1
00:00:21,500 --> 00:00:22,285
ايه؟ حصل ايه؟

2
00:00:22,295 --> 00:00:24,645
أنا بس بوّظت اختبار الأداء بتاعى

3
00:00:24,715 --> 00:00:26,970
فاكر لما قولتلى فيه صوت كده
بيخليك تشك فى نفسك؟

4
00:00:26,971 --> 00:00:27,752
أهو حصللى

5
00:00:27,754 --> 00:00:29,672
آه, لا
حاجة فظيعة

6
00:00:29,673 --> 00:00:30,495
!عارف

7
00:00:30,502 --> 00:00:31,552
فقدت التحكم فى نفسى

8
00:00:31,764 --> 00:00:33,724
عمرى ماهاخد الدور ده
!فيلم غبى

9
00:00:33,928 --> 00:00:34,919
!نص غبى

10
00:00:38,656 --> 00:00:39,563
!آه

11
00:00:41,891 --> 00:00:43,050
رمية كويسة يا أخ

12
00:00:43,059 --> 00:00:44,607
جت فى عينى تمام

13
00:00:45,975 --> 00:00:46,899
أشوفك بعدين

14
00:00:48,431 --> 00:00:50,837
كنت عاوز أقوللك
...ليلة امبارح مع جينا

15
00:00:50,984 --> 00:00:53,484
كانت رائعة
ده أنا رفعت اسم (جوى) فى السما

16
00:00:53,582 --> 00:00:55,278
يعنى عاوز تقوللى انك مش أعذب خلاص؟

17
00:00:56,212 --> 00:00:58,432
مش فوق الحزام

18
00:01:02,958 --> 00:01:03,970
مش فاهم يعنى ايه

19
00:01:05,313 --> 00:01:06,749
بص, أنا عندى فرصة تانية معاها النهاردة

20
00:01:06,755 --> 00:01:08,743
بس بص
بنت عمتها (مارسى) جت المدينة

21
00:01:08,754 --> 00:01:09,845
...فأنا قلت احنا الأربعة ممكن

22
00:01:09,846 --> 00:01:12,376
لا لا لا
مش هأروح معاد غرامى مزدوج

23
00:01:12,377 --> 00:01:14,080
أنا ورايا حاجات كتير أوى
سيبنى فى حالى

24
00:01:14,083 --> 00:01:15,873
!والنبى يا جوى
الموضوع مش صعب

25
00:01:15,874 --> 00:01:17,557
أنا محتاجك تكون شريكى الجنسى

26
00:01:17,558 --> 00:01:18,484
شريك ايه؟

27
00:01:19,802 --> 00:01:22,005
الراجل اللى بيروح معاك للبار
ويساعدك فى التعرف على بنات

28
00:01:25,049 --> 00:01:26,518
اسمه دراعك اليمين

29
00:01:27,939 --> 00:01:29,009
بجد؟ -
أيوة -

30
00:01:29,281 --> 00:01:31,094
مش عارف, الاسم شكله شاذ شوية

31
00:01:35,489 --> 00:01:36,159
بص

32
00:01:36,270 --> 00:01:38,206
بوبى لقت أخيراً حاجة ممكن أعملها فى الشغل

33
00:01:38,275 --> 00:01:40,287
أنا هأشتغل بتاعة الأعمال الكريهة بتاعتها

34
00:01:40,467 --> 00:01:44,407
أصلها لاحظت انى بأحب المواجهة
فشغلتى هتبقى انى أوصل الأخبار الوحشة

35
00:01:45,666 --> 00:01:47,428
انتى فعلاً بتحبى توصلى الأخبار الوحشة

36
00:01:47,885 --> 00:01:48,658
!مانا عارفة

37
00:01:48,819 --> 00:01:50,683
فاكر لما جدى مات واضطريت أقول لجدتى؟

38
00:01:52,711 --> 00:01:54,328
آه, كانت أيام حلوة

39
00:01:55,525 --> 00:01:58,324
أنا عندى مشكلة كده بسبب
ان الممثلين حساسين أوى

40
00:01:59,121 --> 00:02:00,538
ازاى تحب تتلقى الأخبار الوحشة؟

41
00:02:00,877 --> 00:02:03,295
بصى, الموضوع سهل
...انتى بس لازم

42
00:02:03,317 --> 00:02:06,097
تثبتيهم الأول, فاهمانى؟
...قوليلهم مثلاً

43
00:02:06,658 --> 00:02:10,958
هما كانوا شايفين انك كويس"
"...وهما معجبين بيك جداً لكن

