0
00:00:02,098 --> 00:00:06,890
"السيمبسون"
ترجمة منتصر بالله محمود رزوق

1
00:00:17,098 --> 00:00:22,890
montaser_dorgam@hotmail.com

2
00:00:26,726 --> 00:00:28,751
هل أنتِ مهتمة بمشروب المعرفة الجديد

3
00:00:29,295 --> 00:00:31,663
الملصق مكتوب بأحرف صغيرة

4
00:00:32,999 --> 00:00:35,834
وكأنني اشرب معلومات عن ادوارد ستالين

5
00:00:35,902 --> 00:00:39,237
وكل نكهة لدينا مسماة 
على اسم شيء طبيعي

6
00:00:39,305 --> 00:00:41,920
غذاء
نشاط

7
00:00:42,675 --> 00:00:45,189
ارجواني
بطاطا مع ليمون

8
00:00:45,778 --> 00:00:47,512
احب فترة التسعينات

9
00:00:47,580 --> 00:00:48,988
رائحة سيارة جديدة

10
00:00:49,672 --> 00:00:53,554
عذراً اشعر وكأنني مليئة بالسوائل

11
00:00:53,589 --> 00:00:54,563
هذا شيء طبيعي

12
00:00:54,599 --> 00:00:57,197
هذا يعني أن مثانتكِ مليئة
بمشروب المعرفة

13
00:00:57,232 --> 00:01:00,700
والان اعذريني فلقد أفلست شركتنا

13
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
المراحيض فقط لاستخدام الزبائن

14
00:01:08,968 --> 00:01:10,885
علي أن اجد مكان لأتبول

15
00:01:11,004 --> 00:01:12,963
احذري لما تقولينه

15
00:01:13,004 --> 00:01:14,963
المراحيض فقط للعرض

16
00:01:16,237 --> 00:01:17,863
يوجد مراحيض في المدرسة

17
00:01:17,898 --> 00:01:18,617
وانا مرأة

18
00:01:18,638 --> 00:01:21,227
لذلك سأذهب بشكل طبيعي دون أن يشتبه احد بي

19
00:01:23,850 --> 00:01:26,518
مرحبا سيدة سيمبسون -
جاني -

20
00:01:28,087 --> 00:01:29,885
هذا صف بارت

21
00:01:32,024 --> 00:01:34,070
الاساتذة القذرين

22
00:01:35,695 --> 00:01:37,894
اثار الخمر القذر

23
00:01:37,964 --> 00:01:40,609
لقد تدنى مستوى هذه المدرسة جداً

24
00:01:43,202 --> 00:01:45,937
هذا الصف مليء على الاخر

24
00:01:48,202 --> 00:01:50,937
ساعدوني

25
00:01:51,124 --> 00:01:53,100
ثلاثة اثنان واحد

26
00:01:53,151 --> 00:01:55,666
حسناً يا أولاد
سأسلم الشرح لأحد الطلاب

27
00:01:55,748 --> 00:01:58,329
لذلك سأجلس وسأجعل رالف يقوم بتدريسكم

28
00:02:03,289 --> 00:02:05,991
أيها الصف
في أي عام كان 1+1؟

29
00:02:07,360 --> 00:02:09,955
الاجابة هي رالف المدهش

30
00:02:11,664 --> 00:02:15,166
الوحيد الذي تعلم درس هنا هو انا

31
00:02:15,234 --> 00:02:16,835
ويا له من درس سيء

32
00:02:16,903 --> 00:02:19,028
سيدة سيمبسون دعيني اسكب لكِ مشروباً

33
00:02:19,228 --> 00:02:21,097
سكاوتش   فوتكا    دين

34
00:02:21,132 --> 00:02:22,249
لدي كل ما تحتاجينه

35
00:02:22,283 --> 00:02:24,743
اريد أن يكون أولادي في مدرسة محترمة

36
00:02:24,810 --> 00:02:27,079
اريد ضوءً لمقياس ضوجان المحرك لسيارتي

37
00:02:27,146 --> 00:02:28,864
لكي اراه لكن هذا لن يحدث ابداً

38
00:02:31,517 --> 00:02:35,417
وحتى يجدو مكاناً للتدريس 
جعلوا حصة الرياضة مع الرياضيات

39
00:02:35,488 --> 00:02:37,285
كانوا يلعبون لعبة تقاذف الكتب

40
00:02:37,320 --> 00:02:38,290
انظروا لهذا

41
00:02:38,357 --> 00:02:40,659
التقدير  لمدرسة سبرينغفيلد الابتدائية منخفض جداً

42
00:02:40,726 --> 00:02:42,632
درجة الصواب لا تتعدى 2 بالمئة

43
00:02:42,667 --> 00:02:43,648
مما ادى الى تدمير المقياس

44
00:02:43,696 --> 00:02:45,931
لا يمكنني فهم مصطلحات الرياضيات هذه

45
00:02:45,998 --> 00:02:48,097
هذا لأني درست في ابتدائية سبرينغفيلد

46
00:02:48,167 --> 00:02:50,566
ابن عمي ذهب لمدرسة أفضل بكثير

47
00:02:50,570 --> 00:02:52,203
انه يعيش في وفرلي هيلز

48
00:02:52,271 --> 00:02:54,706
نضام مدرستهم الافضل

49
00:02:54,774 --> 00:02:58,012
الصفوف وقاعات الرياضة 
تختلف عن بعضها عندهم

50
00:02:59,178 --> 00:03:01,279
لا يمكننا الانتقال الى وفرلي هيلز

51
00:03:01,347 --> 00:03:03,381
منازلهم اغلى بكثير من منازلنا

52
00:03:03,449 --> 00:03:05,650
كما أن العشب عندنا
مجرد اسمنت مطلي باللون الاخضر

