سابقاً من مسلسل In Treatment
لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل هذا - أن تفعل ماذا؟ -
...هذا العلاج, إنني
لا أعتقد فقط أنه يقودني لأي مكان هذا كل شيء
إلى أين تريده أن يقودك يا (أليكس)؟
إلى مكان ما حيث يقل فيه شعوري بالقذارة تجاه نفسي
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً
للخدمة الميدانية
ما هو رأيك؟
كلا, لا أعتقد أنك مستعد
حسناً, أشعر و كأنه يجب علي تحيتك
تمهل يا دكتور
ستكون هذه آخر مرة لي
لفترة وجيزة على العموم
إنني هنا حتى أدفع لك و أحتاج لشيء آخر منك
أترغب ببعض القهوة؟
طبعاً
فريق الإقلاع للترجمة Western Art TV
I C O N :ترجمة
أعلم أنني لم أبلغك مسبقاً أتريدني أن أدفع
للجلسة القادمة أيضاً؟ - كلا, لا بأس بذلك -
متأسف لأن القطار البائس سيتوقف هنا يا دكتور
.لا بأس بهذا إذن لم ستغادر؟
لقد أثرت فضولك.صحيح؟
أتذكر أنني أخبرتك بأن قائد السرب اتصل بي؟
حسناً, في الأسبوع الماضي و أخيراً قاموا باستدعائي
إعتقدت أنهم يرغبون بتهيئتي للعودة, و لكن كلا
إنهم يحتاجونني لتدريب الدفعة الجديدة من الطيارين كي يوزعوهم
حتى يكونو جاهزين للتحليق بأسرع ما يمكن
دائماً يلعبون لعبة الملاحقة في هذه الحرب
إذن مالذي قلته لهم؟ - !قلت لهم: "تباً لكم -
عمري تسعة و ثلاثون عاماً" إنني في مقتبل عمري
و أنا واحد من أكثر مقاتلي طيران " البحرية تقليداً بالأوسمة
كلا, لن تقومو بنبذي في المراعي"
...ليس في خضم الحرب" "إعثروا على صبي آخر لمهمتكم
أهذا ما قلته لهم؟ - حسناً, ليس تماماً. لكنني فكرت بهذا -
:في الحقيقة ما قلته كان
"حاضر يا سيدي, أياً ما يمكنني خدمتكم به" ...ثم
.تلقيت بلاغ الخدمة باليوم التالي أتعتقد أنني مجنون؟
يمكنني أن أتهرب فقط من الهراء الذي تقوله
حسناً, على الأقل إننا نعلم لم حضرت إلى هنا
إذن ماهو الشعور بالعودة إلى القاعدة؟
لقد كانت رحلة حقيقية
معظم هؤلاء الرجال لا يلائمون البحرية مغرورون للغاية
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن
لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم
يجعلهم هذا يعيدون النظر قبل أن يفكرو بالعبث معي
...إذن, تدريب الطيارون الشبان
أهذا شيءٌ يمكنك أن ترى نفسك تقوم به؟
لا أعلم, ربما في سياق آخر
لكن هذا فخ معد لكي أفشل
لا مجال هنا لهولاء الأطفال كي يصبحو مستعدين للمهام القتالية خلال شهر
أعني, هذا جنون
إنني أدربهم خلال أوضاع تكنيكية
بعضهم يبلون بشكل أفضل من الآخرين
لكن عندما تكون في الجو الوضع يكون: إقراً ثم استجب
إقرأ, إستجب. كالآلة بدون تفكير, إنها قرارات بأجزاء من الثانية
يمكن أن تكلف حياة الكثيرين, بما فيها حياتهم
معظم هوؤلاء الأطفال, ينظرون إلي خلال برنامج "المحاكاة و يكون حالهم: "عجبي
حسناً, إنهم متفاجئون
لابد أن هذا شعور رائع
لقد سمعت صدفة اثنان من هؤلاء الأطفال يتحدثون عني بقذارة
قالا أنني ربما أكون ممتازاً في برنامج المحاكاة
