عندما كنا نتواعد أنا وروبن، كانت لدينا حركة خاصه
كنا الوحيدين الذين نجد هذه الحركة مضحكة
مستحيل
شهر مارس ليس 31 يوماً
بلى
الكل يعرف هذا
إنها معلومة عامة
معلومة عامة .. معلومة عامة ..
ونفعلها طول الوقت
أليس هذا محزناً؟
أقصد في عام 2007
بعض المدن في الواقع لا تزال تغفر العقاب الشخصي
العقاب الشخصي .. العقاب الشخصي
لأنه عندما تبدأ
ستتفاجئ أنه صعب التوقف
يا رجل، لدي حبة عالقة في أسناني
حبة عالقة في أسناني
أرجوك توقف! أكرهك! أنت تقتلني!
لكن الآن .. نحن منفصلين .. لذا بعد أن يقول مارشال..
لكن بعد السنة الأولى.. سأحصل على أجر مرتفع وكبير
جعلنا الأمر يتبدّد
أترون .. من مظهرنا الخارجي أنا وربن كنا نبدو كـ ..
نحن جيدون
لكن الحقيقة هي
محاولة أن تكون صديقاً لعشيقتك السابقة
أصعب مما يبدو
لا يمكنك أن تكون صريحاً كما اعتدت
ثم هذه المتدربة الجذابة مالت على مكتبي
وكان بإمكاني أن أرى بوضوح أن لديها ثقب
بروسنان
بيرس بروسنان هو الممثل المفضل لدي
لكن الأمر المهم أنه لا يمكنك أبداً أن تكونوا معاً وحدكما
يجب أن أذهب
- سأذهب للدفع - لدورة المياه
سأذهب أساعد مارشال بالدفع
سأساعد ليلي لقضاء حاجتها
Synced by: George Samir Georgesamir56@yahoo.com
حسنا، لدينا ديك رومي
نعم .. لدينا ذلك
أليس هذا مشوقاً؟
أول عيد شكر لنا كمجموعة
نعم ، سيكون هذا أفضل عيد للصفعات
ماذا؟
قلت أن هذا سيكون ..
أفضل عيد شكر
نعم، سيكون هذا رائعاً
نحن الخمسة فقط، أليس كذلك؟
أوه، تذكرت .. لقد دعوت بوب
بوب؟
لقد خرجت معه في ثلاث مواعيد حتى الآن
إننا لم نقابله بعد
حسنا، لم يكن لديه أي مكان آخر للذهاب إليه
ولم أعرف ما أقول
هل الأمر كبير لهذه الدرجة؟
نعم
هذا أول عيد شكر لنا
بعد ثلاثين سنة من الآن، سننظر إلى صورنا
وسنقول، هؤلاء هم أكثر أربعة أشخاص أحبهم في هذا العالم
و "بوب"
متأسفه ، أحياناً أنسى
أنتم الأمريكان تأخذون عيدالشكر بجدية
عيدالشكر الحقيقي كان قبل شهر
عفواً
هل قلتي للتو أن عيدالشكر الكندي
وأقول"عيدالشكر الحقيقي"
ما الذي لدى الكنديين ليحتفلو من أجله؟
عيدالشكر الكندي
يحتفل بشجاعة المستكشف "مارتن فروبشر"
والتي لم تنجح محاولاته أخيراً
لإيجاد المعبر الشمالي الغربي
لماذا تعتبرون أنفسكم في دولة أصلاً؟
على فكرة
إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً
يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات
حسناً .. لقد قلتها مرة أخرى
قلت ماذا؟
عيدالصفعات
أوه، أظن أنني فعلت
هل تعلمون لماذا اخترعت عطلة جديدة .. عيد الصفعات؟
إنه اليوم الوحيد في السنة الذي نجلس فيه معاً
لنجتمع ونصفع بعضنا
يجب أن أشرح
يا أطفال، أتتذكرون رهان الصفعة
قبل سنة، مارشال راهن بارني
وفاز بحق صفعه خمس مرات
وصفع الصفعه الأولى
والثانية
لكن مارشال كان لديه شيء خاص للثالثة
slapcountdown.com. موقع العدالتنازلي للصفعات
لا
لا،لا
العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء
اليوم الذي بعد عيدالشكر
لم أحسبه
كم يوماً في شهر أكتوبر؟
ثلاثون
يا صاح، لقد ظننت أننا أنهينا ذلك السنة الماضية
أحب عيدالهلاوين كثيراً
جميل
إنه أيضاً بالغد
تباً
انتظر، تريد صفعي بعيد الشكر؟
عيدالصفعات
هذا غير مسموح
ليلي، أنتي مندوبة رهان الصفعات، هل هذا مسموح؟
المضيفة هي اللي تحدد ذلك
للمرة الأولى أريد أن أقول لا !
