سـابقـاً في صـاحبـة الإمتيـاز
سأنتقـل إلـى غـرفة خـاصة بـي
أنـتِ تكرهينـي...أليـس كـذلـك؟
....أنـا أحتـاج إلى الشعـور
أنـه يمكننـي أن أعتمـد على نفسـي
هـل تتزوجنـي؟
نعـم, مـوافق
أشعـر أننـا نتشـاجر كثيـراً مؤخـراً
أعلـم
نعـم
أمـر سـيء
الحلقـة الأخيـرة من (صاحبـة الإمتيـاز) المـوسـم الأول
فريق الإقلاع للترجمة يقدّم لكم ترجمة الحلقة الأخيـرة حصريّاً Noo0oor : تـرجمة www.vb.eqla3.com
(الفصـل الثـالث عشـر- أنـا إمـراءة , أنـا (رور
اتـى الوقـت
تبـاً
نغلـق هـذا
حـان وقـت الدراسـة
مـا المشكلـة؟
أنـا لا أقـول أن فكـرة الحمـام ليـست جميـلة
أنـا أقـول أنهـا ليسـت عمليـة
معـي حـق, (اوليفيـا)؟
ليسـت عمليـة اذا أردت الألعـاب النـاريـة أيضـاً
أستطيـع عمـل فكـرة الحمـام أستطيـع عمـل الألعـاب النـاريـة
أستطيـع عمـل كـلاهمـا في نفـس الوقـت
تعلمـت هـذا بطـريـقة صعبـة
ميجـن, نحتـاج لـرأي غيـر متحيـز
لـدي الملاييـن منـه, اخبـرني
هـل الحمـام يـذكـرك بالمسيـح؟ نعـم أم لا
لـم أقـل هـذا أنـا قلـت أنها تشعـرك بقليـل مـن
(الـرب يبـارك الشـابـيـن)
والحبـر الـذي سيـؤدي مـراسمنـا قـد لايـوافق على ذلـك
الحبـر الذي يـؤدي المـراسـم لرجليـن
الحمـام هـو أخـر مـا يقلقـه
شبـاب لدينـا ثلاث أيـام فقـط ثـلاث أيـام
حسنـا, شخصيـاً الحمـام لا أشعـر أنـه دينيـاً
لكـن سأقلـق حـول الفضـلات
أعنـى أنكـم تدفعـون مبـالـغ طـائلـة للتصميم
لا تـودون أن يمتلـيء بفضـلات الحمـام, اليـس كـذلـك؟
شكـراً, أيتـها المـرحـة
حسنـا, سنختـارألعـاب نـاريـة
ألعـاب نـاريـة
مـرحبـا يا سيـدة
جـاهزة للدراسـة؟
أو يجـب أن ننتظـر روز؟
(ذهبـت إلى (ميـد قيـز
أو الـى الـرقـص الجمـاعي ذلـك الذي تذهبـه مع زاك
لا أعلـم
تـدرس الرقـص الجمـاعي؟
نعـم
علـى مـايبـدو مساعي روز للإستقـلاليـة
تحـولـت إلى أزمـة طـلاق منتـصف العمـر
اممم, حسنـا, ربمـا يجـب أن نقـوم بعمـل جـدول دراسـة آخـر
بهـذه الطـريقـة لا أضطـر إلى إعطـاء الدرس مـرتيـن
وانتـما تستطيعـان قضـاء بعـض الوقـت معـاً
انـا متـأكـدة انـك تفتقـديهـا
انـا بخيـر
إضـافة إلى سنقضـي الكثيـر من الوقـت معـاً في (اسبيـن)الأسبـوع القـادم
(أوه, ستـذهبـون إلى (أسبيـن
لعطلـة الـربيـع؟ يبـدو أمـراً رائعـاً
نقـوم بذلـك كـل سنـة بعـض المسـاج التيلانـدي
وبعـض الأعشـاب البحـريـة تلـف حـول الجسـم
وستـعود روز لحـالتـها الطبيعيـة
هـل سنـدرس الأن؟ لـدي حيـاة
حسنـا "(مستنـد من كتـاب (كيـف تعلـم الفتيـات أصحـاب الثـراء الفـاحش" "لكـاتبـه: زوي ديـن"
(بيـت الـدميـة لـ(هيـرنـك ابـزن
الأن السـؤال المطـروح هـو
هـل (نـورا) بطلـة أو ليسـت بطلـة؟ .....الأن, انـا أتسـأل لـو
من الـواضـح أنـها بطلـة
حسنـاً, هنـاك الكثيـر لننـاقشـه
مـاذا ننـاقـش؟
لديـها زوج سـيء سبب لهـا اضطـراب في التغذيـة
(وظـل يـدعـوها بـ (سنجـابـة
سـأرحـل ايضـاً لـو كنت مكـانها حقـاً؟
أنا متفـاجـأة كيـف استنتجتـي هـذا الأمـر سـريعـاً
أنا من أنصـار السـرعة
على أيـة حـال لسنـا في حـاجة للحـديـث عن هـذا
سـاقـوم بتسـريـع التقـديـم
ومتأكـدة انـي سأقـوم بـه بشكـل جيـد
وأنـا متأكـدة ايضـاً أنـكِ ستقـوميـن بعمـل جيـد
لكـن لمـا بـدلاً من قيـامـك بعمـل جيـد تقـوميـن بعمـل رائـع؟
تاخـذيـن وقـت لعمـل حـالة
فتـح نقـاش, أو ربمـا إعطـاء بعـض الأفكـار القـويـة
ربمـا تغيـري اراء أحـداً من زمـلائـك
(ومـا أهميـة أن أجعـل (لـورتـا برنـاردو
تتـفـق معـي حـول مسـرحيـة سخيفـة؟
لأن القـدرة على جعـل الأشخـاص يفكـرون
(هـديـة عظيمـة , (سيـج
وأنـت فعـلاً شخـص قـوي
ذات وجـهة نظـر ذكيـة
و, لا أعلـم
ويمكنـك التأثيـر على الأشخـاص اذا حـاولتـي ذلـك
لا اريـد وجهـات قـويـة لجعـل الأشخـاص يتفقـون معـي
لـدي بطـاقة أمـريكـية لذلـك
حسنـا
(لنتكلـم عن سيـدة (لينـد
هـل تعتقـديـن أن وصـولها
سـاهم في عـامل
قـرار (نـورا) الرحيـل في نهـاية القصـة؟
أو تعتقـدي أنـها كـانت
ستختـار قـرار مختلفـاً اذ لـم تظهـر سيـدة (لينـد)؟
تكلمـت عن هـذا في الصفحـة الثـالثـة