لكنهم سيهزمونني شر هزيمة في الحواجز
...لقد وصفوني بالرجل العجوز و كل ذلك الهراء. حسناً
لقد جهزت خدعة إنظر لهذا: و الآن فالمثقاب
يدعى بالتحدي, إنه عبارة عن خمسة أميال خلال الغابات الكثيفة
و أفخاخ رملية, و أحبال و عقبات الجدران و خشبات التوزان
و متاهة, و بعد كل هذا
هنالك الخزنة المغمورة
...الخزنة المغمورة كأنها ذلك الشيء الضخم
تبدو كأنها صفيحة للبيرة
أساساً إنها جهاز محاكاة التصادم
نضرب الماء بقوة رأساً على عقب, مربوطين بإحكام
و يجب علينا أن نخرج
غالباً بدون أوكسجين بعدتنا الكاملة, الخوذة, بذلة الفضاء
بدلة الطيار, قفازات, العدة الكاملة
و هنالك الآن أربع غمرات
و الأخيرتان, في الماء المظلم
الأمر يشبه الهبوط الليّلي
الكثير من هؤلاء الأطفال يصبحون مشوشين
و يبدأون بالفزع
لذا يجب علينا إنقاذهم
الوضع صعب
...إنه يفرق الرجال عن الصبيان دعني أخبرك بهذا
...لذا يا دكتور
برأيك كيف أبليت؟
أيجب علي حقاً أن أحزر يا (أليكس)؟
لقد تأثرت
إنني لم أجزع أبداً
إنني في بيتي هنالك بالأسفل في الظلام
أسبح لأنقذ حياتي
كما أنني لم أغلبهم فقط
لقد خرجت خلال ثانيتين برقم قياسي في القاعدة
ليس أمر سيء بالنسبة لطيار عجوز محطم؟
(هيا يا (بول
حسناً, اتصل بي قائد السرب و استدعاني لمكتبه
هذه المرة كان كل كبار الضباط هناك
و أرادو أن يعرفو إن كنت مهتماً بالعودة للخدمة الميدانية
لو كنت كذلك, سيكون علي أن أخضع لتمرين أساسي معدل
في مدينة (بينساكولا), عبارة عن بطارية إختبارات ...جسدية, نفسية
فقط ليتأكدو أنني تعافيت
:لذا فقد قلت
"!أروني ما لديكم, إنني مستعد لأي شيء"
هل أنت متفاجئ؟
حسناً, قليلاً على ما أعتقد
لا يجب أن أتفاجئ أنا, لكنني أعتقد أنه أمر محتمل دوماً
لكنك تعتقد أنه حصل بسرعة شديدة, صحيح؟
أتعتقد أنه حدث بسرعة شديدة؟
يا دكتور, لا توجد لديك أدنى فكرة
عن الشعور الرائع الذي يراودني بأن أكون مفيداً مرة أخرى
لأخبرك الحقيقة, أعتقد أن هذه كانت المشكلة الحقيقية
كنت أكتفي بالجلوس و أشعر بالأسى على نفسي
إنني رجل أفعل, لا رجل الكلام
لذا فكل هذا.. هذا منتهِ
:تلك الأيام إنتهت, لذا إليك ما أحتاجه منك
سيردك إتصال من أحد زملائك
(إنه طبيب البحرية اسمه (كونل سيقوم بالإطمئنان على وضعي
أخبرت البحرية بأنك تقابلني؟ اعتقدت أن هذا يعتبر إنتحار مهنيّ
أجل, لقد وصلهم خبر مغادرتي المنزل
أرادو أن يعلموا إن كان لي أي علاقة بالتفجير و الأثار المترتبة عليه
...لذا أخبرتهم بأنني كنت أقابلك للإستشارة
...كما تلعم, زيجتي و بأنني في تمام لياقتي
أتشعر بأنك في أتم لياقتك؟ - لا تعبث معي يا (بول) في هذا -
نحن نتحدث الآن بشأن مهنتي
أخبره فقط بكل الأمور الجيدة بالإضافة إلى أن البحرية بحاجتي
أتعتقد أنه يمكنهم تحمل تهرب شخص مثلي؟
أخبرهم فقط بأنني مستعد
دعنا نتحدث فقط حول إن ما كنت مستعد أم لا
أوقف الهراء! إنني بحاجة لهذا
(أنت تضعني في موقف صعب للغاية يا (أليكس
(لم نتحدث فقط بشأن (ميكايلا
