1
00:00:00,704 --> 00:00:02,423
سابقاً من مسلسل
In Treatment

2
00:00:03,239 --> 00:00:06,114
لقد كنت تجادلني خلال الشهران الماضيان

3
00:00:06,727 --> 00:00:08,712
"قائلاً: "لورا, لورا, لورا

4
00:00:08,972 --> 00:00:11,909
و لقد كنت تنتظر صديقتك (جينا) الخيالية

5
00:00:12,079 --> 00:00:13,383
لتعطيك بركتها

6
00:00:15,475 --> 00:00:17,804
بول) لست أنا ما يوقفك)

7
00:00:18,064 --> 00:00:19,890
أنت تجادل نفسك

8
00:00:20,150 --> 00:00:23,366
ربما يمكنك فقط أن تكون
بول) الذي تريده)

9
00:00:23,536 --> 00:00:24,394
معها

10
00:00:24,847 --> 00:00:26,516
...لذا, إذهب إليها

11
00:00:27,849 --> 00:00:28,885
و إكتشف

12
00:00:47,952 --> 00:00:50,161
(مرحباً, أنا (لورا
...إنني لست موجودة الآن

13
00:01:04,168 --> 00:01:06,407
(مرحباً, أنا (لورا
إنني لست موجودة الآن

14
00:01:06,577 --> 00:01:09,272
لكن إن تركت لي إسمك ورقمك
سأعاود الإتصال بك

15
00:01:10,204 --> 00:01:11,548
...لورا), أنا)

16
00:01:12,065 --> 00:01:13,873
أنا (بول), هل أنت موجودة؟

17
00:01:16,777 --> 00:01:18,236
أعتقد أنك لست موجودة

18
00:01:20,923 --> 00:01:22,535
أريد حقاً أن أتحدث إليك

19
00:01:24,143 --> 00:01:26,152
...أعلم أنك مستاءة, و

20
00:01:27,438 --> 00:01:29,042
و أتفهم بأنني جرحتك

21
00:01:29,916 --> 00:01:33,754
و صدقيني عندما أقول
بأن هذا آخر ما أريد أن أفعله

22
00:01:34,369 --> 00:01:36,180
و أفترض أنه يجدر بي أن أصغي إلى ما

23
00:01:36,942 --> 00:01:38,855
...تقولينه لي بصمتك

000
00:01:42,342 --> 00:01:42,955
مرحباً

24
00:01:43,927 --> 00:01:45,101
أنت موجودة

25
00:01:45,397 --> 00:01:47,080
أجل, أنا هنا

26
00:01:48,171 --> 00:01:49,100
هل أنت بخير؟

27
00:01:51,093 --> 00:01:52,580
أجل, أنا بخير

28
00:01:53,491 --> 00:01:56,303
...كنت أترك لك الرسائل و -
أجل, أعلم أنك تركتها -

29
00:01:59,626 --> 00:02:01,561
أريد حقاً أن أراك

30
00:02:04,332 --> 00:02:05,662
أعتقد أنه يجدر بنا أن نتحدث

31
00:02:12,416 --> 00:02:13,829
أين تريدين أن نلتقي؟

32
00:02:13,999 --> 00:02:16,640
تعال إلى منزلي 
لديك العنوان؟

33
00:02:18,023 --> 00:02:19,133
أجل, إنه لدي

34
00:02:55,255 --> 00:02:57,713
مالذي تفعله؟
تراقبني و أنا نائمة

001
00:03:01,142 --> 00:03:01,855
أجل

35
00:03:02,923 --> 00:03:04,219
هل أنت مغادر؟

36
00:03:07,720 --> 00:03:09,243
...أجل
(إنني ذاهب لرؤية (لورا

002
00:03:34,942 --> 00:03:39,855
فريق الإقلاع للترجمة
Western Art TV

003
00:03:40,042 --> 00:03:47,155
I C O N :ترجمة

004
00:03:48,942 --> 00:03:51,255
"الموسم الأول: الحلقة الأخيرة"
الجمعة: الرابعة مساء


005
00:04:28,819 --> 00:04:30,194
مرحباً -
مرحباً -

 
37
00:04:32,819 --> 00:04:35,894
من الغريب أن أكون من يفتح الباب لك
إعتدت أن يكون موقعي على الطرف الآخر

