1
00:00:00,898 --> 00:00:02,079
:فى الموسم السابق من جوى

2
00:00:02,103 --> 00:00:03,844
أنت و(سارة) مبسوطين مع بعض

3
00:00:03,845 --> 00:00:05,405
وهتعيشوا مع بعض

4
00:00:05,406 --> 00:00:06,268
سارة سافرت

5
00:00:06,306 --> 00:00:07,107
ايه؟

6
00:00:07,184 --> 00:00:10,324
فى خلال الـ3 ساعات القادمين
يمكنكم التصويت لاختيار أى منا سوف يُقتل

7
00:00:10,325 --> 00:00:11,673
فى بداية الموسم القادم

8
00:00:11,703 --> 00:00:12,610
استنوا, ايه؟

9
00:00:13,419 --> 00:00:14,996
...أنا كل شوية أسمع

10
00:00:14,999 --> 00:00:17,501
انك عمّالة تضربى ابنى وتهدديه
كفاية كده

11
00:00:17,502 --> 00:00:20,105
محدش يقدر يكلمنى بالطريقة دى

12
00:00:21,491 --> 00:00:22,864
مش عاوزه وظيفة؟

13
00:00:26,688 --> 00:00:27,809
عملتى كده ليه؟

14
00:00:28,874 --> 00:00:29,725
مش عارفة

15
00:00:51,666 --> 00:00:52,867
صباح الخير

16
00:00:54,462 --> 00:00:55,754
أنت بتاع مين؟

17
00:00:58,839 --> 00:00:59,591
جوى"

18
00:00:59,615 --> 00:01:02,943
كان لازم أمشى
"هنتكلم بخصوص ليلة امبارح بعدين... أليكس

19
00:01:04,272 --> 00:01:05,260
أليكس؟

20
00:01:08,793 --> 00:01:10,914
!لا, لا. آه

21
00:01:10,923 --> 00:01:13,272
غبى, غبى, غبى

22
00:01:13,273 --> 00:01:14,644
!أنا لسه هنا

23
00:01:17,453 --> 00:01:18,512
!ازيك يا جارتى

24
00:01:20,078 --> 00:01:21,181
بصى يا أليكس

25
00:01:21,357 --> 00:01:22,359
!آه, أنت لسه عريان

26
00:01:22,364 --> 00:01:23,014
!أوه

27
00:01:23,015 --> 00:01:25,766
لا لا يا (أليكس). ماتمشيش
ماتمشيش, ماشى؟ بصى, مفيش مشكلة

28
00:01:25,768 --> 00:01:27,123
لا, فيه مشكلة

29
00:01:27,127 --> 00:01:28,408
أنا مش من عادتى أعمل كده

30
00:01:28,411 --> 00:01:30,446
...مش من عادتى أصحى فى سرير واحد

31
00:01:30,454 --> 00:01:32,892
وألبس هدوم ليلة امبارح
وأهرب على بيتى

32
00:01:32,895 --> 00:01:36,228
أنا بشوف البنات اللى بيخرجوا من هنا كل يوم الصبح
وبيبقى شكلهم مقرف أوى

33
00:01:36,247 --> 00:01:38,371
ده فى أيام الأربع بس
ليالى التلات بتبقى جامدة

34
00:01:38,394 --> 00:01:39,022
!أوه

35
00:01:39,239 --> 00:01:40,855
استنى استنى. بصى
ماتمشيش

36
00:01:40,856 --> 00:01:43,030
بصى, انتى مش مستريحة
ولا أنا مستريح

37
00:01:43,038 --> 00:01:44,869
بس لازم نجتاز الموضوع ده, ماشى؟

38
00:01:44,878 --> 00:01:46,845
يلا نرمى ورقنا على التربيزة, خلاص؟

39
00:01:46,862 --> 00:01:47,699
أنا هبدأ

40
00:01:48,081 --> 00:01:48,813
ايه رأيك؟

41
00:01:51,185 --> 00:01:53,372
!أنت كده مش بتساعد
أنت بتبوظ الموضوع أكتر

42
00:01:53,373 --> 00:01:54,453
وأنتى مش بتبصى الناحية التانية

43
00:01:54,454 --> 00:01:55,352
!أوه

44
00:01:56,657 --> 00:01:57,606
!جوى, دى أنا

45
00:02:01,269 --> 00:02:02,773
بتعمل ايه؟

46
00:02:02,774 --> 00:02:04,427
أنا... أنا... أنا هتجمد

47
00:02:04,456 --> 00:02:06,511
البخيلة اللى اسمها أليكس
طفت الدفاية

48
00:02:06,538 --> 00:02:07,415
!أوه

49
00:02:08,338 --> 00:02:09,628
!جوى

50
00:02:09,630 --> 00:02:10,688
!أليكس؟

51
00:02:10,711 --> 00:02:12,501
أنت معندكش تحكم فى نفسك؟

52
00:02:12,568 --> 00:02:15,759
مقدرتش تقاوم الدينامو الجنسى اللى اسمها (أليكس)؟

