 
00:10:36،238 --> 00:10:38،439 
بشكل تخميني ربما حزن ساحق 

236 
00:10:38،507 --> 00:10:39،841 
وفاة والدتي 

237 
00:10:39،908 --> 00:10:43،644 
وهنا يترك أباك العنان للأفكار والخيال 

238 
00:10:43،712 --> 00:10:46،080 
قد يعرقل  ذلك تحسنه

239 
00:10:46،148 --> 00:10:48،082 
...لديه القدرة

240 
00:10:48،150 --> 00:10:51،386 
لبِناءٍ غنيِ جداً لبيئة داخلية محكمة

241 
00:10:51،453 --> 00:10:54،021 
وإستعمال ذلك كحائط ضدّ الحقيقة 

242 
00:10:54،089 --> 00:10:56،357 
أنا أُفضل أَن أَرى (جيديون)ميت

243 
00:10:56،425 --> 00:10:59،794 
على أن أراه كغرس في بعض المؤسسات 

244 
00:10:59،862 --> 00:11:01،129 
تعمل معه 

245 
00:11:01،196 --> 00:11:03،131 
نايوبي)نحن محطة طريق)

246 
00:11:03،198 --> 00:11:05،133 
الناس لا يبقون هنا بشكل غير محدد

247 
00:11:05،200 --> 00:11:07،602 
أبي  حالة إستثنائية

248 
00:11:07،669 --> 00:11:08،636 
وأنا متفقُ معك

249 
00:11:08،704 --> 00:11:10،271 
إذن إجعل هنالك إستثناءً

250 
00:11:16،078 --> 00:11:17،078 
مرحبا سيدي 

251 
00:11:17،146 --> 00:11:18،846 
كيف حال المياه؟ 

252 
00:11:18،914 --> 00:11:19،847 
إنزل إليها 

253 
00:11:23،719 --> 00:11:27،688 
هل نبحث عن الرحم في البيئات المائية  

254 
00:11:27،756 --> 00:11:31،392 
أم  ببساطة الأقرب للبشر إلى الطيران؟ 

255 
00:11:31،460 --> 00:11:34،128 
ذلك جيد 

256 
00:11:34،196 --> 00:11:36،330 
(جديون) كتبها -
حقا؟ - 

257 
00:11:36،398 --> 00:11:40،435 
كتبت ذلك سيد (ج)؟ 

258 
00:11:44،540 --> 00:11:47،775 
مالكولم) خذ استراحة)

259 
00:11:47،843 --> 00:11:50،545 
أنت رحلة حقيقية دكتور 

260 
00:11:58،921 --> 00:12:02،290 
ندبة لطيفة المظهر 

261 
00:12:02،357 --> 00:12:04،459 
صعبة الحصول أيضا 

262 
00:12:04،526 --> 00:12:06،694 
نظراً للإحتمالات واحد بنسبة سبعمئة 

263 
00:12:06،762 --> 00:12:09،731 
من الإصابة بصاعقة في أي سنة من السنوات 

264 
00:12:19،174 --> 00:12:20،708 
هذا امر غير اعتيادي 

265 
00:12:20،776 --> 00:12:22،210 
لم يحدث معك أبدا

266 
00:12:22،277 --> 00:12:23،511 
هل يصل إليه مثل هذا التوتر؟ 

267 
00:12:23،579 --> 00:12:24،879 
لا

268 
00:12:24،947 --> 00:12:28،182 
جديون) يحب الماء)

269 
00:12:28،250 --> 00:12:30،151 
هل تريد أن ترى شيئا أغرب؟ 

270 
00:12:30،219 --> 00:12:33،287 
دائماً 

271 
00:12:33،355 --> 00:12:36،657 
حسنا، دعنا نحاول الحصول على بعض الأحذية لك 

272 
00:12:42،731 --> 00:12:45،500 
حسنا لنجرب الأخر

273 
00:12:50،339 --> 00:12:52،040 
يحدث هذا في كل مرة 

274 
00:12:54،109 --> 00:12:59،347 
حسنا، سيد (ج)لا حذاء لك اليوم 

275 
00:13:12،995 --> 00:13:16،497 
شيق 

279 
00:14:04،044 --> 00:14:05،611 
كل ذلك من شأنه أن يكون أبسط بكثير 

280 
00:14:05،679 --> 00:14:09،415 
إذاً فقط قلت لي بما تفكر 

282 
00:14:12،552 --> 00:14:14،620 
(كنا نعمل على نظرية (جديون

283 
00:14:14،688 --> 00:14:16،255 
جيد 

284 
00:14:16،323 --> 00:14:19،258 
نورا) وضعت للتو أوراق الإفراج عنه على مكتبي)

