1
00:00:01,076 --> 00:00:04,873
تلك المرأة التي تعمل عليها
احتاجت 287 غرزة
2
00:00:04,998 --> 00:00:06,598
و 10 وحدات من الدم.
3
00:00:07,484 --> 00:00:08,716
إنها تحب قطع عروقها.
4
00:00:09,523 --> 00:00:10,843
تبّا لك.
5
00:00:15,949 --> 00:00:18,599
هنا قلت لي
"ِلقد فعلتِ ما عليك.
6
00:00:18,724 --> 00:00:20,250
"لم يكُن خطؤك."
7
00:00:20,956 --> 00:00:22,229
هل تريدين مني قول ذلك؟
8
00:00:22,519 --> 00:00:24,858
إن طلبت منك عمل أشعة،
سوف تطلب أشعة.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,255
'لأنك إن لم تطلبها،
سأذهب إلى الطبيب التالي.
10
00:00:27,380 --> 00:00:29,318
في الوقت الراهن، ذلك الطفل سيموت،
11
00:00:29,443 --> 00:00:30,877
وكل ذلك يتعلّق بك انت.
12
00:00:31,194 --> 00:00:33,097
لقد مسك (د. كوبر) ثديي اليوم.
13
00:00:33,222 --> 00:00:36,214
قال انها كانت ردة فعل
(توريتيس) ضد الضغط.
14
00:00:36,671 --> 00:00:38,829
هل تعِي أنك
القديسة الوحيدة هنا؟
15
00:00:39,285 --> 00:00:42,583
انا (زوي).
من لجنة الممرضات للسنة الاولى.
16
00:00:43,187 --> 00:00:44,168
مرحبا.
17
00:00:46,424 --> 00:00:47,713
- ماذا؟
- مؤخرتي.
18
00:00:53,141 --> 00:00:54,387
اعتقد انك قدّيسة.
19
00:00:55,806 --> 00:00:56,806
هل هذا.
20
00:00:57,623 --> 00:00:58,623
لي انا؟
21
00:00:59,080 --> 00:01:00,724
تقاسميه مع اختك.
22
00:01:04,021 --> 00:01:06,424
مرحبا يا عزيزتي.
لقد حضّرت البانكيك للعشاء.
23
00:01:07,135 --> 00:01:08,535
أليس ذلك رائع؟
24
00:01:15,450 --> 00:01:19,870
Subtitles:
فريق الإقلاع للترجمة يقدّم لكم ترجمة الحلقة الثانية حصرياً
25
00:01:19,871 --> 00:01:20,871
ترجمة: SeNoRiTa LoliTa
vb.eqla3.com
26
00:02:13,394 --> 00:02:15,594
لا تُهمّني الجهة الخلفية يا عزيزتي.
27
00:02:16,165 --> 00:02:17,678
إنني خلف البار طيلة اليوم.
28
00:02:18,573 --> 00:02:20,682
- ولكنها تهمّني .
- حقا؟
29
00:02:20,907 --> 00:02:22,101
حسنا، انا يهّمني ذلك.
30
00:02:23,148 --> 00:02:25,751
تلك المقطوعة الموجودة هنا.
31
00:02:26,151 --> 00:02:27,688
هل انت؟
- اجل.
32
00:02:28,246 --> 00:02:30,758
- دعني ألقي نظرة.
- تعال وألقِ نظرة.
33
00:02:31,848 --> 00:02:34,070
لا أعلم.
تبدو جيدة بالنسبة لي.
34
00:02:39,594 --> 00:02:41,297
أعتقد ان الفتيات نائمات.
35
00:02:41,740 --> 00:02:42,953
بإمكاننا البقاء هادئين.
36
00:02:44,758 --> 00:02:46,696
أعتقد أن أرضية المطبخ نظيفة؟
37
00:02:47,019 --> 00:02:48,119
- كلا.
- كلا؟
38
00:02:56,462 --> 00:02:58,440
ماذا حلّ بي
وأنا أدور هنا؟
39
00:02:58,565 --> 00:02:59,815
أحجار الفاكهة.
40
00:03:00,990 --> 00:03:02,940
تشعر أنها اللحظة الحاسمة.
41
00:03:03,218 --> 00:03:04,368
ركّز. ركّز.
42
00:03:30,109 --> 00:03:31,309
"جميعها حلوة."
43
00:03:32,111 --> 00:03:33,671
يبدو المحلى الصناعي مثل (سيكونال).
44
00:03:35,030 --> 00:03:36,380
هل تتذكر (سيكونال)؟
45
00:03:38,135 --> 00:03:39,554
شاهد وتعلّم.
46
00:03:43,170 --> 00:03:46,683
يجب ألّا يُفتت (البيروكوسيت)
أو يكسر أو يحطّم...
47
00:03:47,730 --> 00:03:50,604
إلّا إن أردته أن يضرب نظامك
كسرعة البرق.
48
00:03:55,444 --> 00:03:57,611
والذي سيصبح مشكلة
إن كنت تخاف من البرق،
49
00:03:57,736 --> 00:03:59,029
وانا لست كذلك.
50
00:04:01,124 --> 00:04:02,224
عمت صباحاً
51
00:04:03,029 --> 00:04:04,229
عمت مساءً
52
00:04:05,464 --> 00:04:06,914
الطريق طويل حتى المنزل.
53
00:04:08,399 --> 00:04:10,126
يجب أن يكون يومك جيد.
54
00:04:13,577 --> 00:04:14,829
صباح الخير.
55
00:04:15,271 --> 00:04:17,190
- لقد دخلت؟
- أجل،
56
00:04:17,315 --> 00:04:20,268
لقد حصلت على صانعة الثلج الجديدة
وتوصيل البيرة.