53
00:02:15,770 --> 00:02:16,950
أنا لسه هنا

54
00:02:18,705 --> 00:02:20,637
أليكس, يا عصفورة يا دنيئة

55
00:02:20,638 --> 00:02:21,693
أوه

56
00:02:21,900 --> 00:02:23,201
...آه

57
00:02:23,202 --> 00:02:24,740
بصى, ماتسمعيش كلامها

58
00:02:24,751 --> 00:02:26,541
جوى, كان معاك مين فوق
ليلة امبارح؟

59
00:02:26,542 --> 00:02:28,744
كان زى ما يكون قط برى هجم على عجل بحر

60
00:02:30,618 --> 00:02:31,541
أليكس, بتعملى ايه هنا؟

61
00:02:31,541 --> 00:02:32,942
!أنا عجل البحر

62
00:02:34,854 --> 00:02:39,646
جوى - الموسم التانى - الحلقتان 1, 2

63
00:02:39,647 --> 00:02:44,450
جوى والانفصال الكبير (الجزئان 1, 2)0

64
00:02:44,451 --> 00:02:49,280
ترجمة ؛عمرو العسكــــرى؛

65
00:02:49,283 --> 00:02:54,096
amrstation@hotmail.com
amrstation@yahoo.com

66
00:03:07,667 --> 00:03:09,459
ده أنا طلعت غبى أوى

67
00:03:09,557 --> 00:03:12,153
دلوقتى التعامل بينى وبين (أليكس) هيبقى
غريب أوى

68
00:03:12,187 --> 00:03:13,168
آه فعلاً

69
00:03:13,276 --> 00:03:14,548
ازاى ده حصل أصلاً؟

70
00:03:14,555 --> 00:03:15,276
مش عارف

71
00:03:15,280 --> 00:03:16,615
كنت متضايق من موضوع سارة

72
00:03:16,616 --> 00:03:19,065
وأليكس كانت فى وضع غير محصن

73
00:03:19,088 --> 00:03:21,576
أنا مش عارف بالنسبة لها
بس أنا كنت بأحاول أهضم وجبة كبيرة أوى

74
00:03:23,927 --> 00:03:25,746
مش قادر أصدق

75
00:03:25,961 --> 00:03:29,270
لازم أكلم (بوبى) عشان أشوف لو كانت
الناس صوتت ضدى فى المسلسل

76
00:03:29,271 --> 00:03:31,895
استنا استنا. قبل ماتكلم (بوبى). أنا
رحت عشان أشوفها ليلة امبارح

77
00:03:31,896 --> 00:03:32,615
أيوه أيوه

78
00:03:38,213 --> 00:03:39,492
تليفون (بوبى مورجانسترن)0

79
00:03:39,501 --> 00:03:42,322
ألو, أنا (جوى تريبيانى). (بوبى) موجودة؟

80
00:03:43,354 --> 00:03:44,504
أنا آسفة, لا

81
00:03:44,506 --> 00:03:46,750
كل مكالمتها بتتحوّل للخط ده

82
00:03:46,760 --> 00:03:47,970
دقيقة واحدة

83
00:03:49,672 --> 00:03:52,005
عندها سكرتيرة جديدة
شكلها كده خنيئة

84
00:03:53,609 --> 00:03:54,572
دى أنا, جينا

85
00:03:54,926 --> 00:03:55,426
أوه

86
00:03:55,775 --> 00:03:57,775
حاجة تضحّك
أصل أختى اسمها (جينا) برضه

87
00:03:58,068 --> 00:03:59,157
...جينا

88
00:03:59,174 --> 00:04:00,097
جينا

89
00:04:02,137 --> 00:04:04,854
بصى يا (جينا), أنا عارف انك بتحاولى تخبى عليا
بس أنا بأشك انك بتشتغلى عند (بوبى)0

90
00:04:06,167 --> 00:04:07,307
كنت بأحاول أقوللك

91
00:04:07,308 --> 00:04:10,714
لما رحتلها المكتب عشان أقولها تسيب (مايكل) فى حاله
راحت عرضت عليا وظيفة

92
00:04:10,768 --> 00:04:11,433
ايه؟

93
00:04:11,699 --> 00:04:14,242
ازاى كلامك معاها عن (مايكل) خلاكى فى الآخر
تشتغلى مع (بوبى)؟

94
00:04:14,252 --> 00:04:16,851
وأنت ازاى كلامك عن (سارة) خلاك فى الآخر
تنام مع (أليكس)؟

95
00:04:16,852 --> 00:04:18,318
!أنا شرحتلك الحكاية دى

96
00:04:18,450 --> 00:04:19,863
!كنت لسه واكل حتة لحمة أد كده

97
00:04:23,701 --> 00:04:25,880
ماعلينا. بس أنتى عمرك ماجتلك وظيفة زى دى قبل كده

98
00:04:25,894 --> 00:04:27,689
عشان كده ده حدث مهم جداً بالنسبة لى

99
00:04:27,858 --> 00:04:30,111
دى أول فرصة ليا عشان أشتغل
فى مكان محترم

100
00:04:30,285 --> 00:04:33,664
ليا مكتب وكرسى
وحمّام بقفل

101
00:04:33,665 --> 00:04:35,321
ده فيه تواليتات بقاعدة

102
00:04:37,864 --> 00:04:39,361
!أنتى كنتى بتشتغلى فين قبل كده؟

103
00:04:47,224 --> 00:04:49,145
...أنا بس, آه

104
00:04:49,146 --> 00:04:51,293
أليكس, بتعملى ايه؟
يلا بقى

105
00:04:51,296 --> 00:04:52,692
ماتهربيش منى
بصى

106
00:04:53,151 --> 00:04:55,633
أنتى واحدة من أعز صديقاتى
لازم ننسى كل اللى فات

107
00:04:55,637 --> 00:04:58,339
جوى, شكلك كده مش فاهم الموقف
الموضوع صعب أوى عليا

108
00:04:58,419 --> 00:05:00,588
...لما بأكون حواليك دلوقتى, بأحس بالـ

109
00:05:00,592 --> 00:05:01,702
بالاثارة, مانا عارف

110
00:05:01,715 --> 00:05:02,335
!لا

111
00:05:02,364 --> 00:05:04,164
يا ربى

112
00:05:04,418 --> 00:05:07,049
بأحس انى غبية ورخيصة

113
00:05:07,050 --> 00:05:09,988
أصل... فى العادى مفروض بيكون فيه
شهور أو أسابيع