285 
00:14:19،326 --> 00:14:20،860 
(نحن نُحيطُ  بــ(جديون

286 
00:14:20،927 --> 00:14:21،961 
بنسيج حياته الخاصة

287 
00:14:22،029 --> 00:14:25،665 
...الزوار، موسيقاه المفضلة ، التذكارات

288 
00:14:25،732 --> 00:14:28،334 
في محاولة منا لإعادته إلى العالم 

289 
00:14:28،402 --> 00:14:30،536 
لا رد 

290 
00:14:30،604 --> 00:14:34،707 
العلاج بالعقاقير، بالصعقات الكهربائية 

291 
00:14:34،775 --> 00:14:37،510 
جربنا أجهزة للعلاج أقل إنتشاراً 

292 
00:14:37،577 --> 00:14:39،679 
والرجل إنفزع 
لماذا؟ 

293 
00:14:41،481 --> 00:14:42،715 
أنت الرجل مع النظرية 

294 
00:14:45،018 --> 00:14:47،086 
هل تعرفين ما هي الومضة الكهربائية؟ 

295 
00:14:47،154 --> 00:14:48،487 
هل يمكن أن يقبض عليك بسببها؟ 

296 
00:14:48،555 --> 00:14:50،623 
أثناء الإصابة يؤثر البرق على الجسم

297 
00:14:50،691 --> 00:14:52،425 
في نقاط دخول و خروج معينة

298 
00:14:52،492 --> 00:14:55،227 
فيما بين الومضات الحالية على كل سطح

299 
00:14:55،295 --> 00:14:57،330 
(الجسم مسببة بذلك إكتشافات (لايتشنبورغ

300 
00:14:57،397 --> 00:14:59،198 
(أثار الإحتراق على (جديون


301 
00:14:59،266 --> 00:15:02،468 
مثل موجة 
موجة سريعة جدا 

302 
00:15:02،536 --> 00:15:06،272 
ألاف الثواني كنبض كهرومغناطيسي 

303 
00:15:06،340 --> 00:15:09،241 
هل تقول  أن الجهاز 

304 
00:15:09،309 --> 00:15:11،477 
جعل (جديون) يعيش  ضربة البرق مرة أخرى؟ 

305 
00:15:13،680 --> 00:15:17،083 
لماذا لم يحدث نفس الشيء مع الجهاز الأخر؟ 

306 
00:15:17،150 --> 00:15:19،518 
لقد أدرنا الصعقة الكهربائية تحت التخدير 

307 
00:15:19،586 --> 00:15:21،787 
أما الجهاز الأخير فلم يكن  

308 
00:15:21،855 --> 00:15:23،522 
(الأصوات تخفف(جاك

309 
00:15:23،590 --> 00:15:26،125 
أخبرتك بأنني أَعمل على ذلك 

310 
00:15:26،193 --> 00:15:30،029 
أرسل  تشخيص (جيدون)إليّ 

311 
00:15:30،097 --> 00:15:33،933 
سأجلس بمكتبي لبعض الوقت 

312 
00:15:34،001 --> 00:15:36،636 
(تبْدو متوتراً اليوم (دارين

313 
00:15:36،703 --> 00:15:37،970 
أدويتي الجديدة مجرد هراء

314 
00:15:38،038 --> 00:15:41،040 
وتمارين الاسترخاء التي  قمنا بالعمل عليها؟ 

315 
00:15:41،108 --> 00:15:42،742 
يجعلونني أريد التقيؤ

316 
00:15:42،809 --> 00:15:45،144 
عندما دخلنا غرفتك للتو  

317 
00:15:45،212 --> 00:15:46،612 
ما هو أول شيء فكرت فيه؟ 

318 
00:15:50،517 --> 00:15:52،918 
صفع وجهك القبيح

320 
00:15:56،390 --> 00:15:58،357 
إنتبه 

321 
00:15:58،425 --> 00:16:00،726 
ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 

322 
00:16:00،794 --> 00:16:02،962 
هذا ما آمل تجنب القيام به

323 
00:16:03،030 --> 00:16:05،831 
ماذا؟ 

324 
00:16:05،899 --> 00:16:07،533 
الحديث مع والدك 

325 
00:16:12،739 --> 00:16:13،839 
لا 

326 
00:16:13،907 --> 00:16:15،441 
لا 

327 
00:16:16،743 --> 00:16:19،512 
مرة واحدة كانت كافية 

328 
00:16:19،579 --> 00:16:21،147 
بدلاً من ذلك ستغير دواءك

329 
00:16:21،214 --> 00:16:23،816 
وتعود إلى تلك التمارين

330 
00:16:23،884 --> 00:16:24،917 
حسناً؟ 

331 
00:16:24،985 --> 00:16:25،985 
حسناً 

334 
00:16:48،775 --> 00:16:52،011 
وقع هذا

335 
00:16:52،079 --> 00:16:53،579 
أأشتري شيئاً؟ 

336 
00:16:53،647 --> 00:16:55،047 
(إعتذارك إلى (توم هايكارد

337 
00:16:55،115 --> 00:16:57،617 
أَفترضُ بأنّني ندمت بشكل مناسب؟ 

338 
00:16:57،684 --> 00:16:59،251 
ندماً عميقاً 

339 
00:16:59،319 --> 00:17:01،053 
ضغوط العمل؟ 

340 
00:17:01،121 --> 00:17:03،556 
بعد مرور يوم سيء -
إلخ، إلخ...؟ -

341 
00:17:03،624 --> 00:17:05،524 
الذي يتركنا مع الأعمال الغير منجزة 

342 
00:17:05،592 --> 00:17:06،692 
لإعتذارِك لي

343 
00:17:09،296 --> 00:17:11،464 
أنت لا تصغ سياسة أَنا من يفعل ذلك

344 
00:17:11،531 --> 00:17:14،800 
يحتاج هذا المستشفى للإستقرار مالياً

345 
00:17:14،868 --> 00:17:16،302 
للإزدهار والنمو 

346 
00:17:16،370 --> 00:17:17،837 
لقد خضت تلك المعارك لكي لا يتوجب عليك ذلك 

347 
00:17:17،904 --> 00:17:19،939 
(نورا)هؤلاء الاشخاص يبيعون المخدرات هذا كل ما يقومون به 

348 
00:17:20،007 --> 00:17:21،807 
لا يهتمون برفاهية المرضى 

349 
00:17:21،875 --> 00:17:23،676 
سيَكونون سعداء لتغيير دورِنا من المعالجة

350 
00:17:23،744 --> 00:17:25،177 
إلى تسليم الحقائب بالجناح 

351 
00:17:25،245 --> 00:17:26،679 
من الذي يصغ السياسة هنا؟ 

352 
00:17:26،747 --> 00:17:28،914 
أنتِ 

353 
00:17:28،982 --> 00:17:32،285 
اكتب مذكرة

354 
00:17:32،352 --> 00:17:35،788 
إستشهدْ بأمثلةِ معيّنةِ أشياء لاحظتَها 

355 
00:17:35،856 --> 00:17:37،156 
سأخذها بعين الإعتبار 

356 
00:17:37،224 --> 00:17:39،292 
هل علمت بأن البرق أشد حرارة بستة عشر مرة 

357 
00:17:39،359 --> 00:17:40،593 
منْ سطح الشمس؟ 

358 
00:17:40،661 --> 00:17:42،561 
لا أهتم 

359 
00:18:01،114 --> 00:18:03،883 
سأسافر إلى نيويورك الأسبوع القادم 

360 
00:18:03،951 --> 00:18:05،384 
سأبقى هناك حوالي عشرة أيام

361 
00:18:09،022 --> 00:18:11،557 
هل ستشتاق إلي ياأبي؟ 

363 
00:18:20،500 --> 00:18:22،168 
انظر من هنا 

364 
00:18:25،138 --> 00:18:26،839 
جديون)هل لي أن أستعير إبنتك)

