O.J ترجمة www.speed4ever.com
,الليلة, (ريتشارد) يحاول تشغيل الدراجة ,وجيمس) يملأ السيارة بالوقود) وانا أقود قطار البخار البريطاني
لقد عدنا, شكراً, شكراً, من الرائع ان تكون هنا
شكرا على التشجيع, لأنه في آخر مرة كنا هنا... كان العالم في حالت فوضى
ولكي نتجنب ذلك اليأس والاحداث المريعه
كان يجب أن نقوم ببعض التغييرات هذه السنه
لذا ما سوف تشاهدونه الآن, بعض من مقتطفات الحلقات
على مدى 7 أسابيع
(إبتعد عن طريقي يا( فرانشيست
!كيف يحدث ذلك؟
انهم متحمسون لـ(جيمس ماي) الآن
ماذا نريد؟ - (أستن مارتن) -
هل تفعل شيءً لشعرك؟
إنني أغسله
إنهم يحولون سيارتي إلى مصفاة
!ما هذا؟
!لقد فعلت شيءً
...نعم, لقد دمرنا كل شيء
نعم نعم, نعتبر ذلك غلطة كبيره
...لأننا اعددنا قائمة بجميع الأشياء
التي يجب أن لا نقوم بها, ولكننا قمنا بتلك الاشياء التي على القائمه
نعم ولكن لما لا؟ نحن لا نقوم بشيء ممل, نحن فقط نقوم بالالعاب والمرح
ذلك صحيح, لذلك دعونا نتابع مع هذه الرسالة التي وصلتنا
...* تقول * مرحبا توب جير, كيف كان سيكون برنامجكم
* لو أنكم قمتم به قبل 60 عاماً *
ببساطه
سنفعل نفس الشيء
أنتم تنظمون إلينا في العام 1949, من أجل السباق
إنه بين السيارة الأسرع في العالم, جاغوار اكس كي 120
الدراجة الأسرع في العالم, بلاك شادو
وهذه
هذه بيبيركورن اي 1, وهي ليست الأسرع في العالم
ولكن لأنه وبشكل غريب مصنوع منذ 3 سنوات فقط
فهو القطار الأكثر حداثة الذي يعمل في بريطانيا اليوم
السباق, سوف نبدأ عند صليب الملك في لندن
والنهاية على بعد 400 ميل
في حانة فندقِ بالمورال في أدنبرة
القطار سوف يذهب على طريق لنير في الساحل الشرقي
بينما السيارة والدراجة ستذهبان في الطريق الشمالي العظيم
لأننا في عام 1949 والطرق السريعة لم تخترع بعد
لذا كل ما علينا فعله هو اختيار وسيلة الذهاب
هل هذه واحده من قبعاتك الخاصه؟
ألا ترتدي سوى هذه القبعة؟
فقط إختر واحده من الورق - هيا (هاموند) قم بالإختيار أولا -
كانت هذه في مأخرتي - يا إلهي -
...لقد حصلت على
لقد حصلت على الدراجه
هنالك إله يرعاه, هنالك إله يرعاه
هل تسمح لي؟
آه - ماذا تقصد بآه, أنا على القطار -
كنت أريد أن أذهب بالقطار
أنا بالتأكيد لم أرد الذهاب بالقطار
لأن (البلاك شادو) كانت حلمي منذ الصغر
أعني أي سائق دراجه سوف يخبركم بأن هذه أسطوره
...مثلما تستطيع تتبع جذور المعادن الثقيله
فأن جذور جميع الدراجات النارية تنحدر من هذه
هذه هي الأساس
إنها فعلاً بتلك الأهمية, سوف يكون لي الشرف بركوبها
لأكون صادقا, لن أمزح مع تلك السيارة
خصوصا اكس كي 120, لأنها من صنع جاغوار
عندما صنعت, كانت السيارة الأسرع في العالم, لقد حققت 126
ومع ذلك, فقد كانت بقيمة جيدة جداً بلغت 1200 باوند
والتي بعملتنا اليوم, حوالي 35 جراند
لذا لديكم بوغاتي فيرون
بسعر 5 سلاسل متوسطه
إنها رائعه
كما كانوا يهذون, أنا كنت على وشك ان أصدم
مرحبا, كيف حالكم؟ سررت برأيتكم
اذا, هل هذا المكان الذي سوف أقود فيه؟
للأسف لا
أنت في الجهة الاخرى
أنت ستشعل النار
ماذا, هل سوف أحمل الفحم؟
سوف أحمل الكثير من الفحم
ثمانية أطنان من الفحم
لكن رغم ذلك, في الساعه 7 و23 دقيقة... بدأ السباق
!إنطلقوا
يجب أن أغير ملابسي, سوف أفعل ذلك الآن
!تباً
حتماً إنها خرده
من المأسف أن (هاموند) يجب أن يرتدي الملابس الواقية
أما انا فما علي سوى إدارة المفتاح وتعمل السيارة
ما هذه الفكره العظيمه بالسيارة
ما هي أقصى سرعة للقطار؟
75 - !حقاً؟ -
نحن نحددها بـ75
لماذا لا نجعل السرعة 100؟ لن يعرفوا أبداً, هل هنالك كاميرات للسرعه
أجل
أخيراً إرتديت ملابس الوقاية وإستعددت للذهاب
على أي حال, تشغيل الدراجه كان صعباً إذا كنت... قصيراً
...إستمعوا إلى ذلك, إنه الغيار السادس, متوازن بشكل جميل
...تم انتاج المحرك بهذا الشكل
حتى منتصف الثمانينات, كم كان ذلك رائعاً
كل دراجات (بلاك شادو) صنعت مع شخص يرتدي سترة سوداء لتشغيلها
بدلاً من الضغط على الزر بكل سهولة
في سرعة السباق, القطار يحتاج إلى 33 باون من الفحم كل ميل
إطعامه كان عملاً مرهقاً
آه لا, أصبحت مثل القمامه, أنا أسوأ من القمامه
في الحقيقة إن (جيرمي كلاركسون ) في هذه الرحلة عالق
يجب أن أبدأ بالتفكير بأنه سوف يكون ميتاً عند نهاية الرصيف
إنها شديدة الحراره
مزعجه جداً
...إذا كنت تريد أن تعرف كيف الوضع هنا
...إنزل إلى قبوا منزلك أثناء الزلزال وقضي ثماني ساعات
تنظر فيها إلى نظام التدفأة لديك
هيا, إخترقي, ( بلاك شادو ) تخترق الجميع
أخيراً, بدأت السير
...عند صناعة هذه الدراجه
آه لا, يا إلهي
خطأ مأقت
في هذه الاثناء. كنت أصلي من أجل أن نتوقف
لكن ذلك كان مستبعداً
القطار في الأربعينيات كان يمكن أن يسير 250 ميلا في اليوم, كل يوم
انهم يقومون بالعمل 150,000 ميل
لقد كانوا يثقون بهم جيداً
ذلك فقط يكفي لخمسة أميال أخرى
*****تباً لك يا
أجل أجل, شكراً لك
أخيراً, مرة أخرى, بدأت السير
...حسناً, بعض الأشياء يجب أن تتعود عليها