لكن نعم ، سأسمح بذلك
حسنا، أتعلم؟
إن كنت تريد إخافتي
بقضاء عيد الشكر ...
بالصفعات
في منزلك .. فأنت مخطئ
الحقيقة هي .. أنني لست خائف
حقا؟ حسناً لأنك أضعته
الجزء الأسوأ في الصفع
هو عدم معرفة متى سيتم صفعك!
لكن الآن أنا أعرف بالضبط متى!
إذاً، فقد أزلت الحيرة عنك
أظهرت يدك
والخميس في الساعه الثالثة ودقيقة واحدة مساء
ستنطبع يدي على وجهك
أوه، هذا بوب
على فكرة ، ارفعو رؤوسكم، فهو أكبر منا قليلاً
كم عمره؟
واحد وأربعون
أهلا بوب
هنا!
حسنا يا أطفال، الحقيقة هي أن بوب يبدو هكذا
-أهلا عزيزتي - أهلا
لكن عندما تكون عشيقتك السابقة تواعد شخصاً
ينصرف عقلك إلى إبراز أخطاءهم
هكذا رأيت بوب
أهلا يا شباب، كيف حالكم
أهلا يا رجل .. كيف حالك؟
من الجيد اللقاء بكم
عفواً لقد تأخرت
كنت أكلم والديّ
والديك؟
لقد كانو قلقين علي كلياً
ماذا ستفعل في حياتك؟ عمرك 41 عام"
وقلت لهم أهدأوا التزلج على الجليد تعتبر مهنة
يجب أن تعرفوا أنني وجدت نعمتي
وبالحديث عن النعمه، قبليني يا حبيبتي
لنحضر شراباً
غير معقول
روبن تواعد orville redenbacher
عمّ تتكلمون؟
إنه 41 .. يبدو رائعاً
نعم، وجسمه جميل أيضا
بإستطاعته أن يركل مؤخرتك
كيف لا ترون هذا؟
إنه 150 وروبن 27
بارني، بالله عليك ماذا بك؟
لا شيء سوى احترام ذلك الرجل
بالمناسبة .. سنخبز الكعك في منزل روبن غداً
لا يمكن الوثوق بمارشال في شقة مملوءة بالكعك
للمرة المليون
الأكل أثناء النوم حالة طبية حقيقية ولذيذة
متى ستذهبون إلى روبن؟
السابعة والنصف
جيد
تطمني .. سأصل هناك بين الثامنة والثامنة والنصف
عذرا على التأخير
أين مارشال وليلي؟
لقد اتصلو للتو
إنهم جميعاً مشغولين للإعداد للغد
هل سيأتي بوب؟
لا، ذهب لرؤية اليوم الأخضر
إذاً...
- نحن الاثنان فقط - نحن الاثنان فقط
نخبز الكعك
الكعك.. إنه شيء يفعله الأصدقاء معاً
نعم، إنهم كذلك
- عظيم - نعم
عظيم .. حسنا هذا رائع
- سيعطينا فرصه لنكون معا - نعم
- سأذهب لإجراء مكالمة - سأضع هذا بالفرن
أهلا ، هذا أنا
اسمع.. عليكم أن تأتوا هنا
نعم .. سآتي حالاً .. بالطبع
أوه رائع .. أنت منقذ للحياة
إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن
لكن لو كنت هنا...