انتهيـت مسبقـاً من كـامـل تقريـرك ؟
حسنـا, يجـب ان أسلـم تقريـري غـداً بمـا أنني سـأترك المدينـة مبكـراً
أخبـرت لـورل بالفعـل وأجـابـت أنـه لا بأس بذلـك
حقـاً؟ سيـج لـم تقـل اي شـيء
حـول ذهـابـك إلى(اسبـين) مبكـراً
أوه, أخبـرتـك بأمـر (اسبـين)؟
سـاعدوني
سـاعـدوني
أخيـراً وصـل
البعـض يقـول أنها بمفـردها
تنعـش الإقتصـاد بإدمـانها على التسـوق
والبعـض لربمـا سيطلـب منـك إحضـار بطـانية فضيـة لـشنقـي بهـا
واو
(إنـه ليـس من محـل (انتـا بولجـي
لا
هـذه عـدة النجـاة
سأكـره مـا ستـرويـه اليس كـذلـك؟
حسنـاً, اتعلميـن كيف أنـي انتقلـت إلى غـرفـة مستقلـة منذ شهـر مضـى
عنـدما اكتشـفت أنكـم تكذبـون علي حـول العـديـد من الأشيـاء؟
فـقـررتي قتلنـا
ورمـي جثثـنـا في الغـابـة
واو, هـذا كئيـب جـداً, ميجـن
في الحقيقـة, إنـه كـان شـيء مفيـد لـي
نضجـت كثيـراً خـلال هـذه الأسـابيـع
أنـا أكتـب في دفتـر يوميـاتي
(أنـا ارتـدي مـلابسـي بـدون (أوراكـل
(تعلمـت كيـف أصنـع لنفسـي (سمـوديـس
حسنـاً, هـذا عظيـم روز
أعلـم, وفكـرت لمـا لا أتقـدم قليـلاً
واذهـب في رحلـة بريـة
حسنـا, سأعـزز نضـوج شخصيتـي
تشجيـع العمـل الجمـاعي
(وسأتعـلم (اكتشـاف الكهـوف
تتعلميـن كيـف....مـاذا؟
انظـري لهـذا
عشـرة أيـام في شمـال ولايـة (مينسـونـا) بـلاد العجـائـب المجمـدة
ألا يبـدو أمـراً رائعـاً؟
يبـدو....بـارداً
وغيـر مهـم للتقـدم
بعـد مـاوصلتـي إليـه
لا تظنيـن أنـه يمكننـي فعلهـا؟
أنا متاكـدة أنـه يمكنـك ذلـك
حسنـا, لـم اعتقـد ان هـذا
مـا ستفعليـه لعطلـة الربيـع
وبشكـل رئيسـي لأن (سيـج) أخبـرتني أنكمـا ستقضيـاه معـاً
(في (اسبيـن
لـم تخبريـها بعـد أليس كـذلـك؟
حسنـا, كنـت أتمنـى أن تخبريـها بـدلاً عنـي
(أفضـل تعلـم (اكتشـاف الكهـوف
لكنهـا لـن تفهـم لمـا اريـد فعـل كـل هـذا
حسنـا, لـن تفهـم ابـداً
اذا لـم تخبريـها بـه
وكلمـا أطلتـي في عـدم إخبـارها سيسـوء الأمـر
مـا هـذا؟
مـاالذي تشطبيـه؟
أنـا أقـوم بتغييـر نـذور زواجـك, لاتمنعنـي
حسنـا, توقفـي قضيـت وقـتاً طـويـلاً لكتـابتهـا
فعـلت ذلـك؟ أو قمـت بتأجيـرالشـواطـيء نهايـة الأسبـوع المـاضي
وقمـت باللهـو والتمتـع؟
نعـم, اعتقـدت هـذا علمـت بـذلـك
مـرحبـا, يـارجـل
أريـد الحـديـث معـك
حـول عطلـة نهـاية الإسبـوع
انـت اختـرت السمـك
لا يمكنـك التـراجـع
لا, أعلـم
نسـائبـي قـادمـون يـوم السبـت
أرادو مفـاجئتـي وقـد حجـزوا الرحلـة بالفعـل
كـم هـذا لطيـف
نعـم, هـذا لطيـف, لايمكنـهم القـدوم
(أوليفيـا) تـريـد تغييـر مخطط المقـاعـد ثـانيـة؟
لايمكنـهم القـدوم
ظننـت, لكـن أمـي ستتضـايـق
اذ لـم أقضـي الوقـت معهـم
سيـأتـون لبضـع أيـام فقـط
لا بـأس اذهـب وكـن مع عـائلتـك
وتـديـن لـي بـي 250 دولار
وأنـت تـديـن لـي بنـذور جـديـدة غـداً ,مـاركـو
قمـة البحـر) على وشـك الخـروج)
الرائحـة رائعـة جـداُ هنـا
شريحـة اللحـم ستكـون جـاهزة قـريبـاً
أوه, لا استطيـع الليـلة لـدي عشـاء مع ويـل
حقـاً؟
نعـم, حقـاً لمـا تفعـل هـذا بحـواجبـك؟
لاشـيء في حـواجبـي, أنـا فقـط لـم أرى سيـد ويليـام منـذ بضـع اسـابيـع
ذلـك لأنـا مشغـولان
هـو يمضـي وقتـه في المجلـة
وأنـا أعمـل على كتـابي حـول لـورل
هـذا عظيـم يعجبنـي
كيـف أن الأشخـاص يـدفنـون أنفسـهم في العمـل
لتفـادي مشـاكل عـلاقـاتهم
ودائمـا ينجـح هـذا الأمـر جيـداً
نحـن لا نتفـادى اي شـيء
أوه, فعـلاً؟
متـى كـانت آخـر مـرة ذهبتمـا معـاً في موعـد حقيقـي؟
أخبـرتـك سنخـرج الليلـة
مـرحبـاً, بـوكي
مـرحبـا, لا تغضبـي لكـن يجـب علي إلغـاء العشـاء الليلـة
أوه, لا مـاذا حـدث؟
ديفيـد دعـا إلى اجتمـاع
لكـل روؤسـاء الأقسـام
لحظـة, هـل دعـوتني للتـو بـ (بـوكـي)؟
ألـم يكـن لديـك اجتمـاع ليلـة البارحـة؟
نعـم, والليـلة السـابقـة لهـا
والتـي تسبـق سـابقتهـا
هـذا الرجـل ديفيـد كالكـابـوس
أعنـي, لا يمكنـه اتخـاذا قـرار لإنـقـاذ حيـاته
نحـن حـرفيـا أعـدنا تنظيـم القضيـة
سـت مـرات
حسنـا, تعلـم مـاذا لا بأس في ذلـك
لـدي بعـض الكتـابة للقيـام بهـا