53
00:03:09,855 --> 00:03:12,023
اتمنى لو استطيع الذهاب لمدرسة كتلك

54
00:03:12,091 --> 00:03:13,492
حتى لو لمدة اسبوع

55
00:03:13,559 --> 00:03:15,327
أن تتغرب وتتعلم

56
00:03:15,394 --> 00:03:17,314
أفضل من أن لا تتعلم مطلقاً

57
00:03:17,430 --> 00:03:19,690
ماذا لو امتلكنا شقة صغيرة هناك؟

58
00:03:19,725 --> 00:03:20,832
ليس علينا أن نعيش هنالك

59
00:03:20,900 --> 00:03:23,609
لكن سيكون لدينا عنوان في وفري هيلز

60
00:03:23,636 --> 00:03:25,237
امي تلك فكرة رائعة

61
00:03:25,304 --> 00:03:28,266
يمكننا الذهاب للمدرسة
حيث المميز لا يعني دائماً شيء سيء

62
00:03:28,274 --> 00:03:30,275
وحيث المعلمون الذين لا يعرفون النوم

63
00:03:30,343 --> 00:03:31,585
كموظفي الرد على الهواتف

64
00:03:31,744 --> 00:03:34,936
كما تعرف موسيقى الانتظار تضيع الوقت

65
00:03:34,947 --> 00:03:37,882
والان مع خمسون اغنية 
مسجلة على اربع اقراص تشغيل