لا تتكلم
أقصد .. عندما أخرجتك
من حطام تلك السفينة الغارقة المحترقة
لم أفعل ذلك لتسمية تلك المعركة باسمي
لكن لو أصررت
حسناـ سأكون هناك للتعميد
أنت تهزأ بأحد الآن .. أليس كذلك؟
لا،لن ألبس وسام الشرف
سيكون شيء مبتذل
إذاً، لن تأتي لصنع الكعك؟
لا، لا
شكرا سيدي الرئيس
متأسف
بعد ليلة طويلة جداً .. أتت العطلة الكبير أخيراً
عفوا، العطلتين الكبيرتين
أوه، مارشال
هل تعمل على صلصة التوت البري؟
دقيقة يا حبيبتي، لدي أيادي كثيرة هنا
هل ترى ماذا لدي هنا؟
إنها ديك رومي .. لكنها أيدي أيضاً
لأننا فيما بعد .. سنأكل ديك رومي
ثم سأصفعك على وجهك
أرجوك كف عني أسلوبك المشوق هذا
في فيلم الرعب
القاتل لا يسحب قرن الثور ويعلن
"انتباه لكل المراهقين هنا"
في الساعة الثالثه صباحا
سأقفز من الدولاب هناك
وأقطعكم إرباً بالفأس والمنجل
ملاحظة: النار هي نقطة ضعفي
تيد
- عيد شكر سعيد - ولك أيضاً
هل ليلي بالمطبخ؟
- نعم - عظيم
- مارشال؟ - ليلي
نعم؟
شيء غريب جدا حصل الليلة الماضية
ماذا تقصد بـ "شيء غريب جدا حصل الليلة الماضية"
قد لا تفهم هذا، لكن عندما انفصلنا
أنا وروبن لم نجلس مع بعضنا وحدنا أبداً
إذاً فقد كنا بالمطبخ
وبدأنا بالخبز .. ثم أدركنا
أنه ليس لدينا أي شيء نتحدث به لبعضنا
أقصد.. لا يمكنك التحدث عن
كيف كنا قريبين من بعض
لا يمكنك التحدث عن
عدم قربنا من بعض الآن
فقط تشعر أن أي شيء ستتحدث به
سيجعل الأمور أسوأ
بالضبط .. وهل تعلم لماذا؟
لأنك لا تريد أن تجرح شخصاً تهتم له كثيرا
وخاصة أيام العطلات
أقصد.. من هو الإنسان المهذب الذي يسبّب
أي نوع من الألم النفسي أو الجسدي
سوف أصفعك مهما قلت
أردت أن أخرج، ولكن لم أريد أن أورّطها
بصنع كل ذلك الكعك وحدها
كانت مرهقه
لقد تثاءبت حول مليون مره لأجعله يفهم ويخرج
نعم، بعض الأشخاص لا يفهمون التلميح
على فكرة، أنا متورطة هنا
لقد ظلت أرى الساعة وأتنهد
إنه حقا لا يفهم
لا أظن أن لدي الوقت لهرس هذه البطاطس
أنتي تقفين جانبي تماماً
ثم قام تيد بعمل الشيء الذي يفعله دائماً
عندما يكون هناك صمت مربك
نعم، الهرّاسة هناك بجانب القدر
يرتبك ويقول أول شيء يخطر بباله
اسمع، هل تعلم أن
أول كعك في التاريخ أتت من مصر القديمه؟
تتذكرين عيدالشكر في السنة الماضية؟
عندما مارسنا الجنس سبع مرات؟
- أوه هذا بغيض - ماذا؟
ظننت أن هذا سيزيل البرود بيننا
'لقد أزلت البرود عندما عزمت لخبز الكعك
ثم يجعل الصمت مربك أكثر بعشر مرات
كيف تستجيبين لأمر كهذا؟
هل تعلم أ، أهرام مصر يمكن رؤيتها من الفضاء؟
من المحتمل
أ,ه لقد فتحت على الفرن منذ برهة
حسنا
كعكة الجوز ستأخذ أطول وقت
لماذا لا نضع هذه أولاً
كعكة جوز؟ لماذا نصنعها ؟
إنها المفضلة لدي
أنت حساسة منها
أعلم، أنا فقط أشمها
إنه كالأكل بأنفك
إذاً فنحن نصنع الكعكه لـ"بوب"
نعم
جعلتك تصنع الكعك لذلك الرجل
نعم
إنها صفعة حقيقية على الوجه
أتعلمين، كان بإمكانك أن تخبريني فحسب أنها لبوب
نعم .. لقد ظننت فقط أن هذا قد يضايقك
يضايقني ؟ انتظري لحظة
هل تظنين أن ...
