العنوآن Don't Mess with the Nurse Team.
: ترجمــــــة Mesho964
" لنذهب إذن ، أنا وأنت "
" عندما المسآء ينتشر ضد السمآء "
"مثل المريض المعآلج على الطاولة "
T.S. Eliot الدرجة العاشرة الانجليزية
( الأخت ( جان دي شانتو
! يا للبطولة
هي التي قالت لي أن الناس التي لديها أكبر قدرة للخير
. هي التي لديها أكبر قدرة للشر
راهبة ذكية
حسناَ ، لدي واحدة لك
بماذا تصف ممرضة مع متاعب في الظهر؟
عاطلة عن العمل
واحدة تبقت
هذا مقرف
16حبة
لآ أكثر ، ولا أقل
القليل فقط من هذه للرجوع الى العمل
(لا لا لا ، القديس (بارتس
أربع ساعات من باب لباب ، احجزه ثق بي ، لن تندم على ذلك
هل نحن على مايرام ؟
حسنآ ، يجب علي الذهاب
أيها البطل
open tib-fib ، ضربة بالرأس النبض ضعيف
هل هذا يؤلم ؟
ماذا عن هذا ؟ - لماذا لا تدعني أتولى هذا ؟ -
بماذا تشعر ، (بيتر)؟ هل تعاني هنا ؟
كل شي تمام - لآيوجد ألم -
لآ
هل باستطاعتك ان تريني أصبعين ؟
بيتر) ، أصبعين ؟)
(دكتور ، يجب أن تحصل على (اي فون
هل تعتقد ذلك ؟
شاهد الضوء -
دم في الأذن C.S.F دعنا نفحص الجلوكوز ، قاعدة
هذا الشخص يحتاج لفحص
انا أعلم مالذي أفعله يآ للمسيح ، متسلط
هذي الأرجل بحالة مزرية - صحيح ، هل انت جاد ؟ -
لديه نزيف أنا أخبرك الآن
%هو بخير كليا 100 (knock knock)
من هنآك ؟
رأيتي ، ماذا أخبرتك
دعينا نحصل على بعض الفيلم من تلك الساق سوف نصلحك جيدآ ، أيها الرئيس
Acute subdural hematoma.
الدماغ ينفخ بسرعة أنه يمزق الاوعية الدموية
وتنزف حتى الموت داخل جمجمتك
( 27عاما ) ساعي الدراجة
نعم ، بالتأكيد هو متبرع بالتأكيد لدي الموافقة العائلية
... ياللمسيح ، أنتم أيها النآس
لديكم 4 دقائق لتوصلوا فريق الزرع للمكان
نعم ، 3 دقائق وتحسب ، مفهوم ؟ أغلق الهاتف و قد
ما كان يجب ان تموت
( بيتر مايكل دونفان )
، ربما كان من المؤسف لكن لن تكون مضيعة , هذا ما أعد
إبني كان متبرع بأعضائه؟
نعم كان كذلك
نزيف القلب الملعون
خذيه كله ، بيتي - ! ما هذا الكلام -
انظر الى نفسك - اضربني -
حسنأً
أين الدرآجة ؟
أنا آسف - هو أخونا -
كسر رجله ومات .. وكل الذي تريد معرفته أين
هو لم يمت من جرح الساق
هو كان مثل الثلاثة الكبيرة .. لذا ، نعم اريد ان اعرف اين هي
(ماذا ، تريد ان تحصل على (بيث- (اللعنة على (بيث-
بيث) الحبيبة)
أرى ذلك
عملنا 9/11
لا تلومينا
وظيفة بيتي قيآدة الدراجة ويصبح مقتولا
بجدية أنت لا تعرفين أين الدراجة ؟
حليب الشوكلاته
(دكتور (كوبر - (كوب) -
(ناديني بـ (كوب
(دكتور (كوبر
(الممرضة (جاكي
مالجديد ؟
مالذي أستطيع فعله لك ؟
: الذي تستطيع ان تفعله لي هو أن تبعد عن طريقي
هذا الذي تستطيع فعله لأجلي
لا تريدين ان تستعملي المغسلة ؟ - لا -