57
00:04:20,393 --> 00:04:22,370
لقد قلت أننا سنحصل على كعك الوافل.
58
00:04:22,495 --> 00:04:24,096
أجل يا عزيزتي (فيونا، لقد كذبت.
59
00:04:24,981 --> 00:04:27,431
هل تتناول إفطارك
يا (غريسي)؟
60
00:04:27,556 --> 00:04:28,672
إانهم ليسوا...
61
00:04:29,245 --> 00:04:31,228
شديدون كفاية.
62
00:04:31,508 --> 00:04:34,191
هيّا يا عزيزتي.
سيصل الباص خلال دقيقتين.
63
00:04:34,316 --> 00:04:36,862
- عليك ان تاكل، حسنا؟
- أنت تاكل، وأنا أربط.
64
00:04:41,360 --> 00:04:42,660
لقد سمعت الباص!
65
00:04:45,674 --> 00:04:47,119
تلك شاحنة قمامة.
66
00:04:48,071 --> 00:04:49,747
هل عليّ تنظيف ذلك؟
67
00:04:51,238 --> 00:04:53,083
يحب أبي احجار الفاكهة
على الارض.
68
00:04:54,408 --> 00:04:55,408
لماذا؟
69
00:04:57,616 --> 00:04:59,769
لا تقلق بشأن ذلك يا عزيزي.
70
00:05:36,213 --> 00:05:37,963
هل من الممكن أن تعيد تصنيع هذه الأشياء؟
71
00:05:39,242 --> 00:05:42,231
- هل سمعت عن التنظيف الجاف؟
- لقد رايته في فيلم.
72
00:05:42,516 --> 00:05:43,916
يبدو مضجراً.
73
00:05:48,797 --> 00:05:49,797
مرحبا.
74
00:05:52,326 --> 00:05:53,326
ياإلهي.
75
00:05:58,901 --> 00:05:59,901
ياإلهي.
76
00:06:06,028 --> 00:06:08,580
أنا لم ازيّف
وجود الحساسية في قطتك يا (راندي).
77
00:06:08,705 --> 00:06:10,555
الحلوى تجلب الحكّة إلى عيناي.
78
00:06:12,583 --> 00:06:14,631
أنت محق، اعني كلا،
لقد زيّفت التهاب الحلق
79
00:06:14,756 --> 00:06:17,099
في حفلة (داني) و(داون)
لاني اكره التاباس.
80
00:06:18,360 --> 00:06:20,738
حسنا، سأجلب علاج
الزيرتكس من اجل (إيدي).
81
00:06:21,054 --> 00:06:22,006
عليّ الذهاب.
82
00:06:29,402 --> 00:06:31,598
أعلم انك تعتقد...
83
00:06:32,152 --> 00:06:33,760
"الفتاة الجديدة المهووسة تخبز،
84
00:06:34,220 --> 00:06:36,728
"نحاول إيصال الأطفال
إلى المدرسة حتى يحبونها."
85
00:06:36,853 --> 00:06:39,135
انا لا أنام كفاية، لذا أنا اخبز،
86
00:06:39,260 --> 00:06:42,943
وقد لاحظت أنه
لا يوجد شيء للأكل هنا.
87
00:06:43,726 --> 00:06:44,651
لذا...
88
00:06:45,614 --> 00:06:46,864
أرجوك خذ قطعة.
89
00:06:48,694 --> 00:06:51,577
قبل أن اموت من الذلّ.
90
00:06:53,407 --> 00:06:54,788
ليس بإمكاني تصديق أنني فعلت ذلك.
91
00:06:58,383 --> 00:07:01,228
- هذه ثقيلة جدا يا عزيزتي.
- كلا، إنها ليست كذلك.
92
00:07:01,588 --> 00:07:02,738
بلى إنها كذلك.
93
00:07:10,180 --> 00:07:12,319
عليّ التحدث إلى أحدهم الآن!
94
00:07:12,444 --> 00:07:14,141
حسنا، أريدك أن تهدئي الآن.
95
00:07:14,309 --> 00:07:16,136
"أريدك أن تهدئي."
ماهذا الهراء؟
96
00:07:16,261 --> 00:07:18,562
- لم لا يتحدث أي أحد إليّ؟
- (ثور)!
97
00:07:24,949 --> 00:07:26,849
- شكرا لك.
- من دواعِ سروري.
98
00:07:27,314 --> 00:07:30,574
حسنا... هل لا تزال (مو-مو) مع (راندي)؟
99
00:07:31,292 --> 00:07:33,869
اعتقد ذلك، ولكني عرضت ذلك.
انت صيدُ.
100
00:07:34,429 --> 00:07:35,429
سأفعل ذلك.
101
00:07:37,645 --> 00:07:39,495
مرحبا. لديك بشرة بلا عيوب.
102
00:07:42,122 --> 00:07:44,379
- هل هو متزوّج؟
- كلا، اذهبي له.
103
00:07:49,171 --> 00:07:50,681
ياإلهي.
ماهذا؟
104
00:07:50,806 --> 00:07:53,252
ياإلهي، عليك
ملاقاتهم عند الباب!
105
00:07:53,431 --> 00:07:55,754
هيّا!
هيّا! لنذهب!
106
00:07:55,879 --> 00:07:57,985
- ياإلهي.
- أنا بخير يا عزيزي. استرخ. انا بخير.
107
00:07:58,110 --> 00:07:59,252
هذا يحصل.
108
00:07:59,813 --> 00:08:02,191
سأذهب لجلب
بعض الثلج لخدّك.
109
00:08:24,765 --> 00:08:26,450
ذكر يبلغ من العمر 13،
سقط من على لوح التزلج.
110
00:08:26,575 --> 00:08:29,276
لقد نزف 10، سقط على رأسه،
بلا خوذة، بسرعة 15 ميل في السّاعة،
111
00:08:29,401 --> 00:08:30,483
إنها الواحدة وخمس دقائق.