114
00:05:09,994 --> 00:05:12,694
من الغزل والمواعدة
قبل ماحاجة زى دى تحصل

115
00:05:12,695 --> 00:05:14,180
...انما احنا ماعملناش حاجة من دى

116
00:05:14,253 --> 00:05:16,031
ولا ليلة رومانسية حتى

117
00:05:16,598 --> 00:05:18,058
ممكن أصلح أنا الحكاية دى

118
00:05:18,869 --> 00:05:21,206
هعمللك كل الحاجات الرومانسية دى دلوقتى

119
00:05:21,215 --> 00:05:23,634
أنا... أنا... أنا هأغازلك

120
00:05:25,780 --> 00:05:27,692
وكده ممكن نعمل الموضوع بالعكس

121
00:05:27,756 --> 00:05:29,991
لا يا (أليكس), مش هننام مع بعض خالص
المرة دى

122
00:05:32,566 --> 00:05:34,390
عكس عقارب الساعة

123
00:05:34,410 --> 00:05:35,023
آه

124
00:05:36,935 --> 00:05:37,867
مش عارفة لو الحكاية دى هتنجح

125
00:05:37,876 --> 00:05:39,547
بس تستحق المحاولة

126
00:05:39,580 --> 00:05:42,001
طب تفوتى عليا بكره بالليل
على الساعة 7؟

127
00:05:42,092 --> 00:05:43,037
ماشى -
ماشى, عظيم -

128
00:05:43,060 --> 00:05:44,141
استنى, بكره ايه؟

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,746
التلات, أنت فاضى -
طيب -

130
00:05:53,607 --> 00:05:55,319
جينا, أنتى هنا

131
00:05:55,329 --> 00:05:57,268
كويس, يلا نبدأ

132
00:05:58,438 --> 00:06:00,647
ده مكتبك
وده تليفونك

133
00:06:00,657 --> 00:06:03,756
ودى ضربة كده للتشجيع

134
00:06:06,409 --> 00:06:07,746
أنا هأكون فى مكتبى

135
00:06:08,000 --> 00:06:09,702
استنى, أنا فى الواقع عندى كام سؤال كده

136
00:06:09,711 --> 00:06:10,519
هاى يا (بوبى)0

137
00:06:10,564 --> 00:06:12,750
ده مساعدى التانى, (جاسون)0

138
00:06:13,115 --> 00:06:15,367
لو عندك أى أسئلة
اسأليه

139
00:06:16,496 --> 00:06:17,262
...طيب

140
00:06:17,617 --> 00:06:18,290
ايه اللى محتاجة أعرفه؟

141
00:06:18,295 --> 00:06:19,125
هتكتشفى كل حاجة بنفسك

142
00:06:19,134 --> 00:06:22,317
محدش ساعدنى لما جيت هنا
وكل مايكون الموضوع صعب عليكى كل مايكون منظرى أحسن

143
00:06:23,479 --> 00:06:25,725
لا لا, أنت لازم تساعدنى
أنا بأحاول أشتغل كويس هنا

144
00:06:25,729 --> 00:06:28,290
أنا مش متجوزة, والوظيفة دى مهمة أوى
بالنسبة لى

145
00:06:28,295 --> 00:06:30,513
أوه, ده أنتى عاملة زى (ايرين بروكوفيتش)0

146
00:06:34,060 --> 00:06:36,729
بصى لنفسك
أول يوم ليكى فى الوظيفة

147
00:06:36,735 --> 00:06:37,399
ايه الأخبار؟

148
00:06:37,410 --> 00:06:39,060
أنا هأقتل اللى اسمه (جاسون) ده

149
00:06:39,082 --> 00:06:40,414
ده أنتى بقالك هنا نص ساعة بس

150
00:06:41,123 --> 00:06:45,201
بصى يا (جينا), لو فعلاً عايزه تمشى فى الوظيفة دى
يبقى لازم تبقى محترفة

151
00:06:45,218 --> 00:06:47,420
أنت مين أنت عشان تدينى نصايح
للشغل فى مكتب؟

152
00:06:47,438 --> 00:06:48,407
مش عارف

153
00:06:48,486 --> 00:06:51,946
...أنا بس لعبت دور رئيس شركة ملابس حريمى

154
00:06:51,947 --> 00:06:53,740
فى الفيلم المأخوذ عن مسلسل: "فيلفيت هيت"0

155
00:06:58,348 --> 00:06:59,262
بوبى

156
00:06:59,354 --> 00:07:01,821
ايه يا جوى
اقعد يا لعبتى

157
00:07:01,890 --> 00:07:03,684
نتايج التصويت ظهرت

158
00:07:03,855 --> 00:07:04,671
يا لهوى

159
00:07:04,929 --> 00:07:06,548
صوتوا لخروجى من المسلسل

160
00:07:06,557 --> 00:07:08,264
أكيد عملوا كده
أنا تمثيلى تعبان

161
00:07:08,706 --> 00:07:10,238
أنت لسه فى المسلسل

162
00:07:10,251 --> 00:07:11,413
!أنا فظيع

163
00:07:13,466 --> 00:07:16,054
هما يعنى كانوا هيعملوا ايه غير كده؟
ماكانوش هيصوتولى؟ هه؟

