.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم واحد : الماء الفصل الثاني عشر : العاصفة
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة :
ترجمة : م
ترجمة : مح
ترجمة : محم
ترجمة : محمو
ترجمة : محمود
ترجمة : محمود ا
ترجمة : محمود ال
ترجمة : محمود الف
ترجمة : محمود الفا
ترجمة : محمود الفار
M
ترجمة : محمود الفار Ma
ترجمة : محمود الفار Mat
ترجمة : محمود الفار Matr
ترجمة : محمود الفار Matri
ترجمة : محمود الفار Matrix
ترجمة : محمود الفار Matrix O
ترجمة : محمود الفار Matrix On
ترجمة : محمود الفار Matrix On N
ترجمة : محمود الفار Matrix On Ne
ترجمة : محمود الفار Matrix On Net
(نحتاجك , (آنج
أحتاجكم أيضاً
إحذروا يا رفاق
يا رفاق؟
جياتسو)؟)
لماذا إختفيت؟
لم أقصد ذلك
(نحتاجك , (آنج
نحتاجك, (آنج) . نحتاجك
ما الذي يحدث؟ هل قبضوا علينا مجدداً؟
لا شيء . لقد حظيت بحلم مزعج عودوا للنوم
لن تحتاج لتكرر ذلك
هل أنت بخير , (آنج)؟
أنا بخير
يبدو أنك تعاني من كوابيس كثيرة مؤخراً أتريد أن تتحدث عنها؟
أعتقد أني بحاجة لبعض الراحة
أتريدون سماع حلمي؟
لا بأس , لم أرد أن أتكلم عنه على أي حال
أنظر إلى هذه السماء الصافية يا صديقي سيكون الطيران اليوم جميل
حسناً , يجب ان نطير بجمال إلى أحد الأسواق لأن الطعام قد نفد
يا رفاق , مهلاً كان هذا في حلمي , لا يجب أن نذهب للسوق
ماذا حدث في حلمك؟
الطعام يأكل الناس
,و (مومو) يستطيع الكلام لقد قلت الكثير من الأشياء السيئة
هنالك عاصفة قادمة عاصفة قوية
لقد فقدت عقلك , عمي
,الطقس ممتاز لا يوجد أي سحابة حتى
العاصفة تقترب من الشمال
أقترح أن نغير إتجاهنا إلى غرب الجنوب
,نعرف أن الآفاتار متجه للشمال فيجب أن نتبعه
أمير (زوكو) , فكر في سلامة الطاقم
!سلامة الطاقم لا تهم
العثور على الآفاتار أهم من سلامة أي شخص
لم يعني هذا , إنه فقط مهموم
إنها جيدة , إنها ممتازة صدقيني
لا أعرف ! فصوت الحفيف هذا يقلقني
,الحفيف يعني أنها طازجة إنه العصير الطازج يحف في داخلها
(أظن أنها على حق , (كاتارا الحفيف يعني أنه طازجة
لقد أدركت لتوي , أن مالنا قد نفد
بلا مال و بلا طعام!؟ ماذا سنفعل الآن؟
يمكنك أن تحصل على وظيفة , أيها المتحذلق
لا يجب أن نذهب إلى هناك
رجاءً , السمك سينتظر سوف تهب عاصفة فظيعة
أنتِ مجنونة , إنه يوم لطيف
لا سحاب , لا رياح , لا شيء توقفي عن التذمر يا إمرأة
ربما يجب أن نجد ملجأً؟
أتمزح؟ ملجأ من ماذا؟
,مفاصلي تخبرني بإقتراب عاصفة عاصفة سيئة
حسناً , عقلي ضد مفاصلك
,آمل أن يجد عقلك أحد آخر ليسحب لك السمك لأني لن آتي
,إذاً سأجد ساحب سمك جديد و بضعف مرتبك ما رأيك؟
سآتي معك
لقد عينتك
"ماذا؟ لقد قلتي:"إحصل على وظيفة و هو سيدفع الضعف
ضعف؟ من قال لك هذا الهراء؟
يبدو أن عمك كان محقاً حيال العاصفة على أي حال
حالفني الحظ
ملازم, يجب أن تتعلم الإحترام و إلا سأعلمك إياه
...ما الذي تعرفه عن الإحترام؟ الطريقة التي تعاملنا بها
...من طاقمك المُجِد إلى عمك المحترم...