112
00:08:30,608 --> 00:08:33,247
أعلى، ببطء.
113
00:08:33,504 --> 00:08:35,766
لقد وُجِد
غير مُتجاوب،
114
00:08:35,891 --> 00:08:38,956
تنفس سريع.
02 الاملاح 95%،
115
00:08:39,081 --> 00:08:40,769
الاوعية الدموية 22، ضغط الدم ثابت.
116
00:08:41,043 --> 00:08:43,271
حسنا، عندما أعُدّ للثلاثة.
مستعدين، واحد، إثنان، ثلاثة.
117
00:08:43,396 --> 00:08:46,203
حسنا، سوف نعمل من الرأس نزولاً للأسفل.
118
00:08:46,921 --> 00:08:48,348
إنها حفلة.
119
00:08:50,151 --> 00:08:51,238
مثبته وموسّعة.
120
00:08:51,708 --> 00:08:53,927
إتصل على جرّاح الأعصاب يا (جاك)،
وأخبرهم أن يجهّزوا غرفة العمليات.
121
00:08:54,052 --> 00:08:56,114
الكتف مخلوع،
والمرفق حوالي 4 أجزاء.
122
00:08:56,239 --> 00:08:58,589
لنعمل أشعة فوق صوتيه للمصاب.
أُريد التأكد من عدم وجود نزيف داخلي.
123
00:08:58,714 --> 00:09:01,852
عليك ان تكون واضحاً أكثر.
هل لدينا تكرار للعلامات الحيوية؟
124
00:09:01,977 --> 00:09:04,585
- هل بالإمكان إبقاؤه منخفضاً؟
- المعذرة؟
125
00:09:04,850 --> 00:09:06,044
انتظر دقيقة.
126
00:09:11,469 --> 00:09:13,135
سمعت بوجود تمدد أوعية دمويّة في البطن.
127
00:09:13,303 --> 00:09:16,082
- إنّني متاكد.
- لم يسمع أحد عن التمدد بالأوعية.
128
00:09:16,207 --> 00:09:18,594
عندما كنت في كلية الطب،
كان هناك ذلك الشاب الذي كان...
129
00:09:18,719 --> 00:09:21,503
حقاً؟ إن لم نوقف غطاء الطفل،
ستكون هناك فرصة جيّدة.
130
00:09:21,628 --> 00:09:23,949
- سيكون خضاراً.
- لو حُلّ موقف تمدد الأوعية ،
131
00:09:24,074 --> 00:09:26,081
ستكون هناك فرصة 100%
أن يكون ميتاً.
132
00:09:26,469 --> 00:09:29,693
العديد من الطباخين.
عليك الذهاب الآن.
133
00:09:44,545 --> 00:09:47,883
إنهم يصرفون 8$ بليون عليه؟
ذلك حقّاً مُضحِك.
134
00:09:48,611 --> 00:09:51,006
لا أظن انني متأكدٌ
كلياً مما نبحث عنه.
135
00:09:51,131 --> 00:09:52,537
حسنا، في الصَدَفة...
136
00:09:53,229 --> 00:09:54,598
صدفة.
137
00:09:54,916 --> 00:09:57,173
- هل تريد معرفة ما نبحث عنه؟
- اعتذر. أكمل.
138
00:09:57,462 --> 00:10:00,216
حسنا، هناك مسائل
وهناك عكسها.
139
00:10:00,608 --> 00:10:02,811
عندما يصطدموا،
يَبِيْدُوا بعضهم،
140
00:10:02,936 --> 00:10:04,228
إبادة كلّية.
141
00:10:04,686 --> 00:10:06,688
- محزن.
- كلا كلا كلا، سأقول لك ما حدث.
142
00:10:07,156 --> 00:10:09,767
الاصدام الكلّي يعني
اننا لن نكون هنا، أليس كذلك؟
143
00:10:09,892 --> 00:10:12,329
أنت وأنا و(بينسلز)... نختفي
144
00:10:12,554 --> 00:10:16,213
هذا الشيء في فرنسا او اي مكان
سيطلق بروتون على مضاد البروتون.
145
00:10:16,338 --> 00:10:18,082
ويحطّمه بسرعة الضوء.
146
00:10:18,207 --> 00:10:20,869
- ولكن 8$ بليون، حقا؟
- وماذا في ذلك؟
147
00:10:21,421 --> 00:10:24,131
يبحثون عن الجزئيّة
التي تسمح للأمور
148
00:10:24,256 --> 00:10:27,493
بالارتباط سويّة مع الأمور الأخرى
لتصبح أشياء ملموسة...
149
00:10:27,794 --> 00:10:29,920
أنت وأنا و(بينسلز).
150
00:10:30,412 --> 00:10:32,262
إنه حقاً سحرٌ يا (جاكي).
151
00:10:32,623 --> 00:10:35,599
إنها جزئيّة الرب.
ذلك ما يبحثون عنه.
152
00:10:35,724 --> 00:10:37,270
يبحثون عن الرب.
153
00:10:38,864 --> 00:10:40,430
أعتذر. لقد تحمّست.
154
00:10:41,942 --> 00:10:43,392
لقد سحقتني.
155
00:10:43,827 --> 00:10:46,392
أجب يا (د. بيرساد) على 7-7-5-8.
156
00:10:49,487 --> 00:10:51,135
كلا يا عزيزتي،
أنتِ في المكان الصحيح.
157
00:10:51,260 --> 00:10:53,708
إن رأيتِ غرفة الرجال،
سوف تفهمين.
158
00:11:06,336 --> 00:11:07,417
مرحبا يا أمّي، إنها أنا.