لـذا يمكننـا القيـام بهـا في وقـت لاحـق
لربمـا غـداً
يمكننـي القـدوم للغـذاء غـداً
....أوه, في الحقيقـة
من المفتـرض علي الذهـاب لرؤيـة أبـي غـداً صبـاحـاً
تعلـم مـاذا, وليكـن سأذهـب لمنـزلـه مبكـراً
ثـم سـأتي لرؤيتـك على الغـذاء
حسنـا, لاتقـومي بتغيـر خططـك اذا كـان الأمـر مهمـاً
لا، لا، لا، لا ليـس بالأمـر المهـم
أفتقـدك
وأشعـر أننـا لـم نخـرج سـويـاً منـذ زمـن
أعلـم, أنـا أيضـا أفتقـدك
ويـل, هـل يمكنـك القـدوم؟
اذن, نعـم تعـالي غـداً
سيكـون عظيمـاً
حسنـاً, جيـد
أحبـك- وأنـا ايضـا أحبـك-
اذن كيـف تريـدين شريحـة لحمـك (بـوكي)؟
تـريـدي بعـض من البطـاطا المقليـة
لا أستطيـع
المـرشـد الدليـل يقـول أننـي أحتـاج أن أجهـز معـدتي
للأطعمـة التـي سأكلهـا في البـريـة
مثـل التـوت وخـلافـه؟
ولربمـا سنأكـل الظبـي
لكنـه ليـس الشمـام
تفـاجـأت كثـيراً عنـدما علمـت بهـذا
مـا هـذه الرائحـة المـروعـة؟
أنـا أمـوت حـرفيـاً
أسفـة, هـذه رائحتـي
انـه كـريـم طـارد الحشـرات الخـاص بـي
أوه, يإلهـي
لا, اعلـم أنـه مقـرف
ولكـن يجـب أن أجعـل جلـدي يعتـاد عليـه
حتـى لا أصـاب ببثـور
هـذا يكفـي
وُضعـت في مـواضـع كثيـرة سيئـة مؤخـراً
لكـن هـذه القشـة الأخيـرة
اعنـي, صـوف روز؟ هـل أنـتِ جـادة؟
لمـا لا تحصليـن على تسـريحـة مجعـدة؟
جـو جـو
سعيـدة الأن؟ تبعـديـن
كـل أصـدقـائـك بنضـوجـك
حسنـا ....أعلـم أنـكِ مـازلـت غـاضبـة
بالطبـع مـازلـت غـاضبـة
سيـأخـذ منـي الوقـت أكثـر من 24 سـاعة
للتغلـب على فكـرة أن ستتخـلي عنـي في عطلـة الربيـع
حسنـا, انـه شـيء يجـب علي فعلـه
لا يجـب عليـك فعـل أيـاً من هـذا
بـل أنـتِ تريـديـن فعـله
اعتـرفي فقـط أن تغيـرك لشخـص آخـر لـه سبـب
تتغيـريـن لشخـص لايـريـد أصدقـائـه او صـديقـه الحميـم
أو حتـى أختـه
على الأقـل يستطيـع الجميـع التـوقـف عن انتظـارك
زاك, تعلـم أن هـذا غيـر صحيـح
نعـم, اعلـم
لكـن لربمـا هـذه الـرحلـة ليـست فكـرة جيـدة
لربمـا يجـب عليـا الذهـاب معـك
(تعلميـن, لربمـا عليـا إلغـاء رحلتـي ( نمـوذج الأمـم المتحـدة
بالـرغـم من أن وجـودي في روسيـا
سيجعلنـي أرتـدي القبعـة الفـرويـة
لا تعتقـد أنـه يمكننـي فعـل ذلـك
لا, لا ....ليـس هـذا مـا كنـت
حسـن, أتعلـم مـاذا؟ أنـا لسـت متأكـدة
انـه يمكننـي فعـل ذلـك أيضـاً
لكـن هـذه هـي الفكـرة أن ادفـع نفسـي, اليس كـذلـك؟
.....ادفـع نفسـي حتـى
لا احتـاج للإعتمـاد على أي أحـد
كمـا كنـت أفعـل طـوال حيـاتي
واذ لـم تفهـم هـذا
اذن لا أريـد مشـاركـة غـذاء بـذور الطيـر معـك
لا تسـاعدنـي
أسفـة لتـأخـري
حظيـت بأسـوء صبـاح
رجـاء أخبـرني أنـه ليس الجمعـة
انـه الجمعـة, أرفـض قبـول هـذا
مـرحبـاً ميجـن مـرحبـا
هـل انتهيـت من مـراجعـة القسـم الرابـع؟
لأنـه على مـايبـدو اليـوم الجمعـة
انا على وشـك الإنتهـاء لكـن أنا على وشـك تنـاول غـداء سـريـع
تعلـم مـاذا , اذهـب اذهـب, وعش حيـاتـك
لأننا على أيـة حـال لن ننتهـي من هـذه القضيـة في الوقـت المحـدد
نعـم بالفعـل هـل هـو دائمـا بهـذا الهـدوء؟
نعـم هـل يقـودك للجنـون؟
بالفعـل هـو كـذلـك
هـل أنـت بخيـر؟
(قلـت (أسـوء
حسنـاً
أبـى وبخنـي هـذا الصبـاح
(وكـان بإمـكـاني العمـل على كتـاب (لـورل
الذي تأخـرت كثيـرا في عملـه
لربمـا يجـب علـي إلغـاء الغـذاء
مـاذا؟ لا
بـربـك, أنـت مجهـدة
وأنـا لـدي الكثيـر من العمـل لأقـوم بـه
دعينـا نتمسـك بخطتنـا لليـلة السبـت
هـل نحـن نتجنـب بعضنـا البعـض؟
مـا الذي تتحـدثيـن عنـه؟
....لا, أعلـم
أننـا مشغـوليـن
انـت مشغـول وأنـا مشغـولـة ولا أعلـم
أعنـي
هنـاك الكثيـر من الفتيـات اللطيفـات في المكتـب
ومـتى أخـر مـرة أقمنـا عـلاقـة سـويـاً؟
وأنا ممتنـة أن تعتقـد ان هـذا أمـر مضحـك
لا, لا أعتقـد أنـه مضـحك أعتقـد أنـه لطيـف
وأنا ممتـن أنـك قلقـة بسبـب الفتيـات اللطيفـات
...بالـرغـم من أنـه لا يجـب عليـك هـذا, لكـن
من الجميـل معـرفـة أنـك مـازلتـي تهتميـن
بالطبـع أهتـم
جيـد, أنـا أيضـاً
نحـن فقـط....لدينـا شـيء
انـه....نعـم
نعـم, نحن مشغـوليـن, فعـلاً مشغـوليـن