أنت لا تتوقع مني أن أكذب, صحيح؟
حسناً, جسدياً إنني بخير
إنتابنتي نوبة قلبية منذ حوالي الأربعة أشهر
...و يقول أطباء القلب بأنهم
.مندهشين من الطريقة التي تعافيت بها يمكنني أن أتعامل مع هذا
و لكن ماذا عن وضعك من ناحية عاطفية يا (أليكس)؟
هل يمكنك أن تتخيل نفسك في طائرة
تحلق لتنفيذ مهمة, بعدما حدث؟
أنت تتحدث عن ما حصل في المدرسة؟
ما حصل في المدرسة هي الأزمة التي أحضرتك إلى هنا في المقام الأول
هل أنت متأكد أنك مستعد
لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟
...كلا, إسمع الإرهابييون يختفون بين المدنيين
هذه تكتيكة شائعة إنها غلطتهم
هذه الضرر حدث بسببهم و ليس بسببنا
إنهم الأشخاص الذين يضعون النساء و الأطفال في خطر
دعنا نضع مسألة "الخطأ على عاتق من" على جانباً
أيمكنك أن تتعايش مع نفسك
لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟
هذا هراء
أليكس) لقد أصبت نفسك بنوبة قلبية) منذ أشهر قليلة
أيمكنك بصراحة أن تخبرني بأنك لست قلق
بأنك لست خائف من أن شعورك بالذنب ...سيقودك إلى
الذنب ليست قضية مهمة للطيار في زمن الحرب
نحن لسنا مدربين للتفكير بهذه الطريقة - إنني لا أسالك بم تفكر -
إنني اسألك أن تخبرني بم تشعر
و إنني أخبرك بأنه لا يهم
دعني فقط أرى من يكون هذا متأسف
جرت الأمور على مايرام
أجل, لقد سألوني
.كلا, لا يمكنني أن أتحدث بشأن هذا الآن هل يمكنني معاودة الإتصال لاحقاً؟
ميكايلا), دعيني أقفل, موافقة؟) إنني برفقة شخص الآن
أجل, سافعل
أجل, إلى اللقاء
متأسف
أردات أن تعرف كيف جرى الإجتماع مع كبار الضباط
أتعلم, إنها مهووسة تماماً بعودتي للطيران مرة أخرى, إنك تعلم هذا
لم تعتقد أنها متلهفة جداً لأجل عودتك للطيران مرة أخرى؟
حسناً, إجازتي القليلة
أزعجت حسها بالإنضباط
لو كانت لبضعة أسابيع لكان هذا مقبولاً
كنت في فترة إنقطاع, أياً يكن
أخبرتك أننا كنا نتناول العشاء لنناقش عودتي إلى المنزل
أجل, حسناً الوضع يتصاعد
لا أعتقد أنه يمكنني مقاومة هذا أكثر
بالإضافة إلى أنها رغبة الجميع - الجميع؟ -
الكل.. بما فيهم والدي
(حسناً, إنه و (ميكايلا متحدان في كل شيء
و لم يتلهف والدك بشدة كي تعود للطيران؟
(حسناً, لا يوجد أمور عميقة في هذا يا (بول
إنه يعتقد أنني بحاجة للعودة إلى وظيفتي هذا ما يفعله الرجل
و هو محق
هلا أخبرتني كيف توصلت لهذا الإستنتاج؟
هل أنت متأكد أن وقتك يسع لهذا؟ ...لأنني
لدينا وقت كاف و أعتقد أن هذا أمر مهم
نحتاج للحديث بشأنه خصوصاً إن كنت تدفعني للتقييم
الجو هنا حار للغاية
لقد أقمنا حفلة لإبني
...حفلة عيد ميلاد
و أصبح كل شيء واضح
(لقد أخبرتك بأن ولدي (روي صبي مميز
هل أخبرتك بهذا؟
لا يبدو أنه بحاجة إلى صديق
لذا حين سألته كيف يرغب أن تكون نوع حفلته قال العائلة فقط
و دعمته في هذا
لم أرغب أن أجبره على أن يكون شيئاً لا يطيقه
لذا كل عماته و أعمامه حضرو مع أبناء العمومة
و الكل كان بمزاج جيد