44
00:02:11,105 --> 00:02:12,508
"لكنهم فضلوا يمشوا فى اتجاه تانى

45
00:02:12,653 --> 00:02:13,917
ماشى, ممكن أبقى أعمل كده

46
00:02:13,938 --> 00:02:15,162
طيب دلوقتى أنا محتاج منك مساعدة

47
00:02:15,168 --> 00:02:18,109
عايزك تأكدى على (بوبى) انها تجيبلى اختبار أداء
لفيلم (كيفين سميث) ده

48
00:02:18,281 --> 00:02:20,763
آه صحيح, أنا لسه كنت بأكلم (بوبى) على
...التليفون فى الموضوع ده. هما

49
00:02:21,035 --> 00:02:22,909
كانوا شايفين انك كويس

50
00:02:24,100 --> 00:02:24,719
بجد؟

51
00:02:25,289 --> 00:02:26,660
ومعجبين بيك جداً

52
00:02:26,668 --> 00:02:27,512
بجد؟

53
00:02:27,655 --> 00:02:29,086
لكنهم فضلوا يمشوا فى اتجاه تانى

54
00:02:29,109 --> 00:02:31,350
!ايه ده! ماتلقيش عليا الخُطبة بتاعتى

55
00:02:32,523 --> 00:02:34,884
بوبى قالت ايه تانى؟
أنا محتاج وظيفة

56
00:02:35,322 --> 00:02:36,704
أنا آسفة يا جوى

57
00:02:36,822 --> 00:02:38,740
أنت لوحدك دلوقتى

58
00:02:38,762 --> 00:02:41,556
لازم تتصرف بنفسك
مش هأقدر أساعدك بحاجة

59
00:02:54,638 --> 00:02:56,175
أيوة يا زاك
أنا جوى

60
00:02:56,773 --> 00:02:58,625
انت عندك شغل؟
طب أنا هأنجز, اسمع

61
00:02:58,781 --> 00:03:00,451
أنا محتاجك تظبطلى معاد مع (كيفين سميث)0

62
00:03:00,474 --> 00:03:01,115
مفيش مشكلة

63
00:03:01,359 --> 00:03:02,465
هظبطلك معاد النهاردة

64
00:03:03,483 --> 00:03:04,146
ماشى

65
00:03:05,401 --> 00:03:07,891
لما اللى بيعمل دور الدكتور (هاوس) تجيله
مكالمة... مفيش مشكلة

66
00:03:07,924 --> 00:03:09,013
!انما أنا لا

67
00:03:21,640 --> 00:03:22,870
أهلاً -
أهلاً -

68
00:03:22,999 --> 00:03:25,229
مستعدة للخروجة الرومانسية بتاعتنا؟

69
00:03:25,409 --> 00:03:29,090
مش عايزه أسبق الأحداث, بس لو الموضوع مشى كويس
ممكن ننام مع بعض أول امبارح

70
00:03:29,206 --> 00:03:30,333
آه

71
00:03:32,053 --> 00:03:32,783
أوه

72
00:03:33,336 --> 00:03:34,028
ماشى

73
00:03:34,773 --> 00:03:35,362
ايه؟

74
00:03:35,478 --> 00:03:37,351
مش عارفة. شوكولاتة و ورد؟

75
00:03:37,354 --> 00:03:40,633
حاجة تقليدية أوى
بعد كده ايه؟ دب لعبة؟

76
00:03:40,687 --> 00:03:41,623
لا

77
00:03:46,475 --> 00:03:47,513
برتقالة؟

78
00:03:47,580 --> 00:03:49,872
انتى عمرك ماجالك ورم فى اللثة ولا ايه؟
ده مقرف

79
00:03:55,928 --> 00:03:57,299
أهو

80
00:03:57,326 --> 00:03:58,966
يلا نبدأ المعاد الغرامى المزدوج

81
00:03:58,979 --> 00:04:00,556
مارسى, أقدملك مايكل

82
00:04:00,866 --> 00:04:01,789
ايه؟

83
00:04:02,212 --> 00:04:04,084
ده لطيف أوى, وكمان جابلك ورد

84
00:04:04,315 --> 00:04:06,930
أوه

85
00:04:07,778 --> 00:04:09,457
عملتلك سلسلة

86
00:04:13,422 --> 00:04:14,434
...شكـ

87
00:04:15,088 --> 00:04:15,755
ـراً...