الذي أحتاجه ان تعرف أني اعرفك
رأيت المئات من الأوغاد يمرون من هذا الباب
انت تخرجت ، من العشرة الأوائل ؟ أفضل 5% من فصلك ؟
صحيح ؟ الاختبار يحرز خلال السقف لكن المجموع يعآد
عندما يتعلق الأمر بالمرضى الحقيقين
أعرفك
يجب أن أجلس وأنظر الى عين أمها
وأقول لها اننا فعلنا ما نستطيع
ذآك كان مريضي قلت لك ان لديه نزيف وكان كذلك
اذا أخبرتك ان تطلب فحص يجب أن تطلب فحص
، لأنك ان لم تفعل ذلك سوف اذهب للدكتور التالي
والدكتور الذي بعده في هذه الأثناء ، ذلك الطفل مات
وكل ذلك بسسبك
هل هذا حدث ، ام لم يحدث لا أستطيع ان اقول
اللعنة
أنا آسف أنا ... لا
عندما أصبح متوتر , أقوم بلمسات جنسية غير لآئقة
(Tourette 's) مثل .. مثل إنها .. إنها
انتهى الأمر ، مفهوم ؟ لقد حدثت وانتهى الأمر
لذا ، إليك هذا - .. نعم ، لآ ، أنا -
أنا عمليا غير قابل للضمان (بجدية (جاكي
إنها .. إنها تلقائية أنا لست منجذب اليك مطلقا
الساحر كما كان دآئما
جآكي ، ساحرة شريرة تبحث عنك
على مايبدو ، أسقطت بيتاً على أختها
لا تغضبي ، سيدة
(مرحبآ (زوي
مجتمع ملكات السنة الأولى للتمريض
مرحبآ .. مجدداً
طالبة جديدة أخذت الثلاث السابقات
هذه لك - اللعنة (..) ، لا مخالفة -
(هذه الساعات (جاكي
جميع مستشفيات القديسين وفروعها التي لا تحصى تقوم بأي حال من الأحوال
بتصديق 80 ساعة أسبوعيا من طاقم ممرضينها
(أرجوك سيدة (أكاليتس أنا مع طالبة
لنذهب ، مهما كان اسمك
بعد 12.5 ساعة ، الممرضات 3 مرات على الأرجح يخطئون
(كذب ، سيدة (أكاليتس كذب
شيئين
? (هل أخذت قلم الدكتور (إكيبو
.. و
هل بإمكانك أن تعملين مزدوج يوم الاثنين ؟
نعم
و نعم
جيد ، أنتِ هآدئة
أحب الهادئات
أعتقد انه مضحك لكن أريدك أن تعلمي
أنه شي عظيم أن اعمل معك طوال اليوم
أستطيع ان أقول أنك شخص الذي يعيش في الشغل
وهذآ كليآ أنا
حسنآ ، سؤال سريع ؟ - بالطبع -
اسكتي
هل هذا سؤال ؟ - لا أحب الثرثار -
أنا لست ثرثارة أنا أحب الهادئين
هآدئين موضوعين ، هؤلاء هم ناسي
كيف تشعر صديقتك هنا حول تحريك عربة الكيماوي
إلى ردهة الكيماوي ؟ - لآ أعلم ، لما لا تسألها ؟ -
يآ الهي ، أحب ذلك
ظهري ، ظهري
ياللمسيح
حسنآ حبيبتي
.. دعنا
دعينا نحصل على سرير ؟
هل أنت بخير ؟
حسناَ ، حسناَ
أوه ، اللعنة
هل أنت بخير ؟
آسف
حسناَ
اللعنة
مآ رأيك ان نجلس هنا لدقيقة ؟
حسناَ
لدي 6 دقآئق ، 5 دقائق سأضبط ساعتي
أفضل ؟
نعم ، هذا أفضل
هل تريدين شيئآ لظهرك ؟
لآ ، انا بخير هذ لطيف ، انا بخير
.. هل تعلم ماذا .. ممكن
ممكن القليل من الاوكسجين
الفريق الأزرق ، غرفة الصدمات دقيقتين ETA
19عاما ، أنثى العديد من الطعنات في اليدين ، الراس ، الصدر
80 over 45, O2 is at 83.