38
00:04:39,591 --> 00:04:41,776
تبدين مريضة -
إنها مجرد نزلة برد -

39
00:04:42,036 --> 00:04:43,815
لقد تخطيت الأسوأ منه

40
00:04:44,956 --> 00:04:47,692
على الأرجح أن شكلي يبدو مقرفاً -
تبدين رائعة -

41
00:04:49,390 --> 00:04:51,282
يالك من كاذب, تفضل بالدخول

42
00:05:02,589 --> 00:05:04,217
أيمكنني أخذ معطفك؟ -
شكراً -

43
00:05:07,831 --> 00:05:10,075
هل قصصت شعرك؟ -
كلا -

44
00:05:11,249 --> 00:05:12,973
أعتقد أنني أتذكره أطول

45
00:05:16,654 --> 00:05:19,835
ياله من مكان جميل هنا -
أشكرك, قام (آندرو) بالتأثيث -

46
00:05:20,005 --> 00:05:22,280
كان فوضوي قبل لقائنا
و الآن أصبح هكذا

47
00:05:22,450 --> 00:05:24,838
بسبب تأثيرك -
أجل, صحيح - 

48
00:05:25,008 --> 00:05:27,260
إعتاد دوماً أن يقوم بتنظيف مخلفاتي

49
00:05:31,705 --> 00:05:33,164
حسناً, إنه

50
00:05:33,703 --> 00:05:36,288
مكان جميل -
لا تنظر داخل إحدى الخزائن -

51
00:05:39,832 --> 00:05:42,548
(هذه المقاعد التي قام (آندرو)
بتنجيدها, أتذكر؟

52
00:05:42,718 --> 00:05:44,747
أعتقد أنني أخبرتك بشأنها

53
00:05:49,062 --> 00:05:52,417
من الغريب كونك بمنزل مريضة؟ -
أنت لست مريضة -

54
00:05:56,497 --> 00:05:58,368
هل تخيلته هكذا؟

55
00:05:59,848 --> 00:06:01,980
لا أعلم مالذي تخيلته, حقاً

56
00:06:02,491 --> 00:06:04,120
أصغر, ربما

57
00:06:05,125 --> 00:06:06,718
ألوان أكثر إشراقاً

58
00:06:09,463 --> 00:06:11,366
هل رأيت هذا المعرض؟

59
00:06:12,045 --> 00:06:15,713
كلا, لقد حاولت لكن الخطوط كانت مجنونة
لذا إشتريت فقط الملصق

60
00:06:16,349 --> 00:06:19,290
هل رأيته؟ -
أجل, لقد كان مذهلاً -

61
00:06:19,550 --> 00:06:20,846
لقد كان يشبه حديقة الحيوان قليلاً

62
00:06:21,016 --> 00:06:23,765
ليست الطريقة المثلى للنظر إلى الفن

63
00:06:25,180 --> 00:06:26,171
...عموماً, لقد

64
00:06:26,450 --> 00:06:28,487
لقد عالجنا طريقنا من خلاله

65
00:06:34,364 --> 00:06:36,421
أترغب بشرب شيء ما؟

66
00:06:36,856 --> 00:06:38,209
الماء سيكون رائعاً... شكراً

67
00:06:42,716 --> 00:06:44,414
أتريدين مساعدتي؟

68
00:06:45,249 --> 00:06:47,819
لكأس من الماء؟
أعتقد أنني سأتدبر هذا


006
00:07:14,924 --> 00:07:15,984

:الإتصال الوارد
"روزي وستن"
 
69
00:07:18,124 --> 00:07:21,184
هل أنت متأكد بأنك تريد الماء فقط؟
حضر صديق لي و قام بحشو ثلاجتي

70
00:07:22,055 --> 00:07:25,280
لدي العصير, مياه معدنية
و بعض حساء الدجاج المذهل