صحيح؟ وتعلمـي مـاذا حـال إنتهـاء هـذه القضيـة
سنسـافـر
سنسـافـر؟ نعـم
أنـا وأنـت سنقضـي اسبـوعـاً في (سـت بـارت) مـا رأيـك بهـذا؟
حسنـا, أنـه أمـر رائـع لكـن هـل انـت متأكـد انـه يمكنـك اخـذ إجـازة؟
أعنـي حـال إنتهـاء القضيـة الأولـى
ستتجـه إلـى القضيـة التـي تـاليهـا
هـذه مشكلتـي
سـأجـد حـلاً لا تقلقـي
حسنـاً
اتصـل بـي لاحقـاً؟
سأتصـل بـك لاحقـاً
مـرحبـا يارائعـة انـا على وشـك الإنتهـاء
خـذ وقتـك
سمعـت اشـاعة أن والـدي شخـص مـا
قـادميـن إلـى المـدينـة نهـاية هـذا الإسبـوع
ومن حسـن الحـظ أنـا متفـرغـة تمـامـاً غـداً
ليـس أنـه يجـب عليـا مقـابلـة والـديـك
لا, لا, لا,لا أسـف
نسيـت هـذا الأمـر
سأحـب أن أعـرفـك على والـدي
فيمـا عـدا أنـهم ليسـوا قـادميـن فعـلاً لقـد اختلـقـت هـذا الأمـر
جـديـاً؟ لمـا؟
حسنـا, لأني أريـد عـذر لعـدم رغبتـي
للذهـاب لمـراسـم زفـاف مـاركـو
أنـا متحيـرة
لا أستطيـع الإشتـراك في شـيء كهـذا
شـيء مثـل مـاذا؟
أنـتِ تعلميـن أنـي احـب مـاركـو
أنـا أعتقـد فقـط أنـه من النفـاق أن أحضـر شـيء
أعتقـد أنـه لا يجـب أن ُيقـام
رجـلان يتـزوجـان؟ بـربـك
لا أصـدق هـذا
أنـه ليس وكأنني الشخـص الوحيـد
في العـالم الذي يشعـر بهـذا
معظـم سكـان هـذه الدولـة يتفقـون معـي
أن لا أواعـد معظـم سكـان الدولـة
وتعلـم مـاذا, معظـم سكـان الدولـة
يعتقـدون أنـه لا بأس في ارتـداء تنـورة قصيـرة مـع حـذاء رعـاة البقـر
لكـن تعلـم مـاذا؟ إنهـم مخطئـون
وأنـت مخطـىء لا اصـدق
كيـف يبـدو كـلامـك سخيفـاً الأن
انتظـري انسـى الأمـر
سأفتـح
لحظـة, لا لـن أفتـح
مـرحبـاً , زاك أعتقـد أن روز هبطـت للتـو
لحظـة, مـاذا؟
مـرحبـا
استمعـي
أشعـر بالسـوء بسبب مـاقلتـه البـارحـة
لأنـي لـم أعنـي مـا أقـول أبـداً
مـا الذي لـم تعنيـه؟
لسـت قلـق حـول احتمـال تعـرضـك للأذى في الغـابة
اعنـي بالطبـع أنـا بالفعـل قلق على سـلامتـك
أتكلـم بشكـل عـام
لكـن ليس هـذا هـو سبب عـدم رغبتـي في ذهـابـك
اذن لمـا لا تـريـد منـي الذهـاب؟
لانـي خـائـف
بعـض ممـا قـالتـه أختـك صحيـح
تعلميـن, أنـتِ تتغيـريـن
وليـس على نحـو سـيء
لكـن أنـا أنـا خـائـف اذا تغيـرتي كثيـراً
لربمـا تتغيـريـن لشخـص لـن يـريـد مـواعـدتي
اوه, زاك
أنـا لا أعلـم اذا سـأكـون
ثـاني شخـص يـذهب الـى الغـابـة
وبعـد 10 أيـام يـذهب في بعثـة بـريـة
لربمـا ستريـدين شـاب ريـاضيـاً أكثـر منـي أو , لا أعلـم
لربمـا تكـون على حـق
لا أعلـم كيـف سـأكـون عنـد عـودتـي
ومـا الذي سأريـده
اعتقـد أن كـل شـيء محتمـل
وهـذا مـايجعلـه مثيـراً جـداً
.....لكـن
أنـا أتمنـى فعـلاً أننـا سنظـل نـرغب أن نكـون معـاً عنـد عـودتي
لأنـي معجبـة بـك كثيـراً
ليـن) لا استطيـع التحكـم بالسـوق)
اذن مـا الذي تريـدي منـي فعلـه؟
هـذا ليـس خيـاراً
أنـا اقـول فـقط أنـي لسـت مهتمـة
لأنـي لسـت مهتمـة, هـذا هـو السبـب
يكمننـي العـودة في وقـت أفضـل من هـذا
حسنـا, لـو صـدقـت شـركـائـي
لـن يكـون هنـاك وقـت أفضـل
مـا الذي تحمليـه هـذا؟
حسنـا , في الحقيقـة هـل هـذا كتـابي؟
المئـة صفحـة الأولـى منـه
وتتضمـن خـلاصـة لمـا بقـي منـه
هـذا مثيـر
أتمنـى أن يعجبـك وللمـرة الثـانيـة انـه قـاسي جـداً
وهـذا الثلـث الأول منـه
اوه, اعـذرينـي, لـورل
إنـه ويـل
مـرحبـاً, ويـل, مـا الأخبـار؟
سـأتي حـالاً
أسفـة, لـورل, لكـن
ويـل يـريـد مقـابلتـي
سأعـود بأسـرع مـا يمكننـي
واحد, اثنيـن, ثلاثـه واحد, اثنيـن, ثلاثـه
من أسـوء من مـن؟ لا أعلـم
أنت لا تستـمع إلى الإيقـاع
من الصعـب الرقـص بشكـل جيـد
عنـدما يضيـف شخـص روبيـان إلى قـائمة الطعـام دون إخبـاري
(للمـرة الأخيـرة نحـن لسنـا (كـوشـر
حسنـا, والـدي لا يأكـلا (تـريـف) عـالي
ومـاهو هـذا ال(تـريف) العـالي
حسنـا, استمعـوا جيـداً إلـي
السبب الـوحيـد لمـوافقتـي على تنظيـم هـذا الإحتفـال
لأنـه عنـدما قـابلتكمـا
بـدوتمـا عـاشقييـن بجنـون
وهـذا الامـر أعـاد ايمـاني بالحـب ثـانيـة
اذا أردت المشـاركـة في زواج سعيـد
سأذهـب إلـى منـزل والـدي للعشـاء