يبدو ذلك جميلآ
وصلنا اليك عزيزتي
(وجدنا (جون (يقوم بتقطيع العاهرات في (ليمو
(تخلص منها في (الفابيتس
لماذا قآم بتقطيعي بهذا السوء ؟
هل قبضوا عليه ؟ - لآ -
(يجب ضرورة المراقبة لـ (فنست فان جوخ (في (زيجنا
حصلت على شفرة منه وقطعت اذنه كامله
بنت جيدة
ضعه على الثلج
(تقيأ بعيدا عن الأذن (زوي
مانولو بلانيك)اللعين)
الألم يشبه الجحيم لكنهم جعلو سيقاني تبدو جيدة
هل أستطيع رؤية ذلك ؟
كم المقاس الذي ترتدينه ؟ - ثمانية -
اعتقدت انني كذلك
أحتاج أن اكل شيئآ - وأنا أيضا -
دكتور (كوبر) مسك ثديي اليوم
هل قام ثديك بالخطوة الأولى ؟ - رد (توريت) للتشديد -
ياللمسيح ، انتِ تمزحين - لست أمزح -
ذلك الرجل عاجز وخطير
لقد قتل ساعي الدارجة اليوم
أنتي نمامة
زيآدة خبز
ما الذي يعمله الاطباء للناس ضد شفاء الناس ، لآجل المسيح ؟
نعم ، رأيت الكثير من الاشياء الصحيحة .. الشفاء ، المساعدة ، الاصلاح
رآئع
لهذا أنتِ ممرضة
عندما كنت صغيرة ، أخذت سكين زبدة
وقمت بفتح أرنب ميت لأرى كيف تعمل
لهذا أنا دكتورة
أنتي تهتمين بقدر ما أنا اهتم وأنتي تعلمين ذلك
لآ ، لست كذلك
هل تدركين بأنك الوحيدة العاقلة هناك؟
أنه اللجوء الملعون
(أنا أخبرك (جآكي اذا لم أحصل على هذا
وبالتـأكيد أنتِ
أعتقد انه لا يمكنني ان أعالجه هناك حقآ لآ اعتقد
.. أنتي جدآ
مكرسة
أنا خارج الدوام- وأنا كذلك -
أربع دقائق حتى يتضرر الدماغ - ودقيقتين حتى يغمى عليها -
المعذرة
نحتآج للمساعدة
سأتولى أمرها أنتِ ستحاسبين عن الغداء
نعم ، ماما
هل أنتي بخير ؟
أعتقد انه من الرائع أن الفندق لديه ممرضه تحت الخدمة
آسفة ، تقيأت
لن تحدث مرة أخرى
نعم هو كذلك
(16سنة - ذكر) طلقة من الشموع الرومانية في مؤخرته
حروق من الدرجة الثالثة على الصفن
مفتوحة GYN أوجدِ لنحصل عليه في الركاب
(أين (جاكي) ، اي شخص يستدعي (جاكي - أنا هنا -
حسنآ ، باستطاعتك ان تضحكين
لآ أحد يضحك عزيزي
مهمتنا الأولى ان نبعد عنك الألم
هو يتحمل كليا ليس لديه ألم مطلقا
نحن لا نريد إمراضك تريد إخبارنا ماذا أخذت؟
لآ أذكر
? (هينسي و هبنوتيق)
cush تدخين القليل من - .. تدخين -
كيف عرفت ؟
رأت المئات أمثالك خلال هذه الابواب
لقد كنت في حالة سكر تماما كنت أشرب كثيراً
اذا ، أنتِ لا تشربين بعد الآن ؟
مطلقا؟ - لآ ، مطلقآ -
أحب أن أحصل على رأس نظيف
هل بالامكان ان نغلق الباب ؟
أسمع
سيكون بخير
...اذا اخذت صورة
اصابتك ؟
أخي الصغير المجنون يضرب
بعيدآ عن إطلاق الالعاب النارية عن مؤخرته
قد يفكر مرتين - عظة وعبرة -
أستمتعي
هولااااا
بدأ الالم
أعلم عزيزي أعلم
ألديك دقيقة
(إسمها (بيث
صديقة ساعي الدراجة
تريد أن تكلمك - لماذا أنا ؟ أين موظف الخدمات الاجتماعية ؟ -
هي لا زالت غاضبة منا بسبب حفلة عيد الميلاد
منا ؟ أنت الواحد الذي لسّن زوجها بعد كاريوكي عيد الميلاد
أرعبتني
انت تدينني
أدين كل شخص
انا مشوشة جدا
هو لم يقل اي شي حول ان يكون متبرع عضو
لا أريدك ان تقطعيه مثل هذا هل تعلمين ؟
أخشى ان ذلك القطار غادر المحطة
لا تستمعين لي ، عزيزتي
انا لأا استطيع ان أتخيل حتى
ذلك الشعور التي تعيشينه الآن
لن أتوسده
وأخبرك أسفي على خسارتك أعلم ان اكبر كثير من ذلك
.. لكن أنا
آسفة جدا جدا