71
00:07:27,001 --> 00:07:28,817
كلا شكراً, لا بأس بالماء

72
00:07:29,078 --> 00:07:30,445
ضلع الحمل, ربما؟

73
00:07:36,017 --> 00:07:38,617
إذاً, هل رأيتي (آندرو)؟

74
00:07:40,584 --> 00:07:42,981
هل أنتما تتواصلان؟

75
00:07:43,151 --> 00:07:45,792
أجل في الحقيقة إنه من أحضر الحساء

76
00:07:46,845 --> 00:07:48,903
تعلم كيف هي الأمور
أمرٌ ما قاد للآخر

77
00:07:49,073 --> 00:07:51,134
و بعدها الذي حدث, كما تعلم
...لقد كنا

78
00:07:55,172 --> 00:07:56,404
(صديقي (جيرمي

79
00:07:56,690 --> 00:07:58,835
مر بي و أحضر الطعام

80
00:07:59,005 --> 00:08:00,717
جراح العظام

81
00:08:01,862 --> 00:08:02,810
إنه شاذ

82
00:08:09,657 --> 00:08:11,243
كلا, يبدو جيداً

83
00:08:11,819 --> 00:08:12,847
...مستقلاً

84
00:08:13,506 --> 00:08:14,965
أم أنها الراحة؟

85
00:08:16,799 --> 00:08:18,286
لقد كنت أمزح في السابق

86
00:08:18,456 --> 00:08:20,827
بشأن (آندرو), متأسفة -
أعلم هذا -

87
00:08:21,382 --> 00:08:22,913
هل كنت مستاءة مني؟

88
00:08:23,707 --> 00:08:24,827
...لست مستاءة

89
00:08:27,218 --> 00:08:28,336
محبطة

90
00:08:34,200 --> 00:08:36,515
إنني فقط لا أعلم ما أنا بالنسبة لك

91
00:08:38,784 --> 00:08:39,931
إنني لست حبيبتك

92
00:08:41,636 --> 00:08:43,308
لست صديقتك الحميمة

93
00:08:44,448 --> 00:08:45,977
لست مريضتك

94
00:08:46,239 --> 00:08:48,917
الحقيقة هي أنني لا أعلم حقاً
ما نحن بالنسبة لبعضنا

95
00:08:53,347 --> 00:08:54,573
دعينا نقرر

96
00:08:56,470 --> 00:08:57,898
لمرة و للأبد

97
00:09:02,317 --> 00:09:03,899
أعرف ما أريده

98
00:09:06,386 --> 00:09:07,951
أهذا إختبار يا (بول)؟

99
00:09:08,851 --> 00:09:09,967
مثل الأخير؟

100
00:09:10,137 --> 00:09:13,631
لأنني لا أعتقد أنه يمكنني
أن أنجو من اثنان منها بحياتي

101
00:09:15,083 --> 00:09:16,500
(أحبك يا (لورا

102
00:09:20,396 --> 00:09:23,166
كنت محق بشأن رغبتك
بالحديث شخصياً

103
00:09:25,851 --> 00:09:29,003
هذا أمر لا يمكنك تركه
على المجيب الآلي

104
00:09:29,824 --> 00:09:33,234
بالطبع, لقد فعلت هذا
في الحقيقة لقد إقتحمت شقة شاب