مثل ناقل الحركة الموجود على الجهة الأخرى للدراجه
حتى هذه اللحظة, كلما حاولت أن أتوقف, أقوم بتغيير ناقل الحركة
وإذا حاولت تغيير ناقل الحركة أضغط الفرامل, إنها ليست مثالية
إن الفرامل أصلية وأنا متفاجئ بأنها جيده
المشكلة الوحيده أنها مملوئة بالإسبستوس
إستعدوا للأخبار, انا متقدم على القطار
رائع, رائع, رائع
كل شيء رائع في الجاغوار
القطار على أي حال كان يعمل أفضل من المتوقع
أين نحن؟ - فقط عند ام 25 -
لقد كنا تحت الارض لـ13 دقيقة ونحن الآن عند ام 25
ومن المفروض أن نكون متقدمين, ولكننا لسنا كذلك
إعتقدت بأن القطار لديه مخزون كافي, لكنه إتضح أنه سيتوقف أربع مرات من أجل الماء
ذلك سيأخذ وقتاً
المكائن البخارية, إنها شيء جميل
إنها رومنسيه, إنها ساحره
لكنها بحلول العام 1949 كانت منتهية الصلاحية ب20 او 30 عاماً
إنها منكوبة
السيارة هي المستقبل
الناس يمكن أن يشاهدوه
لدينا مشكله
لدينا مشكلة - مشكلة في ماذا؟
لدينا تسرب بخار في مكان ما ولا نعرف أين - تسرب؟ -
إذا كانت هنالك مشاكل بالسيارة فهي ليست من العام 1949
إنها من العام 2009
من الممكن أن تكون هنالك كاميرات سرعة مأقته على 40 ميل بالساعه
لا أحد يعمل
أخيراً أنا بمساوات القطار, وأقترب من الجاغوار
أنا الآن أباعد ما بين رجلي... لا لا إنتظروا ذلك ليس مقصدي
...ما بين رجلي... لا
ما أقصده هو فكروا كيف كانت هذه قبل 50 عاماً
لقد كانت في كل مكان, كانت مثل (الأستن) و (الفورد ) وغيرها
وانت يمكنك ان تجربها هنا بسرعة 125 ميل بالساعه
هذه كانت مختلفه عن آي شيء آخر
في الواقع, ظلت (بلاك شادو) من الدراجات الأسرع في العالم حتى عام 1973
لإصلاح تسرب البخار, إنتظرنا حتى وصلنا لاحدى وقفاتنا للماء
في (جرانثام) قبل الموعد المحدد
إضطررنا لأن نطير, وذلك لم يكن سهلاً
أنت ترتفع الآن إلى 25 ميلاً
ماذا تقصد بأرتفع؟
أجل, سوف تكون الـ25 ميلاً القادمه صعبه
إبقاء هذا الشيء بالسرعه القصوى مع هذا الفحم أشبه بالتعذيب
بلاك شادو) تتقدم بثبات)
حالات الإزدحام المروري, سيئه للجاغوار, رائعه للدراجه
أين أنت يا (ماي)؟
ساقاي أصبحت مثل الهلام
ثماني ساعات من عمل الفحم والسباكه
وإن لم يكن عمل الفحم قد نال مني, فإن البخار داخل النفق قد فعل ذلك
المقاعد رائعه, الروائح رائعه, المناظر رائعه, الضوضاء رائعه
صباح الخير
...في هذه الأثناء, بعيداً ورائي
هذا ما صنعت (بلاك شادو) للتعامل معه
الرذاذ الثقيل, نعم أنا بخير, أنا بخير
أحب الدراجه ومازالت بطلتي
ستيف ماكوين) لديه واحده)
على القطار, عملي المتواصل على الفحم أظهر نتائجه
إليكم ما سيحدث, نحن سنتوقف في (جرانثام) عند الساعه 9 و7 دقائق
والساعة الىن التاسعة تماماً
سوف نخرج من هذه المحطة في تمام التاسعه و20 دقيقة
لذلك لدينا 17 دقيقة لإعادة ملئه بالماء
4000غالون؟
نحن نحتاج 4000 غالون - 4000غالون -
وأصلح ذلك الإنبوب
وبالطبع بينما نحن واقفون
الآخرون سوف يلحقون بنا
هيا, نحن على أسرع سيارة في العالم
!فلاح
ما زلت أركب الدراجات لأنها رائعه
...(وهذه (بلاك شادو
هيا, إنها أروع من جميع الدراجات
It is just a comic book character.
(ريف مونتاجو) كانت لديه (بلاك شادو)
!ذلك مضحك
بعد أن قمنا بتعبأت الماء, أخذت بعض الوقت لتمعن المحرك المدهش
لم يتوقع احد انه يمكن صناعة قطار بخاري مرة اخرى
وفي احد الايام وجد التصميم الاصلي
في يورك, ثلاث ملايين باوند تم تجميعها وهذه هي النتيجة
لقد تطلب منهم الامر 19 عاماً لبنائها
19عاماً
وكل قطعة منها لابد من صنعها يدوياً
أعني أنظروا إلى هذه الاشياء الرائعه
!!أتعلمون, لو تحداني أحد وقال هل يمكنك صنع نابض يتسع إلى هنا
ذلك مشابه تماماً لما صنع منذ 40 عاما باليد, وخصيصا للقطارات
إنه شيء رائع
و6 ساعات أخرى من العمل الشاق
سوف تكون لدي لياقة أكثر عندما أصل إلى هناك
لياقة أكثر مما إكتسبت طوال حياتي - أو أنك ستكون ميتاً -
حسناً إذا مت, فأرمني في النار
(إستعملني كوقود لهزيمة (هاموند) و (ماي
(بعد تعبأة المياه وإصلاح التسرب, إتصلت بـ(ماي
ماي) كيف حالك؟)
(أنا على بعد 30 ميلاً من (جرانثام
30ميلاً جنوب (جرانثام)؟, (جيمس) أنت حتى لست في نفس القرن
ستدخل التاريخ يا (ماي), ستدخل التاريخ
أنت في المقدمة ولكن ليس لمدة طويلة
المشكله أنه يجب أن أتوقف لتعبأة الوقود. لكنني لا أعرف أين
...الآن هذا يقلقني, مالك السيارة أخبرني
...بأنه عندما يكون الخزان ممتلئ إلى ربعه
ففي الحقيقة هو خالي وسوف تتوقف السيارة
...وأنا لاحظت فجأة بأنه منخفض
بذلك القدر عن الربع
في محطة الوقود القادمة سأقوم بتعبأتها والتأكد منها
قمت بتعبأة 13 باوند بمبلغ 10 شلنهات و 6 بنسات حتى الآن
في العام 1949 من المفترض أن تشتري منزلاً بهذا المبلغ
الوقود لم يكن مشكلتي الكبرى
أعتقد الآن أنني في الصداره
لأن الجاغوار تعبأ بالوقود
كان ذلك كارثه
هيا, هيا, هيا
الآن بدأة لعبة الكراسي بين السيارة والدراجه
لكن هل يمكن أن يهزم أحدنا من قبل القطار؟
(250ميل حتى نصل لـ( أدنبرة
لقد رأينا اللافته, 250 ميلاً