لـذا تجهـزا جيـداُ
وإلا ستحصلـون على مسيـرة عجـوز حمـراء
أسـف
سـأحـادثـها
سأتكـلـم مع متعهـد الحفـلات
في حـاجة إلـى شـيء, عزيـزتي؟
أوه, لا مـاذا فعلتـي؟
لاشـيء لـم أفعـل شيئـاً
حسنـاً, لربمـا فعلـت
اكتشفـت أن صـديق لـي
كـذب على صـديق أخـر لـي
ولا أعلـم إن كـان يجـب عليـا إخبـاره
....لأنـه من المحتمـل أن يجـرح هـذا الأمـر شعـوره
أفصـد شعـورها
ولـيس مكـاني للإيقـاع بينهـم
ولا تـريـدي منـي طـرد (لويـس) لهـذا السبب
....بالضبـط, لحظـة
أعلـم أن والـدي (لـويس) لـن يأتيـا الـى المـدينـة
أقـابل الكثيـر من خـوفـى الملـثييـن طـوال الـوقت
لـويس لا يمكنـه النظـر إلى عينـي
عنـدما كـان يختـلق هـذا الأمـر
أسفـة جـداً, مـاركـو
من الواضـح, أنـا اختـلف معـه
حـول الأمـر كلـه لا استطيـع الإنتظـار للحضـور غـداً
اعلـم, أنا لا استطيـع الانتظـار لأرى مـا سترتـديـه
إنـه أمـر سـيء جـداً شعـوره على هـذا النحـو
اعنـي كيـف سأواعـده الأن؟
من الواضـح أنـه علينـا الإنفصـال
لا,لا,لا لاتفعلـي هـذا بسببـي
انـه ليـس بالشـيء الذي تنفصـلا من أجلـه
لديكمـا آراء مختلفـة
وهـذا أمـر يحـدث على الـدوام
نعـم, لكنـه اختـلاف كبيـر
فأجـأني كثيـراً تفكيـره على هـذا النحـو
حسنـاً, انـه شـاب
لربمـا سيغيـر رأيـه
وكـونـه على عـلاقة بشخـص ذكـي مثـلك
لربمـا هـذا سيغيـر تفكيـره, لا تعلميـن مـا سيحـدث
شكـراً لـك, عزيـزتي
وأنـا ايضـاً احبـك
هـل أنـت على وشـك قـول شـيء قريبـاً؟
نعـم, انتظـر لحظـة
أحـاول قـراءة خطـي إنـه سـيء
لا أستطيـع قـراءة كتـابتـي القـويـة
لسـت في مـزاج لسمـاع محـاضـرة
انهـا ليسـت محـاضـرة
....أريـد فقـط
التشجيـع على فتـح حـوار للقضـايا المهـمة لـي
أولاً, أود الإعتـذار
لتصـرفي البـارحـة
لـم اقصـد أن أصفـك بالغبـاء
كـان تصـرف غيـر نـاضـج
شكـراً لـك
فكـرت كثيـراً حـول مـاقلتـه
وأود اقتـراح حجـة مضـادة
خطـوتي الأولـى في هـذه الحجـة
ستكـون مشـاهدة لفليـم (ميلـك) لشـون بـن
انسـي الأمـر
مـا العيـب في الممثـل (شـون بـن)؟
لسـت مهتـم, سيـج
لسـت مهتمـاً في مـاذا؟ مـنـاقشـة أمـر مـا
نعـم, لا أحتـاج إلـى منـاقشـة كـل شـيء
بعـض الأمـور لاتحتـاج ذلـك
لكـن هـذا جنـون
اذا لـم تكـن قـابلـة للمنـاقشـة اذا مـا الهـدف منهـا؟
الهـدف أن نكـون ممتنيـن للأمـور
التـي نعلـم اجـابتهـا مسبقـاً
الأشخـاص التي يتحـدون كـل فكـرة صغيـرة تمـر بهـم
هـم التعسـاء في هـذا العـالم
أنا لسـت تعيسـة, أنـا مـرتبطـة
حسنـا
عنـدما أردت منـي الذهـاب الـى الكنيسـة
لـم أرد ذلـك
لكنـي ذهبـت لأنـه أمـر مهـم لـك
وأنـا مسـرورة لأني ذهبـت فقـد اكتشفـت أمـور عن نفسـي
وأنـا أفضـل بسبب ذلـك
وانت لا تـريـد الجلـوس ومشـاهدة فليـم سخيـف معـي؟
لأنـي لا أحتـاج لذلـك هـذا مـا أشعـر بـه
ولا أفهـم لمـا تحجميـن المـوضـوع
أنـه ليـس بالمهـم
أريـد فقـط الحـديـث عنـه
لكـن اذا كـان هـذا الأمـر سيجعلـك مستـاء
لسنـا مضطـريـن لفعلـه يمكننـا إلغـاءه
حسنـاً
اذن, اذا أردت مشـاهدة فلـم غيـره أنـا مستعـد لذلـك
لا يجـب عليـا ذلـك
الـوقت متأخـر
ويجـب عليـا النهـوض بـاكـراً
حسنـاً
حسنـا, استمتعـي غـداً
سأفعـل, شكـراً
لا, استمعـت إلـى مـاتـقول
لكـن اذا أردت تغييـر التصميـم بالكـامل
....قبـل إرسـاله للطبـاعة, فهـذا يعنـي
لا, ليـس الأمـر عـدم مقـدرتي على فعـل ذلـك
أنـا أظـن فقـط أنـه ليـس بالأمـر الضـروري
حسنـا, سأتصـل بـك لاحقـا, مـارايـك؟
حسنـاً
مـاذا يجـري؟ مثـل مـايحـدث دائمـاً
يستمـر في تغييـر رأيـه بخصـوص هـذا التصميـم أو تلـك الصـورة
أو أيـن يضـع هـذا المقـال
والأمـر هـو....مـن يهتـم
انهـا مجلـة مستقلـة سيقـرأها خمـس أشخـاص فقـط
اذن يـريـد منـك العـودة للعمـل الأن؟
مـايـريـد سيستغـرق كـل الليـل
وطـوال يـوم غـد
سيفـوتني زفـاف مـاركـو
أوه, نعـم بالضبـط
تبـاً لهـذا الإزعـاج
حسنـا, مـاالذي يـريـد منـك أن تفعلـه؟
تحـرك للجـانب تمـامـاً
كـل شـيء كـان جيـداً يـوم الإثنيـن
اذن لا يعجبـك كيـف يبـدو أيضـاً
حسنـا, هـذا أمـر جيـد
ومـا الجيـد فيـه؟