159
00:11:08,834 --> 00:11:11,056
كلا، انا بخير. حقاً بخير.
160
00:11:14,169 --> 00:11:15,585
لا أعتقد انه بإمكاني فعل هذا.
161
00:11:15,710 --> 00:11:18,460
لم يقُل أي أحد أن الإصابة
جزء من العمل.
162
00:11:19,245 --> 00:11:20,773
رئيستي يا (جاكي).
163
00:11:21,500 --> 00:11:23,802
كلا، إنها لم تضربني. لقد ضُربت.
164
00:11:24,182 --> 00:11:25,332
من هذا الرجل.
165
00:11:26,162 --> 00:11:27,662
كان مريعاً.
166
00:11:29,428 --> 00:11:32,371
بالإضافة إلى أنهم يكرهون المافن.
كانت فكرة سيئة.
167
00:11:48,899 --> 00:11:51,418
لا تقفز يا (إيرس)
لدورة المياه، هل هم كذلك؟
168
00:11:52,392 --> 00:11:54,129
ذلك سؤال بلاغي، أليس كذلك؟
169
00:11:57,342 --> 00:12:00,254
وجدت إحدى طالباتك أيتها الممرضة (جاكي)
هذا الشيء في غرفة السيدات.
170
00:12:00,379 --> 00:12:01,637
يعوم في المرحاض.
171
00:12:02,320 --> 00:12:03,472
كنت واقف هناك.
172
00:12:03,995 --> 00:12:05,450
على الهاتف مع امّي.
173
00:12:05,575 --> 00:12:07,517
إنها من ذلك الشاب
الذي عالجتِه البارحة.
174
00:12:08,008 --> 00:12:10,937
- اي شاب؟
- كنتِ الأخيرة لمعالجته.
175
00:12:11,791 --> 00:12:13,899
- انتظري. ماذا؟
لقد وجّهته إليكِ يا عزيزتي.
176
00:12:14,400 --> 00:12:15,595
لقد مرِضت.
177
00:12:16,205 --> 00:12:18,612
ولكن اسمعي، لقد فهمت أنه
كان يومك الأول.
178
00:12:18,780 --> 00:12:20,571
تعلمين؟
بإمكاني تحمّل ذلك. شكراً لكِ.
179
00:12:20,696 --> 00:12:23,690
لم يكن لديّ أي خيار إلا البدء
بتحقيق داخليّ.
180
00:12:23,815 --> 00:12:25,458
لقد استئت مما تلمّح إليه.
181
00:12:25,583 --> 00:12:28,227
لماذا يقوموا طلبة التمريض
بتهييج أذن الرجل تحت المرحاض؟
182
00:12:28,352 --> 00:12:30,123
أنا الذي وجدتها.
183
00:12:30,359 --> 00:12:33,459
وكان هناك رجال إطفاء وضعوا
معداتهم حتى يُسمح لهم بالدخول.
184
00:12:33,718 --> 00:12:36,876
أنت لست مخطئاً.
أحرق عمّي متجراً للحرفيات.
185
00:12:37,001 --> 00:12:38,650
ولكن ذلك يخص أمور التأمين.
186
00:12:39,674 --> 00:12:41,935
على أيّة حال، أتمنى
أنك وصلت للأساس.
187
00:12:42,060 --> 00:12:44,304
عليّ الطلب منكما
أنتما ان تكتبا تقريراً.
188
00:12:45,891 --> 00:12:46,966
ماهذا؟
189
00:12:47,820 --> 00:12:49,059
إنه حلو تماماً.
190
00:12:49,227 --> 00:12:52,862
كنت أبحث عن الحلو تماماً
في أنحاء هذا المكان لمدة 3 أيام.
191
00:13:06,032 --> 00:13:07,664
هل سوف أُسجن؟
192
00:13:08,285 --> 00:13:10,057
ماذا؟ كلا. ياإلهي، كلا.
193
00:13:10,868 --> 00:13:13,818
- هيّا. سأسمح لك بعمل قسطرة.
- حقا؟
194
00:13:15,295 --> 00:13:18,172
ألم ييخبرك الطبيب ألا تدخّن
عندما تكون على الأوكسجين؟
195
00:13:18,297 --> 00:13:19,834
توقفت عن عمل ما قيل لي
196
00:13:19,959 --> 00:13:22,416
عندما ضربني زوجي
لأني لم أفرغ.
197
00:13:22,732 --> 00:13:23,732
وأنا أيضاً.
198
00:13:26,499 --> 00:13:29,182
- أين (د. كوبر)؟
- لقد اتصلت عليه منذ 20 دقيقة.
199
00:13:29,942 --> 00:13:31,893
أريدك أن تقابلي (إلين) يا (جاكي).
200
00:13:32,173 --> 00:13:34,688
كانت تستمتع بالتدخين
أثناء عمل أسطوانة الأوكسجين.
201
00:13:35,665 --> 00:13:37,899
- هذه (جاكي) يا (إلين).
- يسعدني التعرف عليك.
202
00:13:38,146 --> 00:13:41,778
مثلها. ياإلهي.
أُراهن على انها تبدو مثل (وايل كويوت).
203
00:13:41,946 --> 00:13:43,113
لقد ربحت الرهان.
204
00:13:43,281 --> 00:13:45,131
إن كنت سوف تقللي السكر. افعلي ذلك.
205
00:13:45,351 --> 00:13:46,950
مرحبا يا رفاق. إلى ماذا نحن ننظر؟
206
00:13:47,479 --> 00:13:50,679
هذه (إلين).
كانت تدخّن مع أسطوانة الاوكسجين.
207
00:13:53,651 --> 00:13:56,835
من الممكن أنه لديك حروق من الدرجة الأولى
تحت هذا السخام، ولكن...