88
00:04:20,673 --> 00:04:22,109
لا لا لا

89
00:04:22,496 --> 00:04:24,162
ثانية واحدة

90
00:04:24,214 --> 00:04:25,366
!مايكل, مايكل

91
00:04:25,368 --> 00:04:28,959
يلا بقى, أنا قربت أوى من جينا
دى مش عايزه تسيب بنت عمها لوحدها

92
00:04:28,986 --> 00:04:31,960
انت عمى! مش لازم أتعب كده عشان
حضرتك تبقى الشريك الجنسى بتاعى

93
00:04:32,011 --> 00:04:33,216
!دراعك اليمين

94
00:04:33,909 --> 00:04:34,832
مش فارقة

95
00:04:35,372 --> 00:04:36,316
ماشى يا سيدى

96
00:04:36,359 --> 00:04:39,141
بس لازم أروح أقابل المخرج ده
فعايزين نخلص الموضوع ده بسرعة

97
00:04:41,554 --> 00:04:43,182
ازيك؟ أنا مايكل

98
00:04:43,246 --> 00:04:46,348
ازيك؟ أنت أول واحد اخرج معاه
من ساعة ماخرجت من الجيش

99
00:04:46,401 --> 00:04:48,532
!النقل الجوى... هوااا

100
00:04:51,622 --> 00:04:53,097
دى عظيمة -
!أوه -

101
00:04:57,197 --> 00:05:01,286
بصى بقى, أنا فكرت فى الموضوع
ومش قابلة انى أكون حبيبة كده لليلة واحدة

102
00:05:01,345 --> 00:05:04,404
فلو عاوز تورينى الرومانسية فعلاً
يبقى لازم تفهم طبعى

103
00:05:04,427 --> 00:05:07,124
آدى أعمال (ايديث وارتون)0

104
00:05:07,196 --> 00:05:11,343
وأغانى الحب لـ(بيلى هوليداى)000
وحلقة من مسلسل "الحُكم على آمى" واللى بتعبّر عنى جداً

105
00:05:13,946 --> 00:05:17,005
ده واجب كتير أوى على اختبار
أنا بوظته من يومين أصلاً

106
00:05:21,145 --> 00:05:22,436
استنا ثانية

107
00:05:22,509 --> 00:05:24,495
انت بتواعد واحدة تانية بالفعل؟

108
00:05:24,561 --> 00:05:27,025
مش كده وبس, ده بيقول عليا عظيمة كمان

109
00:05:27,866 --> 00:05:31,360
انت مش ممكن. ده انت كده وراك واجب
كتير أوى يا صاحبى

110
00:05:31,441 --> 00:05:32,412
أليكس

111
00:05:34,863 --> 00:05:39,771
الحلويات دى كان فيها بندق. فلو عاوز نبدأ بوس قبل مادماغى
تبقى بالحجم ده, يبقى يلا دلوقتى

112
00:05:51,864 --> 00:05:53,749
شكراً أوى انك ظبطتلى اللقاء ده

113
00:05:53,764 --> 00:05:55,010
مفيش مشكلة يا زعيم

114
00:05:56,802 --> 00:05:58,194
مكياج؟

115
00:05:58,513 --> 00:06:00,471
انت عندك واحدة مميزة فى حياتك؟

116
00:06:00,515 --> 00:06:01,529
لا, ده بتاعى

117
00:06:01,544 --> 00:06:04,212
ايه يا راجل, دى هوليود
لازم يبقى شكلك كويس دايماً

118
00:06:04,292 --> 00:06:07,728
أظن ان احنا الاتنين رجالة ونقدر نعترف
اننا حاطين شوية كريم بشرة دلوقتى, مش كده؟