365 
00:18:26،907 --> 00:18:28،174 
لبضع دقائق؟ 

366 
00:18:28،241 --> 00:18:29،575 
مالكولم)سيبقى معك)

367 
00:18:29،643 --> 00:18:32،511 
شكرا لك 

368 
00:18:36،149 --> 00:18:38،451 
أمي وأبي كانوا يتجولون في الجبال 

369 
00:18:38،518 --> 00:18:39،919 
فجاءتهم عاصفة

370 
00:18:39،987 --> 00:18:42،321 
كل الأشخاص الآخرين ذهبوا للبحث عن مأوى 

371 
00:18:42،389 --> 00:18:43،990 
لكن أبي رفض 

372 
00:18:44،057 --> 00:18:48،761 
أخذ أبي أمي إلى حافة المنحدر لمراقبة العاصفة

373 
00:18:48،829 --> 00:18:50،663 
فضربت صاعقة 

374 
00:18:50،731 --> 00:18:55،001 
تمت معالجتهما بالتنفس الإصطناعي
لكن أبي هو الذي نجى 

375 
00:18:55،068 --> 00:18:58،771 
هل تلومين (جديون)على وفاة والدتك؟ 

376 
00:19:03،677 --> 00:19:06،479 
كان يعلم بأنها تخاف البرق 

377 
00:19:14،354 --> 00:19:17،857 
ماذا كان يعمل (جديون)قبل وقوع الحادث؟ 

378 
00:19:17،924 --> 00:19:21،227 
(كتاب جديد (كتاب القضاة

379 
00:19:21،295 --> 00:19:22،561 
حول ماذا؟ 

380 
00:19:22،629 --> 00:19:25،464 
توقفت عن قراءة كتاباته منذ وقت طويل  

381 
00:19:25،532 --> 00:19:27،300 
لكن أستطيع الحصول لك على المخطوطة

382 
00:19:29،803 --> 00:19:32،038 
هل كان لــ(جديون)مشكلة مع الأحذية؟ 

385 
00:19:43،083 --> 00:19:45،217 
ماذا لو أننا على خطأ؟ 

386 
00:19:45،285 --> 00:19:48،054 
هل بدأت من قبل محادثة في البداية؟ 

387 
00:19:48،121 --> 00:19:49،588 
ماذا لو أن (جديون)على وعي؟ 

388 
00:19:51،491 --> 00:19:52،725 
تعني تزويير؟ -
إخفاء -

389 
00:19:52،793 --> 00:19:54،794 
ستوضح سبب عدم إحرازه لأي تقدم 

390 
00:19:54،861 --> 00:19:58،864 
حسناً، وذلك من شأنه أن يسبب صدمة شديدة في المخ 

391 
00:19:58،932 --> 00:20:00،666 
ماذا تقولين في أن نختبر ذلك؟ 

392 
00:20:00،734 --> 00:20:04،170 
كيف؟ 

393 
00:20:04،237 --> 00:20:07،974 
(دكتور (بيل

395 
00:20:10،077 --> 00:20:13،679 
المريض اليوم لقد صدقت كل كلمة قالها 

396 
00:20:13،747 --> 00:20:15،748 
لم يكن لدي أي سبب للشك فيه

397 
00:20:15،816 --> 00:20:17،016 
المرضى يكذبون 

398 
00:20:17،084 --> 00:20:19،452 
شعوري بأنه كذب عليك على الأقل مرة واحدة 

399 
00:20:19،519 --> 00:20:22،188 
لهذا يِجب عليك أن تتقصى بشكل أعمق وأن تكون أقل تقبلاً 

400 
00:20:22،255 --> 00:20:23،556 
جد  مصدر ألمه

401 
00:20:23،624 --> 00:20:25،324 
حسنا 

402 
00:20:25،392 --> 00:20:29،128 
أيضاً التهديد بالاتصال بوالده 

403 
00:20:29،196 --> 00:20:31،397 
قاسي 

404 
00:20:31،465 --> 00:20:35،401 
ربما قد نقل مخاوفه وأخرجها نحوك 

405 
00:20:35،469 --> 00:20:38،437 
قاسي حصلت عليها

406 
00:20:38،505 --> 00:20:42،475 
ارتورو) أنت بإنصاف طبيب جيّد)

407 
00:20:42،542 --> 00:20:46،545 
الذي قد يصبح طبيب جيد جداً يوماً ما 

408 
00:20:46،613 --> 00:20:48،481 
أنت أيضاً متغطرس 

409 
00:20:48،548 --> 00:20:50،549 
...دكتور(بيل) أَنا آسف إذا فات الآوان 

410 
00:20:54،254 --> 00:20:56،689 
هل علمت

411 
00:20:56،757 --> 00:20:58،391 
بأنني و كرئيس للجنة الإقامة

412 
00:20:58،458 --> 00:21:01،427 
صوتي ضمن موقعك هنا؟ 

413 
00:21:01،495 --> 00:21:02،628 
أنا ممتن 

414 
00:21:02،696 --> 00:21:03،929 
يِجب أَن تكون

415 
00:21:03،997 --> 00:21:06،232 
كلانا نَعْرفُ بأن جزءاً من نسختِكَ قد زُيّفتْ