208
00:13:57,265 --> 00:13:58,794
لا شيء يدعو للقلق.
209
00:13:59,464 --> 00:14:01,006
إتّصَل عليك منذ 20 دقيقة.
210
00:14:01,573 --> 00:14:03,173
20 دقيقة، حقا؟
211
00:14:09,428 --> 00:14:10,884
نسيت أن أفتحه.
212
00:14:13,712 --> 00:14:16,229
مالذي علينا فعله
لجعل كل هذا أفضل؟
213
00:14:16,611 --> 00:14:17,611
أنتما؟
214
00:14:17,915 --> 00:14:18,815
قُبلة؟
215
00:14:28,531 --> 00:14:30,641
- تحتاج إلى الحماية؟
- كلا، إنها لديّ.
216
00:14:30,909 --> 00:14:32,204
لا تقلق. لن تنهار.
217
00:14:32,372 --> 00:14:33,430
سحقاً للوحوش.
218
00:14:33,555 --> 00:14:35,982
الحلوى.
ذهب إلى الكافتيريا.
219
00:14:43,766 --> 00:14:45,430
ماذا يحدث؟ هل هو بخير؟
220
00:14:45,555 --> 00:14:48,512
لا زال في غرفة العمليات،
ولكن إصاباته خطيرة.
221
00:14:48,981 --> 00:14:49,803
ياإلهي، كلا.
222
00:14:49,928 --> 00:14:52,828
إنه يتلقى أفضل
علاج ممكن.
223
00:14:52,953 --> 00:14:54,559
هل حلقوا شعره؟
224
00:14:55,272 --> 00:14:58,238
كان على الجراحون إراحة
الضغط في جمجمته، لذا...
225
00:14:58,787 --> 00:15:01,404
ياإلهي، سيغضب منّي جداً.
226
00:15:02,842 --> 00:15:04,319
إنه يحب شعره.
227
00:15:07,483 --> 00:15:08,583
كنت هناك.
228
00:15:12,307 --> 00:15:13,787
شاهدت ذلك يحدث.
229
00:15:15,845 --> 00:15:19,396
ليس لديك أي فكرة حول صعوبة
رؤية الطفل وهو يسقط
230
00:15:19,521 --> 00:15:21,351
وأنت ليس بإمكانك فعل أي شيء
231
00:15:21,908 --> 00:15:22,958
لإيقافه.
232
00:15:28,397 --> 00:15:29,869
انت محق. لم أتمكن من ذلك.
233
00:15:36,865 --> 00:15:39,695
الجراحة،
الرد على البيجر خلال الرقم 4-8-6-9.
234
00:15:40,743 --> 00:15:42,538
سحقاً، لقد كان (كوب) محقاً.
235
00:15:42,663 --> 00:15:44,489
كان لدى الفتى ذا لوح التزلج تمدد بالأوعية الدموية.
236
00:15:44,614 --> 00:15:46,064
هل تمزح معي؟
237
00:15:46,961 --> 00:15:48,806
سوف تشعر بتحسّن
بعد ان نتناول شيئاً.
238
00:15:48,931 --> 00:15:52,181
كم أنت محظوظ
لتسمع بتمدد الاوعية الدموية؟
239
00:15:52,793 --> 00:15:55,693
يجد السنجاب الأعمى
بندقاً بين الفينة والاخرى.
240
00:15:57,464 --> 00:16:00,080
من يعلم؟
في الحقيقة لديه غرائز جيدة.
241
00:16:00,205 --> 00:16:02,168
- أعِد ذلك.
- ربما. قلت ربما.
242
00:16:02,336 --> 00:16:05,046
إن (كروب) مجرد بلوزة فتاة كبيرة،
تعرفين ذلك يا (جاكي).
243
00:16:05,214 --> 00:16:06,214
أعلم.
244
00:16:07,522 --> 00:16:09,883
أظنّ أني اعلم أين سوف
تصِلين لإشارتك إلى البلوزة.
245
00:16:10,008 --> 00:16:11,766
إنه وديع. إنه محتال. إنه...
246
00:16:12,137 --> 00:16:13,487
مليء بالهراء.
247
00:16:14,636 --> 00:16:16,289
لديّ نصف ساعة فقط للغداء.
248
00:16:16,414 --> 00:16:18,818
ارجوك لا تطلب السوفليه.
لن يأخذ 10 دقائق.
249
00:16:18,943 --> 00:16:20,895
لدينا طلبية لطيفة
وخفيفة أثناء العمل.
250
00:16:21,424 --> 00:16:25,137
إن (د. كروب) طبيب جيّد ويُعرقل
توازن عالمي.
251
00:16:25,262 --> 00:16:27,849
الشيء الآخر الذي عليك معرفته،
سيصبح رئيس الجراحة.
252
00:16:28,917 --> 00:16:30,494
حسنا، افتراض سريع.
253
00:16:30,619 --> 00:16:32,429
ماذا سيحصل لطالبة تمريض؟
254
00:16:32,554 --> 00:16:36,327
إن اغرقت
أجزاء جسم المريض في المرحاض؟
255
00:16:36,452 --> 00:16:40,256
ذلك لطيف حقاً، محاولة جعل عقلي
بعيد عن الأشياء الشريرة التي تفعلينها.
256
00:16:40,381 --> 00:16:43,416
- هل هذا العضو الذكري؟
- كلا، الأذن. لا تسأل.
257
00:16:43,797 --> 00:16:46,297
وانت تلوم الفتاة الجديدة؟
عمل جيّد.
258
00:16:47,159 --> 00:16:49,493
حسناً، إنها طالبة.
ولن تُطرد.
259
00:16:49,618 --> 00:16:53,347
على أية حال، إن احتجت دعمي،
بإمكانك القول أنني أمرتها بجعل المياه تتدفق عليه.