105
00:09:33,494 --> 00:09:36,203
...و حاولت مسحها -
إنني لا أحاول إستعادة هذا -

106
00:09:36,373 --> 00:09:38,564
لا يمكنك معرفة هذا حقاً, أليس كذلك؟

107
00:09:38,734 --> 00:09:40,373
أنت لا تصدقيني

108
00:09:41,550 --> 00:09:42,784
متأسفة

109
00:09:43,045 --> 00:09:44,662
هل السبب كوني لم أغادر المنزل؟

110
00:09:46,550 --> 00:09:47,847
...المنزل, حسناً

111
00:09:49,043 --> 00:09:51,984
هذا ليس أمراً يجب أن تعمل حسابي به

112
00:09:57,603 --> 00:09:59,759
أتفهم بأنك

113
00:09:59,929 --> 00:10:01,897
...ستنظرين إلى هذا 

114
00:10:02,250 --> 00:10:04,348
بالحذر -
لا تشرح لي ما أفعله -

115
00:10:13,403 --> 00:10:14,735
إذن مالذي تغير؟

116
00:10:19,484 --> 00:10:21,619
...أعتقد أنني أكتشفت فقط مالذي

117
00:10:25,769 --> 00:10:27,038
مالذي كنت سأفقده

118
00:10:30,247 --> 00:10:32,001
...لم أرك لمدة أسبوعان

119
00:10:32,171 --> 00:10:35,037
لم أتحدث إليك أو أراك
أو أسمع أخبارك

120
00:10:35,207 --> 00:10:36,739
كلا, هذا سيمر -
كلا, لن يمر -

121
00:10:36,909 --> 00:10:40,048
مع الوقت, سيمر
ستتخطاني يا (بول), ثق بي

122
00:10:40,218 --> 00:10:41,551
(أنت لا تفهمين يا (لورا

123
00:10:43,292 --> 00:10:45,281
لا أريد أن أتخطاك

124
00:10:57,246 --> 00:10:59,714
...أعلم أنك تأخذين ترددي

125
00:11:00,956 --> 00:11:03,097
لقد إنتهيت من العلاج, إنتهيت

126
00:11:04,149 --> 00:11:05,914
لا تخبرني بمكان رأسي

127
00:11:06,084 --> 00:11:09,247
أو تدعي بأن كل ما تقوله لي هو لحمايتي

128
00:11:12,310 --> 00:11:15,461
و مالذي حدث بشأن هذا على العموم؟
كنت قلق للغاية لكوني

129
00:11:16,059 --> 00:11:19,178
أعيد أنماط قديمة معك
...بأنني كنت

130
00:11:19,348 --> 00:11:21,280
أستخدم الجنس لأكفل علاقاتي

131
00:11:21,450 --> 00:11:23,719
أنت لست قلق بشأن هذا بعد الآن؟ -
كلا -

132
00:11:26,218 --> 00:11:28,418
لم تقومي بالرد على إتصالاتي

133
00:11:28,917 --> 00:11:32,747
أنت تؤسسين الحدود لأول مرة
أنت تتخذين موقفاً

134
00:11:33,550 --> 00:11:35,063
أنت تعيدين النظر في الأمور

135
00:11:35,417 --> 00:11:37,649
هذا كله أنتِ

136
00:11:38,017 --> 00:11:41,147
إذن بإبتعادي عنك هذا دليل
على إستعدادي لأكون معك؟

137
00:11:41,317 --> 00:11:43,906
كيف يمكنني أن اثبت أنني تخطيتك
أعطيك مفاتيح منزلي؟

138
00:11:51,636 --> 00:11:52,668
هل أنت؟

139
00:11:54,450 --> 00:11:55,584
تخطيتني؟

140
00:12:01,584 --> 00:12:02,925
كلا لم أتخطاك

141
00:12:08,650 --> 00:12:12,250
لكنني لا أريد أن أكون سعيدة في اللحظة
الراهنة يا (بول), أريد لهذا أن يستمر

142
00:12:15,577 --> 00:12:17,647
...لا أريد أن أكون الخيال الذي

143
00:12:17,817 --> 00:12:19,993
العلاج لزيجة إستنفدت حيويتها

144
00:12:20,163 --> 00:12:22,290
...أو وظيفة أصبحت روتينية, الأمر

145
00:12:22,615 --> 00:12:25,114
الأمر ضاغط أكثر من اللازم -
...ربما أنت خائفة من -

146
00:12:28,431 --> 00:12:32,322
أعلم أن هذا ما يزعجك, كل هذا الذهاب
...و الإياب, ولكن

147
00:12:34,754 --> 00:12:36,086
دعنا لا نتحدث

148
00:12:38,661 --> 00:12:40,966
مالذي يحدث فقط إن لم نتحدث؟

149
00:12:58,450 --> 00:13:00,679
(أنت لا تريد هذا حقاً يا (بول

150
00:13:04,450 --> 00:13:05,399
أليس كذلك؟

151
00:13:09,017 --> 00:13:09,866
بل أريده


006
00:14:56,838 --> 00:14:57,614
(مرحباً يا (جينا

152
00:14:57,838 --> 00:14:59,514
مالأمر؟ -
...متأسف على -

153
00:14:59,684 --> 00:15:03,014
...متأسف على إقتحامي هكذا -
كلا, تفضل بالدخول -

154
00:15:03,184 --> 00:15:05,315
متأكدة؟ -
بالطبع, إدخل -

155
00:15:06,505 --> 00:15:07,732
مالذي حدث؟

156
00:15:18,151 --> 00:15:19,681
لقد رأيت (لورا) اليوم

157
00:15:20,626 --> 00:15:22,714
لقد كنت أحاول التواصل
(معها منذ جنازة (أليكس

158
00:15:22,884 --> 00:15:26,771
إنها لم تجب على إتصالاتي, أتمانعين لو جلست؟ -
كلا, أرجوك -

