.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتر الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعة (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم واحد: الماء الفصل الرابع: محاربي كايوشي
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة:
ترجمة: م
ترجمة: مح
ترجمة: محم
ترجمة: محمو
ترجمة: محمود
ترجمة: محمود ا
ترجمة: محمود ال
ترجمة: محمود الف
ترجمة: محمود الفا
ترجمة: محمود الفار
M
ترجمة: محمود الفار Ma
ترجمة: محمود الفار Mat
ترجمة: محمود الفار Matr
ترجمة: محمود الفار Matri
ترجمة: محمود الفار Matrix
ترجمة: محمود الفار Matrix O
ترجمة: محمود الفار Matrix On
ترجمة: محمود الفار Matrix On N
ترجمة: محمود الفار Matrix On NE
ترجمة: محمود الفار Matrix On NEt
السبب الوحيد الذي يدعوك إلى مقاطعتي .إذا كنت تحمل أخباراً عن الآفاتار
(حسناً, هنالك أخبار , أمير (زوكو .لكن من الممكن ألا تحبها فلا تغضب كثيراً
.عمي, لقد علمتني أن الهدوء من أهم صفات القائد العظيم
الآن مهماً كان ما ستقوله .أنا متأكد أني سأتحمله
.حسناً إذاً, ليس لدينا أي فكرة عن مكانه
ماذا!؟
.يجدر بك أن تفتح النوافذ هنا
.أعطني الخريطة
...لقد كان هنالك, مشاهدات متعددة للآفاتر
...لكنه من الصعب تعقبه
كيف سأجده, عمي؟
.من الواضح أنه بارع في المراوغة والمناورة اللبقة
ليس لديك فكرة عن وجهتك, أليس كذلك؟
...حسناً, أعرف إنها قريبة من المياه
.أظن أننا إقتربنا إذاً
.مومو), كرات الرخام رجاءً)
!هاي (كاتارا)! أنظري إلى خدعة إخضاع الهواء تلك
.(هذا عظيم (آنج
.لم تنظري حتى
!هذا عظيم
.لكني لا أفعلها الآن
توقف عن إزعاجها يا رأس الهواء .تحتاج الفتيات إلى تركيز عندما يقومون بالحياكة
ما علاقة كوني فتاة بالحياكة؟
...بسيط, الفتيات أفضل من الرجال في حياكة السراويل
والرجال أفضل في القتال والصيد وأشياء من تلك القبيل...
.إنه فقط الترتيب الطبيعي للأشياء
!لقد إنتهيت من سروالك! و تحقق من العمل الرائع الذي أنجزته
إنتظري لقد كنت أمزح فقط .لا أستطيع إرتداء هذه! (كاتارا) رجاءً
.إهدأ, (سوكا) ,حيث نحن ذاهبون لن تحتاج أي سراويل
.لقد توقفنا قليلاً البارحة
ألا يجدر بنا الطيران قليلاً قبل أن نخيم؟
.إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع
لكن (آبا) متعب فعلاً, أليس كذلك؟ لقد قلت أليس كذلك؟
نعم,كان هذا مقنعاً جداً مع ذلك فإنه من الصعب التجادل مع وحش يزن 10 أرطال
!أنظروا
....هذا هو سبب مجيئنا هنا
.سمك الكوي, وسوف أمتطيها الآن, (كاتارا) , عليكي أن شاهديني...
!باردة
!إنه يبدو بارعاً في هذا
!أتمزحين؟ السمكة تقوم بالعمل كله
!لا,(آبا) ! لا تأكل هذا
...أوه, يا رجل
!هنالك شيء في الماء
مالخطب؟
!(آنج) في مشكلة, (آنج)
.إخرج من هناك
(إرجع يا (آنج- (آنج)-
ماكان ذلك الشيء؟
.لا أعلم
حسناً, يجب ألا نمكث ونكتشف الأمر .حان وقت الذهاب
...أو ممكن أن نبقى قليلاً
.أنتم الثلاثة عليكم أن تشرحوا لنا بعض الأمور
...و إذا لم تجيبوا عن كل أسئلتنا
"سنلقي بكم في الماء مع "الأوناجي...