416 
00:21:09،536 --> 00:21:11،103 
جزء صغير -
مع ذلك فهو إحتيال -

417 
00:21:11،171 --> 00:21:15،241 
أكثر من اللازم لتبرير رفض طلبك 

418 
00:21:15،309 --> 00:21:18،945 
...رغم ذلك 

419 
00:21:19،012 --> 00:21:21،247 
صوّتَ لدعم  إقامتي

421 
00:21:23،583 --> 00:21:27،286 
بالرغم مِن مدّة خدمته المحدودة هنا

422 
00:21:27،354 --> 00:21:30،089 
أنت معجب بـــ (جاك جالاغر)أليس كذلك؟ 

423 
00:21:30،157 --> 00:21:33،659 
الدكتور (غالاغر) شخص مبدع
حركي ، يكرّس حياته لعمله 

424 
00:21:33،727 --> 00:21:35،227 
أنا معجب به كثيرا 

425 
00:21:35،295 --> 00:21:38،331 
(جيد ، لأنني أعتقد بأنّك و دكتور (غالاغر

426 
00:21:38،398 --> 00:21:39،398 
ينبغي أن تصبحا أصدقاء

427 
00:21:39،466 --> 00:21:40،800 
من المحتمل أنه يريد صديق

428 
00:21:40،867 --> 00:21:43،736 
تسعى إليه  
تقف في ظله

429 
00:21:43،804 --> 00:21:44،937 
...تكسب ثقته 

430 
00:21:46،807 --> 00:21:48،841 
وقدم لي تقرير بما علمته منه


431 
00:21:48،909 --> 00:21:51،477 
تُريدُني أَنْ أَتجسّسَ؟ 

432 
00:21:51،545 --> 00:21:53،679 
سمها رد الجميل 

433 
00:21:58،619 --> 00:22:00،386 
من الواضح أن لديك إختيار لتقوم به

436 
00:22:25،912 --> 00:22:27،580 
لا تسأل 

438 
00:22:43،330 --> 00:22:45،197 
أنا في انتظار شخص ما 

439 
00:22:46،566 --> 00:22:47،800 
رجل محظوظ 

441 
00:22:52،873 --> 00:22:55،808 
هذه سرقةُ كبيرةُ

442 
00:22:55،876 --> 00:22:58،644 
لا، ليس كذلك 

443 
00:22:58،712 --> 00:23:00،179 
وقعت على كل شيء 

444 
00:23:00،247 --> 00:23:01،681 
تحت أي اسم؟ 

445 
00:23:01،748 --> 00:23:03،215 
(الدكتور (كارل بيل

446 
00:23:03،283 --> 00:23:05،685 
لمسة لطيفة 

447 
00:23:19،967 --> 00:23:22،535 
حسنا(توم هايكارد)سيسر

448 
00:23:22،603 --> 00:23:24،870 
سومنيلكس)تجعل الناس نيام)

449 
00:23:24،938 --> 00:23:27،473 
هايكارد) إختبرَ أنماطَ النومِ)

450 
00:23:27،541 --> 00:23:30،509 
لذلك نحن سنرى كم(جيدون)نائم

451 
00:23:41،955 --> 00:23:45،625 
واحد وسبعون دقيقة 

452 
00:24:01،308 --> 00:24:03،542 
...وضع طبيعي وأنماط النوم 

453 
00:24:03،610 --> 00:24:04،977 
طبيعية جدا 

454 
00:24:08،915 --> 00:24:11،450 
...جاك إنه

455 
00:24:11،518 --> 00:24:14،954 
نعم الأنوار مضاءة و(جديون) بالمنزل 

458 
00:24:37،876 --> 00:24:40،144 
صباح الخير

459 
00:24:40،211 --> 00:24:41،178 
مرحبا 

460 
00:24:41،246 --> 00:24:42،613 
دراجة رائعة

461 
00:24:42،681 --> 00:24:46،183 
نعم إنها تمرين جيدُ ، لا أثر للكربون 

462 
00:24:46،251 --> 00:24:48،252 
أعلم ، لقد فكرت بالحصول على واحدة أيضا -
تَعْرفُ ماالذي ستبَحْث عنه؟ -

463 
00:24:48،320 --> 00:24:50،421 
لا، ليس في الواقع 

464 
00:24:50،488 --> 00:24:53،057 
بيكي)؟ مرحبا)

465 
00:24:53،124 --> 00:24:56،527 
كيف حالك اليوم؟ 

466 
00:24:56،594 --> 00:24:58،362 
...بيكي، تعلمين ، إذا

467 
00:24:58،430 --> 00:24:59،131 
إذا كنت ترغبين في تناول الغداء مع أخوك الأكبر 

468 
00:24:59،199 --> 00:25:00،832 
كما تعلمين ، أنا دائم متاح 

469 
00:25:00،900 --> 00:25:04،668 
(تتذكرين أين تقع (نصب وارتون

470 
00:25:04،736 --> 00:25:06،770 
لما لا تأخذين سيارة الأجرة  

471 
00:25:06،838 --> 00:25:09،239 
وأنا ...سأدفع ثمنها عندما تصلين هنا؟ 

472 
00:25:11،376 --> 00:25:12،977 
بيكي)؟)

474 
00:25:15،947 --> 00:25:19،450 
اللعنة 

475 
00:25:19،517 --> 00:25:20،951 
هل عندك أخت تعيش هنا؟ 

476 
00:25:21،019 --> 00:25:24،088 
مارأيك أن تأتي إلي في المكتب  

477 
00:25:24،155 --> 00:25:25،990 
وسأوجهك إلي الإتّجاه الصحيح على تلك الدراجة؟ 

478 
00:25:26،057 --> 00:25:28،859 
أقدر لك ذلك 

481 
00:25:33،565 --> 00:25:35،032 
شكرا لك -
تعال معي -

482 
00:25:35،100 --> 00:25:36،467 
حسناً 

483 
00:25:39،437 --> 00:25:44،241 
لا تقلق بشأن (هايكارد)لقد سهلت أموراً كثيرة معه 

484 
00:25:46،144 --> 00:25:48،245 
هل هذا يعني اننا لا نزال  مستمرين 
في قضية (لاغونا)؟ 