والدي, لقد وصل هناك مبكراً
إنه يقوم بتأسيس و إعداد كل شيء
إنه يتصرف و كأنه يملك المكان
يلقي الأوامر على زوجتي
يمكنني أن اقول بأنك كان هناك كثيراً منذ غادرت أنا
و العاهرة التي تزوجها كانت هناك أيضاً
تطهو في المطبخ و كأن أمي لم تخلق أصلاً
مررت بأسوأ شعور بسبب هذا
...و كأنني
غريب في منزلي
رآني و الدي و رمقني بإحدى إبتساماته الباردة
"أليكس) جيد أنك حضرت)"
و يمكنني أن أقول أنه
يخطط لأمر ما
لكنني لم أسال
لأنه أتعلم ماذا؟ إن أراد أن يخبرني, فسيخبرني
من ثم قام سيهجم علي
و أنا لم أكن مستعد للوصول لهذه المرحلة
(لكنه رائع مع (روي إنهما متصلان
بطريقة ما الأمر سهل معهما
أتشعر أنك لم تكن تتواصل مع (روي)؟
كان هناك الكثير من الأشخاص لكننا لم يكن معنا وقت لنكن منفردان
هل رأيته كثيراً منذ غادرت المنزل؟
مرة, مرتان. لا أعلم مالذي تعتبره الكثير
هل سألك مسبقاً لم لا تعيش في المنزل بعد الآن؟
أجل, أخبرته أن والده
كان بمهمة خاصة
أعني, إنني غائب نصف الأوقات إنه معتاد على هذا
لأصدق معك, أعتقد إن الوضع كان مريح بالنسبة له
لم سيكون الوضع مريح إن كان والده بعيداً؟
...حسناً
لقد كان طليقاً في الحفلة
إنه يركض بالجوار يلعب مع أبناء عمومته
يتحدث مع الجميع
كان يجب أن تراه, لقد كان شخص مختلف
لقد كان منفتحاً, كان منطلقاً
و كأنه تفتح خلال غيابي
"حسناً, ليس "تفتح
يا إلهي, إنه ليس زهرة لعينة و كأنه فرد جناحاه
أجل, هكذا كان الأمر
ربما كان سعيداً لأنك كنت هناك
ربما فقط لأنه كان مسرور برؤيتك
الأمر مشوق عندما تتحدث (عن الطيران يا (أليكس
لأنك لا تراوغ أو أياً يكن بشأن حقيقة
كون البحرية بحاجة إليك حقاً
أنه لا يمكنهم أن يستمروا بدونك
على الرغم من ذلك عندما يكون ...الكلام عن ابنك
بول), (بول), تمهل بهذا الهراء)
كان الصبي ييحظى بيوم رائع حتى قبل حضوري إلى هناك
هل من الممكن أنك تعكس
مشاعرك بشأن والدك على ابنك؟
ما قصدك؟
حسناً. بأنك قد تكون شخصياً في حال أفضل
بفرد جناحاك أيضاً إن لم يكن موجوداً
...إن لم يكن
عائقاً في طريقك, لنقل هذا
كلا يا دكتور, حضوري هناك
لم يسعد الصبي في ذلك اليوم
بل العكس هو الصحيح
كيف؟ مالذي حدث؟
أخبرتك بأن (روي) مهووس بالشطرنج. صحيح؟
أحضرت له مجموعة رائعة
مصنوعة من العاج الخالص مستوردة من نيروبي
كانت عمل فني رائع
...فألقى نظرة على القطع و هو مفتون
لكن اللوحة, كانت تلك فقط ...نصف الهدية, النصف الآخر
أنني كنت أتدرب بنفسي على لعبة الشطرنج
و أنني كنت سأباري ولدي
لذا جلسنا متقابلان أمام لوحة الشطرنج و الجميع يراقب
..إعتقدت أنني سأفتتح بشيء بسيط
الملك الهندي, حيث يمكنك تأسيس بيادقك
في وسط اللوحة
ثم تحرك هو, فواجهته
ثم تحرك مرة أخرى فواجهته مرة أخرى
و كنا نتحرك طول الوقت في هذا المشهد اللطيف
و اعتقدت أنني محافظ على وضعي
...ثم بعدها
لن أنسى هذا أبداً نظر للأعلى فجأة
و كأن هناك ظلاً ملأ وجهه
...فوقف أمام الطاولة ثم قال