66
00:03:37,950 --> 00:03:38,619
انتظروا انتظروا انتظروا

67
00:03:38,644 --> 00:03:40,667
أتريد نقلنا الى مدرسة جديدة؟

68
00:03:40,702 --> 00:03:42,062
ماذا عن اصدقائي

69
00:03:42,288 --> 00:03:44,456
اصدقاء المرحلة الابتدائية

70
00:03:44,623 --> 00:03:46,588
انهم يبقون للأبد

71
00:03:46,659 --> 00:03:50,269
ستبقى دائماً صديقاً لـ ميلهاوس

72
00:03:50,270 --> 00:03:54,397
ابقى بقربي-
ابقى بقربي-

73
00:03:54,398 --> 00:03:56,179
ابقى الان-
ابقى الان-

74
00:03:56,180 --> 00:03:57,718
ابقى بقربي-
ابقى بقربي-

75
00:03:57,853 --> 00:04:00,202
ابقى بقربي-
ابقى بقربي-

76
00:04:01,440 --> 00:04:02,474
اريد أن استأجر شقة

77
00:04:02,542 --> 00:04:04,005
بأسوأ مكان في وفرلي هيلز

78
00:04:04,010 --> 00:04:05,535
افضل شقة قذرة

79
00:04:05,570 --> 00:04:06,705
انتَ بخيل اليس كذلك؟

80
00:04:06,740 --> 00:04:09,461
أنتبخيل لكِ أيضاً

81
00:04:12,418 --> 00:04:13,852
لا يمكنني أن اخذ هذا المكان

82
00:04:13,919 --> 00:04:15,092
انه مرفه جداً

83
00:04:15,188 --> 00:04:17,987
احياناً لا يمر القطار من هنا

84
00:04:19,125 --> 00:04:20,759
أربع جدران؟

85
00:04:20,826 --> 00:04:22,627
لقد كنت افكر

86
00:04:22,695 --> 00:04:25,119
بشقة بجدار أو جدارين

87
00:04:28,000 --> 00:04:29,834
لا نوافذ
لا مكان لتركن سيارتك فيه

88
00:04:29,902 --> 00:04:31,223
ومات رجل هنا

89
00:04:31,258 --> 00:04:32,237
كن طبيعياً هومر

90
00:04:32,305 --> 00:04:34,005
لا تدعها تعرف أن هذا هو المطلوب

91
00:04:34,173 --> 00:04:36,076
... نعم

92
00:04:36,175 --> 00:04:39,681
انا اتطلع الى مكان حدثت فيه جرائم اكثر

93
00:04:39,945 --> 00:04:40,712
أين غرفة النوم

94
00:04:40,780 --> 00:04:41,584
هنا

96
00:04:43,049 --> 00:04:45,070
جميل
جميل

97
00:04:45,105 --> 00:04:46,151
أين الحمام؟

98
00:04:46,219 --> 00:04:48,775
في المطعم الاثيوبي 
في اخر الرواق

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,554
سأستأجرها

100
00:05:18,918 --> 00:05:20,952
مرحباً بكم في وفري هيلز

101
00:05:21,020 --> 00:05:23,189
يمكن لأطفالكم البدئ بالمدرسة على الفور

102
00:05:23,224 --> 00:05:24,122
شكراً لك

103
00:05:24,190 --> 00:05:26,024
لكن ستنتظرون زيارة مفاجئة

104
00:05:26,092 --> 00:05:28,275
من المفتش في وقت من هذا الشهر

105
00:05:28,310 --> 00:05:28,960
ماذا؟

106
00:05:29,028 --> 00:05:30,528
مجرد شكليات

107
00:05:30,596 --> 00:05:32,722
لنتأكد من أنكم تعيشون هنا

108
00:05:32,757 --> 00:05:33,965
بعض الناس يستخدمون العنوان

109
00:05:34,033 --> 00:05:36,436
لكي يرتاد أولادهم مدرستنا

110
00:05:36,469 --> 00:05:38,018
يمكنني تخيلهم

111
00:05:38,018 --> 00:05:40,638
بصلعتهم وشعر زوجاتهم الازرق

112
00:05:40,706 --> 00:05:42,595
كم احتقرهم

113
00:05:42,630 --> 00:05:45,110
حسناً ها هو مفتشنا هنا

114
00:05:48,486 --> 00:05:50,816
ادعوني بالصديق

115
00:05:51,317 --> 00:05:53,418
صورة لا كتابة
لا اعني على الحافة

116
00:05:56,837 --> 00:05:57,848
جيد جداً

117
00:05:58,090 --> 00:06:00,386
والان دعني اثبت مكان اقامتك

118
00:06:02,728 --> 00:06:03,878
هذا لا يكفي

119
00:06:04,808 --> 00:06:05,730
شكراً

120
00:06:10,418 --> 00:06:11,848
تصبحين على خير مارج

121
00:06:12,687 --> 00:06:14,856
من اللطف أن تعيش هناك

122
00:06:14,891 --> 00:06:17,126
حتى يستطيع أولادنا ارتياد مدرسة أفضل

123
00:06:17,161 --> 00:06:19,193
متى يمكنني العودة للمنزل؟

124
00:06:19,228 --> 00:06:24,831
يجب أن تبقى هنالك حتى
يقوم المفتش بعمل زيارة مفاجئة

126
00:06:24,899 --> 00:06:26,741
يمكنك العودة للمنزل بعد أن ينتهي كل هذا

127
00:06:26,776 --> 00:06:27,783
بعد أن ينتهي كل هذا

128
00:06:27,819 --> 00:06:29,985
هنالك حفيف يخرج من المدفأة وكأنه افعى

129
00:06:31,172 --> 00:06:34,707
ارجوك ابقى هنالك حتى ينتهي بارت من
مدرسته الثانوية

130
00:06:34,742 --> 00:06:38,064
هذا يعني 20 أو 30 سنة

131
00:06:46,490 --> 00:06:47,921
أين أنا؟

132
00:06:50,991 --> 00:06:53,839
أول يوم لكم بالمدرسة الجديدة

133
00:06:53,874 --> 00:06:55,264
ليزا استمتعي

134
00:06:55,299 --> 00:06:56,262
بارت لا تستمتع

135
00:07:00,134 --> 00:07:01,401
انظر لهذا المكان

136
00:07:01,469 --> 00:07:03,435
فيه كل ما حلمت به

137
00:07:03,470 --> 00:07:05,247
اسطبلات الخيول

138
00:07:09,643 --> 00:07:11,661
ساحة الرحلات الى أوروبا

139
00:07:13,239 --> 00:07:14,814
يا الهي

140
00:07:14,882 --> 00:07:17,166
انظري ماذا يقدمون بالمقصف

140
00:07:16,882 --> 00:07:18,800
لحم حقيقي

141
00:07:19,175 --> 00:07:20,143
اهلاً وسهلاً

142
00:07:20,178 --> 00:07:22,613
انا مديركم
د. بيت لحم

143
00:07:22,648 --> 00:07:24,287
حاصل على الدكتوراة

144
00:07:24,322 --> 00:07:25,158
انتظروا

145
00:07:25,226 --> 00:07:26,688
لا تقبلوا هؤلاء الطلاب

146
00:07:26,723 --> 00:07:28,118
المدير سكنر

147
00:07:28,153 --> 00:07:30,231
نحن نحتاج الى ليزا سيمبسون
لابتدائية سبرينغفيلد