...يتبع
...كما قلت
نفس الشيء تماماً, 1949 نفس الشيء تماماً
نفس الشيء, ويجب أن نمزق تلك الرسالة
لكن الآن حان وقت الأخبار
...كما نعلم, لمحاولة لتقوية صناعة السياراة, الحكومة أعلنت
إذا قتلت غزالاً بسيارتك فستحصل على مبلغ 2000 باوند من سعر سيارتك الجديدة - لماذا فقط السيارات؟ -
ماذا تقترح؟
* مرحبا أيتها الحكومة, لقد وجدت بعض لحم الخنزير الفاسد في ثلاجتي *
* هل يمكن أن تعطوني المال لشراء سرطان البحر الجديد؟ *
هل يمكن ان تنجح مع الكلاب؟
...لأنه عندما يصبح كلبك كبير السن يجب عليك
هل تريد أن يحظر (بيتر ماندلسن) ويقوم بتنويم كلبك؟
هو لن يجعله ينام, بل سيقتله
...في الحقيقة نعم, ذلك - هل هنالك بيطري بيننا؟
لأنه اتعلم.... هل أنتي بيطرية؟
طالبة طب بيطري؟
...حسناً كوني حذره, لأنني إكتشفت قبل أيام
بأن الأطباء البيطريين لديهم أحد أعلى نسب الإنتحاريين بالعالم
...وأنا أعرف السبب, لأنه عندما يكون لديك أطفال يحبون الحيوانات
دائما يقولون: أريد أن اصبح بيطرياً عندما أكبر
...وعندها يكتشفون بعد أن يصبحوا أطباء بيطريون
ويقودون سياراتهم عبر الريف طوال اليوم بأنهم يقتلون الحيوانات بالطريق
في الحقيقة, وطبقا لتلك النظرية, الناس الذين يجب
أن يسمح لهم بالطب البيطري هم الاطفال الذين يكرهون الحيوانات - أجل -
هل تحبين الحيوانات؟ سوف تهدرين حياتك بمجرد طلقة
*مرحبا أيتها الصغيره, أهذا جروك الصغير؟ *بوووف
هل إخترتي سلاحك؟ ماذا ستستعملين؟
سيكون لدي سلاحان بالجيب
أو عصا الكريكت في حال لم تعجبه السلحفاة البطيئة
آسف بخصوص هذه الفكره, إعملي بجد وكوني بيطرية
لكن لا تقتلي نفسك
إعتقدت بأن الأطباء البيطريين لديهم نسبة الإنتحار الأعلى
لأنهم الأشخاص الوحيدين المسموح لهم بحمل المسدس
لماذا سيحتاجون المسدسات؟ - لأنها الأسهل -
وبعدها مذا؟ - لقد كانت لدي بندقية ولكنها طويلة جداً -
لو كان لديك مسدس هل كنت ستضرب نفسك الآن؟
كنت سأفعلها منذ زمن بعيد
أنا آسف ولككنا خرجنا عن الموضوع بعض الشيء, عودة للبرنامج
هل أستطيع التحدث عن السيارات من جديد؟ - أجل تفظل -
الأخبار عن (سكودا) الجديده, ها هي
(النسخه الجديده من (فابيا), إنهم يسمونها (سكاوت
...من المفترض أن تأتيك مع سلاسل في صندوق القفازات في حال
إقتربن منك الساقطات لسؤالك إن أردت تنظيفها مرة في السنة
أفترض انهم دائما يذهبون الى الريف
ويقومون بتحطيمها
(لا, لا (جيمس
تلك كنيسة (سكودا) الكاثوليكية
الآن كرهنا موضوعنا من جديد - نعم بشكل سيء -
الآن لدينا بعض الأخبار السيئه
دايسا سنديرو)؟)
ليس (دايسا سنديرو), بل الأخبار الأسوأ
البيول بي 50 لم تعد السيارة الأصغر في العالم
اه لا, ذلك سيأثر علينا في كل الأحوال
هل تعرف تلك السياراة الصغيرة للأطفال التي تضع فيها 10 باوندات لكي تلعب؟
أحد الرجال أخذ واحده من تلك السياراة ووضع فيها محرك, وهذه هي النتيجة
أعتقد أنك تقصد السيارة على اليمين وليس الهوندا
المشكلة الوحيدة أنه لم يترك لنفسه مساحه كافية بداخلها
إنه يحشر نفسه
لابد وأن قيادتها طويلا شيء مخيف
يجب أن تتأكد من تجاوزك للشخص وعدم السير بقرب أحد
سمعت ذلك, أنا حتى لا أستطيع النظر
نحن لم نقل شيء عن سيارة (ريتشارد هاموند) المثالية
من قال ذلك؟
ذلك الفلاح الضخم ذو الأوشام
خرجنا عن الموضوع, فقط للحظة, لقد كنت قادماً إلى هنا هذا الصباح
* وقد لاحظت بأن المرسيدس أضهرت على لوحة العدادات * خدمتك فعاله لـ26 يوماً
وقد فكرت, كم هي ألمانية ومملة هذه السيارة؟ - إنها دقيقة جداً -
وبعدها كنت أفكر, ما الذي سيحدث بعد 27 يوماً؟
في حال لم آخذها للتصليح؟
من المضحك أنك قلت ذلك, لأن سيارتي الصغيره الفياتي تخطت موعد التصليح
...لقد كنت أقود على الطريق وفجأة
ظهرت صورة المفك على لوحة العدادات
* ذلك معناه * سيارتك تحتاج لتصليح
ذلك ما كانت تعنيه؟
...إذا في حال إستمريت بتجاهلها كما أفعل
هل ستنقلب الصورة إلى جرس أم ماذا؟
خريطة تازمانيا - صورة كبيرة للدجاجه -
آخر شيء, أريد التذكير بهذا
أطلقت (لاندر روفر) هواتف يقال أنها قوية مثل سياراتها
لدي صور عنها هنا
ها هي, ما أريد أن أعرفه لماذا يغطونها بالغائط؟
حقاً أنظر إليها, ذلك بما لاشك فيه غائط
ربما يحاولون أن يقولوا أنها قوية بما فيه الكفاية
للنجاة من الرحله في جهازك الهضمي - يا إلهي -
إنظر من أخرجها من جهازه الهظمي
السير (رانولف فينيس), هل يمكن أن نضعها على الشاشه؟
إنه في الحقيقة غائط (رانولف فينيس), إنه يحيط به
...* ما يحاول قوله هو:* لقد كنت أعتصر
* حتى خرج الهاتف وإنفتحت الأبواب *
أنظر إلى ذلك كله
(تستطيع أن ترى بأنه رجع للتو من (نيبال
إنه في بحيرة من الغائط - ذلك يفسر تعبيراته المألمه, أنظر إلى ذلك
هل تعتقدون بأنه أكل (اللاند روفر) أيضاً؟
يا إلهي لقد فعلها, لقد أكل (اللان روفر), على أي حال هذه هي
دعونا نزيل صورة غائط (رانولف فينيس) من الشاشة
لأنني أريد أن أتابع
المشكله هي, عندما تكون في عمر الثامنة, الجميع يريد سيارة خارقة