لا أشعر أنني بخير" "لا أريد أن ألعب
ثم يصعد إلى غرفته
فتبعته صاعداً الدرج ..قرعت الباب
و لكنه لا يجيب, أفتح الباب و أراه
يجلس على مكتبه و يعطيني خلفه
و لا أعلم إن كان سمعني
كنت على وشك أن أقول شيئاً لكنني لم أقل
وقفت هناك فقط محلقاً بخلفية رأسه
...شيء ما فيه لا أعلم ما كان
لكنه حطم قلبي
ثم سمعت خطوات تأتي من خلفي, إلتفت
:و إذا به والدي. فقال "أنت تعلم لم إنسحب, أليس كذلك؟"
فهززت رأسي سلباً
...ثم رمقني بتلك النظرة النظرة التي تخترقني
:قال (لقد علم أنه بثلاث نقلات يا (أليكس"
"ستخسر"
إنه لم يرغب بهزيمة والده" "أمام مرأى العائلة جميعاً
"لقد شعر بالأسى لأجلك"
أتعتقد أنه محق؟
أجل, أعلم أنه كان محقاً هذا هو حال إبني
ثم قام والدي بجري إلى غرفة ثم فقط قام بهزي
قائلاً: " أنت مثير للشفقة
يسيء أمر واحد في حياتك السهلة"
"ثم تصبح ناعماً كالزبدة"
إنه لم يفهم سبب عدم تلهفي للطيران مرة أخرى
و سبب إبتعادي عن المنزل و قيامي بما لا يعلمه إلا الله
مع من لا يعلمه إلا الله و كأنني مراهق حقير
قال لي: " لقد خيبت أملي, يا صبي
لقد ربيتك لتكون أقوى من هذا" "ربيتك لتكون رجلاً
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي
...من حولني إلى ...مالذي
من الذي حولني إلى عاهرة أنانية و متذمرة
هل كنت أتسكع مع لوطيين؟
أم أنه.. و الأخيرة شدد عليها كثيراً أم أنه الطبيب النفسي؟
كيف عرف أنك تقابل طبيباً نفسياً؟
(أخبرته (ميكايلا - أخبرتها؟ -
أجل, توجب علي ذلك
أنت تعلم أنني كنت أدفع لك نقداً
لأنني كنت أحاول تجنب البيانات الورقية
لكن هذا عنى أنني كنت أسحب أموالاً من أجهزة الصراف طول الوقت
رأت (ميكايلا) البيانات المصرفية
و رأنت أنه لم يكن هنالك أموالاً
أرادت أن تعرف إلى أين ذهب
عموماً, إسمع.. أخبرتها أنني كنت أستشير شخص ما
...بسبب أفكاري "و كانت هذه هي الكلمة "أفكار
أفكاري بشأنها و بشأني
و هل توصلت إلى هذا
أفكارك بشأنك أنت و هي؟
كلا, لقد صمتت
...لذا على العموم, إسمع.. والدي
...أجل, والدي لقد وبخني بطريقة قاسية
...ثم نزل من الدرج, و يا رجل
لقد شعرت بأنه تم دعسي من قطار البضائع
حبست نفسي في الحمام و جلست هناك
حتى أتمكن من إلتقاط أنفاسي
و عندما تمالكت نفسي أخيراً ...نزلت للأسفل, ثم
كان الكل متحلق حول طاولة الشطرنج مرة أخرى
يتابعون مباراة أخرى (بما فيهم (ميكايلا
...ثم
أتعرف ماالأمر؟ كان والدي
و إبني, و هما يخوضان بمعركة ملحمية
يتباريان ضد بعضهما نقلة بنقلة
تماما بما يفوق طاقتي
و الكل يتأوه و يتعجب
حتى أنهم لم يلاحظو أنني كنت هناك
مالذي يتعلق بشأن (روي) و حطم قلبك
عندما كنت تراقبه في غرفته؟
...بدا و كأنه
ضعيف بطريقة ما
صعيف تجاه ماذا؟
في الحقيقة لا أعلم
...كل شيء
القوى, التوقعات
أشياء قادمة إليه لا يمكنه التحكم بها
لا يمكنني أنا أن أتحكم بها
لذا تسللت خارجاً من المنزل
بدون علم أحد
كان هذا لمصلحة الكل
لأجل من؟
لأجل ولدي
أحقاً تعتقد أن ولدك