148
00:07:30,266 --> 00:07:31,397
انها أفضل طلابنا

149
00:07:31,467 --> 00:07:34,164
وهي تلقي حقائق مضحكة في الاذاعة المدرسية

150
00:07:34,484 --> 00:07:35,959
سكنر

151
00:07:36,362 --> 00:07:37,600
بيت لحم

152
00:07:37,635 --> 00:07:38,772
المشرف تشارميلز

153
00:07:38,807 --> 00:07:41,418
ما الذي تفعله في مدرسة اخرى؟

154
00:07:41,453 --> 00:07:43,176
اعمل كمشرف عام

155
00:07:43,244 --> 00:07:45,845
واشرف على كل المدارس بالمنطقة

156
00:07:45,913 --> 00:07:49,660
اذاً أنت تشرف على اناس اخرين

157
00:07:50,050 --> 00:07:53,101
انا اعتذر إن أسأت فهم ترتيباتنا

158
00:07:53,136 --> 00:07:54,850
ماذا علي أن أقول للأولاد؟

159
00:07:54,885 --> 00:07:56,055
انهم يعرفون مسبقاً

160
00:07:56,123 --> 00:07:57,883
وهم سعيدون من أجلي

161
00:08:04,207 --> 00:08:05,198
مرحباً أيها الجار

162
00:08:05,233 --> 00:08:06,232
مرحباً بك بالغابة

163
00:08:06,300 --> 00:08:08,836
أو ما يعرف بشقق وفيرلي

164
00:08:08,871 --> 00:08:10,557
لقد أحضرت لك هدية لحفلة الجار الجديد

165
00:08:12,873 --> 00:08:14,676
كان هذا رائعاً

166
00:08:14,711 --> 00:08:16,272
هل تمانع لو قلتها بالعمل

167
00:08:16,307 --> 00:08:17,505
لا امانع يا صديقي

168
00:08:17,540 --> 00:08:18,822
هل لك بلعب البوكر؟

169
00:08:18,857 --> 00:08:21,281
انا أحب اللعب 
لكن لا ألعب جيداً

170
00:08:21,348 --> 00:08:24,511
كذلك لقد نسيت أن اخذ باقي 
ثمن رقائق البطاطا

171
00:08:25,110 --> 00:08:28,224
ذلك الرجل رائع
استعد للأفضل

172
00:08:28,259 --> 00:08:30,006
لقد صنعتما كلمات خاصة بكما

173
00:08:30,041 --> 00:08:30,890
اعطني كفك

175
00:08:36,433 --> 00:08:37,063
مرحباً أيتها الجديدة

176
00:08:37,131 --> 00:08:39,566
cانا كايتلن بحرف الـ
kوهذه كايتلن بحرف الـ

177
00:08:39,633 --> 00:08:41,612
وهذه كايتلين بالحرفين معاً

178
00:08:41,647 --> 00:08:42,524
انا ليزا

179
00:08:42,897 --> 00:08:43,922
بحرف واحد

180
00:08:43,957 --> 00:08:47,035
اذا ليزا ما هي اغنيتكِ المفضلة
من اغاني الاسكا نبراسكا

181
00:08:47,070 --> 00:08:48,639
اغنيتي المفضلة
المس النجوم

182
00:08:48,676 --> 00:08:51,093
اغنيتي المفضلة
اجعلها لك: اغنية النجوم

183
00:08:51,128 --> 00:08:53,193
ومن تكون الاسكا نبراسكا؟

184
00:08:53,228 --> 00:08:55,347
من تكون الاسكا نبراسكا؟

185
00:08:55,382 --> 00:08:59,385
فتاة رائعة تبلغ من العمر 16 عاماً
تغني للعالم

187
00:08:59,453 --> 00:09:01,497
أتعرفين كم أنتِ معاقة؟

188
00:09:01,532 --> 00:09:04,090
يجب أن احذركِ 
عند استخدامك كلمة معاقة

189
00:09:04,158 --> 00:09:06,926
فأنتِ تنتهكين حقوق امريكيين
لديهم حاجات خاصة

190
00:09:06,994 --> 00:09:09,437
هذا يجعلكِ أكثر من معاقة

191
00:09:16,356 --> 00:09:17,990
متوسط؟

192
00:09:18,025 --> 00:09:19,135
عمل جيد

193
00:09:19,170 --> 00:09:20,506
لكني كنت دائماً احصل على علامة ممتاز

194
00:09:20,574 --> 00:09:22,508
في مدرستي القديمة 
حصلت على الكثير من الممتاز

195
00:09:22,576 --> 00:09:24,949
حتى أن المعلمين لم يصححوا أوراقي

196
00:09:24,984 --> 00:09:26,879
ربما كان هذا السبب
في حصولك على ممتاز

197
00:09:27,678 --> 00:09:30,194
يا الهي
انها تتحداني

198
00:09:30,229 --> 00:09:32,752
حسناً ليزا
لنرى كيف ستردين

199
00:09:39,960 --> 00:09:42,562
بارت في هذه المدرسة 
انا لست ذكية

200
00:09:42,630 --> 00:09:44,931
ولست محبوبة
وانا لا شيء

201
00:09:44,999 --> 00:09:47,721
لا تقلقي
فالتعامل مع هذه المدرسة سهل جداً

203
00:09:47,756 --> 00:09:50,419
بالحقيقة انا اخطط لشعبيتي الان

204
00:09:51,672 --> 00:09:52,456
احضره

205
00:09:53,542 --> 00:09:54,913
هيا

206
00:09:54,948 --> 00:09:56,405
خذو هذا كتحذير يأ أولاد

207
00:09:56,440 --> 00:09:58,811
بارت سيمبسون
ولد سيء لأبعد الحدود

208
00:09:58,879 --> 00:10:01,414
مجرد مصادقته
ستجعلك مثله

209
00:10:01,482 --> 00:10:04,766
متمرد يقوم بما يشاء
وقتما يشاء

211
00:10:05,505 --> 00:10:07,920
هيا أيها الرجل القوي
لنذهب

212
00:10:09,456 --> 00:10:11,429
انه سيء للغاية

213
00:10:17,905 --> 00:10:19,966
حسناً لقد نفذت جانبي من الاتفاق

214
00:10:20,033 --> 00:10:22,569
والان عليك الذهاب الى
حفلة عيد ميلاد رالف

215
00:10:22,604 --> 00:10:23,870
الاتفاق هو الاتفاق

216
00:10:23,937 --> 00:10:26,297
وستبقى حتى نقطع الكعكة

217
00:10:26,332 --> 00:10:26,976
حسناً

218
00:10:27,022 --> 00:10:29,860
اريد هدية الان
وهدية اخرى بعد انتهاء الحفلة

219
00:10:29,895 --> 00:10:30,969
حسناً اليك بها

220
00:10:34,361 --> 00:10:36,272
هل طلبت الرئيس بو بو؟

221
00:10:36,307 --> 00:10:38,762
انا أعرف أنك كنت تروج المخدرات
في المدرسة الثانوية