,تبين أنك لا تعرف شيئاً عن الإحترام أنت لا تهتم بأحد غير نفسك
مجدداً , ما الذي سأتوقعه من أمير مدلل؟
على مهلكم
!كفى نحن كلنا متعبون من البقاء في البحر طول هذه المدة
أنا متأكد أنكم ستكونون بخير بعد طبق من الشعيرية
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي
سوكا), ربما هذه ليست فكرة جيدة) أنظر إلى السماء
,لقد وعدته بأني سأقوم بالعمل و لن أتراجع بسبب طقس سيء
,الفتى ذا الوشم على حق يجب أن تستمعوا إليه
...الفتى ذا الوشم؟ وشم مُخضعي الهواء
إذاً أنا عم القرد الحاضن! أنت الآفاتار صحيح؟
صحيح
إذاً لا تكن مبتسماً حيال ذلك .الآفاتار إختفى لـ100 عام
لقد خذلت العالم
لا تصرخ في وجهه! (آنج) لم يخذل أحداً
لم يكن ليفعل ذلك؟
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة
آنج) هو أشجع شخص رأيته)
لم يفعل شيئاً غير مساعدة الناس و إنقاذ أرواحهم
لم يكن خطأه أنه إختفى, صحيح (آنج)؟
هذا صحيح! تابع طيرانك
أنت عجوز فظيع
آبا), يب يب)
لقد رحلوا بدون وداع
أصدقاؤك ليسوا مؤدبين, صحيح؟
...أعرف! في أحد الأيام كــ
حسناً , حسناً أنزلها تحت ظهر المركب
أنا متأسف حيال هروبي
لا بأس , فذلك الصياد تخطى حدوده
في الواقع , لم يفعل
ماذا تعني؟
لا أريد التحدث عن الأمر
الأمر له علاقة بحلمك , صحيح؟
حدثني
إنها قصة طويلة نوعاً ما
سأحاول إشعال نار صغيرة
لن أنسى أبداً اليوم الذي أخبرني فيه الناسكون أنني الآفاتار
كنت ألعب مع بعض الأولاد خارج الحائط الجنوبي
كنت أحاول تعليمهم دراجة الهواء
أولاً , تكون كرة ثم تحاول أن تصعد على متنها بسرعة
!حسناً! ها هي
بسرعة , إركبها
يجب عليك أن تتزن على قمتها
يا رجل , إنها صعبة
أين تعلمت هذه الحيلة, (آنج)؟
لقد إخترعتها
آنج) , تعالى معنا) نريد التحدث معك
كيف تعرفون بأنه أنا؟
نحن نعرف أنك الآفاتار منذ وقت محدد أتذكر هذه؟
كانت هذه من ألعابي المفضلة عندما كنت طفلاً
(لقد إخترتهم من ضمن آلاف الألعاب , (آنج
الألعاب التي إخترتها كانت كلها من ألعاب الآفاتار
,هذه الأشياء تنتمي للآفاتارات السابقين لحيواتك السابقة
لقد إخترتهم لأنهم يبدون ممتعين
لقد إخترتهم لأنهم كانوا مألوفين
...عادةً كنا نطلعك على هويتك عندما تتم الـ16
لكن هنالك علامات مقلقة , سحاب يتجمع...
أخشى أن هنالك حرب على وشك أن تحدث أيها الآفاتار اليافع
(نحتاجك , (آنج
,لقد سئمت من تنفيذ أوامره و تعبت من ملاحقة الآفاتار
أعني, من يظن (زوكو) نفسه؟
أتريد أن تعرف حقاً؟
...جنرال (آيروه)! كنا فقط
لا بأس , أتسمحون بإنضمامي إليكم؟
بالتأكيد , سيدي
حاول أن تفهم , إبن أخي شاب مُعقد
...لقد مر بالكثير
دعني أدخل
أمير (زوكو), ما الخطب؟
أريد أن أدخل قاعة الحرب, لكن الحارس يمنعني
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً
...إذا كنت سأحكم هذه الأمة يوماً ما
فعلي أن أتعلم قدر ما أستطيع,صحيح؟...