هل تظنين أنني أغار من بوب ؟
لا أعلم
إنه أمر تافه أن تفكر بهذا
حقا... لماذا؟
لأنه أكبر بألف سنة
لا، تيد .. ماذا تفعل؟
صحيح؟
الأمر الوحيد الذي أغار فيه من بوب
هو أننا نستطيع التحدث عن عيد الشكر فقط
لكنه كان هناك
هيا أخبرني
السبب الوحيد
الذي أغار فيه من بوب
أنني سمعت أن نوح أطلق عليه رصاصة في سفينته
تيد...
السبب الوحيد
الذي أغار فيه من بوب
هو أنني فقط مهندس .. لكنه اكتشف النار
كيف تفسر هذا؟
إنه 41 عاماً ,, لماذا تسحقه بهذه القوة ؟
لست كذلك .. أنا أمزح فقط
هكذا يفعل الأصدقاء
هذه وقاحة
حسنا، لماذا يمكننا الاستهزاء ببارني
عندما يواعد "سكانكترون"
لكنك عندما تنامين مع والد بوّاب على سرداب
لا يمكنني التفوه بكلمه؟
أولا .. أنا وبوب لم ننم مع بعضنا
نحن نتواعد فقط
ثانياً .. هل قلت كلمة واحده
عن استعراض الفتوحات المريبة
لقد مضيت في حياتك في الشهور الأخيرة
وواحدة منهم صنعت لك وشم فراشة
- لقد كان ذلك .... - وإن كنت صديقاً جيداً
فلماذا خبز الكعك لبوب سيكون غريباً ؟
نعم، لو كنا أنا وأنت أصدقاء جيدين
لماذا لا تقولين لي فقط ماذا نفعل ؟
حسنا، سنتكلم عن هذا الأمر فيما بعد
علي أن أذهب
حسنا، ماذا نفعل؟ إنه عيد الشكر
لا أعلم ، أنا آسفة
هذا أحمق
أنا آسف أيضاً
بالطبع نحن أصدقاء
أنا سعيد لأننا أصدقاء
وأنا أيضاً
هل نمتا مع بعضكم الليلة الماضية؟
هذه فكرة بغيضة
فكرة كريهة
ماذا تفعلين؟
لنراجع الأمر
أنتي وتيد انفصلتما قبل أكثر من ستة أشهر
- نعم - وأنتي تواعدين رجلاً آخر
أنتي محقه سيدتي
...والذي سيأتي لعيد الشكر اليوم...
هذه حقيقة صحيحة
وتيد سيحضر أيضاً
لماذا تحاولين تدمير عيدالشكر الأمريكي؟
أوه ليلي إنه ليس سيئاً كما يبدو
أنا وبوب لسنا بتلك الجدية
وما حصل مع تيد الليلة الماضية كان حظ
حسنا، هل تكلمتما بهذا الشأن على الأقل؟
- هناك أدوات مكتبية - أسمع شيء يحترق
بوضوح .. علينا تجاهل ذلك
بوضوح .. علينا التحدث عن ذلك
أتعلم، لحماية صداقتنا
- علينا التحدث - مشروم
علينا التحدث بشأن الليلة السابقة
هل تعلم أن بعض المشروم آكل للحم؟
من المحتمل ، لا !