486 
00:25:49،381 --> 00:25:51،315 
لا أعتقد إنه مشهدك الخاص  

487 
00:25:51،383 --> 00:25:52،516 
لا؟ 

488 
00:25:52،584 --> 00:25:53،417 
لا ، لكن معظمه أستطيع أن أرى ذلك 

489 
00:25:57،255 --> 00:26:00،224 
...الشيء 

490 
00:26:00،292 --> 00:26:04،695 
الذي سأفعله أكثر على المدى الطويل بشكل جيد
لهذه المستشفى  في عطلة نهاية اسبوع واحدة 

491 
00:26:04،763 --> 00:26:06،630 
أكثر مما يمكنك إنجازه في شهور 

492 
00:26:06،698 --> 00:26:11،068 
فقط... بالطبع؟ 

493 
00:26:11،136 --> 00:26:14،405 
من حيث يتدفق المال ،  دكتور

495 
00:26:17،008 --> 00:26:19،977 
هل نمت؟ 

496 
00:26:20،045 --> 00:26:22،680 
ذهبت في جولة بالدراجة ؟ أنت؟

497 
00:26:22،747 --> 00:26:26،083 
ساعة قيلولة ، حمام ساخن وعاء من حبوب الفطور 

498 
00:26:26،151 --> 00:26:27،318 
حياة مثيرة حقيقية

499 
00:26:27،385 --> 00:26:29،954 
أنا مندهش أنك لست في مزاج جيد

500 
00:26:30،021 --> 00:26:31،588 
ماذا أنجزنا حقاً؟ 

501 
00:26:31،656 --> 00:26:35،092 
حسنا، لدينا نظرية  

502 
00:26:35،160 --> 00:26:38،796 
ومع بيانات النوم دعمنا تلك النظرية 

503 
00:26:38،863 --> 00:26:41،832 
على الأقل يمْكننا أَن نثبت بضرورة 
إبقائه هنا لفترة أطول 

504 
00:26:41،900 --> 00:26:43،934 
لقد قلتها بنفسك لقد حاولنا بكل شيء 

505 
00:26:44،002 --> 00:26:45،402 
إبقاءه هنا  لا يكفي 

506 
00:26:45،470 --> 00:26:47،805 
من هو الآن المستعد للإستسلام؟ 

507 
00:26:47،872 --> 00:26:49،673 
هناك خطوة تالية 

508 
00:26:51،276 --> 00:26:53،143 
فقط يجب معرفة ما هي 

511 
00:27:27،512 --> 00:27:29،013 
(سيد (براير

512 
00:27:29،080 --> 00:27:31،215 
(جاك غالاغر)
شكراَ لك كثيراً للقائك بي 

513 
00:27:31،283 --> 00:27:32،716 
حسنا ، هذا أمر يسعدني 

514 
00:27:32،784 --> 00:27:34،451 
كنت  محرر(جديون) لفترة ليست بالقصيرة 

515 
00:27:34،519 --> 00:27:36،453 
سبعة وعشرون عاماً -
هذا رائع -

516 
00:27:36،521 --> 00:27:38،722 
انه عمل رائع لن يتغير يوما ما 

517 
00:27:38،790 --> 00:27:40،224 
هل يمكن أَن تخبرني من هو (ف)؟ 

518 
00:27:42،560 --> 00:27:44،461 
أين سمعت هذا الاسم؟ 

519 
00:27:44،529 --> 00:27:46،096 
...الكتاب مهدى  له 

520 
00:27:46،164 --> 00:27:47،798 
لها  ...لشيء

521 
00:27:49،601 --> 00:27:52،036 
حسنا، أنت تمسك بأفضل أعماله ، هل علمت؟ 

522 
00:27:52،103 --> 00:27:53،170 
بدون شك 

523 
00:27:56،041 --> 00:27:59،143 
و (ف)؟ 

524 
00:27:59،210 --> 00:28:01،512 
لا ، شكراً لك 

525 
00:28:01،579 --> 00:28:04،515 
...توسلت إليه ألا 

526 
00:28:04،582 --> 00:28:06،650 
لكنه كان يصر 

527 
00:28:06،718 --> 00:28:09،420 
قلت له أن الإهداء من شأنه أن يؤدي إلى أشياء غير جيدة

528 
00:28:09،487 --> 00:28:11،188 
(فيفيان)

529 
00:28:13،491 --> 00:28:15،092 
منذ متى و هذا مستمرَّ؟ 

530 
00:28:15،160 --> 00:28:17،428 
ليس طويلاً  أقل من سنة 

531 
00:28:17،495 --> 00:28:19،229 
ولم تكن (فيفيان) الأولى 

532 
00:28:19،297 --> 00:28:21،098 
مالذي جعلها مختلفة جداً؟ 

533 
00:28:21،166 --> 00:28:23،100 
بشكل ما ، الإهداء نفسه 

534 
00:28:23،168 --> 00:28:26،370 
أعني (سانسا) علمت ، بطبيعة الحال (سانسا) دائما تعلم

535 
00:28:26،438 --> 00:28:29،139 
لكن الإهداء جعل الحقيقة ظاهرة

536 
00:28:29،207 --> 00:28:32،309 
وبالتالي لا تطاق 

537 
00:28:32،377 --> 00:28:35،679 
هل كان يتعمد تخريب زواجه؟ 

538 
00:28:35،747 --> 00:28:39،183 
لا، لا، بدون (سانسا) كان لا شيء ، إنه يعرف ذلك 