119
00:06:08,693 --> 00:06:09,577
لا؟

120
00:06:09,983 --> 00:06:11,375
دى بشرتك كويسة أوى

121
00:06:14,218 --> 00:06:16,059
!أوه -
أهلاً بالكلب الصغير -

122
00:06:16,099 --> 00:06:18,477
أنا آسف, بيزعجك؟ -
لا لا -

123
00:06:18,506 --> 00:06:21,754
ده أنا بأحب الكلاب, الله
ده انتى أميرة صغيرة

124
00:06:22,168 --> 00:06:23,632
فعلاً انتى أميرة صغيرة

125
00:06:23,691 --> 00:06:25,155
فعلاً انتى أميرة صغيرة

126
00:06:25,170 --> 00:06:26,837
!فعلاً

127
00:06:27,896 --> 00:06:29,665
عاوز تقول حاجة يا بتاع المكياج؟ -
لا -

128
00:06:29,903 --> 00:06:32,223
أهو أهو, قربنا نوصل

129
00:06:32,267 --> 00:06:34,253
مش قادر أصدق انك جبتلى معاد
مع (كيفين سميث)0

130
00:06:34,312 --> 00:06:36,747
أنا عندى احساس كويس كده
انه هيحبك

131
00:06:36,800 --> 00:06:39,423
واو, أنا متحمس أوى للقائه -
وأنا كمان -

132
00:06:39,500 --> 00:06:41,255
ايه ايه؟ انت ماتعرفوش؟

133
00:06:41,274 --> 00:06:43,754
لا, بس هو صاحب (بن أفليك) أوى
وأنا بأحب (بن أفليك)0

134
00:06:44,279 --> 00:06:45,478
ايه؟ ده حتى مش هيكلمنا

135
00:06:45,492 --> 00:06:47,460
!لا طبعاً هيكلمنا
احنا بنرجعله الكلب بتاعه

136
00:06:47,498 --> 00:06:49,735
بس احنا مش معانا الكلب بتاعه -
أظن اننا معانا الكلب بتاعه -

137
00:06:50,984 --> 00:06:53,146
لا لا, تعرف؟
أنا منسحب, رجعنى البيت

138
00:06:53,152 --> 00:06:53,739
ليه؟

139
00:06:53,752 --> 00:06:56,026
انت سرقت كلب (كيفين سميث)؟ ده جنون

140
00:06:56,078 --> 00:06:57,276
استنا

141
00:06:57,927 --> 00:06:59,051
هأقوللك ايه الجنون بصحيح

142
00:06:59,080 --> 00:07:01,029
الجنون انك تفتكر انك هتوصل للقمة بانك تروح
...اختبارات أداء

143
00:07:01,042 --> 00:07:04,003
وتستنا التليفون يرن. يا راجل
تعرف فيه كام ممثل فى البلد دى؟

144
00:07:04,254 --> 00:07:06,500
مش عارف, حوالى 500 مليون؟ -
ايه؟ -

145
00:07:07,000 --> 00:07:08,643
لا, أقل. بس كتير برضه -
أوه -

146
00:07:08,656 --> 00:07:10,893
المهم, قصدى يعنى
...ان اللى هينجحوا

147
00:07:10,905 --> 00:07:12,567
هما اللى بيصنعوا فرصهم بنفسهم

148
00:07:12,599 --> 00:07:14,573
يعنى مثلاً امبارح عملت دور
راس مقطوعة بتقول جُملة واحدة

149
00:07:14,624 --> 00:07:15,799
!انت ماكانش ليك جُملة أساساً

150
00:07:15,861 --> 00:07:18,010
ايه؟ انت فاكر انهم مش هيستخدموا الجُملة بتاعتى؟ -
...قصدى -

151
00:07:18,048 --> 00:07:19,997
على أى حال. جاتلى فرصة, كلمتك

152
00:07:20,017 --> 00:07:22,453
وآدى النتيجة, أنا فى عربية واحدة
مع (جوى تريبيانى)0

153
00:07:22,504 --> 00:07:23,628
ده مكسب ليا

154
00:07:23,666 --> 00:07:25,415
بص, بيت (كيفين سميث) قدام أهو

155
00:07:25,478 --> 00:07:26,764
وده ممكن يكون مكسب ليك

156
00:07:26,800 --> 00:07:28,037
أنا خدت الكلب خلاص

157
00:07:28,087 --> 00:07:30,723
لازم حد يرجعه
ليه مايكونش انت الحد ده؟

158
00:07:31,211 --> 00:07:33,172
تعرف؟ انت صح
ماشى, يلا بينا

159
00:07:33,223 --> 00:07:36,238
استنا يا صاحبى
بشرتك كويسة, بس عينيك محتاجة شوية شغل