222
00:10:38,797 --> 00:10:42,193
لكن سانسى الامر
ان أتيتم لحفلة رالف

223
00:10:42,228 --> 00:10:44,591
انا لن ألعب لعبة
وضع ذيل الحمار مكانه

224
00:10:44,626 --> 00:10:46,926
فقط تعالوا للحفلة 
ستكون ممتعة

225
00:10:46,994 --> 00:10:48,466
سيحضر باتمان الى هناك

226
00:10:48,501 --> 00:10:49,829
باتمان


228
00:10:59,072 --> 00:11:00,990
اتعجب ما اللذي فعله؟

229
00:11:00,991 --> 00:11:02,909
لقد سمعت أنه حرق مدرسته القديمة

230
00:11:02,977 --> 00:11:04,623
لقد سمعت أنه قتل عامل الحديقة 

231
00:11:04,858 --> 00:11:07,045
يا الهي هذا فظ قليلاً

232
00:11:11,652 --> 00:11:14,921
والان سأحول اختي من فاشلة الى رائعة

234
00:11:20,214 --> 00:11:21,437
كيف حالكن يا فتيات؟

235
00:11:21,472 --> 00:11:22,730
أنت الولد السيء

236
00:11:22,765 --> 00:11:24,731
ما الذي تريده منا أيها الولد السيء؟

237
00:11:24,798 --> 00:11:28,270
لا تخبرن أحد
لكن أعز صديقات اختي ليزا

238
00:11:28,305 --> 00:11:29,602
هي الاسكا نرباسكا

239
00:11:29,670 --> 00:11:31,020
كفاك كلاماً -
مستحيل -

240
00:11:31,105 --> 00:11:32,105
أنت كاذب كبير

241
00:11:32,173 --> 00:11:34,660
انها لم تعرف حتى
من تكون الاسكا نبراسكا

242
00:11:34,695 --> 00:11:37,910
لقد قالت هذا
لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا

243
00:11:37,978 --> 00:11:39,345
كما أنه ليس لدي أدنى شك

244
00:11:39,413 --> 00:11:42,418
بأنكم ستحترمون خصوصية ليزا

245
00:11:53,180 --> 00:11:55,379
نحن نتلقى ضغطاً على الشبكة

246
00:11:55,414 --> 00:11:57,432
انها اشاعات من ابتدائية ويفرلي 

247
00:11:57,467 --> 00:11:58,457
كم بيلغ حجمها

248
00:11:58,492 --> 00:11:59,820
كبيرة للغاية

249
00:12:02,366 --> 00:12:03,177
مرحبا ليزا

250
00:12:03,270 --> 00:12:05,304
مرحبا كلايتن -
انها تعرف اسمي

251
00:12:05,372 --> 00:12:07,173
لا انها تعرف اسمي

252
00:12:07,241 --> 00:12:08,895
بارت لقد نجحت خطتك

253
00:12:08,930 --> 00:12:10,284
خطي كانت كذبة

254
00:12:10,319 --> 00:12:11,128
كذبة كبيرة

255
00:12:11,163 --> 00:12:12,212
وهذا كل ما فعلته

256
00:12:13,147 --> 00:12:14,614
حسناً حسناً

257
00:12:14,681 --> 00:12:15,866
يبدو أن احدهم

258
00:12:15,900 --> 00:12:17,874
نسي تنفيذ الاتفاق

259
00:12:17,909 --> 00:12:20,918
في قاعة البولينغ
من الثانية وحتى الرابعة والنصف

260
00:12:57,458 --> 00:12:59,671
امسكوه وكبلوه

261
00:13:02,696 --> 00:13:04,564
لك الحق بالابتهاج

262
00:13:04,631 --> 00:13:07,867
وان لم تستطع احضار هدية
سنوفرها نحن لك

263
00:13:12,208 --> 00:13:13,070
الباب مفتوح

264
00:13:13,588 --> 00:13:15,461
مارج 
انا سعيد لأنكِ أتيتِ

265
00:13:15,496 --> 00:13:16,788
ستكون هنالك حفلة في الممر

266
00:13:16,788 --> 00:13:18,811
يمكننا الذهاب بعد أن ادنس جثته

267
00:13:20,695 --> 00:13:23,119
انا اسف مارج
أين عاداتي الحميدة؟

268
00:13:23,164 --> 00:13:26,371
هل تريدين أن تسخري من اللذي قتلته؟
xاضغطي على الزر 

269
00:13:26,568 --> 00:13:28,000
انا اقوم بذلك

270
00:13:34,910 --> 00:13:36,182
سأحضر بعض البريسكي

271
00:13:37,545 --> 00:13:38,613
أتريدين كأساً

272
00:13:38,635 --> 00:13:41,248
أم أنكِ ستشربين من القمع

273
00:13:42,617 --> 00:13:45,918
بالتأكيد كأس -
لا يجب أن ننهيها كلها بيوم واحد -