260
00:16:54,253 --> 00:16:55,253
ياإلهي.
261
00:16:55,569 --> 00:16:57,145
مرحبا يا عزيزتي.
262
00:16:58,403 --> 00:16:59,351
ماذا؟ لا.
263
00:17:00,298 --> 00:17:02,252
"مغلق لاحتفال خاص."
264
00:17:03,483 --> 00:17:05,395
هيّا. سأشتري لك شطيرة.
265
00:17:06,781 --> 00:17:09,152
- شطيرة؟
- كنت أمزح يا عزيزي.
266
00:17:09,320 --> 00:17:11,738
- ياإلهي، شطيرة؟
- مجرد مزحة يا عزيزي.
267
00:17:11,906 --> 00:17:13,706
انا لن لن لن.
268
00:17:14,734 --> 00:17:17,605
الرجاء من (د.فوريست) الاتصال على 1-1-2.
269
00:17:22,932 --> 00:17:23,982
(د. كوبر)
270
00:17:25,898 --> 00:17:28,498
- هيّا يا (كوب)
- حسنا.
271
00:17:30,732 --> 00:17:32,926
كنت محقاً.
ذلك الفتى كان لديه تمدد بالأوعية الدموية.
272
00:17:35,952 --> 00:17:38,598
- والآن ستشمت بي.
- اعرف ذلك.
273
00:17:38,723 --> 00:17:41,101
حسنا، انتهى الوقت. اسمع...
أريد إخبارك بشيء
274
00:17:41,269 --> 00:17:42,269
وأنا ...
275
00:17:43,388 --> 00:17:44,688
لست... حسنا...
276
00:17:45,437 --> 00:17:46,597
اعتقد ...
277
00:17:47,084 --> 00:17:50,026
انك تعتقد
أنك طبيب سيّء.
278
00:17:50,695 --> 00:17:52,821
وأظن انك فعلت كل هذا...
279
00:17:53,569 --> 00:17:56,157
الكلام الفارغ
حتى تؤسس له.
280
00:17:57,410 --> 00:17:59,244
وأعتقد انه...
281
00:17:59,491 --> 00:18:02,169
ولو اخبرت اي شخص عن هذا
سوف اُنكر
282
00:18:02,294 --> 00:18:03,966
وأوتّرك واورطك.
283
00:18:04,091 --> 00:18:05,060
اعتقد...
284
00:18:06,568 --> 00:18:08,498
انك طبيب جيّد.
285
00:18:11,756 --> 00:18:14,399
هذا ليس ثناءً.
إنه عملك.
286
00:18:14,524 --> 00:18:16,965
ذلك يسهّل عليّ
عملي.
287
00:18:20,641 --> 00:18:21,558
كلا، ليس كذلك.
288
00:18:29,797 --> 00:18:30,797
شكرا لك.
289
00:18:40,722 --> 00:18:41,922
ماذا قلت؟
290
00:18:42,761 --> 00:18:43,896
تعلم،
291
00:18:44,601 --> 00:18:45,855
كان مروّعاً.
292
00:18:47,462 --> 00:18:48,462
مرحباً يا رفاق.
293
00:18:50,589 --> 00:18:54,172
أنتِ سيدة جيّدة، يا سيّدة.
294
00:19:02,807 --> 00:19:03,807
المعذرة.
295
00:19:07,594 --> 00:19:08,944
أين حقيبتي؟
296
00:19:10,972 --> 00:19:11,972
لا
297
00:19:12,193 --> 00:19:13,801
توقّف عن مقاومتنا يا سيدي.
298
00:19:14,459 --> 00:19:15,788
يا للوحوش!
299
00:19:15,913 --> 00:19:17,989
- نحاول مساعدتك.
- ماذا يحدث؟
300
00:19:18,157 --> 00:19:20,533
ألكم إنذار الحريق،
قصّ الانار وانس الاشعاع...
301
00:19:20,701 --> 00:19:23,453
- ابتعد عنّي!
- على رسلكم يا رفاق. على رسلكم.
302
00:19:23,621 --> 00:19:25,233
عليك ان تهدأ يا سيدي.
303
00:19:25,358 --> 00:19:27,582
ليس بإمكاني الاعتناء بها!
هل فهمت عليّ؟
304
00:19:28,729 --> 00:19:30,752
جلبت السلالم!
لم أجلب التعلية!
305
00:19:30,920 --> 00:19:32,462
- حاول مرّة أخرى.
- لقد أخذت أرجلها!
306
00:19:32,784 --> 00:19:34,964
تتوقع منّي ان أدفعها
بكيس للتبوّل
307
00:19:35,132 --> 00:19:37,008
تحمله على الكرسي
لبقية حياتها؟
308
00:19:37,476 --> 00:19:39,788
على ماذا كانت تدفع
طيلة هذه السنين؟
309
00:19:40,024 --> 00:19:41,024
أخبرني!
310
00:19:41,149 --> 00:19:43,515
- هيّا أخبرني!
- هل من الممكن ان تفكّ القيود عنه، رجاءً؟
311
00:19:44,113 --> 00:19:45,449
لقد ضربك. يا (زوي)...
312
00:19:46,218 --> 00:19:49,145
ساعدني ياإلهي،
لا تنادني بسيدتي. فكّ القيود عنه.
313
00:19:50,219 --> 00:19:53,037
- ساشعر بتحسّن إن كان مقيّداً.
- أنت محق بخصوص تمدد الاوعية الدمويّة.
314
00:19:53,162 --> 00:19:56,152
إنه ليس مريضك. سيوجه
المستشفى الإتهامات، إلا إن كان مجنوناً.
315
00:19:56,676 --> 00:19:58,571
حسنا، إنه مجنوناً. يراك.
316
00:20:00,983 --> 00:20:01,983
يراك.