لكنك في الحقيقة لا تستطيع تحمل نفقاتها حتى عمر الـ58
وفي ذلك الوقت ستكون عضامك قديمة جداً ومتصدأه
لم تكن هنالك أبداً سيارة خارقة مريحه
مثل الصاروخ المريح
حتى الآن
هذه (لوتوس) الجديده
(يسمونها (إيفورا
...(ولما يسمونها (دريس شوب
لأن فيها جميع مواصفات السيارة الخارقة
...المحرك في الوسط
...إنها منخفضة
...إنها إنسيابية
وهي سريعة مثل غليان الماء
!ما هذه السيارة
حتى بمعايير السيارة الخارقة, فهذه رائعه
رائعة جداً جداً
أريد أن أذهب من ذلك الإتجاه, والآن أريد أن أذهب من ذلك الإتجاه
والآن أريد أن أذهب هناك, إنها رائعه
إنك تتحكم بها بالتخاطر
أنا لا أقود الآن, إنني ببساطه أستخدم قوة التخاطر
...ها نحن ننطلق
حيث أن هذه تختلف عن السيارة الخارقة الطبيعية
ماذا يحدث عندما تصطدم
هذا ليس سيء جداً
هذه السيارة مريحه جداً عندما تصطدم خارج الطريق
وينتهي بك الامر بحقل مليء بالورود, إنه حقاً لا يهم
...أنت بالكاد لاحظته, إذا كنت أقود (فيراري) الآن خارج الطريق
هيكلي العظمي سوف يتحلل
قفصي الصدري سوف يصبح حقيبة كبيره من العظام
لكن في هذه, فإنها هي تمتص الصدمات وليس أنها
أين المسار؟
...إنها إستثنائية بحيث أنها رقيقة كفاية لتفعل هذا
... وقوية كفاية لتفعل هذا
إنها رائع بشكل مذهل
إنها السيارة الوحيدة التي قدتها وتتمتع بقوة عالية
وبمقاعد قديمة رائعه
(إنها أروع من (ساجا لوت
وهنالك أخبار أخرى جيده
هنالك مقاعد في الخلف من أجل احفادك
بالرغم من أنهم يجب أن يفكروا جيداً قبل ذلك
لدينا صندوق كبير كفاية للطعام وما إلى ذلك
حتى لو كانت قطتكم نمراً, أعلم ما تفكرون به الآن
* أنتم تقولون: * إنتظر قليلا
*...إذا كانت المقاعد هنا والصندوق هنا *
*...والمقدمة مليئة بالسحر الميكانيكي *
* فأين وضعوا المحرك؟ *
حسناً, سأخبركم
إنه تقريباً هنا
V 1,000,000 محرك هذه السيارة الخارقة المتوسط بقوية
...وهي V6 لكن السيدات لا يردن (دريس شوب) بل يردن سيارة صغيرة
(تويوتا كامري)
لذالك هي ليست السيارة الأقوى في العالم
ولا يفاجئني أنها الأخف وزناً
وبالطبع ذلك لا يعني بأنها الأسرع
من 0 ألى 60 ميلاً تستغرق 5.1 ثانية
وتحتاج لمدرج طويل لتحرز السرعة القصوى وهي 163 ميلاً
تكلموا مع أنفسكم قليلاً
وصلنا 140 وحان وقت الفرامل
إنها جيده, إنها جيده جداً
الرائع فيها, أن محركها الجيد لا يصدر صوتاً عالياً يسبب الصمم
قوة العزم كبيره, وهو إقتصادي أيضاً
يمكنك أن تقطع 30 ميلاً بغالون واحد
هنالك بعض العوائق
...الداخل قد يكون واسع وخفيف لكنه يظهر
وكأن الشخص الذي صنعها يريدنها ان تبرز مثل (البورش) أمام بيتك
...كل شيء من الاصوات والاحاسيس
سطحي نوعا ما, وهنالك المزيد
كل ما تستطيع رأيته على لوحة العدادات هو إنعكاس الغيوم
...الأزرار تبدوا ناتجه من
...مسابقة للأطفال في الرسم, وشاشة نظام الملاحه
...غير مفهومة جيداً, لقد أزلتها
وإستخدمت المساحه لتخزين حالة الطقس
كنتيجة لذلك, البعض يقول من الأفضل أن تنفق 50,000 باوند على (بورش بوكستر) بدل من ذلك
ثق بي في هذه, لن تفعل
ليس هنالك مثيل لها, إنها رائعه
...رائعه جداً جداً, لكن
ماذا؟ - 50,000باوند
50,000مبلغ كبير - ...أعترف بأنه مبلغ كبير -
من أجل سيارة صنعت من قبل مزارعين لا يعرفون معنى المراحيض
لكن إن قارنتها بـ(فيراري 430), فهي صفقة رائعه
(أجل لكنها ليسة سريعة مثل (فيراري - فيراري 430) هنا 1.22.9) -
وقد قمنا بإختبار هذه السيارة صباح اليوم وأحرزت 1.25.7
لكن انظر إلى ذلك, آه, سوف نتجاهل ذلك
الـ(إكسيج) كانت أسرع
(لكنها مثل (غلاردو سبايدر
وذلك إنجاز كبير
...لكننا لن نريكم تلك الدورة, لأنه بدلاً من ذلك
لدينا شيء أغلى بكثير من ذلك
نعم لدينا وهذه هي
(FXX إنها (فيراري
إنها مشابهة قليلاً بـ(إنزو) ما عدى أن قوتها 860 حصان
بالرغم من أنها تكلف مليون باوند, إلى أنه لا أحد من الاشخاص الـ30 الذين طلبوا السيارة وصلت إليهم
ذلك صحيح, تشتري السيارة وبعد ذلك تقرر فيراري أنها ستبقى في المصنع
...أجل, هم سوف يأخذونها لمضمار السباق ليوم واحد
لكي تجربها, وبعدها سوف يأخذونها من جديد
المهم هو, بما انها هنا, ونحن نعتقد بأنها يمكن أن تحطم الرقم القياسي
...نعتقد بأنكم تودون رأيت هذه
تقوم بالدورة على يد سائقنا الخبير
...البعض يقولون بأنه إخترع الستاره
...وبأنه قدم مبلغ 20,000 باوند للحصانه
على خندقه المائي
(كل ما نعرفه أنه يدعى (ستيغ
!وها قد إنطلق
الكثير من حرق الإطارات عند الخط لكن هذه السيارة لديها قوة كبيره
تقريباً بمقدار قوة الفورمولا 1
يتقدم للمنعطف الأول مسرعاً
عليه أن يبقي السيارة ثابته عند المنعطفات (ستيغ) يعمل بجد
لا يوجد بها مسجله (FXX)لا يوجد موسيقى, الحمد لله, لأن الـ
ينزلق عند منعطف شيكاغو
تبدو مثل سيارة (باتمان), منعطف (هامرهيد) ماذا سيفعل؟
كان جيداً
!أنظروا إلى المصد الخلفي
لم أرى سيارة تفعل ذلك من قبل
هل (ستيغ) جيد؟ يصعب معرفة ذلك
لكن دعونا لا نتشائم
ها هو يتابع, حتى على المنعطفات سرعته هائله