!أظهروا أنفسكم, يا جبناء
من أنتم؟ و أين الرجال الذين إختطفونا؟
!لم يكن هنالك رجال, نحن إختطفناكم
الآن أخبرونا, من أنتم؟ وماذا تفعلون هنا؟
.إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات
.مجموعه فتيات؟ يبدو أن "الأوناجي" سيأكل جيداً الليلة
كلا, لا تؤذوه فهو لم يعني ذلك .إن أخي غبي في بعض الأحيان
إنه خطأي, أنا متأسف لمجيئنا هنا .لقد أردت أن أمتطي سمك الكوي
كيف نتأكد أنكم لستم من جواسيس أمة النار؟
لقد ظلت " كيوشي" خارج الحرب حتى الآن .ونحن ننوي إبقائها كذلك
.(سميت الجزيرة تيمناً بـ(كيوشي)؟ أنا أعرف (كيوشي
كيف من الممكن أن تعرفها؟
الآفاتر (كيوشي) ولدت هنا منذ 400 عام .وتوفت منذ قرون
.أعرفها, لأنني الآفاتر
!هذا مستحيل
الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء .وقد إختفى منذ 100 عام
!هذا أنا
!"ألقوا بالمحتال لل"أوناجي
...آنج)..أخضع بعض الهواء)
!هذا صحيح... أنت الآفاتر
!الآن...أنظر إلى هذه
."أسمعت الأخبار؟ الآفاتر في "كيوشي
الآفاتر على جزيرة "كيوشي"؟
عمي, جهز وحيدي القرن .لن يهرب مني هذه المرة
هل ستنهي هذا؟
!كنت سأحتفظ به لوقت لاحق
رائع, تحلية على الإفطار .هؤلاء الناس يجيدون معاملة الآفاتر
!ممم...(كاتارا) يجب أن تجربي هذه
...حسناً, لربما قضمة واحدة
.سوكا), ما مشكلتك؟ كُل)
.لست جائعاً
!لكنك دائماً جائع
إنه فقط غاضب لأن مجموعه فتيات .غلبوه البارحة
!لقد تسللوا من ورائي
.نعم, بعدها غلبوك
!الهجمات التسللية لا تحسب
قيديني بالحبال و سوف أريهم .أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات
من يظنون أنفسهم على أي حال؟ .ممم... هذا لذيذ
.لماذا هو غاضب هكذا؟ المكن جميل هنا .إنهم يعاملوننا كالملوك
لا ترتاح هنا كثيراً .فمن الخطر أن نمكث في مكان واحد لفترة طويلة
أنا متأكد أننا سنكون بخير هل رأيتي كيف أُسعد أهل المدينة؟
.إنهم ينظفون ذلك التمثال على شرفي
حسناً, من الجيد أن أراك متحمساً .لكونك آفاتر
!آمل فقط ألا يعجبك الأمر وتتمادى فيه
.أنت تعرفينني جيداً, أنا فقط ناسك عادي
.رسم الآفاتر... هذا سهل جداً
.أوه...هنالك واحدة أخرى...سأجري تعديلاً بسيطاً
...هنالك المزيد...مالــ
.متأسف يا سيدات, لم أقصد مقاطعة درس الرقص
لقد كنت أبحث عن مكان لأتدرب فيه قليلاً؟
.حسناً, أنت في المكان الصحيح
متأسفون على ماحدث أمس .لم أعلم أنكم أصدقاء الآفاتر
لاتقلقي, مع أني بطبيعتي ...أحمل بعض الضغينة
.لكن بما أنكم مجموعه فتيات, فسأقيم إستثناءً
آمل ذلك؟ فأنت رجل كبير وقوي .وليس بيدنا فرصة أمامك
صحيح,لكن لا تشعري بالحرج .فأنا أفضل محاربي القرية على أي حال
ياه! أفضل محاربي القرية بأكملها؟
...نستأذنك في ان ترينا عرضاً صغيراً
أوه...حسناً..أعني...أنا
يا فتيات, ألا تردن أن تروا منه بعض الحركات؟
حسناً, إذا كان هذا ماتريدينه فأنا سعيد بتنفيذه .الآن قفي هناك
.سيكون هذا صعباً قليلاً, لكن حاولي منعي
.جيد... بالطبع, كنت أتساهل معكي
.طبعاً
!لنرى إذا تحملتي هذه
!هذا يكفي
أتريد تعليمنا شيئاً آخر؟
.هاهي يا فتيات, أنا في حياتي السابقة
!لقد كنت جميلاً
.إعذروني للحظة, يا سيدات
جيد! هلا تساعدني في حمل هذه إلى الغرفة .إنها ثقيلة قليلاً
.في الواقع, لا أستطيع الآن
ماذا تعني بـ"لا أستطيع"؟
لقد وعدت الفتيات بجولة على ظهر (آبا)!؟
.لما لا تأتي معنا! سيكون هذا ممتعاً
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات .لا يبدو ممتعاً
.وكذلك, حمل سلتك
.إنها ليست سلتي, إنها مؤن لأجل رحلتنا
.لقد أخبرتك, أنه علينا مغادرة "كيوشي" قريباً
.لا أريد مغادرة "كيوشي" بعد
لا أستطيع التحديد بالضبط .لكن هنالك شيء أحبه جداً بهذا المكان
ما الذي يؤخرك هكذا, (آنج)؟
آنجي)...؟)
.(لحظة واحدة, (كوكو
ناسك عادي؟
.لقد ظننت أنك وعدتني بعدم التمادي في أمور الآفاتر هذه
لم أتمادى, أتريدين رأيي؟.