160
00:07:36,295 --> 00:07:37,569
همم -
أيوة -

161
00:07:40,244 --> 00:07:42,168
بس (جيسيكا ألبا) مثيرة, مش كده؟

162
00:07:42,227 --> 00:07:44,064
مش لازم نعمل كده -
على رأيك -

163
00:07:46,989 --> 00:07:49,187
خلاص, تمام
دى هتكون قصة هوليود الكلاسيكية

164
00:07:49,199 --> 00:07:50,610
الراجل هيحبك
وبعد كده كل حاجة هتبقى كويسة

165
00:07:50,611 --> 00:07:52,069
طيب, يلا بينا -
يلا يا صاحبى -

166
00:07:52,074 --> 00:07:54,056
!أوه -
ليه كده؟ سبته ليه؟ -

167
00:07:54,111 --> 00:07:55,714
كده لازم ناخد الكلب تانى

168
00:07:56,769 --> 00:07:58,853
النهاردة بالذات مفيش معايا لحمة

169
00:07:59,494 --> 00:08:01,165
ايه اللى بيحصل هنا؟ -
...آه -

170
00:08:01,203 --> 00:08:02,778
صديقى (جوى) ده لسه مرجعلك الكلب بتاعك

171
00:08:02,826 --> 00:08:04,510
وكان بيحاول يلعب معاه للمرة الأخيرة

172
00:08:04,571 --> 00:08:06,837
لما تخاطر بحياتك عشان تنقذ حيوان
فبتتكون رابطة قوية بينك وبينه

173
00:08:06,857 --> 00:08:08,262
يعنى خاطر بحياته فعلاً؟ -
أيوة -

174
00:08:08,288 --> 00:08:10,214
لقيت الكلب فين؟ -
فى مصنع سكاكين -

175
00:08:13,200 --> 00:08:16,641
واو... ده أكتر أداء غير مقنع شفته فى حياتى
مع انى أخرجت أفلام لـ(بن أفليك)0

176
00:08:18,647 --> 00:08:21,130
بصوا, أظن انى عرفت ايه اللى بيحصل
انت سرقت كلب المخرج

177
00:08:21,143 --> 00:08:24,232
ورجعته لبيته, على أمل انه يعملّك اختبار أداء
فى فيلمه الجديد, صح كده؟

178
00:08:24,235 --> 00:08:26,828
كويس, أنا هأجيب من الآخر
انت مهتم بأنهى دور؟

179
00:08:26,877 --> 00:08:28,391
أنا حضّرت لدور (فرانكى)0

180
00:08:28,433 --> 00:08:30,384
فرانكى, هه؟
فعلاً, أنا شايف فيك من فرانكى

181
00:08:30,444 --> 00:08:32,444
بس بتعرف تمثّل؟ يلا نعرف, تعالى هنا

182
00:08:33,722 --> 00:08:36,345
اسمع يا سيد سميث
أنا... أنا مش عارف أشكرك ازاى

183
00:08:36,357 --> 00:08:39,326
تعرف؟ عادى خالص
ماتشكرنيش. أنا بأستمتع باكتشاف المواهب الجديدة

184
00:08:39,329 --> 00:08:40,662
يلا نبدأ, ماشى؟

185
00:08:40,674 --> 00:08:43,472
عايزكم انتم الاتنين تقلعوا
وتبوسوا بعض

186
00:08:47,622 --> 00:08:48,336
ايه؟

187
00:08:49,331 --> 00:08:50,373
أنا بأهظّر

188
00:08:51,047 --> 00:08:52,889
ماشى, ابدأ

189
00:08:53,204 --> 00:08:54,561
الموضوع ماشى تمام

190
00:08:54,573 --> 00:08:57,687
والحمد لله مفيش صوت
فى دماغى يزعجنى

191
00:08:57,947 --> 00:08:59,704
!لا, بلاش تانى! لا

192
00:08:59,741 --> 00:09:01,376
عاوز تقعد ولا تقف؟

193
00:09:01,425 --> 00:09:03,182
!يلا, اختار واحدة

194
00:09:03,309 --> 00:09:04,436
أقف

195
00:09:08,150 --> 00:09:10,960
كان كويس فى الاختيار ده -
لا بالعكس, ده هيفشل -