164
00:07:16,562 --> 00:07:19,758
دى أمريكا
مش "كريزى لاند", مش كده؟

165
00:07:20,275 --> 00:07:21,645
بتحبونى؟

166
00:07:21,655 --> 00:07:23,541
أنا راجعلك يا أمريكا

167
00:07:27,467 --> 00:07:28,732
اتضح

168
00:07:28,741 --> 00:07:30,923
انك كنت أسوأ شخصية مشهورة فى المسلسل

169
00:07:31,232 --> 00:07:34,709
فأنا رأيى نروح ونطلب لك
يزودوا أجرك

170
00:07:34,723 --> 00:07:36,997
نطلب؟ احنا نأمر

171
00:07:37,085 --> 00:07:37,555
هه؟

172
00:07:38,109 --> 00:07:38,838
عاوز ايه كمان؟

173
00:07:39,396 --> 00:07:40,447
!أوضة ملابس أحسن

174
00:07:40,452 --> 00:07:40,990
عظيم

175
00:07:40,994 --> 00:07:41,795
!وعربية

176
00:07:41,803 --> 00:07:42,521
وايه كمان؟

177
00:07:42,770 --> 00:07:43,564
وبتاع كبير

178
00:07:43,570 --> 00:07:44,519
...كريستالى, أحمر

179
00:07:44,520 --> 00:07:45,273
تعرف؟

180
00:07:45,274 --> 00:07:46,363
احنا نطلب الفلوس بس أحسن

181
00:07:46,364 --> 00:07:48,134
!طيب. ماشى ماشى

182
00:07:48,141 --> 00:07:49,917
!هتاخد اللى تستحقه

183
00:07:50,504 --> 00:07:53,149
يلا يا جماعة, كله يجهز لمشهد
!موت جوى

184
00:07:53,921 --> 00:07:56,348
قولى عليا مجنون يا (بوبى), بس أنا
بدأت أتوتر

185
00:07:59,717 --> 00:08:01,035
آه يانى
أنا عملت ايه بس؟

186
00:08:03,125 --> 00:08:03,768
أنت يا أخ

187
00:08:04,260 --> 00:08:05,622
ماتقلقش من حاجة

188
00:08:05,689 --> 00:08:07,214
أنت قدراتك أحسن بكتير من المسلسل ده

189
00:08:08,417 --> 00:08:08,890
بجد؟

190
00:08:09,558 --> 00:08:10,655
ثق فيا يا جوى

191
00:08:12,572 --> 00:08:13,388
أنا أعرفك؟

192
00:08:13,676 --> 00:08:15,858
لا, أنا هنا النهاردة بس
عشان مشهد ضربة الرأس

193
00:08:16,482 --> 00:08:18,422
هزمت عشرة تانيين وخدت الدور ده

194
00:08:18,958 --> 00:08:20,993
أصل أنا الوحيد اللى دماغه دخلت
فى فتحة الرقبة

195
00:08:25,214 --> 00:08:26,078
ادينى جملة

196
00:08:26,960 --> 00:08:27,526
ايه؟

197
00:08:27,913 --> 00:08:29,501
هتقول ايه؟
دى دماغك مقطوعة

198
00:08:30,443 --> 00:08:31,082
مش عارف

199
00:08:31,318 --> 00:08:33,227
مش حاسس برجلى" مثلاً"

200
00:08:34,685 --> 00:08:36,706
يلا يا جوى
أنت عندك نفوذ كبير هنا

201
00:08:36,708 --> 00:08:37,340
بجد؟

202
00:08:37,526 --> 00:08:38,479
شايف دى؟

203
00:08:38,715 --> 00:08:40,574
شايفها برنيطة مكتوب عليها "نجم كبير"؟

204
00:08:41,446 --> 00:08:45,034
هدوء
يلا نبدأ المشهد من الأول

205
00:08:45,039 --> 00:08:46,586
صور

206
00:08:47,244 --> 00:08:50,233
...الظاهر ان فاضللى رحلة واحدة كمان

207
00:08:50,759 --> 00:08:51,510
للجنة

208
00:08:51,695 --> 00:08:53,727
!مش حاسس برجلى! لا

209
00:08:53,941 --> 00:08:54,719
اقطع

210
00:08:55,164 --> 00:08:56,364
اسألهم لو تنفع الجملة دى

211
00:09:05,218 --> 00:09:05,818
بوبى؟

212
00:09:06,250 --> 00:09:08,658
الحمد لله انك هنا
أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

213
00:09:08,664 --> 00:09:09,637
لازم تهديّنى

214
00:09:09,645 --> 00:09:11,871
!آه, أنا دمرت حياتك

215
00:09:13,182 --> 00:09:14,773
لا, ماتقوليش كده

216
00:09:14,815 --> 00:09:18,422
انت ارتكبت انتحار مهنى
وكله بسببى

217
00:09:18,481 --> 00:09:22,262
أنا ليه بس طلبت الخيمة العلمية؟

218
00:09:23,730 --> 00:09:24,852
طب ايه خطوتى الجاية؟

219
00:09:24,853 --> 00:09:26,677
مفيش خطوة جاية

220
00:09:26,679 --> 00:09:28,283
مفيش؟

221
00:09:28,341 --> 00:09:29,215
لا

222
00:09:29,216 --> 00:09:32,002
انت طماع
وتمثيلك كويس

223
00:09:32,088 --> 00:09:33,699
أنت بقيت مشكلة دلوقتى

224
00:09:34,130 --> 00:09:35,061
!يا ربى

225
00:09:35,183 --> 00:09:39,602
أنا محتارة أوى

226
00:09:40,628 --> 00:09:42,211
تفتكر أنا جميلة؟

227
00:09:44,432 --> 00:09:46,911
مش عارف! بصى, انتى لازم
تطلعينى أمثل تانى, خلاص؟