274
00:13:46,655 --> 00:13:48,164
يا رجل ان رفيقتك جميلة 

275
00:13:48,223 --> 00:13:51,506
هل لديها اخت -
اثنتان بالحقيقة تؤأمان -

276
00:13:51,593 --> 00:13:53,394
توئمان

277
00:13:54,028 --> 00:13:58,799
عملت رائد فضاء لفترة وجيزة
كان هنالك الكثير من القواعد

278
00:14:03,139 --> 00:14:05,172
رائحة شعرك تبدو جميلة

279
00:14:07,743 --> 00:14:11,439
اسمعي لدي شقة تحت الرواق -
لنذهب -

280
00:14:14,483 --> 00:14:17,025
اذا هل كنتما في نفس الحادث

281
00:14:17,060 --> 00:14:18,473
أم.. أم ماذا؟

282
00:14:22,424 --> 00:14:26,038
لن نحتاج لسرير
فنحن لن ننام

283
00:14:29,615 --> 00:14:32,659
لسنا وحدنا من نمضي وقتاً رائعاً

284
00:14:33,034 --> 00:14:35,473
بماذا كنت افكر عندما فعلت هذا

285
00:14:36,938 --> 00:14:38,840
ربما يجب أن تعودي مجدداً

286
00:14:38,849 --> 00:14:41,504
سأصنع طعام البوريتو المميز على الميكروييف

287
00:14:41,710 --> 00:14:45,983
اوقف التسخين عندما تبقى 
هنالك قطعة صغيرة مثلجة

288
00:14:46,114 --> 00:14:49,008
أنت تعرف ما الذي تحبه الفتيات

289
00:14:49,159 --> 00:14:51,048
هل لي أن أراكِ مجدداً؟

290
00:14:51,219 --> 00:14:55,294
ماذا عني انا وانتِ وزوجتي
على الجهتين

291
00:14:57,525 --> 00:14:58,379
مرحباًُ

292
00:14:59,528 --> 00:15:02,018
ليزا لقد أعدت تصحيح ورقتك 
من اليوم الفائت

293
00:15:02,053 --> 00:15:03,141
ولقد حصلتِ على درجة ممتاز

294
00:15:03,365 --> 00:15:03,958
حقاً

295
00:15:04,188 --> 00:15:06,298
اولادي من اكبر مشجعي الاسكا نبراسكا

296
00:15:06,368 --> 00:15:09,123
ان كان بأمكانك أن تحضري توقيعاً
أوصورة أو قميص

297
00:15:09,204 --> 00:15:11,671
سأضع علامة ممتاز لكل علاماتك

298
00:15:12,073 --> 00:15:13,540
هل قمتِ بغمزي؟

299
00:15:13,942 --> 00:15:16,113
انظري هنالك ملصقات نبات القرع
على الارض

300
00:15:16,148 --> 00:15:18,339
لا بد وأنها وقعت من 
واجبك للاسبوع القادم

301
00:15:18,380 --> 00:15:19,625
والذي ليس عليكِ أن تكتبيه لي

302
00:15:23,051 --> 00:15:25,350
لم أكن اعتقد أني سأبدأ
بداية رائعة كهذه

303
00:15:25,391 --> 00:15:26,712
الا بعد المرحلة المتوسطة بالمدرسة

304
00:15:27,122 --> 00:15:29,078
أيتها المدرسة انها انا

305
00:15:30,025 --> 00:15:31,959
نعم انها أنتِ

306
00:15:32,027 --> 00:15:35,216
حتى أن رالف في هذه المدرسة
 يتكلم الفرنسية

307
00:15:35,251 --> 00:15:36,473
الى اللقاء

308
00:15:40,168 --> 00:15:41,936
انا احب البار الاسباني

309
00:15:41,971 --> 00:15:44,722
انه كالمقبلات للوجبة
التي ان تأتي ابداً

310
00:15:45,740 --> 00:15:48,161
جربي
فلان دو لاتشي دو كبرا

311
00:15:48,243 --> 00:15:50,861
تأكدي مما يوجد بداخلها

312
00:15:53,815 --> 00:15:54,905
هومي

313
00:15:55,350 --> 00:15:58,151
مفتاح لشقتك

314
00:15:59,988 --> 00:16:02,156
وانا احضرت هدية لك

315
00:16:02,157 --> 00:16:06,000
لكن عليك أن تنتظر حتى 
نعود للشقة

316
00:16:06,127 --> 00:16:07,647
لِمَ لا تعطيني اياها الان؟

317
00:16:07,696 --> 00:16:09,044
لقد اعطيتك هديتكِ هنا

318
00:16:09,231 --> 00:16:10,731
...قواعد العدل تقول

319
00:16:13,168 --> 00:16:14,473
كايتلن مرحباً

320
00:16:14,803 --> 00:16:17,163
نقرأ معاً في  بار ميتزفاه؟

321
00:16:17,172 --> 00:16:19,047
شكراً جزيلاً

322
00:16:19,174 --> 00:16:21,329
لا بار ميتزفاه يعني أمراً

323
00:16:21,364 --> 00:16:22,777
بالمناسبة كنت أتسائل

324
00:16:22,844 --> 00:16:25,196
هنالك حفلة لألسكا نبراسكا 
في نهاية الاسبوع

325
00:16:25,247 --> 00:16:27,317
وقد بيعت كل التذاكر

326
00:16:27,352 --> 00:16:32,386
إن بيعت كلها فلن تستطيع اعز صديقات
الاسكا نبراسكا عمل أي شيء