539 
00:28:39،250 --> 00:28:40،417 
ثم ماذا؟ 

540 
00:28:40،485 --> 00:28:44،121 
لماذا؟ أسأله ، لقد فعلت 
فضحك 

541 
00:28:44،189 --> 00:28:47،658 
قمة الغرور، ربما كانت تعرف 

542 
00:28:47،726 --> 00:28:51،595 
سأصعد إلى الطابق العلوي لدقيقة واحدة 

543 
00:28:51،663 --> 00:28:56،700 
لقد كان صعباً رؤيته بهذا الشكل 

544 
00:28:56،768 --> 00:28:58،836 
هل تعتقد أن زياراتي ستأتي بأي شيء جيد؟ 

545 
00:28:58،903 --> 00:29:01،038 
نعم ، أعتقد ذلك 

546 
00:29:01،106 --> 00:29:02،873 
الحكمة التقليدية قل ذلك ، على أية حال 

547 
00:29:02،941 --> 00:29:04،808 
هل تعرف ماذا كان (جديون) يدعوا الحكمة التقليدية؟ 

548 
00:29:04،876 --> 00:29:05،976 
مرتبة الغباء 

549 
00:29:08،079 --> 00:29:10،247 
ليس رجلاً سهلاً لتكون صديقه 

550 
00:29:10،315 --> 00:29:11،782 
أشتاق إليه 

551 
00:29:11،850 --> 00:29:14،118 
أين يمكنني أن أجد (فيفيان) هذه؟

552 
00:29:17،622 --> 00:29:21،425 
أخيراً سأل شخص السؤال الصحيح 

553 
00:29:21،493 --> 00:29:24،328 
مادمت تعلم أنه كان هنا لماذا لم تأتي من قبل؟ 

554 
00:29:24،396 --> 00:29:26،563 
(ما كنت قط أكثر من نصف (جديون

555 
00:29:26،631 --> 00:29:28،132 
وبحلول النهاية لا شيء تقريبا 

556 
00:29:28،199 --> 00:29:30،167 
لست متأكدا اريد المساعدة 

557 
00:29:31،970 --> 00:29:35،706 
هيا أخبرني عن هذا الكتاب

558 
00:29:35،774 --> 00:29:38،542 
(علاقتنا جلبت شيء ما في حياة (جديون

559 
00:29:38،610 --> 00:29:42،846 
انه لم يجرب من قبل ...الشعور بالذنب 

560 
00:29:42،914 --> 00:29:45،316 
أَفترضُ بأنّني أغريت

561 
00:29:45،383 --> 00:29:48،485 
عندما اكتشفت (سانسا) بخصوص الإهداء

562 
00:29:48،553 --> 00:29:51،889 
هددت بتركه وأنهى ذلك فوراً

563 
00:29:51،957 --> 00:29:55،492 
حسناً،  كان ذلك أقل من الإغراء 

564 
00:29:55،560 --> 00:29:56،694 
تقول  ذلك من خلال الكتاب 

565 
00:29:56،761 --> 00:29:58،896 
جديون) وجد وسيلة للحكم على نفسه )

566 
00:29:58،964 --> 00:30:03،434 
في رأيه ، لا أحد له الحق 

567 
00:30:05،236 --> 00:30:08،172 
أين هو عقل (جديون) بالمناسبة؟ 

568 
00:30:08،239 --> 00:30:11،175 
كنت اتمنى أن تخبرني 

569 
00:30:11،242 --> 00:30:14،845 
اينما كان فهو يضحك علينا 

570 
00:30:16،848 --> 00:30:18،882 
لماذا تعتقد ذلك؟ 

571 
00:30:18،950 --> 00:30:21،452 
أفترض أنه نجا من الشيء الذي كان يخيفه أكثر  

572 
00:30:21،519 --> 00:30:23،454 
الذي نخافه إذا نحن عقلاء

573 
00:30:23،521 --> 00:30:28،659 
...الوعي، التذكير الثابت  بأن

574 
00:30:28،727 --> 00:30:30،227 
الحياة ليست للأبد 

575 
00:30:30،295 --> 00:30:34،264 
عالم خال من الموت دون حتمية 

576 
00:30:34،332 --> 00:30:36،467 
جديون) ما آمن قط بالآلهة)

577 
00:30:36،534 --> 00:30:39،503 
لكن اعتقد بأنه يود أن يكون واحد منهم 

578 
00:30:47،479 --> 00:30:50،180 
يبدو كبير السن

579 
00:30:53،451 --> 00:30:59،590 
لم أفكر أبدا في (جديون) أنه كبير قبل هذه اللحظة 

580 
00:30:59،658 --> 00:31:00،991 
هل كانت (نايوبي ) تراه؟ 

581 
00:31:01،059 --> 00:31:04،461 
نايوبي) مقتنعة بأن (جديون) تجاهل خطر العاصفة)

582 
00:31:04،529 --> 00:31:07،765 
وقاد  (سانسا) عمداً إلى حافة المنحدرِ  

583 
00:31:07،832 --> 00:31:10،134 
حسنا ، من المرجح جداً

584 
00:31:10،201 --> 00:31:12،002 
ماهو الغرض المحتمل؟ 

585 
00:31:12،070 --> 00:31:17،341 
حسنا، كان متعصب من ضعف الشخصية 

586 
00:31:17،409 --> 00:31:21،712 
في نفسه و كذلك في الأخرين

587 
00:31:24،049 --> 00:31:27،985 
وأتمنى أن يتمكن من رؤية أين وصل به ذلك  

589 
00:31:50،041 --> 00:31:52،176 
هل هذا نداء إجتماعي؟

590 
00:31:52،243 --> 00:31:55،412 
ما الذي يحدث عندما تصعق بالبرق؟ 

591 
00:31:55،480 --> 00:31:57،381 
شعرك يتجعد 

592 
00:31:57،449 --> 00:31:58،549 
تنفجر حرفيا خارج حذائك 

593 
00:31:58،617 --> 00:32:00،718 
مسألة حذاء (جديون)؟ 

594 
00:32:00،785 --> 00:32:04،655 
اعتقد انه يعرف و يدرك 

595 
00:32:04،723 --> 00:32:06،457 
...أود تجربة شيئ شيئين في الواقع 

596 
00:32:06،524 --> 00:32:08،559 
أقنعني

597 
00:32:08،627 --> 00:32:11،028 
جديون) في العهد القديم)