خزان 6.3 لتر و 12 سلندر, يجب أن ينعطف لليسار
!لا أعتقد بأنه سينجح, لا اعتقد بأنه سينجح
بقي آخر منعطفين
ها نحن ننطلق, إنظروا لذلك, أنظروا إلى المكابح كيف إحمر لونها
تبدو وكأنها سيارة فورمولا 1, ولكن مع ماسحة زجاج أمامية
بقي آخر منعطف
ها هو يتقدم, ويجتاز خط النهاية
سيارة (جومبرت) أحرزت 1.17.1
مستعدون؟
لتحطيم الرقم 1.17.1
حققت 7.10.1 (FXX)الـ
لا أصدق, لا أصدق
هل يمكن أن تغلقوا الباب؟ من فتح الباب؟
من فتح الباب؟
لا تستطيع الدخول نحن نعمل هنا
هل ذلك (ستيغ)؟
لماذا ياتي إلى هنا؟ - ستيغ) يقف بيننا, أعرف ماذا يريد) -
أعرف بالضبط ماذا يريد
لقد كان يخبرني منذ أيام بأنه مستاء من الصحف
ومهووسي الإنترنت أيضاً
(الذين يعتقدون بأنه بائع صور من (بولتون
(أو أنه يعيش في بيت محطم من الحجاره في (بريستول
كان هنالك الكثير من الكلام عنه
...لذا فقد قال: في الموسم الجديد
سوف آتي إلى الأستوديو وسوف أظهر رأسي للجميع
...لقد قال ذلك؟ أنت لا تظن بأنه
...هل تعتقد أنه حقا سوف - من منكم يريد أن يرى ذلك؟ -
إنهم ليسوا متحمسين كثيراً - من منكم يريد رأيت رأس (ستيغ)؟ -
(إذا سيداتي وسادتي, لأول مره على الإطلاق, (ستيغ
إنه قادم نحونا
إنه قادم إلى المنصه
ها هو قادم
إستعدوا جميعاً
لو تتفظل وتجلس هنا من فضلك
ستيغ) أيها الحضور)
(في البداية, تهاني الحاره على ذلك الأداء الرائع لـ(فيراري
لم نرى شيء مثل ذلك من قبل
...سوف آخذ وقتي هنا, لأنها على ما يبدو
هذه لحظة مهمة, قلبي يخفق بشده
إذا أردت أن تري الناس وجهك
إنزع خوذتك
لقد غير رأيه, كنت أعلم ذلك
هيا, كن شجاعاً
...أظهر للسيدات والساده بأنك لست بائع صور
هيا, هيا, هيا
إنهم يريدون رأيتك
حانة اللحظة, هل هو (سوزان بويل)؟
هل هو (سوزان بويل)؟
يا إلهي
إنهض, إنهض, أنظروا من هو
الصحف كانت مخطأه
يا إلهي
لديك رأس, أذن, لديك كل شيء
تفظل بالجلوس, لأن لدي الكثير من الأسؤله
من أين نبدأ؟
بصراحه من أين نبدأ؟
في البداية, هل حقاً قمت بضرب حصان ورميته ارضاً؟
حسناً, لقد فكرت بالأمر
لكن لدي زوجة وهي تحب الأحصنه, فنتها بي الأمر في الأرض
ستيغ) متزوج من محبه للأحصنه)
لقد أحرزنا تقدماً
ماذا يمكن أن أسؤل, هل أنت حقاً ممنوع من دخول 17 ولاية امريكية؟
...لا ذلك مبالغ فيه, إنها 9 ولايات
ممنوع من دخول 9 ولايات
لا أصدق ذلك
...أخبرنا البعض انك تعرف حقيقتان فقط
عن البط وكلتهما غير صحيحتان, هل ذلك صحيح؟
حسناً, من الواضح أنهم لا يطيرون
أجل إنهم محقون, أنت لا تعرف أي شيء عن البط
لا أستطيع تصديق ذلك, هنالك شيء آخر, بالطبع سوف أسؤلك
قبل أن ترتدي البذلة البيضاء, وقبل أن تصبح مشهوراً
ما كان إسمك الحقيقي؟
هيا أخبرنا, هذه هي, إنها حقاً كلمات رائعه
في الحقيقة يجب أن تحافظ على بعض الاسرار
هيا أيها الحظور من هو؟
(إنه (مايكل شوماخر
...وهذا رائع لأنه
يجب أن نسألك شيء عن سباق الفورمولا 1 بما أنك هنا
السؤال الذي أريد أن أسؤلك هو, لماذا دائما يحل (لويس هاملتن) بالمرتبه الأخيره؟
لقد كان يفوز دائما والآن توقف عن الفوز
هل تعرف الجواب؟ - في الحقيقة من الصعب الفوز -
عندما لا تعمل السيارة
ومن الواضح أن السيارتين الرماديتين لم تأديا بشكل جيد - أجل لم تأديا بشكل جيد -
وهذا يقودني لشيء مهم حول بطولة الفورمولا 1 العالمية لهذه السنه
روس براون) من الواضح أنه صديق مقرب منك)
...(لأنه عندما كان في فريق (بنيتون
كان يفوز, وعندما ذهب لفريق (فيراري), فاز أيضاً
والآن ذهب إلى فريقه الخاص وما زال (براون) يفوز
لذلك لا أريد أن أكون وقحا ولكن, هل السبب هو السيارة؟
هل تفهم ما أعنيه؟
أنت محق تماماً
السر هو ما تفعله مع أعضاء فريقك معاً
أنتم فريق, ودائما تعملون معاً
إذا كنت تستخرج قطع صغيره فذلك ما يميزك عن غيرك
هل كنت تقوم بفحوصات طبيه, ليس أثناء السباق طبعاً
سيكون من المستحيل على الطبيب الركض بجانبك
...لكن عند التوقف - أجل ذلك صحيح, نحن نقوم بالإختبارات قبل وبعد السباق -
لمشاهدة التغييرات بعد نهاية الإسبوع
وبعد ذلك توازن غذائك وتقوم بأخذ الأدوية وما إلى ذلك
تأكلون الطعام الحار, أعتقد أنكم تأكلون الطعام الحار - ممممم أجل -
أجل بالضبط, لذا عندما تعود للماضي ما هو أفضل سباق لديك؟
أتعلم انا أتقدم في السن كثيرا لكي أتذكر هذه السباقات القديمه
أتذكر سباق (هنغاريا), عندما كان لابد أن تقوم بـ25 لفه تأهيلية
(تلك كانت محادثة رائعه مع (روس
* أتى (روس) إلى الإذاعه وقال لي: * إسمع, نحن في مشكلة الآن
* ونحن نحتاج تقريباً إلى 20 لفة على الحلبة *
وكان صوته قلقاً, فقلت حسناً لنذهب ونقوم بذلك
20لفة تاهيلية, الواحد تلو الأخرى؟
لا أعرف, بطولة (هنغاريا) كانت بطولة خاصه
المسار, السيارة, كل شيء تجمع مع بعضه وكنا متحمسين للقيام بذلك
ولقد نجحنا
لكنه كانت لدينا الكثير من تلك الاحداث العظيمة مع بعضنا هذه السنه
هل تشاهد بطولات هذه السنه أم انك...؟
أجل بالتاكيد أنا أتابعها
أسافر لبعض السباقات
أشاهدها على الواقع, والبعض على التلفاز
وهل تجد الموضوع مملاً عندا تجد شخصاً يفوز بإستمرار؟