159
00:15:28,015 --> 00:15:29,981
رأيتما بعضكما خلال جنازة (أليكس)؟

160
00:15:30,268 --> 00:15:32,814
أجل, إذاً كنت أحاول الإتصال بها

161
00:15:32,984 --> 00:15:35,094
و أخيراً أجابت

162
00:15:35,356 --> 00:15:37,247
...و لقد قالت

163
00:15:39,728 --> 00:15:41,977
"لم لا تحضر إلى هنا؟"

164
00:15:42,813 --> 00:15:44,604
لذا ذهبت إلى هناك كي أخبرها 

165
00:15:45,840 --> 00:15:47,480
بأنني أنتهيت

166
00:15:48,660 --> 00:15:51,247
من قيادة كلانا إلى الجنون

167
00:15:54,464 --> 00:15:56,581
...و بأنني أحببتها و أنني

168
00:15:57,973 --> 00:16:00,058
...كنت مستعداً لأكون

169
00:16:01,623 --> 00:16:02,902
لأكون معها

170
00:16:04,921 --> 00:16:07,293
(تحققت أسوأ مخاوفك يا (جينا

171
00:16:07,555 --> 00:16:09,713
(هذا لا يتعلق بي يا (بول

172
00:16:11,118 --> 00:16:12,499
مالذي حدث؟

173
00:16:16,959 --> 00:16:18,180
إنها لم تصدقني

174
00:16:21,133 --> 00:16:23,226
على العموم, لقد... لقد إنتهينا

175
00:16:25,911 --> 00:16:27,391
في غرفة النوم

176
00:16:28,218 --> 00:16:32,194
إنتظر, إنك تقول بأنها لم تصدقك
ثم إنتهى بكما الحال بغرفة النوم؟

177
00:16:36,710 --> 00:16:38,147
عموماً, إنني

178
00:16:38,317 --> 00:16:39,480
لم أفعل شيئاً

179
00:16:43,091 --> 00:16:44,375
لم أستطع

180
00:16:45,510 --> 00:16:46,714
لم تستطع؟

181
00:16:47,639 --> 00:16:49,335
تعني بأنك لم تستطع الإستجابة؟

182
00:16:49,596 --> 00:16:52,214
لقد إنتابتني نوبة قلق لعينة

183
00:16:53,730 --> 00:16:57,636
كأنني مراهق... نوبة قلق لعينة

184
00:16:58,172 --> 00:16:59,399
لا يصدق

185
00:16:59,914 --> 00:17:01,181
كيف كان الأمر؟

186
00:17:01,351 --> 00:17:02,600
و كأنني

187
00:17:02,860 --> 00:17:05,491
كنت أختنق, خفقان قلبي
نقعت في العرق

188
00:17:05,661 --> 00:17:09,297
كانت تماماً ما نصت عليه الكتب
نوبة فزع

189
00:17:11,369 --> 00:17:14,918
هل تحدثت إليها بشأن هذا؟
هل أخبرتها بما كان يحدث لك؟

190
00:17:15,088 --> 00:17:17,115
...لقد كان الجنس يا (جينا), لم يكن

191
00:17:17,285 --> 00:17:19,617
لم يكن كأنه جلسة
لقد خرجت من هناك

192
00:17:20,351 --> 00:17:22,265
بأسرع ما يمكنني

193
00:17:23,798 --> 00:17:26,480
لكن الأمر متأخر للغاية
...بناء على الوقت الذي إستغرقته