598 
00:32:11،096 --> 00:32:12،496 
ورد في كتاب القضاة 

599 
00:32:12،564 --> 00:32:15،065 
وهذا أيضا عنوان عمل (جديون) الأخير 

600 
00:32:15،133 --> 00:32:16،800 
إنه عن الخيارات والمسؤولية 

601 
00:32:16،868 --> 00:32:18،269 
والتحكم  بمصيرك الخاص 

602 
00:32:18،336 --> 00:32:19،903 
إذن؟ 

603 
00:32:19،971 --> 00:32:21،839 
أعتقد أنني دخلت رأسه أخيراً

604 
00:32:21،906 --> 00:32:23،874 
أعتقد أنه تماماً بالمكان حيث يريد أن يكون

605 
00:32:23،942 --> 00:32:26،076 
في (وارتون)؟ -
في مكان آخر -

606 
00:32:26،144 --> 00:32:27،311 
بدأُت بمعرِفة شعوره

607 
00:32:27،379 --> 00:32:28،712 
هل بإمكاننا أَن نننتهي من هذا؟

608 
00:32:28،780 --> 00:32:31،415 
جديون) يحاكم  العالم على أخذه زوجته)

609 
00:32:31،483 --> 00:32:33،250 
ويحاكم دوره في وفاتها 

610 
00:32:35،086 --> 00:32:36،687 
الأشياء التي أردتها؟ 

611 
00:32:36،755 --> 00:32:38،789 
الجهاز مرة أخرى 

612 
00:32:40،659 --> 00:32:44،128 
إحتمالية حجز آخر؟ 

613 
00:32:44،195 --> 00:32:45،896 
نعم 

614 
00:32:45،964 --> 00:32:48،666 
إحتمالية التضحية عن بعد؟ 

615 
00:32:48،733 --> 00:32:51،468 
نعم 

616 
00:32:51،536 --> 00:32:53،804 
ماذا كان الشيء الثاني؟

617 
00:33:04،149 --> 00:33:07،017 
حسنا 

618 
00:33:08،186 --> 00:33:10،688 
ماذا نفعل؟ 

619 
00:33:10،755 --> 00:33:11،989 
لقد سهلتها جدا له 

620 
00:33:12،057 --> 00:33:14،692 
ملئ عالمه بالذكريات ، الجمعيات

621 
00:33:14،759 --> 00:33:17،861 
أصوات ، روائح ، أشياء وناس يحبهم 

622 
00:33:17،929 --> 00:33:19،563 
لماذا ينبغي عليك أن تحصل على  ذلك بشدة؟ 

623 
00:33:21،766 --> 00:33:23،033 
ماذا؟ 

624 
00:33:23،101 --> 00:33:24،301 
لقد خسر كل شيء تقريباً 

625 
00:33:24،369 --> 00:33:25،703 
يبدو لي أنه يستحق بعض أشياءه من حوله 

626 
00:33:25،770 --> 00:33:27،071 
لجعله سعيداً 

627 
00:33:27،138 --> 00:33:28،472 
لقد كنا مساعدين

628 
00:33:28،540 --> 00:33:30،574 
هل تود أن ترى (جديون) يتعافى

629 
00:33:30،642 --> 00:33:32،409 
ساعدني بفكه 

631 
00:33:33،812 --> 00:33:35،679 
ساعدني بأن أعطيه سبباً لكي لا يبقى حيث هو الآن

632 
00:33:35،747 --> 00:33:37،982 
الانسحاب العاطفي -
تركيا الباردة -

633 
00:33:40،018 --> 00:33:42،853 
عذراً (بال) جرّده 

635 
00:34:21،325 --> 00:34:23،759 
من الناحية القانونية في حالة الخطأ 

636 
00:34:23،827 --> 00:34:25،995 
انها الطريقة الوحيدة التي بها يمكنني تحقيق ذلك 

637 
00:34:26،063 --> 00:34:29،465 
الحجز ، إحتمالية جلطة دماغية ، إحتمالية الموت؟

638 
00:34:29،533 --> 00:34:32،001 
غير محتملة ، لكنها ممكنة 

639 
00:34:32،069 --> 00:34:33،803 
وإذا لم أوقع؟ 

640 
00:34:33،870 --> 00:34:38،207 
حينئذ سنعود إلى حيث كنا 

641 
00:34:38،275 --> 00:34:43،446 
لقد أخذت كل صورِه وأشياءه من الجدران

642 
00:34:43،513 --> 00:34:46،816 
تتخلى عنه في غرفته ولا تسمح لي بزيارته 

643 
00:34:46،883 --> 00:34:49،919 
أو اقرأ له أو أشغل الموسيقى له؟ 

644 
00:34:49،987 --> 00:34:51،254 
لها بعض الأثار الجانبية

645 
00:34:51،321 --> 00:34:53،322 
شاهدنا زيادة على مستويات التصلب 

646 
00:34:53،390 --> 00:34:55،424 
والحركة المادية 

647 
00:34:57،661 --> 00:34:58،928 
مع مرور الوقت؟ 

648 
00:34:58،996 --> 00:35:01،697 
لا يمكن التنبؤ

649 
00:35:01،765 --> 00:35:05،868 
أنت تعلم أن هذا جدار (جديون) وقد بناه ضد الواقع؟ 

650 
00:35:05،936 --> 00:35:09،805 
إنها تعلى من ذلك إنها تزداد قوة يوما بعد يوم 

651 
00:35:09،873 --> 00:35:13،509 
ماذا اذا كان ذلك مكاناً أفضل؟ 

652 
00:35:34،798 --> 00:35:36،098 
لست متأكداً 

654 
00:35:50،847 --> 00:35:52،715 
كيف يبدو المكان الذي أنت فيه(جيديون)؟

655 
00:35:57،688 --> 00:36:01،190 
أنراهن بأنه رائع 

656 
00:36:04،561 --> 00:36:08،297 
سانسا) هناك ، أليس كذلك؟)