سيكون أفضل حالاً بدون وجود والده في عيد ميلاده؟
أجل أعتقد هذا
بعد ذلك ركبت سيارتي و قدتها
و قدت و قدت, بسرعة
و عندما فرغ مني البنزين أخيراً كان هذا بعد حلول الظلام
توقفت بهذه الحانة
(التي أخذني لها (شون) و (دانييل
و بدأت أشرب بقوة
أتطلع بكل اللوطيين الذي يتجولون بالمكان
شعرت كأنني سأقتلع أسنان أحدهم من بين حلقهم اللعين
و لكن لم يقترب مني أحد حتى إنهم لم يتطلعو إلي
و كأنهم علمو أنه يحيط بي حقل القوة الخفية
قلت مسبقاً
عندما شرعت بإخباري عن الحفلة
بأن كل شيء اتضح بذلك اليوم
مالذي أصبح واضحاً؟
أنني بحاجة للذهاب
..أنني بحاجة للعودة إلى البحرية
إلى الإنضباط, الأوامر "نعم سيدي, كلا سيدي"
...أعرف متى أخلد إلى النوم متى أصحو
مالذي أرتديه, مالذي أتناوله مالذي أفعله
أن أخرج من دائرة أفكاري
هذا لا يصلح للجميع, أتعلم هذا الإختبار الذاتي
...بعضنا
نحتاج أن نعيش حياتنا يا رجل
لم تعتقد أنك ذهبت لتلك الحانة بالتحديد؟
لا أعلم
أردت أي شخص كما أحتاج إلى التنفس
حتى أضربهم بشدة, هذا هو السبب
لكن لم يفعلها أحد
(أيمكن أن يكون الوضع يا (أليكس أنك كنت هناك لأجل العكس تماماً؟
لأنه لن يشكك فيك أحد
أو يطلب منك أن تكون شيئاً عدى نفسك؟
أترى, هذه المسائل مع والدك إضافة لهويتك الذاتية
إضافة لما تريده حقاً لنفسك
هذه الأمور, يجب أن يتم النظر بها
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتعامل معها هنا على الأرض
بدلاً من تركها تلاحقك فوق 20 ألف قدم في الجو؟
إنتظر, هل أنت تعبر عن رأيك حقاً هنا؟
هل أنت تأمرني بعدم الطيران؟
لا يمكنني الجواب عن هذا
هذا يجعلني أشعر و كأنك تطلب مني
أن أشاركك مسؤولية قرار آخر خطير بحياتك
كما تعلم. العودة إلى بغداد (هجر (ميكايلا
أعتقد أننا تخطينا هذا كثيراً
(إنني لا أطلب منك أن تقرر يا (بول يمكنني أن أقرر
لقد قررت
كلا, إنني أطلب منك ...رجلاً لرجل
أخبرني, مالذي ستفلعه
لو كنت مكاني؟
أليكس) لو كنت مكانك)
لبقيت في العلاج
لقمت بمتابعة التعامل مع العقد
القضايا الصعبة التي تناقشنا بشأنها
لا أن أقوم بدسها أسفل السجادة
كما كنت تفعل بحياتك
:يمكنني أن أخبرك أمراً واحداً
سوف تلاحقك مرة أخرى
لكنك لن تأمرني بعدم الطيران
أتعلم, أنت مخطئ
إنني لا أقترف الأخطاء
عندما أكون في السماء هناك أكون متحكماً بكل شيء
أنت لا تعي هذا بعد
إنني الأفضل
و الآن يا (بول) أصغ إلي
لا تحطمني أمام الطبيب النفسي من البحرية, أرجوك
لا تأخذ مني عالمي
...حسناً
أعتقد أننا أنتهينا
ما هذا يا دكتور؟
إليك رقم هاتفي المتنقل
أريدك أن تتصل بي في أي وقت
ليلاً أم نهاراً
إن إحتجت أن تتحدث بأي شي
لقد راودتني فكرة للتو
قريباً سأكون محلقاً في الأعلى
فوق هذا العالم اللعين
و سأفكر بك
...في
في مقعدك
(أتعلم يا (أليكس
...أردت فقط أن أقول بأنه
...أعتقد أنك أنجزت عملاً عظيماً هنا
بشجاعة
حقاً
أرغب أن نتابع هذا
فهمت؟
وداعاً يا دكتور - (انتبه لنفسك يا (أليكس -