...:عندما كنت تتسابق, هل كان هنالك أي شخص كنت تقول في نفسك
تباً, هذا الرجل سريع جداً؟
بالتأكيد, أعتقد أنه أفضل توقيت لي كان مع (هاكينين), بمنتهى الصراحه
...تلك إحدى اللحظات التي أحب تذكرها
لأننا كنا نتنافس بشده إلى أقصى حد حتى النهاية, وكان موقفاً عظيماً
وشربنا الجعه بعد ذلك بدون مشاكل
!ماذا؟ - من كان الأسوأ؟ -
...أتعرف, لغتي الإنجليزية ليست جيده لذا
هل انت نادم على شيء؟
أعني, هل تتمنى بأنك لم تترك السباقات؟
في الحياة لابد أن تندم على بعض الأشياء
بعد ذلك تفكر بأنه كان يمكنك فعل شيء مختلف
وأنا متأكد بانه لديك بعض الأمثلة لي - أجل, ثلاث دقائق -
لا إنه فقط, دعنا نكون صادقين, لديك الرغبة في الفوز
أجل هذه هي طبيعتي
أنا معك في هذه, أعني أنني ألعب الشطرنج مع إبني
إذا بدا انه سيفوز علي, أنتظر أن يلتفت إلى الخلف وآخذ الملك
(وهو مثل ما فعلت بـ(ديمون
أنت تعلم ذلك... أنت تعلم ما أعنيه
كأنك تقول: أنا لن أدعك تهزمني لأنني أفضل منك
...سوف أسؤلك السؤال الأخير عن الفورمولا 1
لماذا تركت السباقات؟ لأنك كنت تفوز في الآونه الاخيره
* ما الذي جعلك تستيقض من النوم وتقول: * لقد إكتفيت من سباقات الفورمولا 1؟
حسناً
الطعام الحار كان رائعاً بالنسبة لي
ذلك رائع جداً, حقاً
(في الوقت الحاظر, من الواضح أن واجبات (ستيغ تبقيك مشغولاً, أعتقد يوم واحد في الأسبوع؟
ماذا تفعل في بقية اليوم؟ كيف تقضي يومك؟
لدي بعض الأماكن التي أقضي وقتي بها
(كما هو واضح أن أكون مستشار في (فيراري
...(وأن اكون سفير مشروب (باكاردي
(ذلك شيء مثير, لقد سمعت بأنك سفير مشروب (باكاردي - أجل -
(الكثير من الفتيات هنا, الكثير من سفراء (باكاردي
أرى الكثير من الإمكانيات هنا
الآن أعتقد بانها وظيفة رائعه
الموضوع هو, أن شركة (بكاردي) طلبت منا عرض فيديو, عنك انت وليس عن المشروب
لكن ها هو, هذا هو الفيديو الذي طلب منا عرضه
مغني أوبرا
وبعدها يقف رجل ومعه طين
وبعد ذلك تنتقل لسيارة أخرى, وتحطم القمع
هنا, الآن ها نحن ذا
...سامحني على هذه, سامحني
بدون مبالغة, ليست لدي أدنى فكره عن ذلك كله
هل يريدون القول بانه يجب عدم القيادة والطين على النافذه؟
أو عدم القيادة مع أشخاص يغنون؟
في الأساس, حاولنا أن نبعث برسالة
مشابهة للتي قمت بها في القطب الشمالي
لا تقد مع (جيمس ماي)؟ أنا أأيد هذه الرسالة
لا, إنها عن ترك الكحول أثناء القياده
أهذه قيادة شخص ثمل؟ نحن لم نكن نقود
نحن كنا نبحر وفجأة تجمد الماء
ما نحاول أن نصل إليه هو جيل المراهقين
القيادة والكحول لا يجب أن تجمع بينهما
والحمله كانت أن لا تجمع بين الكحول والقياده
أعني أننا لا نمنع الناس من الشرب
كنت أستمتع كثيرا بعد السباقات مع أعضاء الفريق والمهندسين
من يريد مشاهدة بعض الصور لـ(مايكل)؟
أجل
لربما لدينا صور له وهو غير ثمل كلياً, ها نحن ذا
هنالك صورة أخرى أريد أن اعرضها
من تقيأ على هذا الرجل؟
وما هذه؟ - ثلاجه -
نعم إنها ثلاجه وأنت أسقطتها أرضاً
لا, من المأكد أن أخي فعلها
هاهي الرسالة الواضحة أيها الحظور
إشربوا بمسؤولية أو سينتهي بكم الحال هكذا
في غرفة مع ثلاجه على جانبها
هل يمكننا أن نتكلم عن السيارات؟ ماذا تقود الآن؟
لدي سيارة (فيات 500) رائعه
من شركة (أبارث)؟, ذلك رائع - أجل -
وأنت في الحقيقة ماذا تقود معضم الوقت؟
(سيارة عائلية مثل (كروما
فيات كروما)؟) - أجل
تلك صدمة مذهلة لتنهي بها المقابلة
(سيداتي وسادتي, (مايكل شوماخر) يقود سيارة (فيات كروما
(ها هو جميعا, (ستيغ
(ستيغ) أيها الحظور, شكرا لك يا (ستيغ)
لقد كان هو طوال هذا الوقت - لا أصدق ذلك -
على أي حال, رائع, لكننا الليلة في العام 1949
أنت دائما في العام 1949
أجل مهما يكن, نحن في العام 1949 ولدينا سباق
أنا في سيارة (جاغوار 120) وهي السيارة الأسرع في العالم
و (ريتشارد هاموند) في (البلاك شادو) وهي الدراجه الاسرع في العالم
و (جيرمي كلاركسن) على القطار البخاري
(نعم, الآن خط البداية كان هنا في (لندن), والنهاية ستكون في (أدنبره
وتوقفنا في قمة الإثاره
(جيرمي) كان في المقدمة ويقترب من (دونكاستر)
وانا كنت في المرتبة الثانية, وكما هو متوقع القائد البطيئ في المرتبة الأخيرة
يتمنى بأن يطعنني من الخلف
أجل, صحيح
وبعد ذلك يقترب من (جيرمي) في النفق ويغدر به
توقف عن قول ذلك - أنت تعرف ما أعنيه -
هيا, هيا
لكي أبقى متقدماً على (جيمس), والذي كان حذراً
في إستخدام وقوده, كان على أن اتوقف لأملئ الوقود
في اللحظات الاخيرة
في أي لحظة الآن, هذه الدراجه سوف تبدأ بالتقطيع
...لذلك علي تعبأتها, وهنالك مفتاح صغير
لخزان إحتياطي آخر هنا
وبعد ذلك علي القلق حقاً حول كيفية الحصول على بعض الوقود
هذه هي (دونكاستر) الموطن الاصلي للقطارات البخارية
الموطن الأصلي للقطارات
القطار الأسرع بينهم
القطار الأروع على الإطلاق
ذلك منزل صديقتي القديمة
لربما مارست العلاقة معها... أو ربما ذلك هو
لا, أعتقد بأنه هناك
(ها أنا ذا متشائم في سيارتي (جاغوار