.أنت لا تريدين المجيء لأنك غيورة
غيورة؟من ماذا؟
.غيورة لأننا نمضي وقتاً ممتعاً بدونك
.هذا سخيف
.هذا سخيف قليلاً, لكني أتفهم موقفك
.(أهلاً,...(سوكي
أتريد درس رقص آخر؟
.لا, حسناً...دعيني أشرح
قل! ما الذي تريده؟
.سوف أتشرف بتعليمك لي
حتى لو كنت فتاة؟
أنا متأسف إذا كنت قد أهنتك مسبقاً .لقد كنت مخطئاً
عادة لا نعلم الغرباء, الصبية الوحيدة
.رجاء أقيمي إستثناء, لن أخذلك
.حسناً, لكن عليك إتباع جميع تقاليدنا
.طبعاً
.وأنا أعني جميع تقاليدنا
هل علي فعلاً إرتداء هذا؟ .إنه يبدو...نسائياً
إنه بذلة المحارب .يجب أن تكون فخوراً
.خيوط الحرير ترمز للدم الشجاع الذي يمر خلال أوردتنا
.الشارة الذهبية ترمز ل لشرف قلب المحارب
.الشجاعة والشرف
!أهلاً (سوكا)! فستان جميل
كاتارا), أتذكرين كيف كاد الـ"أوناجي" أن يقتلني البارحة؟)
.نعم
.سوف أمتطيه الآن, سيكون هذا خطيراً بحق
.مرحا لك
ألن توقفيني؟
.لا. إستمتع بوقتك
.سأفعل
.عظيم
.أعلم أنه عظيم
.فخورة بأنك تعرف ذلك
.أنا فخور بأنك فخورة
!جيد- !حسناً-
لن تتقنها في يوم واحد .أنا حتى لست بهذه البراعة
.أظن أنني بدأت أتقنها
.لا يتعلق الأمر بالقوة
.أسلوبنا يكمن في إستخدام قوة عدوك ضده, إسمع جيداً
.فكر في المروحة كإمتداد لذراعك
...إنتظر لفرصة ثم
!لقد وقعت عن قصد, لأشعرك بالتحسن
!لقد نلت منك! إعترفي أني نلت منك
.إنها ضربة حظ, لنرى إن كنت تستطيع تنفيذها مجدداً
ما الذي يؤخرك هكذا؟
.أنا متأكد أنها ستكون هنا في اي لحظة
ماذا عن هذه؟
.ليس هذا مجدداً, ممل
.أين الـ"أوناجي"؟ لقد تأخر كثيراً
.إلى أين أنتم ذاهبون؟ لا تغادروا
.متأسفين, (آنج) ربما المرة القادمة
!كاتارا)! لقد جئتي)
أردت أن أتأكد من سلامتك .لقد أقلقتني فعلاً
.لقد تظاهرتي بعدم المبالاة هناك
.آسفة
أنا فعلاً لقد تماديت فعلاً في هذا الأمر .لقد كنت أحمقاً
حسناً, أخرج من الماء قبل أن تصاب بالبرد .أيها الأحمق الكبير
!أنا في طريقي
!إصمد
آنج)...!؟)
!(زوكو)
!أريد الآفاتر حياً
!(إستيقظ... (آنج
!...(كاتارا)
.لا تمتطي الـ"أوناجي" , ليس ممتعاً
.ليس سيئاً
مُخضعي النار. هبطوا على شواطئنا !يافتيات تعالوا بسرعه
!هاي, أنا لست...أياً كان
!إخرج أيها الآفاتر! لن تختبئ مني للابد
.أعثروا عليه
.أعتقد أن التدريب إنتهى
محاولة جيدة, يا آفاتر, لكن هذه الفتيات الصغيرة .لا تستطيع إنقاذك
!هاي!هنا
!أخيراً
.إدخلوا
.إنظري إلى ما أحللته بهذا المكان
.إنها ليست غلطتك
نعم, إنها كذلك, لقد تدمرت مدينة هؤلاء الناس .أثناء محاولتهم حمايتي
.إذاً لنرحل من هنا, سيترك (زوكو) "كيوشي" ليلحق بنا
.أعرف أنك تحس بأنه خطأ لكنها الطريقة الوحيدة
.(سأنادي (آبا
.لا يوجد وقت للوداع
ماذا عن "أنا آسف"؟
لماذا؟
.لقد عاملتك كفتاة بدلاً من أن أعاملك كمحاربة
.أنا محاربة, لكنني فتاة أيضاً
!الآن إرحلوا من هنا! سنردعهم لوقت قصير
!آبا), يب يب)
!إرجعوا إلى السفينة! لا تفقدوا أثرهم
!أعلم أنه صعب! لكنك قمت بالصواب
!كان (زوكو) ليدمر المكان كله لو بقينا أكثر
!(سيكونون بخير, (آنج
ما الذي تفعله!؟
!شكراً, آفاتر
.أعلم, أعلم. كان هذا غبياً وخطيراً
.نعم, كانت كذلك
ترجمة: محمود الفار Matrix On NEt
:للمراسلة ومزيد من الترجمات mahmoud_xd@hotmail.com