حسن جداً . لكن عدني بألا تتكلم
هؤلاء العجزة حساسون قليلاً
!شكراً, عمي
دفاعات مملكة الأرض مُركزة هنا
كتيبة خطيرة من أقوى مُخضعي الأرض و أشرس المقاتلين
لذا أنصح بالفرقة رقم 41
لكن الفرقة رقم 41 مكونة من مجندين جدد
كيف تتوقع منهم هزيمة كتيبة قوية من مملكة الأرض؟
لا أتوقع , سنستخدمهم كإلهاء حتى نشن هجوماً من الخلف
ماذا سيكون أفضل من الجنود الجدد؟
لا يمكنك أن تضحي بفرقة كاملة بهذه البساطة
هؤلاء الجنود يحبون و يدافعون عن أمتنا! كيف تخونهم؟
زوكو) , كان محقاً كما ترى) لكن ذلك لم يكن محله ليتكلم
...ثم حلت عليها... عواقب وخيمة
إذاً كنت حزيناً لأنك الآفاتار؟لما لم تكن سعيداً؟
لم أكن أعرف , ما يجب أن أشعر به
...كل ما أعرفه, أنه بعدما عرفت بدأ كل شيء في التغير
ليس سيئاً ! لقد كنتم تتدربون بالتأكيد
ليس ذلك فحسب , لقد إخترعنا لعبة نستخدم فيها دراجات الهواء
!عظيم
ماذا يحدث؟
...بما أنك الآفاتار
فسيكون من الظلم أن تكون بأحد الفرق...
لكنني كما أنا...لم يتغير شيء ماذا؟ ألا يمكنني اللعب؟
هذه هي الطريقة الوحيدة العادلة
حسناً
(آسفون , (آنج
حسناً, من يريد (جينجو) في فريقه
,خطوة مثيرة للإهتمام أيها الشاب
ماذا تعني؟
أتعلب معه؟ يجب أن يتدرب الآفاتار
لقد تدرب (آنج) بما فيه الكفاية اليوم
الوقت قصير , تعال معي سأختبرك في أساليب عالية المستوى
...كلا, طالما أنا وصي عليه
"أنا أحدد متى يتدرب و متى يُهزم في لعبة "باي شو
بعد موقف (زوكو) في الإجتماع غضب منه سيد النار كثيراً
قال أن تحدي أمير(زوكو) للجنرال في الإجتماع ...ينم عن
...عدم الإحترام , و كان هناك طريقة واحدة لحل هذا...
أجني كاي" , مبارزة نار"
هذا صحيح
نظر (زوكو) إلى الجنرال الذي قد أهانه و أعلن أنه ليس خائفاً
,لكن (زوكو) لم يفهم ...فعندما إستدار ليواجه منافسه
فوجئ بأنه ليس الجنرال
...زوكو) إعترض على خطة الجنرال)
...لكن بفعل هذا في قاعة حرب سيد النار...
فقد أساء لسيد النار نفسه...
إضطر (زوكو) لمبارزة والده...