حان الوقت لنستمتع بسرعتها
ليس لدي أي خيار سوى التوقف لتعبأة الوقود
ونتيجة لذلك (جيمس) سوف يسبقني
لا أستطيع فعل شيء
...وللتأكيد أكثر
(يا إلهي إنه (ريتشارد هاموند
بضعة أميال أخرى, وأنا أيضاً كان علي التوقف لتعبأة الماء
هاموند) أين أنت؟) - (أنا على بعد 30 ميلاً جنوب (دونكاستر -
(يا إلهي, نحن في (يورك
أين (جيمس)؟ - لقد إجتازني قبل قليل, لكن (جاغوار) تسرف في الوقود -
لذا مع القليل من الحظ, سوف يتوقف لتعبأة الوقود قبلي
أو أنه سيحرقها
ما ذالك الصوت؟ - لابد أنه يقول ممنوع إستخدام الهاتف من قبل الرجال -
إذهب وأخبره نحن من العام 1949 - لذلك نستطيع إستخدام الهاتف -
أجل, ذلك كان دوران عجلة القطار بـ96 طن
ذلك قطار بخار أليس كذلك؟
إنها لا تنقل مواد نووية أو ما شابه ذلك؟
لا, ما حصل هو أنه تم تعيين طاقم جديد, وذلك يعني عضلات جديده
يا إلهي, القطار بأكمله يهتز الآن
أصبحت سرعة القطار 75 ميلاً
نحن متقدمون, نحن متقدمون 3 دقائق
ثلاث دقائق؟... أنت تأدي عملاً جيد
جيمس) يتقدمني الآن, لكن إستراتيجيتي في الوقود ستبقيني في السباق)
لنستمر بالسباق الآن
الرؤيا واضحه وكل شيء جيد
الدراجه تسير تماماً مثل القطار
في هذه الأثناء وعلى القطار, أخبروني بانه يمكنني أطبخ الغداء على أكثر الأفران حراية في العالم
من يريد لحم الخنزير؟
لم تجري على خير ما يرام
لا
مباشرة إلى المدخنه
إذا اللحم طار من قمة قطارنا؟ - أجل -
في محاولة للحاق بالقطار, (جيمس) أصبح قائد المشاجرات على الطريق
إتجهي إلى يسار الطريق
أحاول اللحاق بالقطار أيتها الحمقاء
أجل, أنظر لذلك, ذلك رائع
أخبروني بأن البيض على الفحم يكون لذيذاً
كانوا يكذبون
ومازال يمكن أن يكون أسوأ
نطلعكم عن آخر المستجدات بسرعه
(أنا على بعد 20 ميلاً جنوباً وليس شمال (دونكاستر
انا بجانب خط القطار
في المطر, الدراجة النارية تعطلت بعض الشيء
...ما فعلته هو انني تركت
...خزان الوقود مفتوحاً, لذلك تسرب بعض الوقود
من أسفل خزان الوقود إلى الكاربيتر وتوقفت السيارة
هذا هو الوضع
على أي حال, إنه طموحي ركوب الدراجه النارية, وأنا أستمتع بذلك
إندفاع الهواء بين عظامي
أو ربما يكون المطر في الحقيقة, لانه وصل إلى الداخل
يندفع حول بذلتي
وقد تعاطف (جيمس) معي
إذا أنت بخير لكن الدراجه تعطلت
نعم تعطلت - كم أنت محظوظ -
إن كنت لا تمانع, خذ رأسك وقم بتفجيره
ذلك سيكون رائعاً
(إنه منزعج, أصبح السباق بيني وبين (جيرمي
لكن مع هذا الطاقم والمجرفه, يمكننا أن ننافس أي أحد
(أنظر, نحن الآن بقرب (كنيسة دورهام
(نحن في (دورهام
نحن نسير بسرعة 75 ميلاً وسط المدينه - أجل -
لا أعرف إذا تقدمت عليه أم لا, فقط سأواصل
نحن ننطلق الآن
أمامنا التوقف الأكبر
نصف ساعة في (نيوكاسل) للتزود بالماء والفحم
لكن على الرغم من هذا, فأنا مازلت واثقاً
نحن متقدمون كثيراً, كم ذلك محرج
على أي حال, كان هنالك مفاجئة
بلاك شادو) الجديده تعود من جديد)
(لا يمكن أن نستسلم بسهولة, هذه ليست صفات (بلاك شادو
(وعندما خفف القطار من سرعة في (نيوكاسل
كانت هنالك مفاجئة أخرى
أين انت الآن؟ - (حوالي 20 ميلاً جنوب (نيوكاسل -
20ميلاً جنوب (نيوكاسل)؟ - أجل -
...أنت سوف تقترب
فقط 20 ميلاً؟
أجل, أنا أقترب منك
(السيارة تبعد 20 ميلاً فقط عن جنوب (نيوكاسل
ها نحن ذا
إذا نحن سنتوقف لـ34 دقيقة؟ - أجل ذلك صحيح -
سوف يتجاوزنا, سيتقدم علينا بحوالي 10 أميال
لدينا بعض الأعمال نقوم بها
من الممكن أن يسوء الوضع
...هذا هو نفسه ذلك المطر
الذي تجاوزنا وها نحن نلحق به ثانيتاً
لأنني تأخرت لكي أعيد تشغيل الكاربيتر
ونتيجة لذلك اصبحت رطبة
...رطبة جداً, لذلك
إنه صباح السبت
والمغامرة الرائعه لـ(بلاك شادو) مستمره
...بينما كنت أحمل الفحم
آسف
رن الهاتف
جيمس) ما الذي يحدث؟)
أنا آسف حقاً أيها العجور, ولكنني تجاوزتك للتو
أنت في المقدمة؟ - أجل -
بسرعة, ضع مليون قطعه من الفحم في الداخل
إستمتع بوقتك في المقدمه لأنه سيكون وقتاً قصيراً
يا له من متفائل
(114ميلاً حتى (أدنبرة
كلاً من القطار والدراجه عليهما أن يقوما بتوقف آخر
ومن هنا يبقا للقطار مسار واحد فقط
ولم أكن خائفاً بعد
على أي حال, في هذا المكان من العالم المذهل
(ومع ظهور الشمس, وقعت في حب الـ(جاغوار
...سأكون صريحاً, عندما رأيتها أول مره
...قلت لا بأس إنها مسألت وقت فقط
في السابق كنت أعتقد بانها تحتاج لبعض التعديلات
لكن ذلك غير صحيح, إنها رائعه
المحرك صمم في الحفلات أثناء الحرب
في الظلام على ما أعتقد
المظهر الخارجي مستوحى من شكل رئيس الشركة
لقد تم إكمالها في عدة شهور
وأنظروا إليها, أنا أحبها
وسوف أفوز
ليس إن كان لدينا حل لذلك
هيا, 10 أميال, ذلك كل ما نحتاج إليه
يا إلهي هذا المحرك جيد
أجل نحن نعمل جيداً
فقط أعطني مجال, أنا في السيارة الأسرع في العالم
أنا أقوم بهذا لكي أهزم السيارة, لماذا أقوم بهذا؟
ما زال من الممكن أن يسوء الوضع
ما هذا الألم
جنوب (برويك) وما زال هنالك متسع من الوقت, لكن (جيمس) لديه مشكله
هيا