196
00:09:11,009 --> 00:09:12,717
!لا حرام, فيه صوتين دلوقتى؟

197
00:09:12,767 --> 00:09:14,511
!وأنا كمان

198
00:09:14,611 --> 00:09:16,210
!فيه صوت فرنساوى كمان؟

199
00:09:16,252 --> 00:09:18,626
لا أنا الأولانى, بس كنت بأغيّر صوتى بس

200
00:09:19,357 --> 00:09:20,956
عادى عادى... فضّى دماغك بس

201
00:09:21,235 --> 00:09:23,392
تعرف؟ انت باين عليك تعبان
أجيبلك حاجة تشربها ولا حاجة؟

202
00:09:23,405 --> 00:09:24,677
فى الواقع, يا ريت

203
00:09:24,681 --> 00:09:27,153
تشرب ايه؟
عندنا مياه, ليمونادة, بيرير

204
00:09:27,190 --> 00:09:29,686
خُد المياه -
!بتقول ايه! خُد الليمونادة -

205
00:09:29,728 --> 00:09:32,127
!لا لا لا! خُد البيرير

206
00:09:33,863 --> 00:09:36,832
!كفاية! كفاااية
أنا... أنا آسف. أنا لازم... لازم أمشى

207
00:09:39,648 --> 00:09:41,090
عاوز شريحة لحمة من غير سكر

208
00:09:44,031 --> 00:09:45,012
مش قادر أصدق

209
00:09:45,049 --> 00:09:47,012
بوّظت فرصة عمرى

210
00:09:47,073 --> 00:09:49,789
أنا رحت أعمل اختبارات لأدوار كبيرة قبل كده
ليه بس بأسمع الأصوات دى دلوقتى؟

211
00:09:49,793 --> 00:09:52,216
ايه يا عم, بطّل تعاتب نفسك
كده (كيفين سميث) بره

212
00:09:52,267 --> 00:09:54,278
عندنا خطة "ب". بص يا سيدى

213
00:09:54,303 --> 00:09:57,344
أنا أعرف (جيف بريدجيس) بيغسل
فى أنهى مغسلة

214
00:09:58,985 --> 00:10:00,087
انت هنا -
هاى -

215
00:10:00,609 --> 00:10:04,074
أنا كلمت (كيفين سميث), بيقول انك كنت عظيم جداً
وهو معجب بيك أوى

216
00:10:04,080 --> 00:10:06,879
بصى يا (جينا), كفاية كلام معسول, ماشى؟
أنا هعرف أتقبل الموضوع. أنا راجل

217
00:10:06,952 --> 00:10:07,787
أوه, طيب

218
00:10:07,836 --> 00:10:09,944
أصل الماسكارا اللى انت حاطتها
فى عينيك خلتنى أشك

219
00:10:09,965 --> 00:10:11,649
!اسمها رموش للرجال

220
00:10:12,776 --> 00:10:13,945
مين ده؟ -
...ده الراجل اللى -

221
00:10:13,958 --> 00:10:16,187
جوى, أنا قربت أوى أتقدم فى علاقتى
مع جينا

222
00:10:16,211 --> 00:10:19,252
بكره, احنا الأربعة هنروح
بحيرة "هافاسو", ماشى؟

223
00:10:19,301 --> 00:10:21,390
جينا, مارسى, جوى, ومايكل -
...لا لا لا -

224
00:10:21,403 --> 00:10:23,753
مش رايح أى حتة مع مارسى
دى بتخلينى أقشعر

225
00:10:23,766 --> 00:10:25,692
السلسلة اللى عملتهالى دى طلعت
معمولة من شعر انسان

226
00:10:25,780 --> 00:10:27,561
لا, مش رايح -
جوى؟ -

227
00:10:27,563 --> 00:10:28,229
ازيك يا جينا

228
00:10:28,241 --> 00:10:30,918
بص, أنا عندى قضية فى المحكمة بكره الصبح بدرى
...فلو مخطط لحاجة مميزة الليلة دى

229
00:10:30,921 --> 00:10:33,822
أليكس, ماكانش عندى وقت أبص فى صندوق
الحاجات بتاعتك. أنا آسف

230
00:10:33,846 --> 00:10:35,336
انت مش واخد الموضوع بجد يا جوى

231
00:10:35,375 --> 00:10:36,950
انتى بتقولى ايه؟
أنا بأحاول بكل قوة

232
00:10:36,975 --> 00:10:39,895
يبقى لازم تحاول أكتر, لان النوم معايا
يتطلّب أكتر من كده بكتير