328
00:16:33,655 --> 00:16:35,212
لا يمكنني وضع مقاعد جديدة

329
00:16:35,323 --> 00:16:37,674
اذا احصلي على مقاعد وراء الكواليس

330
00:16:39,605 --> 00:16:41,027
مفاجأة

331
00:16:41,770 --> 00:16:43,364
لقد اعدت ترتيب الشقة

332
00:16:43,431 --> 00:16:44,749
أين العاب الفيديو؟

333
00:16:44,766 --> 00:16:46,305
والاكس بوكس
و الويي

334
00:16:46,334 --> 00:16:48,836
أنت لا تحتاج للويي
انا هنا

335
00:16:48,871 --> 00:16:51,566
لأنني وانت نصنع انفسنا

336
00:16:51,601 --> 00:16:54,192
اتعلمين لقد بدأتي تذكرينني
بزوجتي السابقة

338
00:16:54,209 --> 00:16:56,706
يمكنك التحدث عن هذا بعد
وجبة الغداء مع امي

340
00:17:00,980 --> 00:17:02,183
انسة نبراسكا

341
00:17:02,250 --> 00:17:05,407
الماء المنقى 
وجلد الدجاج قد وصلن

342
00:17:09,858 --> 00:17:12,974
لقد تعبت كثيراً من المعجبين داخل طعامي

343
00:17:13,361 --> 00:17:15,096
الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً

344
00:17:15,163 --> 00:17:17,395
لكن الجميع يعتقدون
أني أعز صديقاتك

345
00:17:17,499 --> 00:17:19,181
انتظري انتظري
دعيني اخمن

346
00:17:19,216 --> 00:17:21,468
علي أن اعطي أعز صديقاتك

347
00:17:21,536 --> 00:17:23,681
مقاعد في الصف الاول
أو مقاعد وراء الكواليس

348
00:17:23,716 --> 00:17:24,492
هل يمكنك؟

349
00:17:24,527 --> 00:17:25,973
أولاً أجبي عن هذا السؤال

350
00:17:26,041 --> 00:17:28,476
ما هي حلقتك المفضلة من مسلسلي

351
00:17:28,511 --> 00:17:29,813
أتمثلين في مسلسل؟

352
00:17:31,847 --> 00:17:35,482
انظري ارجوكِ هل يمكنكِ 
مساعدة فتاة مسكينة

353
00:17:35,550 --> 00:17:37,148
كانت تحاول أن تتفوق

354
00:17:37,152 --> 00:17:39,197
هذا ما تحدثت عنه اكثر اغانيكِ

355
00:17:39,521 --> 00:17:40,448
أتعلمين

356
00:17:40,689 --> 00:17:43,125
لقد كنت فتاة صغيرة احاول أن أتفوق

357
00:17:43,160 --> 00:17:44,458
لذا اتعرفين ما الذي فعلته؟

358
00:17:44,526 --> 00:17:46,642
لقد حصلت على أنف جديد
لقد حصلت على الشهرة

359
00:17:46,677 --> 00:17:48,497
وانا الان اواعد شابا من فريق كرة السلة

360
00:17:48,532 --> 00:17:50,932
من فريق لوس انحيلوس كليبورز
الان هلا عذرتني

362
00:17:50,979 --> 00:17:52,757
علي الان أن أتأمل وأدخن

363
00:17:55,270 --> 00:17:57,154
انتظري أريد أن أسألك شيءً

364
00:17:57,189 --> 00:17:59,549
هلا قلتِ لي كيف كان صوتي أثناء المحادثة

365
00:17:59,584 --> 00:18:00,372
أتعلمين؟

366
00:18:00,427 --> 00:18:03,143
لقد كنت فتاة صغيرة احاول أن أتفوق

367
00:18:03,211 --> 00:18:04,323
أتعرفين ما اللذي فعلته؟

368
00:18:04,363 --> 00:18:06,034
لقد حصلت على أنف جديد
...لقـ

369
00:18:06,148 --> 00:18:07,348
كان هذا رائعاً

370
00:18:07,398 --> 00:18:08,999
انا أعلم 
رجال الامن

371
00:18:09,034 --> 00:18:12,053
اتعلمون اظن أن عليكما كتابة رجال عدم الامن
على قمصانكما

372
00:18:12,088 --> 00:18:14,679
لانه اذا كنتم تعتقدون انه عليكم وضع
ما انتم عليه على قمصانكم

373
00:18:14,714 --> 00:18:16,196
سأشعر بالحزن عليكم

374
00:18:16,291 --> 00:18:17,601
هل تشعرون بالحزن تجاهي؟

375
00:18:17,701 --> 00:18:19,352
لا أظن ذلك

376
00:18:23,162 --> 00:18:24,560
أين كنت؟

377
00:18:24,595 --> 00:18:26,211
علينا أن نعلق الصور

378
00:18:26,246 --> 00:18:27,243
ذهبت لأشاهد فيلم

379
00:18:27,333 --> 00:18:28,360
بدوني؟

380
00:18:28,368 --> 00:18:29,368
لِمَ ذهبت الى هناك؟

381
00:18:29,402 --> 00:18:31,075
رفهت عن نفسي -
بدوني -

382
00:18:31,831 --> 00:18:35,612
احيانا أظن أن الشقة ذات ال50 قدم مربع
لم تعد تكفينا نحن الاثنين