حسنـا, علـى الأقـل مـاستفعـله سيحسنـه
إلـى شـيء تكـون أكثـر فخـراً بـه
لـن أذهـب, ميجـن
حسنـا, مـاذا؟
لاتستطيـع عـدم الذهـاب, انـه رئيسـك
حسنـا, اذا استـمـع إلى كـلامـي يـوم الأثنيـن
لـم نكـن لنـوضـع في هـذا المـوقف من الأسـاس
حسنـا, لكنـك مـرتبـط بـه, هـذا عمـلك
وأنـت محظـوظ لحصـولـك عليـه, لـذا توقـف عن السخـافـات
عـذراً؟
أسفـة, لـم أعنـي مـاقلتـه
انـا...أنـا أقـول
هـذه المشكلـة الأولـى. ويبـدو أن الرئيـس مجهـد
لحـظة, هـل تقفـي إلـى جـانبـه؟
لا, بالطبـع لا
يبـدو انـك تتعـامل مـع الأمـر بضمـان
ومن الصعـب عليـا قليـلاً تقبـل مـاتقـول
لأنـي أتمنـى بشـدة أن أكـون في مكـانـك
كـان يمكنـك أن تكـوني في مـوقعـي, لكنـك من رفـض هـذا
لـم أرفضـه
كـان سيأخـذ الأمـر مكـالمة واحـدة من أبـي
لكـن, لا, أنـتِ أفضـل من ذلـك
لـم أرد الحصـول على العمـل بهـذه الطـريقـة
لمـا لا ميجـن؟ الكثيـر من النـاس يحصـلون على الوظـائف بهـذه الطـريقـة
هـذه الحيـاة, ليسـت دائمـاً
يجـب أن تكـون حـذراً, وتتسلـق سلـم خيـالي
يعجبنـي كيـف أنك تشـرح لـي كيـف هـي الحيـاة
في حيـن انـك تجلـس هنـا وتقـول
تبـاً لرئيسـي, لـن أذهـب
لنسـافر إلى (سيت بـارت) لإسبـوع
لاتقـومـي بهـذا
اذن لا تقـل لـي أنـي لـم اكـن أريـد هـذا العمـل
لأنـي أريـده
لـم أكـن لأحصـل عليـه أبـداً
لأن ديفيـد قـرر الإختيـار بينـي وبينـك
والقـرار تـم مسبقـاً
قبـل أن أبـدأ في محـاولـة اثـارة إعجـابـه مـاالذي تتحـدثيـن عنـه؟
لـم يكـن يردنـا أن نعمـل معـاً هنـاك
....لأننـا كنـا نتـواعـد ونتشـاجر, و
مـن أخبـرك بهـذا؟ هـو من أخبـرني
هـو من أخبـرني بهـذا
ولـم تشعـري أنـك في حـاجة لمشـاركتـي
هـذه المعلـومة البسيطـة؟
ومـا الهـدف من قـولي هـذه؟
انت لا تفهـم المغـزى منـه
كـل مـا أنت فيـه طبيعـي بالنسبـة إليـك
كـل شـيء يأتـي بسهـولة إليـك
وانت لـم تتـوقف مـرة لتسأل لمـا
لأن حيـاتـك تقـوم على هـذا النحـو
لربمـا هـذا هـو السبب لعـدم معـرفتـك كيـف هـو احسـاس
الفخـر بمـا فعلتـه وتقـديـر العمـل المـوصـل إليـه
لأنـك لـم تكتسبـه من قبـل
أوه, يإلهـي, انسـي الأمـر , ميجـن
تـوقفـي عن تحليـلي وتقليـلي إلـى شخـص من النـوع النمطـي
.....هـذا ليـس
تعلمـي مـاذا أنـا لا أهتـم فيمـا تفكـري بـه
لأنـي انتهيـت من الإعتـذار عـن مـن أكـون ومـن أيـن أتيـت
حسنـا, من الـواضـح اننـي لأن أكـون كـافي لـكِ
ولأكـون صـادق معـك, أنـا مللـت من كـل هـذا
تعبـت من كـل قـوانينـك
ومـن كـل منهجـك ذا الطـابع الأول في الحيـاة
إنهـا صعبـة جـداً, انـت تجعليـن الحيـاة صعبـة جـداً, ميجـن
مـا الذي تقـولـه؟
....أقـول
لا أريـد فعـل هـذا بعـد الأن
أنـا اكتفيـت
سـأتـزوج
(تهـانيـا سيـدة (جيـرودانـي
لابـد أنـكِ متحمسـة جـداً
لا تستطيـع سمـاعـك, وهـي عميـاء أيضـاً
لـذا لاتخبريـها بأمـري وكيـث
أمـزح
نـوني) أول شخـص أخبـرتها بـعـلاقتـي)
أليـس كـذلـك,(نـونـي)؟
الأمـر صحيـح كـونها صمـاء, أيـن هـو هـذا الفتـى؟
لاتقلـق, سيـأتي
أوه, أسـف بخصـوص ويـل
مـاذا؟
حسنـاً, أخبـرني أنـه لـن يستطيـع القـدوم اليـوم
أوه, عزيـزتي, لاتقلقـي
سأتـأكـد من تـواجـد العـديـد ليـرقصـوا معـك
حسنـاً
ذكـرونـي بعـدم تنظيمـي لزفـاف ثـانيـة
أيـن نحـن؟ فلـوريـدا
نعـم, شكـراً لـك في الحقيقـة أنها رطبـة جـداً لتشهـد الحـب
حسنـا, خـذي مقعـدك
جـدة, منتـصف المنصـة
حسنـا, يافتيـان اجعلـوني فخـورة
هـذا هـو
روز, ابـدأي بالغنـاء الأن
*أنـا من الطـراز القـديـم *
* أحـب ضـوء القمـر*
* أحـب الأشيـاء قـديمـة الطـراز*
* تخيـلات هـذه السنـة*
*تمـرر التخيـلات*
*لكـن التنهـد التنهـد, امسـاك الأيـادي*
*هـذا مـا يفهمـه قلبـي *
*فـأنـا من الطـراز القـديـم*
* لكنـي لا أمـانـع ذلـك*
*طـالمـا أنكـم مـوافـقـون*
* للبقـاء على الطـراز القـديـم *
* معـي *
مـاركـو
كيـث
هـذا اليـوم يعلـن عـن بـدايـة العمـر
أنـتِ لاتـرقصيـن
لسـت جيـدة في رقصـة الأسلـوب الحـر
الحيـويـة المغـامـرة, ليسـت من اختصـاصي
قـرأت صفحـاتـك
أعتقـد أنـها رائعـة
أنهـا ممتعـة , مـدروسـة