228
00:09:46,914 --> 00:09:48,736
لازم تجيبيلى مشهد ضربة رأس تانية
ماشى؟

229
00:09:48,737 --> 00:09:51,250
أمريكا بتحبنى
فاكرة؟

230
00:09:51,255 --> 00:09:53,667
مانا عارفة
بس مفيش حاجة أقدر أعملها

231
00:09:53,933 --> 00:09:58,824
أنا حاولت أكلم كل الرجالة اللى
...نمت معاهم فى المدينة

232
00:09:59,260 --> 00:10:00,182
ماعدا واحد

233
00:10:00,966 --> 00:10:02,575
بس تعرف؟

234
00:10:02,592 --> 00:10:03,670
عليه ليا دين

235
00:10:03,684 --> 00:10:04,738
آه, ماشى

236
00:10:06,623 --> 00:10:08,997
جينا, عايزاكى توصلينى بواحد

237
00:10:09,914 --> 00:10:13,546
التليفون بيرن
وماقولتلهاش أنا عاوزه أكلم مين

238
00:10:14,252 --> 00:10:15,472
دى هتبقى متعة

239
00:10:20,028 --> 00:10:21,651
بتودع أوضة هدومك, صح؟

240
00:10:21,939 --> 00:10:25,002
أنا لسه مودع برضه الحتة المقفولة
اللى كانوا بيقعدونى فيها

241
00:10:26,574 --> 00:10:28,582
اسمع يا أبو دماغ أنت
دلوقتى مش الوقت المناسب, ماشى؟

242
00:10:28,586 --> 00:10:29,839
!يا جوى

243
00:10:30,384 --> 00:10:32,452
عملتها
...جبتلك تجربة أداء

244
00:10:32,453 --> 00:10:33,960
لفيلم (كيفين سميث) الجديد

245
00:10:33,961 --> 00:10:36,757
واو, ده فيلم "كليركس" ده كان أحسن فيلم مستقل
شفته فى حياتى

246
00:10:36,995 --> 00:10:38,429
ده و"كون أير"0

247
00:10:38,439 --> 00:10:41,092
لو مانجحتش فى ده هتضيع

248
00:10:41,116 --> 00:10:43,049
هتقرأ نصك أدام المنتجين بكرة

249
00:10:43,063 --> 00:10:44,562
ماشى؟
عاوزاك تاخد الدور

250
00:10:44,704 --> 00:10:46,218
لازم تاخد الدور ده

251
00:10:46,219 --> 00:10:48,036
فهمت يا بوبى
شكراً شكراً

252
00:10:48,429 --> 00:10:49,755
لو سمحتى
بوبى مورجانسترن

253
00:10:49,756 --> 00:10:51,217
أنا بأدوّر حالياً على دور

254
00:10:51,218 --> 00:10:54,232
رائع
قوللى كل حاجة عنك

255
00:10:54,240 --> 00:10:55,995
أنا نفسى فى عميل جديد

256
00:10:58,934 --> 00:11:01,438
يا رجل, مش لازم تضيع وقتك فى
قراءة نصوص أدام منتجين

257
00:11:01,445 --> 00:11:02,986
أنا ممكن أظبتلك لقاء مع كيفين سميث

258
00:11:03,003 --> 00:11:04,785
بص. أنا عارف انى مش مشهور زيك

259
00:11:04,785 --> 00:11:07,899
بس أنا شغال فى الموضوع ده من فترة
...أنا عملت اتصالات كتير مع ناس, فلو تحب

260
00:11:07,936 --> 00:11:08,960
ممكن أظبتلك لقاء

261
00:11:10,235 --> 00:11:12,835
تعرف, أظن انى هروح اختبار الأداء أحسن
بس شكراً على أى حال

262
00:11:12,836 --> 00:11:14,334
ماشى, عادى -
شكراً -

263
00:11:14,427 --> 00:11:17,248
أقوللك, ابقى كلمنى لو غيرت رأيك

264
00:11:18,131 --> 00:11:18,905
"زاك"

265
00:11:19,788 --> 00:11:20,430
بس كده؟

266
00:11:20,538 --> 00:11:21,272
زاك بس؟

267
00:11:21,351 --> 00:11:22,933
آه, أنا اسمى فى الآخر خالص دايماً

268
00:11:22,973 --> 00:11:25,077
كان اسمى ميلر
بس فيه ممثل اسمه زاك ميلر

269
00:11:25,079 --> 00:11:27,284
اللى عمل أفلام تعبانة كتير
فأنا بأحاول أوسطن نفسى يعنى

270
00:11:29,043 --> 00:11:30,642
حاجة صعبة
لأنه كان أنا

271
00:11:36,017 --> 00:11:36,946
هاى

272
00:11:37,416 --> 00:11:38,522
اسمى جينا

273
00:11:38,556 --> 00:11:40,287
أنا لسه جايّة أعيش هنا امبارح

274
00:11:40,303 --> 00:11:42,052
أنا كنت هأموت وأقابلك

275
00:11:42,063 --> 00:11:42,917
أوه

276
00:11:43,180 --> 00:11:44,052
ليه؟

277
00:11:45,456 --> 00:11:48,258
أصلى سمعت ان فيه ممثل كبير اسمه جوى
عايش فى الشقة دى

278
00:11:48,259 --> 00:11:49,362
أنت, مش كده؟

279
00:11:49,374 --> 00:11:50,055
...فى الحقيقة

280
00:11:50,058 --> 00:11:53,567
أنا لسه جايّة هنا من كنساس
بأحاول أحقق أحلامى وكده