384
00:18:35,742 --> 00:18:37,810
حسناً يمكنك استعادة مفتاحك

385
00:18:39,312 --> 00:18:41,397
لقد اخرجت نصفه

386
00:18:41,449 --> 00:18:42,863
لقد عاد مكانه

387
00:18:46,553 --> 00:18:47,876
مفتش المدينة

388
00:18:49,589 --> 00:18:51,057
انا هنا للتأكد من مكان سكن
بارت وليزا سيمبسون

390
00:19:09,275 --> 00:19:11,587
مرحباً أيها الاصحاب

391
00:19:15,281 --> 00:19:17,878
ها قد أتت ليزا من مدخل
الى وراء الكواليس

392
00:19:19,252 --> 00:19:21,376
بنات, انا لست من تظنن

393
00:19:21,488 --> 00:19:24,488
انا مجرد فتاة منتقلة حديثا
تريد عمل صداقات

394
00:19:24,590 --> 00:19:25,891
نعم لقد كذبتُ عليكنّ

395
00:19:25,959 --> 00:19:28,110
لكنكن احببتني لأني كذبت عليكن

396
00:19:28,227 --> 00:19:29,396
اذاً لو فكرتن بالامر

397
00:19:29,431 --> 00:19:30,613
أمسكن بالكاذبة

398
00:19:40,506 --> 00:19:42,292
هذه الاحذية موضة السنة الفائتة

399
00:19:42,327 --> 00:19:43,132
اقتلنها

400
00:19:43,142 --> 00:19:44,377
بالاضافة الى أنها ليزا

401
00:19:44,412 --> 00:19:45,617
اقتلنها مرتين

402
00:19:46,691 --> 00:19:47,936
اذهب يا كلب اذهب

403
00:19:48,114 --> 00:19:49,813
مع صفحات مفقودة

404
00:19:50,483 --> 00:19:53,310
سفينة فضاء من قطع التركيب
مركبة بطريقة خاطئة

405
00:19:53,587 --> 00:19:56,685
من الواضح أن هذه شقة طلاب المدرسة الابتدائية

406
00:19:56,823 --> 00:19:57,665
سيء للغاية

407
00:19:57,758 --> 00:19:59,785
كنت أتطلع لأن اقتلك

408
00:19:59,821 --> 00:20:01,719
وأن اجعلها وكأنك انتحرت

409
00:20:01,895 --> 00:20:03,964
شكراً يا صديق

410
00:20:03,897 --> 00:20:05,336
انا لست صديقك

411
00:20:05,631 --> 00:20:06,460
لكني ظننت

412
00:20:06,833 --> 00:20:07,898
أنك قلت

413
00:20:09,184 --> 00:20:10,454
أمي أبي

414
00:20:10,470 --> 00:20:13,240
علي مغادرة ويفرلي هيلز والا أعود مجدداً

415
00:20:13,275 --> 00:20:14,285
سأعود انا أيضاً

416
00:20:14,374 --> 00:20:16,662
لقد تذكرت تواً أني كنت ألعب لعبة
الاختباء مع ميلهاوس

417
00:20:16,676 --> 00:20:18,021
ثلاثة اسابيع

418
00:20:18,075 --> 00:20:20,487
سيكون هذا رقماً قياسياً

419
00:20:20,547 --> 00:20:22,539
لا يمكنني ترك حياة العزوبية

420
00:20:22,582 --> 00:20:24,268
رفقائي سيشتاقون ألي

421
00:20:24,303 --> 00:20:24,956
لا لن نشتاق

422
00:20:25,001 --> 00:20:27,320
مشاهدة فيلم بصحبتك ليست ممتعة

423
00:20:27,387 --> 00:20:28,563
لِمَ لا تشاهدون الافلام الكوميدية

424
00:20:28,599 --> 00:20:30,289
اذا كنتم تريدون سماع بعض النكات

425
00:20:30,723 --> 00:20:31,392
أرجوك

426
00:20:31,421 --> 00:20:33,351
انا أريد العودة الى بيتنا

427
00:20:33,386 --> 00:20:35,817
حيث ينبذ المجتمع تصرفاتي الحقيقية

428
00:20:35,829 --> 00:20:37,825
وليس المجتمع الذي ينبذني
 على ما أتظاهر أني هي

429
00:20:37,864 --> 00:20:38,916
ماذا تظنين مارج؟

430
00:20:38,932 --> 00:20:41,120
ربما علينا أن نعيش
في شقتنا القديمة

431
00:20:41,167 --> 00:20:45,248
منزل في الضواحي يبدو جيداً الان

432
00:20:45,805 --> 00:20:48,998
على الرغم من أنني سأشتاق
الى عش حبنا الصغير

433
00:20:57,416 --> 00:20:58,781
اخرج من الغرفة

434
00:20:58,918 --> 00:21:00,619
يا ولد كن هادءً -
لكن -

435
00:21:00,666 --> 00:21:02,312
اهدأ والا لن تصعد

436
00:21:03,569 --> 00:21:08,500
ترجمة منتصر بالله محمود رزوق

437
00:21:09,056 --> 00:21:18,257
montaser_dorgam@hotmail.com
قطنة- القدس- فلسطين