، لكن اذا كان هذا يريحك
سوف يكون بطل الآن
جسمه سينقذ حيآة الكثير
حسناً
هل بالامكان أن احصل على قلبه ؟
المعذرة
ماذا عن الكلية ؟
أنا أعرف انه يوجد سوق للأعضاء حيث يدفع الناس الاغنياء المال
لأعضاء الجسم - أعلم أنه لا يعمل بهذه الطريقة -
20,000$ للكلية
ألا تعتقدين أنه يدينني ذلك
بسبب قتل نفسه على تلك الدراجة
ما الذي يجب على أن أفعله ؟
لآ أستطيع حتى ان أدفع للتاكسي
بيتر اللعين
قدم لي الفطائر هذا الصباح
: ترجمــــــة Mesho964
(كليل)
ك ل ي ل ؟
هل استطيع ان اسالك شيئآ ؟
من هذا الشخص ؟
(شيتبيرد الذي قطع العاهرة في (ليمو
لماذا هو ليس مكبل ؟
السكرتير التنفيذي للسفير الليبي
لا نستطيع أن نحجزه حصانة دبلوماسية
أحضره لنرجع أذنه - ! هل تمزح ؟ هكذا -
لا شيء يحصل له
بدون موافقة سفارته
ماهي المده التي ستأخذها ؟
تلك المرأة التي قطعتها
أخذت 287 غرزة
و 10 أكياس دم
هي أرادت ان تقطع نفسها
هل كانت فكرتها ؟
النساء الامريكيات مغامرات جدآ
من المحتمل عملت ذلك لجذب الانتباه
مالذي تفعلينه لجذب الانتباه ؟
سوف أعود
f**k you
مالذي يطلب بجانب الطبق الرئيسي
John the baptist's head عندما يخدم على طبق من فضة ؟
سلطة
لآ ، الماك والجبن
لآ ، سلطة البطاطس
والروم والكولا - تحب الروم والكولا مع أي شي -
هذا صحيح
كان بأستطاعتي ان احفظ حياة ذلك الولد
ساعي الدراجة
عرفت انه كان فيه نزيف احسست ذلك
هذا حيث تخبرني "أنتِ عملت الذي تستطيعنه"
" ليس خطأك "
هل تريدين ان أقول ذلك ؟
هل تؤمن بذلك ؟ - هل أنتي كذلك ؟ -
.. تعرفين
سيكون بعض المزايا المحددة لمواعدة الرجل
بدون جذع
تستطيع أن تحمله في شنطتك - لا يستطيع أبدا ان يغادر -
تستطيع ان تضعه بالفرن عندما يتكلم مجددا
أو ان ترمي رأسه خارج السفينة
عندما تمسكه مع ولد البركة في الجولة البحرية
للاحتفال بذكرى الستة الاشهر
that you had to pay for
لأنه أحمق
كيف حال راندي ؟ - هو بخير -
هل تعتقدِ أن هناك كمية محدودة من الألم في العالم؟
مثلا ، عندما أخرج شوكة من يد شخص ما
هل هذا الألم يذهب الى مكان آخر ؟
نعم ، ولهذا هناك مخدرات
: مثل ما قال الرب
هنا ، أريد هذه المعاناة الكبيرة"
أن توجد في العالم"
الناس يستطيعون أن يقسموه على أي حال يريدون"
لكنّي أريد" "بالضبط هذه المعاناة الكبيرة
ذلك مثير ذلك يجعله نوع من الوخر ، اليس كذلك ؟
أحيانا يكون لدي زيادة تفكير
اذهبي للبيت
أغلقي مخك أراك غداً
أعتقد انك قديسة
فقط لكي تعرفي
اللعنة
كدت أقتلك
تصبح على خير -
هل تريدِ المجيء الليلة ؟ - ليس الليلة ، حسنا ؟ -
أحضرت شيئاً لظهرك
? (دكتور (بيبر
.. و
A moonpie.
كنت أعتقد أكثر خطوط فيكودن
لست أحمق
أحبك
أحبك أيضاً
كن حذراً
F**k you.
لو كنت قديساً
، والتي ربما أريد أن أكون ربما لا
سأكون مثل أوغسطين
كان يعرف ان هناك الجيد فيه
وكان يعرف ان هناك البعض ليسو جيدين
وأنه لن يتخلى عن متعته الدنيوية
قبل ان يكون جيداً ومستعداً
اجعلني طيب ، يارب"
" لكن ليس بعد"
صحيح ؟
مرحبآ أحبائي
مرحبا أمي ، مرحبا حبيبتي - ! أمي -
تعالي هنا حبيبتي
A moonpie
لي ؟
اقسميها مع أختك
مرحبا حبيبتي
عملت فطائر للعشاء كم عظيم ذلك ؟
من الأجدر تكرار
اجعلني طيب ، يارب"
" لكن ليس بعد"