281
00:11:53,594 --> 00:11:55,923
بس معرفش أى حد ولا أى حاجة

282
00:11:56,084 --> 00:11:58,564
أنا عارفة ان الناس أكيد بتطلب منك
...المساعدة كل شوية, لكن

283
00:11:58,627 --> 00:11:59,746
أنا جوى تريبيانى

284
00:12:03,032 --> 00:12:06,139
جينا, عاوزاكى تاخدى مذكرة
لعملائى التانيين, مستعدة؟

285
00:12:06,158 --> 00:12:07,000
ماشى -
ماشى -

286
00:12:07,015 --> 00:12:08,277
:أعزائى الموظفون

287
00:12:08,280 --> 00:12:10,033
لقد بدر فى ذهنى

288
00:12:10,034 --> 00:12:14,446
أنه أثناء توفير الخدمة المحجوزة مسبقاً
لعملائنا الحاليين

289
00:12:14,457 --> 00:12:17,772
قد أهملنا فى
البحث عن مواهب جديدة

290
00:12:17,773 --> 00:12:21,708
والتى هى بمثابة شىء حاسم ومهم
لحيوية شركتنا المستمرة

291
00:12:21,741 --> 00:12:23,230
خلاص
اقريه كده

292
00:12:23,231 --> 00:12:24,699
آه

293
00:12:25,072 --> 00:12:26,900
:أعزائى الموظفين

294
00:12:26,992 --> 00:12:31,243
لقد خطر على ذهنى أنه يوجد ما أريد قوله"
"مع حبى. (بوبى). النهاية

295
00:12:32,730 --> 00:12:34,568
ممتاز, ابعتيه

296
00:12:41,324 --> 00:12:43,499
بريد من (بوبى مورجانسترن)0 -
أيوة -

297
00:12:43,780 --> 00:12:47,298
أهو, هوه ده النص اللى هينقذ حياتى المهنية

298
00:12:47,345 --> 00:12:48,884
وانت ليك الشكر طبعاً

299
00:12:49,034 --> 00:12:50,833
خليك فاكر كده لما تاخد بنتك وتروحوا
...عشان تشوفوا

300
00:12:50,857 --> 00:12:53,175
أستديوهات "يونيفرسال" الخاصة, ماشى؟

301
00:12:53,337 --> 00:12:54,145
شكراً

302
00:12:55,102 --> 00:12:56,688
أيوة

303
00:12:58,325 --> 00:12:58,867
!أوه

304
00:12:58,885 --> 00:13:00,487
لازم أسخّن الأول

305
00:13:03,185 --> 00:13:05,231
تمارين التمثيل

306
00:13:05,232 --> 00:13:07,165
تمارين التمثيل

307
00:13:07,188 --> 00:13:10,159
ده تمرين التمثيل

308
00:13:15,048 --> 00:13:17,072
موت بغيظك يا جوليارد

309
00:13:18,461 --> 00:13:19,275
هاى

310
00:13:19,750 --> 00:13:21,191
مستعد للخروجة؟

311
00:13:21,817 --> 00:13:22,498
أوه

312
00:13:23,160 --> 00:13:25,335
لا, أنت نسيت
مفيش مشكلة

313
00:13:25,342 --> 00:13:27,638
لا لا يا أليكس
الموضوع مهم بالنسبة لى أوى

314
00:13:27,639 --> 00:13:29,639
...فى الواقع أنا كنت مخطط لكل حاجة, فـ

315
00:13:29,646 --> 00:13:31,595
دقايق بس وبعدين قابلينى فوق, ماشى؟

316
00:13:31,607 --> 00:13:33,585
ماشى
...أنا هأكون تحت هنا بأعمل

317
00:13:33,586 --> 00:13:35,759
!تمارين التمثيل

318
00:13:42,486 --> 00:13:44,848
هوه ده معادنا الغرامى الكبير؟

319
00:13:44,893 --> 00:13:46,057
مش هنخرج؟

320
00:13:46,325 --> 00:13:47,556
وليه نخرج؟

321
00:13:47,590 --> 00:13:49,135
عندنا كل حاجة محتاجينها هنا

322
00:13:49,145 --> 00:13:49,739
موسيقى

323
00:13:50,019 --> 00:13:51,361
الجو الجميل

324
00:13:51,429 --> 00:13:53,186
المنظر الجميل

325
00:13:53,947 --> 00:13:55,156
ماشى

326
00:13:55,178 --> 00:13:56,979
بحب الشمبانيا أوى

327
00:13:56,987 --> 00:13:59,849
...تقنياً, عشان نقدر نسميها شمبانيا

328
00:13:59,852 --> 00:14:02,656
فلازم تكون معمولة فى منطقة "شمبانيا" فى فرنسا

329
00:14:02,661 --> 00:14:04,076
إنما دى بيرة

330
00:14:08,274 --> 00:14:09,351
هه

331
00:14:11,407 --> 00:14:12,861
...أنتى

332
00:14:12,868 --> 00:14:14,638
أنتى جميلة أوى النهاردة

333
00:14:15,300 --> 00:14:16,536
شكراً

334
00:14:18,264 --> 00:14:19,204
يلا نقلع

335
00:14:19,239 --> 00:14:21,111
!بام
خلصنا خلاص

336
00:14:21,113 --> 00:14:22,151
ايه؟

337
00:14:22,152 --> 00:14:22,900
خلاص كده؟

338
00:14:22,901 --> 00:14:24,369
دى كانت فكرة وحشة أوى

339
00:14:24,370 --> 00:14:25,476
ايه ايه؟ رايحة فين؟

340
00:14:25,483 --> 00:14:28,789
مش قادرة أصدق. أنت فاكر انك كده
هتخلينى أنام معاك؟