تيد، هل يمكننا التعامل مع هذا وحسب
اسمع، لست غاضبه
- فقط أظن .... - انتظري.. انتظري.. انتظري..
لماذا تغضبين .. أنتي من بدأ
ماذا؟ أنت مجنون!
لقد عقدنا هدنة .. لقد ضممنا بعض
وعندما حاولت الابتعاد .. أبقيت يديك حول رقبتي
فقط لأن يديك لم تزل على خاصرتي
هيا .. لقد أملتي نفسك علي
- أملت نفسي؟ - نعم
أنت كطفل أحمق في تحالف صغير
من يعلم إن لم يكن سيقوم بالخيانة
فماذا يقول " أوه لقد تم خداعي"
كان من الأفضل أن أظل في هدفي
لقد كان هذا هو أنت في تحالفك الصغير.. أليس كذلك؟
نسبتي المئويه خارج القائمة
أوه، لا
مقبلات الصفعه
أتعلمون ؟ هذا يكفي
هذا عيد الشكر .. حلوا الأمر الآن
وإن مارستو الجنس مجدداً ولا واحد منكم سيحصل على الحلوى
ما هو عيد الشكر الذي يكون هكذا؟
معظم أعياد الشكر
لا تضغطي على نفسك ،حبي
سأحاول إيجاد شيء ما يريحنا
شكرا حبيبي
بعض الموسيقى الكلاسيكية ، ربما
يا إلهي!
انظروا !
هذا يعني أننا في الساعة الأخيرة من العد التنازلي
لست خائفاً
إذا لماذا يرتعش خدك الأيمن؟
ليس كذلك..
ربما لأن صفعتي المستقبلية ستؤلمك كثيراً
ثم ترتد صفعة المستقبل إلى الحاضر وتؤلمك
بعثرة الوقت - استمرارية الصفع
أرجوك لا تصفعني
عفوا، ماذا ؟
يا إلهي، لا تصفعني مرة أخرى
لا أريد أن يتم صفعي مجدداً
وأول صفعتين آلمتني كثيراً ، لا أحب ذلك
لا أحبه قليلاً
ظننت أنني خربته بوضع ساعة عليها، بارني
حسنا، لم تخربه؟ لقد جعلته أسوأ
لا أستطيع الأكل
لا أستطيع النوم
لقد خف وزني 10 أرطال .. بدلاتي أصبحت كبيرة علي
أتعلم؟ سأخرج
حسنا، لا لا .. لا يمكنك الذهاب
لماذا لا يمكنني؟
أي قانون يجبرني على الجلوس هنا؟
مع مجموعة من المجانين!
يمكنك صفع وجهي يا سيدي
لكن لا يمكنك صفع عقلي
يوماً طيباً
- لكنه عيد الصفعات - لا ليس كذلك
إنه عيد الشكر
أول عيد شكر لنا كثنائي متزوج
كبالغين
وأنت لا تحاول أن تكون جزءا من هذا
ولا واحد منكم
لذا...
كمندوبة رهان الصفعات .. سأصدر قانوناً
عيد الشكر يوم للسلام
لن يكون هناك يوم للصفعات
- ماذا؟ - نعم!
في وجهك!
ليس وجهي .. وجهك!
- كيف حالكم؟ - أهلا بوب
- عزيزتي.. أرجوك - لا
كلمة مندوبة رهان الصفعات نهائية
لذا اذهب للمطبخ وقشر بعض البطاطس الآن
ولبقية اليوم
سنتمتع معاً بعطلة ويوم متحضّر ولطيف ككبار
ليس كبار جداً
صنعت بعض الهلام
سنكون سخفاء يا أوغاد
انظر إلينا
لا يمكننا أن نكون معاً وحدنا، أليس كذلك؟
نوعاً ما ,, لأ !
ماذا يعني هذا؟
علينا أن نكون أصدقاء
نحن لسنا أصدقاء أليس كذلك؟
ليس تماماً
نحن نتجاهل بعضنا
نتبسم بأدب
نحن شخصان يتظاهران أنهما أصدقاء
لأنه سيكون مزعج وغير ملائم ألا نكون كذلك
حسنا، ربما علينا التوقف عن التظاهر
ربما علينا ذلك ..