233
00:10:39,908 --> 00:10:41,180
فعلاً؟ فعلاً؟ هه؟

234
00:10:41,501 --> 00:10:43,948
لأنه على حسب ما أتذكر, الموضوع تطلّب
كبايتين "تيكيلا"000

235
00:10:43,961 --> 00:10:45,875
ولما قلتلك انك عاملة زى (ميج ريان) وهى صغيرة

236
00:10:46,439 --> 00:10:49,237
انت ماكنتش تقصد كده فعلاً؟
انت أنهى نوع من الوحوش؟

237
00:10:50,055 --> 00:10:52,139
يا لهوى! البسلة المجمدة دى شكلها جامدة أوى
مفيش طاسة؟

238
00:10:53,896 --> 00:10:55,628
!لا, مفيش طاسة

239
00:10:55,677 --> 00:10:58,880
!خلاص؟ أنا مش قادر أتعامل مع المشاكل دى دلوقتى
حياتى الوظيفية بتنهار

240
00:10:58,918 --> 00:11:00,589
ده أنا أكون محظوظ
لو شغلونى فى أوبرا "الصابونة الأسبانية" ده

241
00:11:00,643 --> 00:11:02,727
بالمناسبة, بيقولوا انك رائع جداً
...لكن

242
00:11:02,739 --> 00:11:05,187
!لا لا, مش عاوز أخبار وحشة تانى منك

243
00:11:05,260 --> 00:11:07,186
...خلاص؟ أنا مش قادر أستحمل. أليكس

244
00:11:07,280 --> 00:11:09,485
أنا نمت معاكى, خلاص؟ اتصرفى بقى, ماشى؟

245
00:11:09,509 --> 00:11:11,399
مايكل... هتفضل طول عمرك أعذب

246
00:11:11,449 --> 00:11:13,497
انت آسف, اتصرف, خلاص؟

247
00:11:13,557 --> 00:11:17,558
انتم يا ناس مليتولى مخى بمشاكلكم
...لدرجة انى مش قادر أفكر كويس

248
00:11:19,154 --> 00:11:22,389
!عشان كده بأسمع الأصوات, بسببكم

249
00:11:22,426 --> 00:11:24,025
!انتم هتجننونى

250
00:11:24,591 --> 00:11:26,360
كفاية كده, أنا ماشى
أنا زهقت

251
00:11:26,384 --> 00:11:28,249
أنا رايح أوضتى
...ومش عاوز أكلم حد. مايكل

252
00:11:28,299 --> 00:11:30,383
ممكن تعديلى ساندوتش فترة
الظهر من تحت الباب

253
00:11:32,984 --> 00:11:33,965
!بره

254
00:11:39,060 --> 00:11:39,956
ايتشيبان

255
00:11:41,447 --> 00:11:42,986
ايتشيبان, أحمر شفايف للرجال

256
00:11:46,077 --> 00:11:47,848
أنا كنت كويس أوى

257
00:11:48,035 --> 00:11:51,076
بسبب أدائى, أحمر الشفايف ده
اشتهر أوى فى اليابان

258
00:11:52,449 --> 00:11:54,217
لحد ما اكتشفوا انه مسمم

259
00:11:55,763 --> 00:11:57,450
انت لسه كويس

260
00:11:57,483 --> 00:12:00,281
لا يا (جينا), أنا مش بأروح اختبارات أداء
خالص, أنا فقدت الموهبة

261
00:12:00,334 --> 00:12:01,873
مش قادر أكمّل وظيفتى

262
00:12:01,885 --> 00:12:04,842
انت كنت صح: ده بسببنا
احنا بنطلب منك حاجات كتير

263
00:12:04,897 --> 00:12:05,540
أوه, لا

264
00:12:05,600 --> 00:12:08,739
أنا مش عاوز أبطّل أساعدكم
انتوا عيلتى

265
00:12:08,787 --> 00:12:12,168
لما أعرف ان الناس اللى بتحبنى محتاجانى
ده بيدّى لحياتى معنى

266
00:12:12,648 --> 00:12:13,678
واو

267
00:12:14,018 --> 00:12:15,459
كانت جُملة شاذة أوى

268
00:12:16,951 --> 00:12:19,338
بص, أنا عارفة انك عاوز تهتم بينا
ودى حاجة كويسة