194
00:17:26,753 --> 00:17:29,491
كي أقرر بشأن كلانا

195
00:17:30,638 --> 00:17:32,046
لقد غيرت رأيها

196
00:17:32,446 --> 00:17:35,514
لقد غيرت رأيها
لكنك أنت من هرب

197
00:17:35,810 --> 00:17:39,386
كلا, لقد قالت بأنها لم تعد ترغب بهذا بعد الآن

198
00:17:39,742 --> 00:17:41,259
...إنني محتارة بشأن

199
00:17:42,158 --> 00:17:45,080
فقط خذ نفساً
و إبدأ من البداية

200
00:17:45,250 --> 00:17:46,684
أجل, أتعلمين ماذا؟

201
00:17:46,945 --> 00:17:48,724
لا يهم الأمر بعد الآن

202
00:17:49,070 --> 00:17:50,781
ليس الأمر و كأننا سنكون معاً

203
00:17:50,951 --> 00:17:52,399
..لم أستطع

204
00:17:55,515 --> 00:17:57,957
...لم أستطع حتى أن أجبر نفسي على

205
00:17:59,375 --> 00:18:00,652
على لمسها

206
00:18:02,086 --> 00:18:04,881
لقد كانت بهذا القرب مني, كان بإمكاني 
أن أشعر بالحرارة تنبثق من جسدها

207
00:18:05,319 --> 00:18:07,781
أتعلمين عدد المرات التي فكرت بهذا يا (جينا)؟

208
00:18:08,052 --> 00:18:09,791
عدد المرات التي تصورت حدوثه؟

209
00:18:10,434 --> 00:18:13,128
آخر ما أتذكره كوني أنزل شباك سيارتي بسرعة

210
00:18:13,389 --> 00:18:16,414
ألهث طلباً للهواء
ماهي مشكلتي يا (جينا)؟

211
00:18:16,952 --> 00:18:18,749
لا مشكلة بك

212
00:18:20,210 --> 00:18:21,847
أنت ترى الأمر و كأنه خيانة

213
00:18:22,017 --> 00:18:24,881
و كأنك قمت بتدمير نفسك
إنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة

214
00:18:25,193 --> 00:18:27,147
...بالطبع لا
بالنسبة لك إنه خبر جيد

215
00:18:27,317 --> 00:18:29,245
لقد كنت تخبريني طوال الشهرين الماضيين

216
00:18:29,415 --> 00:18:31,247
...أنها غلطة فظيعة سأقوم بإقترافها

217
00:18:31,417 --> 00:18:33,614
أنني أفسد حياتي

218
00:18:33,784 --> 00:18:36,262
يجب أن تكوني مستعدة لفتح
زجاجة شامبانيا لتحتفلي

219
00:18:36,432 --> 00:18:39,976
آخر مرة إلتقينا بها
قلت بأن هذا يجب أن يكون قرارك

220
00:18:40,393 --> 00:18:42,847
(أتعلمين عندما إقترب الأمر من نهايته يا (جينا

221
00:18:43,127 --> 00:18:45,414
لم يكن له علاقة بالأسئلة الأخلاقية

222
00:18:46,923 --> 00:18:49,414
أو النزاهة
أو زيجتي, أو أنتِ

223
00:18:49,908 --> 00:18:52,668
إذن مالذي كان؟ -
...راودني هذا الشعور بأنه -

224
00:18:54,684 --> 00:18:56,817
...بأنه سيتم إبتلاعي

225
00:18:58,552 --> 00:19:00,339
إبتلاعي من الأمر برمته

226
00:19:01,617 --> 00:19:03,680
...بأنني كنت سأفقد

227
00:19:06,218 --> 00:19:07,307
السيطرة

228
00:19:11,984 --> 00:19:15,517
عموماً, لقد هربت من الباب
فكرت بك... بكل الأوقات التي

229
00:19:15,687 --> 00:19:19,175
قلتُ بأنك كنت جبانة
حسناً, من الجبان الآن؟

230
00:19:25,504 --> 00:19:28,514
(أتعلم يا (بول
نوبة القلق التي إنتابتك

231
00:19:29,014 --> 00:19:31,276
لم تكن خارجية, لقد كانت منك

232
00:19:35,018 --> 00:19:38,718
...الذي أعاقك كان أفضل ما فيك

233
00:19:39,367 --> 00:19:41,355
معاييرك العميقة

234
00:19:41,525 --> 00:19:43,926
الشخصية و المهنية و الأخلاقية

235
00:19:44,954 --> 00:19:48,314
...(كلا يا (جينا
القرارات الأخلافية لا تأتي من اللا وعي

236
00:19:48,484 --> 00:19:50,881
إنني لن أسمح لنفسي
بالإنزلاق بهذه السهولة

237
00:19:52,110 --> 00:19:54,700
بول) لقد أبعدت نفسك عن فعل أمر)