341
00:14:29,248 --> 00:14:30,446
!ماتجاوبش

342
00:14:30,457 --> 00:14:32,089
استنى يا أليكس
استنى. بصى

343
00:14:32,091 --> 00:14:35,303
الغزل ده فى الواقع حاجة جديدة عليا
بس هبقى كويس فيه

344
00:14:35,336 --> 00:14:37,586
ممكن نجرب تانى بكرة, أرجوكى؟

345
00:14:38,851 --> 00:14:41,146
ماشى, بس لازم تحسن كلامك شوية

346
00:14:42,948 --> 00:14:44,750
"بيرة" - "أنتى جميلة النهاردة"

347
00:14:44,850 --> 00:14:46,518
"يلا نقلع"
ايه المشكلة؟

348
00:14:49,383 --> 00:14:51,285
"!لازم نتخلص من الجثة دى"

349
00:14:51,680 --> 00:14:53,775
لا, دى جملة ناشفة أوى

350
00:14:53,899 --> 00:14:55,408
لازم أعمل أنا جملة من دماغى

351
00:14:55,611 --> 00:14:58,550
الجثة دى... لازم نقوم ونروح
!نتخلص منها تخلصاً شديداً

352
00:15:00,081 --> 00:15:02,345
أيوة كده
الناس بتتكلم كده

353
00:15:04,822 --> 00:15:08,517
ايه يا مايكل
ايه أخبار المدرسة فى "كال تيك" النهاردة؟

354
00:15:08,540 --> 00:15:09,857
أنت فى "كال تيك"0

355
00:15:09,902 --> 00:15:10,871
قبلونى؟

356
00:15:13,619 --> 00:15:15,150
هاى, أنا جينا

357
00:15:15,173 --> 00:15:15,522
هاى

358
00:15:15,548 --> 00:15:17,801
جينا, ده عمى (مايكل). مايكل لسه بيدرس

359
00:15:17,819 --> 00:15:20,532
جينا, ممكن تعذرينا لحظة؟
محتاج أكلم عمى

360
00:15:20,618 --> 00:15:21,455
أكيد

361
00:15:22,321 --> 00:15:23,388
تعالى, تعالى هنا

362
00:15:24,110 --> 00:15:25,091
ايه اللى بيحصل؟

363
00:15:25,105 --> 00:15:28,524
البنت دى ممثلة ومعجبة بيا
معجبة بيا أوى

364
00:15:28,542 --> 00:15:30,048
لأنها فاكرانى أنت

365
00:15:30,058 --> 00:15:31,382
وده معناه انك لازم تعمل انك أنا

366
00:15:31,385 --> 00:15:33,609
أو ممكن أعمل ان أنا أنا, وساعتها كلنا نبقى كسبانين

367
00:15:33,962 --> 00:15:35,564
...جوى, أرجوك

368
00:15:35,567 --> 00:15:36,495
ساعدنى بس

369
00:15:36,509 --> 00:15:39,116
ماشى, بس بسرعة
اقعد

370
00:15:42,004 --> 00:15:44,392
جوى, أنت عارف ازاى هتعمل مشهد الحب
ده اللى كنت بتتمرن عليه؟

371
00:15:44,393 --> 00:15:45,728
بما ان (جينا) ممثلة

372
00:15:45,741 --> 00:15:48,076
فممكن انتو الاتنين تروحوا
شقتها وتتمرنوا على الجُمل

373
00:15:48,093 --> 00:15:50,395
!أوه! فرصة عظيمة

374
00:15:50,412 --> 00:15:52,834
هأروح ألبس حاجة مثيرة

375
00:15:52,852 --> 00:15:54,830
ايه رأيك لو تعدى عليا بعد 5 دقايق كده؟

376
00:15:54,842 --> 00:15:56,323
ماشى

377
00:16:01,254 --> 00:16:02,043
واو

378
00:16:02,060 --> 00:16:03,911
أنا كويس أوى فى تظبيط علاقات لـ(جوى)0

379
00:16:06,288 --> 00:16:06,824
استنا

380
00:16:07,660 --> 00:16:09,142
أنا مش عارف هأعمل معاها ايه

381
00:16:09,349 --> 00:16:09,885
...أقصد

382
00:16:09,888 --> 00:16:11,549
أنا عارف انى مهدت الطريق
...بشوية خدع سحرية

383
00:16:11,551 --> 00:16:14,843
بس بعد كده بقى
أعمل ايه؟ أبوسها؟

384
00:16:14,844 --> 00:16:16,410
أنت قلت "خدع سحرية"؟

385
00:16:17,460 --> 00:16:19,572
!احنا جوى
!احنا مابنعملش سحر

386
00:16:20,370 --> 00:16:21,909
بص, ماينفعش أكلمك فى الموضوع ده

387
00:16:21,939 --> 00:16:24,178
...أنا بس
...أنا عليا ضغط كبير و

388
00:16:24,330 --> 00:16:25,197
أنت... أنت مش هتفهم

389
00:16:25,198 --> 00:16:26,678
مش هفهم يعنى ايه ضغط؟

390
00:16:26,796 --> 00:16:28,492
أنا عندى اختبار أداء كبير بكره

391
00:16:28,511 --> 00:16:32,306
ولازم آخد الدور ده يا مايكل
أنا حتى مش قادر آخد أبسط القرارات