(لم يأتي أحد لهذا الصف ما عدا (فييستا
...هذا ما يحدث عندما تبني محطات الوقود
قرب الأسواق
الناس يستغرقون ساعات لشراء الموز والخبز الجاف
وأشياء أخرى لا يحتاجونها
أجل أدخلي إلى السيارة, لا تقلقي على حقيبة اليد
توقف (جيمس) الطويل في محطة الوقود هو ما نحتاجه لتقليص المسافه
...لكن بعدها
ماذا؟ - أين يذهب الماء؟ -
ألا يصل الماء إلى الغلاية؟
يجب أن نوصل الماء إلى الغلاية الآن
هي لن تنفجر أليس كذلك؟
ليس بعد - هذا يقلقني الآن -
هذه من المفروض أن تكون مليئة بالماء
لكن كما ترون, هنالك ماء قليل جداً جداً
يوجد ماء, لكن لا شيء يخرج
إذا خسرنا كل الماء, النار سوف تخرج
بمعنى آخر ستكون كارثة
(أنا الآن على بعد حوالي 65 ميلاً من (أدنبرة
لا أستطيع أن أنتظر (جيرمي), من الواضح انه يسير بسرعه
أسمع صوتاً عالياً عندما اكلمه بالهاتف
حاول الآن - إنها ذراع الماء -
واحده من المحركات التي تغذي الغلاية
توقفت عن العمل
يجب علينا أن نخفف السرعة الآن, لأننا نخسر البخار
أحتاج إلى المجرفة, المعذره -
هل تريد مني أن أجرف الفحم؟ - لا, أريد المجرفه فقط -
السرعة تنخفض, الماء ينخفض
إنه يجرف بجنون
وذلك يعني فقط 50 ميلاً
من المفترض أن تكون 55 إلى 60 ميلاً حتى نرجعها كالسابق
الحراره, الزيت, كل شيء جيد
كل شيء جيد
بعد عدة لحظات متوترة, إرتحنا أخيراً
إنها تعود - تعود بكل بساطه؟ -
لقد برد ورجع كما كان
تعرف كيف أنهم يقولون بأن القطارات البخارية لها مزاجها الخاص؟
كان هذا هو وقتها الخاص من الشهر لمدة 10 دقائق
البحر, نحن نمشي بجوار البحر
ذلك يتحول إلى سباق عظيم
لنا نحن الإثنين
حسناً
حان الوقت للعودة للطريق
بطلي, هذا شيء جيد
أنا في (زاوية سكوت) الآن
حوالي 150 إلى 160 ميلاً من القياده, ولا أستطيع الشعور بيدي اليمنى إطلاقاً
ولكن هذا سباق طويل وليس قصير
بعد أن تركنا (برويك) لمرة الاخير
السؤال هو, هل تسببت مشكلة محركنا في تقدم (جيمس) علينا؟
مرحبا, هل أنت في شمال ام جنوب (برويك)؟
شمال - شمال؟ -
أجل - أنت تمزح -
أجل, لكن ليس بعيداً
كم تبعد عن جنوب (برويك)؟
أقل من 10 أميال - كم تبعد -
أقل من 10 أميال
17ميل؟ - لا, أقل من 10 أميال -
30؟
أقل من 10 أميال
ما هذه النهاية
هيا سيد (كلاركسون) تابع الجرف - ماذا؟, حسناً -
يا إلهي, أصبح الطريق خطاً واحداً
ذلك سيبطأني
هيا, ضع المزيد بداخلها
أنا حقاً أريد الفوز
يا إلهي
إحدى شاحنات المزارع تجتاز الأخرى في المكان الوحيد المخصص للتجاوز
أيها المزارع الاناني
ما ذلك بحق الجحيم؟ - إنه حرق العجلات -
حرقت الإطارات على سرعة 70 ميلاً؟
أجل بسرعة 70 ميلاً
أين القطار بحق الجحيم؟ أتمنى لو أعرف
نحن الآن نأتي بالقطار من أبعد مسافه
أين هو؟ أين هو؟
...هذا أقرب ما يكون إليه, إذا رأيت 1لك الوحش الأخضر على اليمين
20دقيقة, ليس حتى 20
أدنبرة) 116 ميلاً, ذلك ماهو مكتوب)
ما زال السباق بيننا نحن الثلاثه
لا يمكن أن يكون الفارق اكثر من 7 او 8 أميال بيننا
يا إلهي
لدينا أحمر
لا ليس كذلك, إنهما لونان أصفران
...ما يحدث هو, أننا نريد الذهاب إلى (أدنبره), لكن القطار
يجب أن يتوقف في كل محطة
يجب ان يتوقف في كل محطة, ولذلك نخفف السرعة
أقل من 10 أميال
سنصدمه, سنصدم القطار الغبي
ربما مر من هنا ولم أستطع رأيت الدخان, لا أعرف شيء
إنه أخضر - إنطلق, هيا -
يجب أن نستعجل, هذه الأضواء يجب أن تدعنا نمر الآن
إنها بضعة أميال حتى وسط المدينة
إجرف, نار, بخار
7دقائق للوصول
إشارة حمراء
كيف أصل إلى فندق (بالمورال)؟
لن نخسر, لن يضيع تعبنا سدى
من أي طريق اذهب؟
دعوني أمر
على عكس (جيمس ماي), أنا فقط سوف أركض
أين الحانه؟
أجب ان تصيح مثل الديك - (يجب أن لا تضحك يا (جيرمي -
أمهلني لحظة - (تكلم معي يا (جيرمي -
(لا أريد أن أشاهد قطاراً بخارياً آخر, أحسنت يا (ماي
لقد قمت بعمل رائع, لأن ذلك كان تحدي للرجال, ألا تعرف أين (هاموند)؟
يا إلهي, الألم يرجع من جديد, هذا أسوء من قبل
ما تعلمناه هو, حتى قبل 60 عاماً مازالت السيارات
أفضل من القطارات - كان ذلك خطراً -
...أنا أعرف ما هو الخطر, على الأرجح أنتم تتسائلون لماذا
مايكل شوماخر) لم يقم بالدورة بسيارة (سوزوكي), لا تقلقوا لقد فعلها)
هذا يجب أن يكون شيء مختلفاً
وها قد توقف - لقد توقف, (مايكل شوماخر) توقف, يا إلهي, ولكنه إنطلق الآن
ذلك ليس جيداً, من الواضح أنه لم يتعود على ناقل الحركة اليدوي
ها نحن ذا, المنعطف الأول, ذلك ليس الخط الأيمن
ذلك سيء جداً, تمسك بالمقود جيداً كما تمسك رأسك
منعطف شيكاغو, لن ينجح في فعلها, إنه يخرج عن الطريق, لا
لقد صدم الكاميرا, لا بأس بذلك, لقد حطم النافذه
هل سيخرج خارج الطريق؟, لا ليس كذلك, ويقترب من الإطارات
لقد أتى من الطريق المعاكس, الطريق المعاكس
وهاهو في المنعطف الأخير
مايكل شوماخر) أضاع الطريق أيها الحظور)
(لا أعتقد بأن (مايكل شوماخر) هو نفسه (ستيغ
لقد إختلق ذلك - الآن هذا هو الخطر -
سوف نكتفي بذلك, نراكم الأسبوع القادم, تصبحون على خير
O.J ترجمة www.speed4ever.com