متعمقـة في أمـاكـن معينـة
لكـن يمكننـا العمـل عليـها
حسنـا, أنـا مسـرورة أنها اعجبتـكِ
حسنـا,دعنـا نكـون جـاديـن الكتـاب يتـحدث عنـي
أنـا جمهـورك المستهـدف
يجـب أن أعتـرف, انـه بالفعـل شـيء
رؤيـة حيـاتـك, مطبـوعـة هكـذا
لـم أدرك كـم من الوقـت
أعـدت اختـراع نفسـي كـل هـذه السنيـن
انـه امـر مثيـر للإعجـاب
أيـن ويليـام؟
....أوه, أنـا
حسنـاً
انفصلنـا
أوه, لا
أسفـة جـداً
مـاذا حـدث؟
لا أعلـم
أنـه الأمـر حـول أنـي ُاصعـب الحيـاة
وتمسكـي بنمـط عـالي
لا أعلـم
هـذا مـا أنـا عليـه
هـذا مـا أنـا عليـه دائمـاً
ألا تحبيـن مـا أنـتِ عليـه؟
لا أعلـم
أحيـانـاً أتمنـى لـو كنـت أكثـر انـدفـاعاً
ولا أقلـق كثيـراً حـول القـواعـد والنتـائـج
لـكن لا اعتقـد هـذا فهـو امـر في جينـاتي
التغييـر ليـس أمـر يحـدث هكـذا
أنـه امـر تقـومي بجعـله يحـدث
الفصـل الثـالـث (مـرحلـة عمـامتـي)
هـل تعتقـدي أنـه امـر جـاء طبيعيـاً؟
ربمـا يجـب علـيـك التـدرب
على قليـل من الإنـدفـاع الأن
لـربمـا بعـض من رقـص الإسلـوب الحـر
سـأذهـب إذا أتيـت معـي
وليكـن
نعـم
نعـم, تعتقـد هـذا؟
قمـت بتسميـره هـذا صحيـح تمـامـاً
نعـم؟ لـم اكتشـف مـاكنت تعنيـه من كـلامـك السـابـق
لكـن عنـدما بـدأت بالنظـر في النسـخ بجـانب بعضـها البـعض
غيـرت منظـورك, صحيـح؟
أحيـانـاً أعتقـد انـي سأجـن
وانـا انظـر في نفـس النسـخ 60 مـرة
لكنـك تعلـم تمـامـاً عنـدما يكـون صحيـحـاً
وتحـس بشعـور رائـع ,صحيـح؟
نعـم, بالفعـل
أنـا اسـف لأنـي كنـت
كنـت قـاسيـاً عليـك مـؤخـراً
....انـه فقـط هـذا
فـرصـة عظيمـة لـي
ولا أريـد أن يعتقـد أبـاك
أنـه أخطـأء عنـد توظيفـي
أنـا متأكـد أنـه لـم يخطـيء
نعـم, ليـس لـدي الـرفـاهيـة لأكـون متأكـداً
بـل يجـب عليـاً أن أكـون عظيمـاً
أنـت محظـوظ لأنـك تمتـلك الإثنـين
مـا الذي تعنيـه؟
ليس من الضـروري أن تكـون مـوهـوب
لكنـك بالفعـل موهـوب
وانـا أقـدر فعـلاً كـم كـنت تعمـل جـاهـداً
أنـا محظـوظ لانـك عضـو في فـريقـي
وأنـا أيضـا محظـوظ لكـوني هنـا, ديفيـد
.....حسنـاً
هـل تـريـد مسـاعـدتي في اختيـاراتي لغـلاف المجلـة؟
وصلـت لأفضـل ثمـانيـة
مـوافـق
....هـذا
نعـم
كنـت أتمنـى لـو أتيـت الـى المنـزل أولاً
نعـم, أخـذت التقـرير الشفهـي لعمـله غـداً
ومـازال لـدي بعـض العمـل لأقـوم بـه, لـذا
مـاالذي تفعـله هنـا؟
كنـت أنتظـرك
حقـاً؟
لـم يعجبنـي كيـف أنهينـا الأمـور ليلـة البـارحـة
اعتقـدت أنـه يمكننـا الخـروج واحتسـاء القهـوة
نعـم, يبـدو أمـراً جيـداً
اذهبـي للتغييـر, سـأنتظـرك
حسنـاً
لـم تسألنـي كيـف كـان الإحتفـال؟
صحيـح,صحيـح كيـف كـان؟
كـان رائعـاً
مـاركـو وكيـث كـانـا سعيـديـن جـداً
والمـراسـم كـانت مـؤثـرة جـداً لـدرجـة انـي بكيـت
هـل تصـدق هـذا؟
نعـم, هـذا عظيـم
نعـم, كـان كـذلـك
لقـد فـوتـه
نعـم, حسنـاً, لا بأس
ستفـوت العـديـد من الأمـور, أليس كـذلـك؟
اعنـى , من المحتمـل ذلـك
لقـد بنيـت عقلـك
حـول العـديـد من الأمـور
أصبـح من الصعـب عليـك الانفتـاح لكـل الخبـرات في الخـارج
انـا مـرتاح للخبـرات التـي لـدي
إنهـا كـافيـة لـي
ربمـا
لكنـها ليسـت كـافيـة لـي
أريـد ان أكـون مـع شخـص
يـريـد الإكتشـاف معـي
شخـص يـريـد رؤيـة كـل شـيء
شخـص يـريـد طـرح الأسئلـة
شخـص يغيـر تفكيـري ويجعلنـي أغيـر تفكيـره
أريـد ان أشـك في أمـور بقـدر تأكـدي من أمـور آخـرى
و....وانـت
وأنـت لاتـريـد ذلـك
لا, لا أريـد
لـويس أنـت شـاب رائـع
لكـن اعتقـد انـك لسـت الشـاب المنـاسـب لـي
أسفـة
وأنـا أسـف ايضـاً
أتمنـى ان تحصلـي على كـل مـاترغبيـه
هـل فقـط أنـا مـن يـرى هـذا أو أن الحفلـة تقـل تدريجيـاً
لسـت فقـط أنـتِ من يـرى هـذا
صحيـح
حسنـا, اظـن أن هـذا يعنـي أنـه لايجـب عليـاً طـلب (كـوكتيـل)أخـر
حسنـا, مـازال مجـانـاً؟
سكـاتش وصـودا ,لو سمحـت
سأخـذ (شمـانيـا) اذا سمحـتِ
اذن, أنـتِ من طـرف العـريس أو العـريس؟
أنا صـديقـة لمـاركـو وأنـت؟
كيـث كـان يعيـش بجـوار منـزل عـائلتـي
في انجلتـرا؟ لا
اذن, هـذه اللهجـة مـزيفـة؟