,و عندما بدأت أشعر بالتحسن حدث شيء أسوأ
آنج) , يحتاج للحرية و المرح) يجب أن يكبر كطفل عادي
لن تستطيع أن تحميه من مصيره
...جياتسو), أعرف أن قصدك حسن)
لكنك تدع عاطفتك تجاه الولد... تعمي حكمك
كل ما أريده هو الأفضل له
لكن ما نريده هو الأفضل للعالم (يجب أن تنفصل عن (آنج
سنرسل الآفاتار لمعبد الهواء الشرقي ليستكمل تمرينه
هذا مريع! (آنج) لا أعرف ماذا أقول
كيف يفعلون هذا بي؟
أرادوا أن يسلبوني كل ما أعرفه و كل من أحبهم
إنها ساخنة
آسف , فقد غضبت
لك الحق في أن تغضب بعدما أرسلك الناسكون بعيداً
حسناً, لم يحدث هذا بالضبط
,كنت خائفاً و مرتبكاً لم أعرف ماذا سأفعل
آنج), لن أدعهم يبعدوك عني, (آنج)؟)
لم أرى (جياتسو) مجدداً
ثم إستيقظت بين ذراعيك بعدما وجديتيني في جبل الثلج
هربت منهم
ثم هاجمت أمة النار معبدنا
لقد إحتاجني شعبي و لم أكن هناك لأساعدهم
...لم تكن لتعلم ماذا
إحتاجني العالم و لم ألبي نداءه
...(آنج)
الصياد على حق! لقد خذلت العالم فعلاً
أنت تقسى على نفسك
حتى إذا هربت فعلاً , فقد كان هذا مقدراً
لو كنت بقيت للقيت حتفك كباقي مُخضعي الهواء
لسنا متأكدين من ذلك
أعرف أن ذلك مقدر العالم يحتاجك الآن , أنت تمد الناس بالأمل
...عندما أدرك أمير (زوكو) أنه سيبارز أبوه
...توسل إليه أن يرحمه...
أرجوك , أبي كنت أتمنى الأفضل لأمة النار
أنا آسف لأني تكلمت , بدون إذن
ستحارب من أجل شرفك
لم أقصد أن أقلل من شأنك أنا إبنك المخلص
(إنهض و قاتل, أمير (زوكو
لن أقاتلك
,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك
لقد نظرت بعيداً
...لقد ظننت أن ندبته كانت من حادث أثناء التمرين
لم يكن حادثاً
...بعد المبارزة, قال سيد النار أنه برفضه للقتال
فإن (زوكو) قد أظهر ضعفاً مشيناً...
و كعقاب تم طرده , ليقبض على الآفاتار
حينها فقط يستطيع أن يعود بشرفه
إذاً , لذلك هو مهووس
,القبض على الآفاتار هو فرصته الوحيدة ليعود كل شيء لطبيعته
لن ترجع الأمور لسابق عهدها
لكن الجدير بالذكر, أن الآفاتار يمده بالأمل
النجدة! رجاءً النجدة
لا بأس, أنت بأمان
لكن زوجي ليس كذلك
ماذا تعنين؟ أين (سوكا)؟
لم يعودوا, كان يجب أن يكونوا هنا الآن
هذه العاصفة تتحول إلى إعصار إستوائي, إنهم محجوزون في البحر
سأبحث عنهم
سآتي معك
سأبقى هنا
سنعود قريباً, أعدك
أين أُصبنا
لا أعرف
أنظر
رجل الدفة
أين هم؟
!(هيا , (آبا
المركب, إنه هناك
!الآفاتار
ماذا ستفعل , سيدي؟
دعه يذهب, يجب أن تكون السفينة آمنة
إذاً علينا أن نتجه مباشرة نحو عين العاصفة
أنا أصغر من أن أموت
أنا لست كذلك, لكن لا أريد الموت
تمسك بالحبل
عمي, أنا آسف
إعتذارك مقبول
أنت حي! أنت مدين لذلك الفتى بإعتذار
لا يجب عليه الإعتذار
بدلاً من الإعتذار سأعطيه سمكة مجانية و نكون متعادلين؟
في الواقع , أنا لا آكل اللحم
السمك ليس لحماً
بجد, ستدفع لي صحيح؟
كاتارا), أظنك كنت محقة) يكفي تفكيراً في الماضي
حقاً؟
لا أستطيع التخمين حيال ما سيحدث إذا ماكنت هربت؟
أنا هنا الآن و سأحقق ما أقدر عليه
لا أظن أنك ستعاني من تلك الكوابيس مرة أخرى
,إذا لم تكن هنا الآن أظنني لن أكون هنا أيضاً
شكراً لإنقاذك حياتي يا آفاتار
أتسمعون؟ لقد توقف المطر
(آبا)
ترجمة : محمود الفار Matrix On Net *********** :للمراسلة mahmoud_xd@hotmail.com ****** :للمزيد من ترجماتي www.trgmat.co.nr