317
00:20:08,374 --> 00:20:09,249
شكرا لك.
318
00:20:16,829 --> 00:20:19,229
- أنا لست مجنوناً.
- هل انت محق؟
319
00:20:22,661 --> 00:20:24,211
اعتذر. ضربتك.
320
00:20:26,388 --> 00:20:27,535
ما اسمك؟
321
00:20:31,907 --> 00:20:33,928
هل لديك اي فكرة
عن تكاليف
322
00:20:34,736 --> 00:20:37,880
التأمين لمريض بدين،
323
00:20:39,349 --> 00:20:40,349
مدمن على المشروب،
324
00:20:41,157 --> 00:20:43,199
مرأة مصابة بالسكري وضعف بالقلب؟
325
00:20:43,861 --> 00:20:47,061
- هل نحن نتحدث عن أمك؟
- سمحوا لها المستشفى بالعودة للمنزل
326
00:20:48,037 --> 00:20:49,780
واخذوا ارجلها.
327
00:20:51,378 --> 00:20:53,626
كيف باستطاعتي الاعتناء بها؟
لدي وظيفتان.
328
00:20:54,099 --> 00:20:55,503
ادخلوه للتنويم هذه الليلة.
329
00:20:57,412 --> 00:20:58,797
فقد الكثير من الدم.
330
00:21:02,600 --> 00:21:04,003
سنجهّز لك سريراً.
331
00:21:04,388 --> 00:21:05,972
هل بإمكاننا توفير الخدمات الإجتماعية هنا؟
332
00:21:08,309 --> 00:21:09,934
سوف نساعدك يا (لويس).
333
00:21:12,037 --> 00:21:13,237
انتظر.
334
00:21:21,224 --> 00:21:22,224
يتردد.
335
00:21:27,662 --> 00:21:28,912
ما زال متردداً.
336
00:21:41,544 --> 00:21:43,134
لست متأكداً من قدرتي على فعل ذلك.
337
00:21:45,352 --> 00:21:46,803
أنت و (مو-مو)،
338
00:21:46,972 --> 00:21:49,432
عملكم جيد جميعاً.
والأطباء...
339
00:21:50,173 --> 00:21:51,173
يا إلهي!
340
00:21:51,497 --> 00:21:52,690
المُعالِجون.
341
00:21:53,104 --> 00:21:54,871
وهذا المكان مذهل حقاً.
342
00:21:56,345 --> 00:21:59,508
اخترت التمريض
لاني أريد مساعدة الناس،
343
00:22:00,084 --> 00:22:02,654
وخائفة
من أني السبب بتراجعكم.
344
00:22:04,108 --> 00:22:06,550
عن ماذا تتحدثين؟
لم يتناول أحد حصتك من المافن؟
345
00:22:07,075 --> 00:22:08,910
هل وجدت اذناً في المرحاض؟
وماذا في ذلك؟
346
00:22:09,994 --> 00:22:11,386
هل تعلم ما هو هذا العمل؟
347
00:22:11,872 --> 00:22:14,476
يشق هذا العمل طريقه
من خلال كومة من الناس
348
00:22:14,601 --> 00:22:17,161
أتوا إلى هذا المكان
في يوم من أسوأ أيام حياتهم.
349
00:22:17,286 --> 00:22:19,849
والأطباء هنا
للتشخيص،
350
00:22:19,974 --> 00:22:21,714
لا للعلاج. نحن نعالج.
351
00:22:22,544 --> 00:22:25,343
يعمل جميع القديسون
في ترتيب الأسرّة.
352
00:22:25,511 --> 00:22:26,903
هذه هي. نهاية القصّة.
353
00:22:27,028 --> 00:22:30,399
الحقيقة أنه لديك
أقل ميل لمساعدة الناس.
354
00:22:30,524 --> 00:22:31,917
تقدّمك أميالاً للامام
355
00:22:32,042 --> 00:22:33,748
من 100% من السكّان.
356
00:22:33,873 --> 00:22:35,353
لذا توقفي عن البكاء، حسنا؟
357
00:22:35,521 --> 00:22:36,521
ابتهجي.
358
00:22:36,646 --> 00:22:39,399
إن أردتِ البكاء، اذهبي
وابكِ في غرفة السيدات. هل هذا واضح؟
359
00:23:12,322 --> 00:23:13,322
طريق طويل.
360
00:23:33,664 --> 00:23:34,746
هناك معلومات جديدة.
361
00:23:35,151 --> 00:23:37,165
حالته حرجة ولكنها ثابته.
362
00:23:38,191 --> 00:23:39,492
ذلك جيد، صحيح؟
363
00:23:42,162 --> 00:23:44,297
ولكنها ستكون محاسبة طويلة.
364
00:23:44,905 --> 00:23:46,160
أعلم انك تعرف ذلك،
365
00:23:46,285 --> 00:23:48,518
واعلم انه من الصعب أحياناً
أن تجعلهم يفعلون ذلك،
366
00:23:48,643 --> 00:23:50,501
ولكن عليك
جعله يعتمر الخوذة.
367
00:23:50,626 --> 00:23:51,471
أعلم.
368
00:23:53,478 --> 00:23:55,063
كانت درجة واحدة
369
00:23:55,453 --> 00:23:57,036
ولم تكن بذلك الارتفاع.
370
00:23:58,462 --> 00:24:00,897
حجز
غطاء الفخار للمراهقه
371
00:24:01,304 --> 00:24:03,163
وطلبت من المصوّر
372
00:24:03,288 --> 00:24:05,026
أن يجلب زوجين دون الخوذة.
373
00:24:06,298 --> 00:24:07,195
المعذرة؟
374
00:24:07,363 --> 00:24:09,000
أردتها لحقيبته
375
00:24:09,125 --> 00:24:10,990
الآن وهو لديه شعر اطول.