لا
حسنـاً
أيـن هـؤلاء المجـانيـن محبـي الطـيـور
أريـد توديعـهم قبـل أن أرحـل
نعـم, أنـا متـأكـد أنهـم قـد رحلـوا
أوه, حسنـاً
يبـدو انـي لـم ألاحـظ هـذا
حسنـا, تعلـم
عنـدمـا يـرحـل أصحـاب الإحتفـال
أظـن أن الحفلـة انتـهت بالتـأكيـد
اتفـق معـكِ, لكـن سمعـت أن بعـض الضيـوف
(سيـذهبـون إلـى (بريكـرز .....هـل تـريـديـن
لا, لا استطيـع
بالـرغـم أنـه ربمـا يجـب علـي القـدوم
لا
لا، لا
لا, لا استطيـع, لا
لكـن, حسنـا سـررت بمقـابلتـك
أنـت أيضـاً
نحـن في نفـس المـركبـة
صحيـح
تعلميـن سأخـذ المـركبـة التـي تليهـا
تفضـل بالـدخـول
مـرحبـاً
أردت فقـط توديعـكِ
طـائرتـي ستقلـع مبكـراً غـداً
.....ولا أود ايقـاظـك,لـذا
لحظـة,هـل تبكيـن؟
أوه, يـإلهـي مـاذا حـدث
مـاذا حـدث؟
أنـا و(لويـس) انفصلنـا
لا, لمـاذا؟
لا أعلـم
أظـن أننـا في النهـاية
كنـا فعـلاً مختلفيـن
لكنـا ليـس للأسبـاب التـي كـان يظنهـا الجميـع
إلهـي, أسفـة جـداً
وأنـا أيضـاً
انسـي الأمـر لـن أذهـب
مـاذا؟
لا أستطيـع الذهـاب وأنـتِ في هـذه الحـالة
انـه أول إنفصـال فعـلي لـكِ
ستحتـاجيـن لأحضـان وتنـاول الأيس كـريـم
وتجميـل للـوجـه لا, سأكـون بخيـر
سيـج أعـدك بذلـك
مـن الواضـح أن هـذه الرحلـة مهـمه فعـلاً لـكِ
ولربمـا لـم أفهـم سبـب أهميتـها
(لكنـي فخـورة جـداً بـكِ ,(روزي
أعتقـد أنـه أمـر شُجـاع
تعتقـدِ هـذا؟
نعـم
أعتقـد
أنـا مـرتعبـة
مـاذا؟
اعنـي, أنـي بالفعـل جـد مـرتعبـة
أنـا متأكـدة جـداً أنـه يـوجد احتمـال قـوي
أن الشمـام سيأكلنـي
تقصـديـن الظبـي
صحيـح, أوه, يإلهـي
أعتقـد أنـكِ ستكـوني بخيـر
أعتقـد أن كـلانـا سيكـون بخيـر
أتمنـى ذلـك على الأقـل
وأنـا أيضـاً
وكـل هـذا النمـو في الشخصيـة مـرهـق جـداً
من الصعـب اكتشـاف
نـوعيـة الشخـص الذي ستـكوني عليـه
صـراحـة, لا أعلـم لمـا بـدأنـا في المحـاولـة
الاشيـاء كـانت اسهـل بكثيـر عنـدما كـان كـل مـانفعلـه هـو التسـوق
(أن ألـوم (ميـجن
تمـامـاً
أوه, حسنـا (بالحـديـث عن (ميجـن
هـل انتهيتـي من تقـريـرك؟
انـا مستـائـة جـداً لأنـي سأفـوتـه غـداً
أعتقـد انـي انتهيـت
في الحقيقـة, استغـرق وقـت كبيـر منـي لإنهـائـه
أعتقـد أن السـؤال كـان صعـب بالفعـل
حسنـا, هـل تـريـد التـدرب علـي؟
نعـم, سيسـاعدك على نسيـان (لـويس) لبعـض الوقـت
(حتـى نحصـل على ايـس كـريـم(سـانـدس
(نعـم, سنحصـل على ايـس كـريـم(سـاندس
حسنـاً
(مسـرحيـة (هـرنيـك ابـزن) بعنـوان(بيـت الدميـة
سُـألنـا أن نقـرر مـا اذا كـانت
(الشخصيـة الرئيسـة (نـورا بطلـة أو ليسـت بطلـة؟
والأن, بالنظـر إلى خيـاراتهـا الكـذب على زوجهـا
تركهـا عائلتهـا كـل هـذه أفعـال غيـر بطوليـة
والبعـض سيتجـادل مع نفـس الخيـارات
ويعتبـرها أنها شجـاعـة في ذلـك الوقـت
يقـودك لتصـدق أن (نـورا) بالفعـل بطلـة
لكـن لا أعتقـد أن أيـاً من هـذا صحيـح
اعتقـد أن البشـر معقـدون
هـم ليسـوا أشـرار وخيـريـن هـم ليسـوا أسـود وأبيـض
أعتقـد ان العـلامـات مـدمـرة
بالطبـع الا اذا كـانت عـلامـة شـانيـل
الإختيـارات التـي نقـوم بهـا خـاصـة في شبـابنـا
لاتقـرر مـن نحـن
إنهـا تضيـف إلـى الشخـص الذي سنكـون عليـه
لـذا أن أرفـض فكـرة البطـل وغيـر البطـل
التحـدي يكمـن في السـؤال نفسـه
مـرحبـاً؟
أنـا اسـف, هـل ايقظـتك؟
اوه, لا
....لا, لا, لا, أنـا كنـت
كنـت على وشـك النهـوض
أريـد الإعتـذار
قلـت الكثيـر من الأشيـاء ذلـك اليـوم لـم أكـن أعنيهـا
وكنـت محبطـاً ومتعبـاً
ولـم استـوعب فعـلاً مـاكنت تقـولينـه
مـاكنـت أقـولـه؟
لكـن ليلـة البـارحـة انتهينـا من المجلـة
وكـان رائعـاً وكنـت فخـوراً جـداً
وكـأنني, فعـلاً اسهمـت في شـيء
و...و كنـتِ على حـق
لـم أعلـم فعـلاً كيـف هـو هـذا الشعـور من قبـل
واذا لـم تقـولي ذلـك, لـم أكـن لأعرفـه
......هـذا عظيـم, لكـن
ميجـن, احتـاجـك
أحبـك
تحبنـي؟
أعلـم أن لـدينـا مشـاكل
لكنـي اعتقـد فعـلاً أننـا نستطيـع العمـل عليـها
هـل استطيـع القـدوم؟
أريـد أريـد الحـديـث
حسنـا, عظيـم, تعـال إلى هنا
أراك في العـاشـرة
صبـاح الخيـر, يـاجميـلة