238
00:19:54,870 --> 00:19:57,581
علمت بأنك ستندم عليه

239
00:19:57,751 --> 00:20:00,914
أنقذت نفسك من الأذى

240
00:20:01,084 --> 00:20:03,405
و من إيذاء إمرأة
إهتممت بها

241
00:20:06,836 --> 00:20:10,347
ماذا., تعتقد بأن القرارات الأخلاقية

242
00:20:10,517 --> 00:20:13,829
تتم دائماًُ بغياب الإغراء

243
00:20:13,999 --> 00:20:17,252
بأنه من السهل إتخاذها؟
بأنها تجلب الطمئنينة؟

244
00:20:17,513 --> 00:20:19,614
أسبغ على نفسك بعض المديح

245
00:20:20,461 --> 00:20:22,757
إن كنت قادراً على إتخاذ
هذا القرار بسهولة

246
00:20:23,019 --> 00:20:24,695
لكان إشارة

247
00:20:24,865 --> 00:20:27,123
على أنك لم تردها بشدة

248
00:20:28,007 --> 00:20:29,207
لكنك أردتها 

249
00:20:29,514 --> 00:20:32,581
...أردتها بمنتهى الشدة

250
00:20:32,950 --> 00:20:36,480
بمنتهى الشدة لدرجة أنه
إنتابتك نوبة قلق

251
00:20:36,650 --> 00:20:38,984
حتى تقوم بإيقاف نفسك

252
00:20:40,151 --> 00:20:41,981
لذا في النهاية لقد ربحت

253
00:20:42,151 --> 00:20:44,151
لقد سُدت

254
00:20:48,051 --> 00:20:50,614
حسناً, أشكرك لمحاولتك
(تعزيتي يا (جينا

255
00:20:50,784 --> 00:20:52,834
أنا لا أعزّيك

256
00:20:53,758 --> 00:20:55,447
أريدك فقط أن تأخذ المديح

257
00:20:55,617 --> 00:20:57,547
و المسؤولية

258
00:20:57,717 --> 00:20:59,503
على ما فعلته

259
00:21:06,896 --> 00:21:08,547
أتعلمين ما قالته؟

260
00:21:09,318 --> 00:21:13,114
قالت بأنها توصلت إلى فهم
ما كانت تفعله

261
00:21:13,543 --> 00:21:16,303
إستغلال العلاقات الجنسية

262
00:21:16,631 --> 00:21:18,856
...لتحرير نفسها من العقد

263
00:21:20,093 --> 00:21:22,526
العاطفية, بأنها لا تريد فعل هذا بعد الآن

264
00:21:27,791 --> 00:21:29,081
هذا مثير للسخرية

265
00:21:31,018 --> 00:21:33,280
علاجها معك كان ناجحاً

266
00:21:36,056 --> 00:21:39,247
قالت بأن ما كنت أفعله

267
00:21:39,417 --> 00:21:42,814
بأنني كنت أستغلها
...لأكفل نفسي خارج حياتي الخاصة

268
00:21:42,984 --> 00:21:44,847
بأنني في الحقيقة كنت أمر

269
00:21:45,017 --> 00:21:47,645
بأزمة منتصف العمر

270
00:21:49,536 --> 00:21:51,662
وصفٌ ساخر

271
00:21:51,832 --> 00:21:53,515
هذه هي نظريتك, صحيح؟

272
00:21:53,776 --> 00:21:55,747
كلا, لكن الأمر غير مهم بعد الآن

273
00:21:56,028 --> 00:21:57,581
هذا لا يهم

274
00:21:58,115 --> 00:22:01,600
(أتعلم, ما يهم يا (بول
هو أنك فعلت الصواب لنفسك

275
00:22:02,517 --> 00:22:03,859
و لمريضتك

276
00:22:06,987 --> 00:22:08,679
...يمكن أن تكون هي آخر

277
00:22:09,297 --> 00:22:10,544
حب في حياتي

278
00:22:12,851 --> 00:22:14,276
و لقد تركتها تمضي

279
00:22:22,685 --> 00:22:24,715
مالذي تبقى لي الآن يا (جينا)؟

280
00:22:31,511 --> 00:22:33,551
يجب علينا أن نتحدث بشأن هذا



0001
00:22:43,511 --> 00:22:50,551
I C O N :ترجمة 
فريق الإقلاع للترجمة

0003
00:22:39,511 --> 00:22:43,551