376
00:24:11,591 --> 00:24:12,867
يتطلب ذلك سنة كاملة.
377
00:24:13,035 --> 00:24:14,191
حتى ينمو مجدداً.
378
00:24:19,053 --> 00:24:21,417
سيتطلب ذلك سنة كاملة
حتى يتعلم كيفية المشي ثانية.
379
00:24:23,587 --> 00:24:25,143
وأنت أزلت الخوذة.
380
00:24:27,995 --> 00:24:30,115
عليك المحافظة عليه.
381
00:24:58,302 --> 00:24:59,364
يا إلهي!
382
00:25:01,646 --> 00:25:02,500
سحقاً!
383
00:25:06,700 --> 00:25:08,548
هل انت بخير يا (إلين)؟
384
00:25:09,179 --> 00:25:10,591
الكل يمرّ عليّ.
385
00:25:13,622 --> 00:25:14,622
انتظر هنا.
386
00:25:18,478 --> 00:25:20,393
هل سوف تدّعين
انكِ لم ترينها؟
387
00:25:20,561 --> 00:25:22,211
إنه عملك!
388
00:25:24,005 --> 00:25:25,618
هل تمزح معي؟
389
00:25:27,377 --> 00:25:28,377
تعال إلى هنا.
390
00:25:31,772 --> 00:25:35,116
- منذ متى وأنت تشتكي من ألم الصدر؟
- أعتقد طيلة اليوم، سحقا!
391
00:25:35,633 --> 00:25:36,883
انت بخير.
392
00:25:37,036 --> 00:25:38,828
هل بإمكانك
التحرك هناك يا (إلين)
393
00:25:39,026 --> 00:25:41,060
- وطلب المساعدة، رجاءً؟
- حسنا.
394
00:25:42,791 --> 00:25:44,585
هل لديك حساسية؟
395
00:25:53,194 --> 00:25:54,544
انت محق.
396
00:25:58,645 --> 00:26:00,295
بالتأكيد، تفضل آخر واحدة.
397
00:26:01,957 --> 00:26:03,107
هذه سوف تساعد.
398
00:26:06,982 --> 00:26:08,332
هل سيارة الأجرة هذه مجانية؟
399
00:26:09,403 --> 00:26:10,526
هل انت معتوه؟
400
00:26:15,273 --> 00:26:17,613
كان لديه آلام بالصدر
وبعدها فقد الوعي.
401
00:26:32,004 --> 00:26:34,550
ما رأيك؟
هل هم مستعدين؟ لا أعلم.
402
00:26:34,912 --> 00:26:36,761
- تلك خاصة بنا يا أبي.
- من الأفضل تجربتها.
403
00:26:38,722 --> 00:26:40,413
- جيد جداً.
- إنهم مستعدون.
404
00:26:40,538 --> 00:26:41,638
هيّا لنذهب.
405
00:26:43,570 --> 00:26:45,153
- مرحبا يا عزيزي.
- أمي!
406
00:26:50,452 --> 00:26:53,416
- انتِ تقبّلين بشدّة.
- أنا لست كذلك.
407
00:26:53,541 --> 00:26:54,853
رأسي، قواعدي.
408
00:26:54,978 --> 00:26:56,739
لقد بعثرت شعري يا أمي.
409
00:26:56,907 --> 00:26:59,090
حسنا.
أخبرني عمّا تعلمته اليوم.
410
00:26:59,215 --> 00:27:01,465
أن الصابون المضاد للبكتيريا
لا تأثير له
411
00:27:01,590 --> 00:27:03,422
لأن الجراثيم أصبحت أقوى.
412
00:27:04,317 --> 00:27:05,902
على أية حال إغسل يديك.
413
00:27:06,125 --> 00:27:07,925
أنا أعرض ولا اقول.
414
00:27:16,164 --> 00:27:17,093
إنها عقدة.
415
00:27:18,438 --> 00:27:19,720
علمتني (السيدة سعادة).
416
00:27:22,428 --> 00:27:23,530
لطيف جداً.
417
00:27:23,655 --> 00:27:25,768
اعتقد ان امي تقصد
ماذا تعلّمت في المدرسة؟
418
00:27:27,197 --> 00:27:28,647
ولكن كان ذلك رائعاً.
419
00:27:29,028 --> 00:27:30,752
الحصول على حمل من صانعة الثلج الجديدة.
420
00:27:31,345 --> 00:27:33,245
ترشيح الماء المتكامل.
421
00:27:33,457 --> 00:27:35,820
الهواء الامامي الدّاخل، ثلج كامل...
422
00:27:35,989 --> 00:27:36,989
سحر.
423
00:27:37,775 --> 00:27:39,825
... عواقب العالم القوية والحقيقية.
424
00:27:40,572 --> 00:27:43,160
عميقاً في سفوح التلال
بحدود فرانكو وسويسرا،
425
00:27:43,532 --> 00:27:44,786
8$ بليون
426
00:27:44,956 --> 00:27:48,255
تستعد (هاردن كوليدر)
لتطلق الجزئيات الذرّية الفرعية
427
00:27:48,380 --> 00:27:50,492
من خلال 17 ميل من الأنفاق...
428
00:27:51,441 --> 00:27:53,117
8$ بليون؟
429
00:27:54,528 --> 00:27:55,528
سحقاً.
430
00:27:55,716 --> 00:27:57,922
مُذهلٌ
ما قد عُمل.
431
00:27:58,047 --> 00:28:00,096
إنهم يبحثون عن
جزئيّة الرب.
432
00:28:01,775 --> 00:28:02,888
كيف عرفت ذلك؟
433
00:28:04,296 --> 00:28:05,224
بحثت في ذلك؟