اذن
حسنا، ماذا نفعل الآن؟
أعتقد ...
نتعشى!
نعم
فقط !
حسنا
عيد شكر سعيد
إذاً، فقد جلسنا معاً في أول عيد شكر لنا
كمجموعة مع بعضنا .. ونوعاً ما .. كانت الأخيرة
مارشال، أنت لا تأكل
هل هناك شيء فاسد؟
شهيتك للصفع؟
لا، اعتقدت فقط ,, قبل أن نأكل
قد يكون الطباخ يريد قول بعض الكلمات
لا، هذا مقرف .. كلو واذهبو فحسب
حسنا، إذاً أريد قول شيء
إن لم يكن لديكم مانع
اليوم .. ليلي قامت بعمل رائع
ليس أنها أحضرتنا جميعاً هنا
وطبخت لنا هذه الوجبة الرائعه
لكنها بدأت تقليداً جديداً
وسنقوم بها السنة القادمة
والسنة التي بعدها .. حتى نهاية حياتنا
إنه أمر مذهل أن نفكر بهذا
والشكر كله لك .. ليلي
أحبك
إذاً، من أجل أول عيد من أعياد الشكر التي ستمر علينا
هذا مذهل
عيد شكر جميل وصغير وبسيط
أنا الأصغر بين عائلتنا المكونة من عشر أشخاص
لذا فعيد الشكر عندنا فوضى
كل الصراخ والهتاف والضجيج
ثم حصل شيء مضحك
إنه حقا طنين قاتل
-طنين قاتل .. طنين قاتل
أوه ، لا
لقد ظننت أننا انتهينا من هذا
أظن أننا لم ننته بعد
أظن ذلك أيضاً
هل رأيتم يا أطفال .. الصداقة هي انعكاس لا إرادي
إنه يحدث فقط .. لا تستطيع المساهمة فيه
عيد الشكر ذلك تحوّل إلى عشاء رائع
مع أكثر أربع أشخاص أحبهم في هذا العالم
وبوب
وأصبح تقليداً
لهذا السبب نذهب كل سنة لمنزل العمة ليلي
والعم مارشال في عيد الشكر
انظروا
نحن في آخر عشرون ثانية
لعدّ مارشال التنازلي من أجل لا شيء
بارني ، ضع هذا بعيداً
ما شعورك يا مارشال وأنت تجلس هناك بعجز
يداك الكبيرة المترهلة تتدلى في الهواء
الصقعة ستقع في عشرة ..
لمسة كلاسيكية يا صاح
سيئ جداً
بارني .. ضعها بعيداً ..... ستة
- سوف ..... خمسة - خمسة .. أربعة
- يمكنك صفعه .... - ثلاثة
- ماذا؟ انتظري أنتي - اثنان
واحد...
إنها ثلاثة
شكرا حبي .. أنت الأفضل
وكإضافة مميزة .. أعددت أغنية
فقط لهذه المناسبة
تيد .. الأنوار!
ما هو هذا الشعور
الذي يجعلك في مكانك
تحترق .. وتحمرّ جوانب وجهك
تحس بالدم يسري في خدك
والدموع تبدأ بالسقوط من عينيك
وشفاتك ترتجف
لكن لا تستطيع الكلام ، وأنت تحاول
وأنت تحاول
ألا تبكي
لقد تم صفعك
على وجهك يا صديقي
لقد تم صفعك
نعم صحيح
لقد حدث
الكل رأى ذلك
والجميع ضحك وصفّق
كان رائعاً
انتظر .. لقد تم
صفعك
عيد صفعات سعيد لكم جميعاً
حسنا استمتعو بوقتكم
سيكون تنظيفاً عظيماً
تنظيفاً عظيماً
يا رجل، سنفعل هذا طوال الوقت .. أليس كذلك؟
هذه هي الفكرة العامة
الفكرة العامة
Synced by: George Samir Georgesamir56@yahoo.com