392
00:16:32,534 --> 00:16:34,872
ده أنا حتى مش قادر أقرر أقعد ولا أقف

393
00:16:35,399 --> 00:16:36,559
أنا لو قعدت

394
00:16:36,885 --> 00:16:39,750
فهيركزوا على حركة عينى
فاهمنى؟

395
00:16:39,752 --> 00:16:41,591
...ولو وقفت, ساعتها

396
00:16:41,596 --> 00:16:44,147
...بأحس انى حر فى استكشاف الفضاء

397
00:16:45,449 --> 00:16:47,678
بجسمى, فاهم قصدى؟

398
00:16:48,207 --> 00:16:49,003
يبقى لازم تقعد

399
00:16:49,015 --> 00:16:50,195
على رأيك

400
00:16:51,290 --> 00:16:52,688
بس أنت فاهم أنا قصدى ايه

401
00:16:52,775 --> 00:16:55,216
تحس ان عليك ضغط
وبعدين تبدأ تتخيل حاجات

402
00:16:55,218 --> 00:16:57,245
أيوة -
...أيوة. وبعدين تلاقى صوت فى دماغك -

403
00:16:57,248 --> 00:16:58,120
:يخش فى الحوار, كأنه بيقوللك

404
00:16:58,121 --> 00:16:59,974
أنت بتفكر فى ايه؟"
"مش هتقدر تعمل كده, هتفشل

405
00:16:59,976 --> 00:17:03,314
وبعدين الشك يشتغل بقى
...ويبدأ يقرصك, ويبدأ يحوّلك

406
00:17:03,315 --> 00:17:05,535
لشخص ثرثار غبى

407
00:17:07,470 --> 00:17:08,758
لا, مش فاهم

408
00:17:09,037 --> 00:17:09,587
!أوه

409
00:17:09,676 --> 00:17:10,762
مش فاهم؟

410
00:17:10,784 --> 00:17:12,441
التمثيل بيطلع من المعدة

411
00:17:12,586 --> 00:17:15,027
أنت عارف, أنا لو طلعلى
الصوت ده فى دماغى, أنا هأضيع

412
00:17:15,037 --> 00:17:18,105
ساعتها لازم أقوم وأروح
!أتخلص من الوظيفة دى تخلصاً شديداً

413
00:17:19,548 --> 00:17:20,455
ايه اللى أنت قلته ده؟

414
00:17:20,477 --> 00:17:22,738
ده اسمه "السيناريو الجيد" يا متخلف

415
00:17:27,471 --> 00:17:28,400
جوى تريبيانى؟

416
00:17:28,422 --> 00:17:30,033
أيوة, أنا هنا -
تعالى -

417
00:17:35,183 --> 00:17:36,335
ازيكم

418
00:17:36,391 --> 00:17:39,569
شكراً ليكم انكم دخلتونى فى التجربة دى
أنا متحمس جداً

419
00:17:40,040 --> 00:17:42,893
انت بتضحك على نفسك؟
عمرك ماهاتاخد الدور ده, هتفشل

420
00:17:43,620 --> 00:17:44,661
ايه؟

421
00:17:45,176 --> 00:17:46,363
ماقلناش أى حاجة

422
00:17:46,777 --> 00:17:49,821
آه. ده اللى أنا كنت خايف منه
!الصوت الصغير

423
00:17:49,825 --> 00:17:52,315
مايكل بينام مع صحبتى بدالى
!وأنا خدت مخه

424
00:17:53,487 --> 00:17:54,893
طيب, يلا نبدأ

425
00:17:55,118 --> 00:17:56,908
يا ربى, ايه اللى حصل هنا؟

426
00:17:56,926 --> 00:17:58,654
لازم تهدا يا راجل أنت

427
00:17:58,672 --> 00:18:02,011
الجثة دى... لازم نقوم ونروح
!نتخلص منها تخلصاً شديداً

428
00:18:03,990 --> 00:18:06,685
!محدش بيتكلم بالطريقة دى يا أهبل

429
00:18:07,626 --> 00:18:09,068
أنت غلطت خالص كده

430
00:18:09,077 --> 00:18:10,939
الممثلين دول عندهم دقن

431
00:18:10,949 --> 00:18:12,510
!أيوة, يبقى أربّى دقنى

432
00:18:14,165 --> 00:18:17,882
ايه اللى بيحصل؟ أنا مش عارف حتى
أنا بأقول ايه؟ أنا فين فى المشهد؟

433
00:18:18,841 --> 00:18:19,522
!لا

434
00:18:19,730 --> 00:18:21,084
انسى "أتلانتيك سيتى"0

435
00:18:21,285 --> 00:18:23,921
لازم نروح للقارب
!وندوّر على الماس

436
00:18:24,000 --> 00:18:27,560
!دى مش جُملة فى النص
!بطّل تخترع جُمل

437
00:18:28,942 --> 00:18:31,721
لو مالقيناش طريقة نتوّه بيها الناس دى
!هنموت احنا الاتنين

438
00:18:32,178 --> 00:18:33,395
أنا كده فى مشكلة

439
00:18:33,430 --> 00:18:36,009
لازم أخلّص بجُملة قوية يفضلوا فاكرينها

440
00:18:36,045 --> 00:18:36,923
ايه اختياراتى؟

441
00:18:36,942 --> 00:18:37,720
أصرخ؟

442
00:18:37,738 --> 00:18:38,607
أمثل انى بأعيّط؟

443
00:18:38,616 --> 00:18:39,995
أيوة, عرفت

444
00:18:40,792 --> 00:18:43,988
هأفتحلك رقبتك بالازازة
!دى يا حقيرة

445
00:18:50,113 --> 00:18:50,901
!اللى بعده

446
00:18:51,501 --> 00:18:52,629
قلتلك هتبوظ الدنيا

447
00:18:52,630 --> 00:18:53,977
!اخرس