657 
00:36:08،365 --> 00:36:11،000 
بجانبك  حيث تنتمي

658 
00:36:14،905 --> 00:36:16،606 
إلا أن (سانسا) قد رحلت 

659 
00:36:17،374 --> 00:36:19،308 
رحلت ، هل تذكر؟ 
لقد قتلتها 

660 
00:36:19،376 --> 00:36:21،344 
كنت تعلم بأنها خائفة من البرق

661 
00:36:21،411 --> 00:36:22،945 
...كنت تعلم بالخطر  لكنك إعتقدت

662 
00:36:23،013 --> 00:36:26،382 
فقلت هذه هي الفرصة لعلاج زوجتي  

663 
00:36:26،450 --> 00:36:28،918 
لمساعدتها على مواجهة مخاوفها 

664 
00:36:32،990 --> 00:36:35،191 
من أنت لتحكم 

665 
00:36:38،862 --> 00:36:41،864 
(لا يمكنك التحكم في كل شيء  (جديون

666 
00:36:41،932 --> 00:36:43،733 
أنت مجرد رجل واحد  

667 
00:36:43،800 --> 00:36:45،768 
...محدود

668 
00:36:45،836 --> 00:36:48،137 
ضعيف

669 
00:36:48،205 --> 00:36:51،107 
وفي نهاية المطاف أعتقد أنك جبان 

670 
00:36:51،174 --> 00:36:54،577 
الألم وذنب عالم ظالم...هذا ماوصلت إليه

671 
00:36:56،914 --> 00:36:59،982 
...ما لم أفهمه

672 
00:37:00،050 --> 00:37:01،550 
هو تخليك عن ابنتك

673 
00:37:04،421 --> 00:37:06،355 
سانسا) قد تكون على قيد الحياة في عالمك)

674 
00:37:06،423 --> 00:37:08،424 
لكنها مجرد وهم 

675 
00:37:10،727 --> 00:37:12،528 
نايوبي) هنا)

676 
00:37:22،272 --> 00:37:24،774 
إنها حقيقية

677 
00:37:24،841 --> 00:37:27،343 
أراهن بأن المكان الذي أنت فيه آمن 

678 
00:37:27،411 --> 00:37:30،246 
أنت الرجل 
أنت المسؤول 

679 
00:37:30،314 --> 00:37:33،683 
أنت تظغط  الأزرار 
أنت القاضي

680 
00:37:33،750 --> 00:37:36،686 
أنت ، وأنت وحدك تستخدم البرق ؟ 

681 
00:37:36،753 --> 00:37:38،788 
حسنا ، أنا هنا لأقول لك إنك على خطأ 

682 
00:37:38،855 --> 00:37:40،790 
(نايوبي)

683 
00:37:43،560 --> 00:37:44،927 
(نايوبي)

684 
00:37:46،563 --> 00:37:48،331 
أبي

685 
00:37:49،900 --> 00:37:51،634 
ما هي العقوبة التي صدرت (جديون)؟

686 
00:37:51،702 --> 00:37:53،135 
إنه يحتضر 

687 
00:37:53،203 --> 00:37:55،071 
نفي مدى الحياة؟

688 
00:37:57،908 --> 00:37:59،141 
قرارك كان خاطئَ

689 
00:37:59،209 --> 00:38:01،577 
لا 

690 
00:38:09،586 --> 00:38:10،953 
من أنت لتحكم

691 
00:38:30،374 --> 00:38:33،876 
أين برقك الآن؟ 

692 
00:38:38،415 --> 00:38:39،949 
أين؟ 

693 
00:38:50،294 --> 00:38:54،063 
إنه تاريخ مؤسساتي و الإعتقالات 

694 
00:38:54،131 --> 00:38:55،665 
لنعد إلى عيد ميلادها العشرون 

695 
00:38:55،732 --> 00:38:58،601 
داء الفصام المذعور

696 
00:38:58،669 --> 00:39:01،137 
إعتقالات  بخصوص المخدرات 

697 
00:39:01،204 --> 00:39:03،172 
(بيكي) تصغيير لإسم (ربيكا)؟ -
نعم - 

698 
00:39:03،240 --> 00:39:04،740 
شقيقة (غالاغر) التوأم 

699 
00:39:04،808 --> 00:39:06،876 
نعم -
أي شيء آخر؟ -

700 
00:39:08،645 --> 00:39:10،046 
لا 

702 
00:39:12،416 --> 00:39:17،286 
معلومات لا قيمة لها لكن نقطة لهذه الجهود 

703 
00:39:17،354 --> 00:39:18،921 
في المرة القادمة ، قم بما هو أفضل 

704 
00:39:24،127 --> 00:39:26،529 
ذلك الباب يؤدي إلى المدخل الخارجيِ

707 
00:39:42،145 --> 00:39:44،413 
غالاغر) أنت أسوأ أعدائك)

708 
00:39:44،481 --> 00:39:46،949 
من فضلك لا تجعل هذا سهلاً جدا بالنسبة لي 

711 
00:39:58،295 --> 00:40:00،896 
شكرا 
شكرا لكما

712 
00:40:00،964 --> 00:40:04،467 
هناك الكثير من العمل في المستقبل 

713 
00:40:04،534 --> 00:40:06،702 
سأُعيده إلى نيويورك معي

714 
00:40:06،770 --> 00:40:09،472 
واصلي علاجه هناك 

715 
00:40:09،539 --> 00:40:13،442 
ربما سيسافر مرة أخرى يوم ما

716 
00:40:13،510 --> 00:40:14،777 
ويكتب كتاب آخر 

717 
00:40:14،845 --> 00:40:16،279 
ربما سيساعده ذلك

718 
00:40:21،318 --> 00:40:23،853 
ربما 

721 
00:41:18،075 --> 00:41:20،076 
إعتقدت بأنك قد رحلتي 

722 
00:41:20،143 --> 00:41:22،745 
لدي بعض الأعمال غير المنجزة 

723 
00:41:23،200 --> 00:41:41،999 
aemad111 ترجمة
عماد عبد اللة 
aemad111@hotmail.com