269
00:12:19,380 --> 00:12:20,894
بس لازم تهتم بنفسك برضه

270
00:12:20,918 --> 00:12:22,808
...فشوف طريقة تتحمل بيها مشاكلنا

271
00:12:22,846 --> 00:12:25,596
وشوف لنفسك وظيفة تانية -
أنا حاولت, مش عارف -

272
00:12:25,629 --> 00:12:28,803
فاكر لما كنا أطفال وشفنا "سوبرمان"؟
...وبعد كده افتكرت

273
00:12:28,852 --> 00:12:32,164
انك لو ركزت جامد
هتقدر تنط من فوق السطح وتطير؟

274
00:12:32,213 --> 00:12:35,412
أنا فاكر كمان الدكاترة وهما بيضحكوا لما كانوا
بيحاولوا يخلعوا الفستان الضيق بتاع ماما من عليّا

275
00:12:37,417 --> 00:12:40,724
بس صراحة, لما انت نطيت من فوق السطح
افتكرت ان الموضوع ممكن ينجح فعلاً

276
00:12:40,762 --> 00:12:42,676
لانى أؤمن انك ممكن تطير يا جوى

277
00:12:43,857 --> 00:12:46,013
بالنسبة لى, هتفضل الطفل ده
اللى بيقدر يعمل أى حاجة

278
00:12:47,201 --> 00:12:49,139
صح, ممكن أفضل الطفل ده

279
00:12:49,197 --> 00:12:51,039
والطفل ده بيعمل ايه لما يكون عاوز وظيفة؟

280
00:12:51,257 --> 00:12:54,662
يروح على الأستديو ويطلب يعمل اختبار أداء تانى
سواء كانوا عاوزينه ولا لا

281
00:12:54,692 --> 00:12:56,534
!أيوة صح -
!أيوة كده -

282
00:12:56,570 --> 00:12:59,745
أنا هعمل كده, ماشى؟
...شكراً يا (جينا), انتى أحسـ

283
00:13:03,398 --> 00:13:05,167
الطفل رجع, هه؟

284
00:13:13,466 --> 00:13:15,950
بصوا, أنا عارف انى بوّظت الدنيا
...قبل كده مع كيفين سميث

285
00:13:16,003 --> 00:13:18,438
بس أظن ان الدور ممتاز ليا
...وعاوز أعمل الاختبار تانى, ومفيش حاجة

286
00:13:18,488 --> 00:13:20,887
أى حاجة... ممكن تقلها تخلينى أغيّر رأيى -
كيفين سميث؟ -

287
00:13:20,917 --> 00:13:22,735
...هنا مش -
أختار أقف, شكراً -

288
00:13:22,771 --> 00:13:24,601
أقف, اقرأ

289
00:13:27,044 --> 00:13:29,394
ولكن يا ماما, انتى وعدتينى"
"انك هتحضرى ماتش الكورة بتاعى

290
00:13:29,419 --> 00:13:31,201
لازم تهدأ يا راجل

291
00:13:31,225 --> 00:13:34,751
لازم نتخلص من الجثة دى. لازم نروح
للمستنقع, ونسيب الجثة للتماسيح

292
00:13:36,149 --> 00:13:38,197
"أنا عندى 10 سنين, أنا مش صغير خلاص"

293
00:13:38,224 --> 00:13:40,369
الشحنة بتاعة الخمرة كانت وحشة أوى
المرة دى يا رجالة

294
00:13:40,405 --> 00:13:42,270
أنا كده خفت يا هيكتور

295
00:13:44,107 --> 00:13:45,839
"انتى أحسن أم فى الدنيا"

296
00:13:45,912 --> 00:13:48,068
الا لو الناس بتوع "بورتريكو" دول مسكونا

297
00:13:49,092 --> 00:13:51,140
معلش, أنا تهت خالص -
لا, أبداً -

298
00:13:51,189 --> 00:13:52,788
ده دورك عشان تموت

299
00:13:53,884 --> 00:13:55,326
هفضل أعمل كده لحد ماتلاقى الجُملة بتاعتك

300
00:14:06,273 --> 00:14:08,987
وقعدت قد ايه لحد ماعرفت انك
فى اختبار فيلم تانى؟

301
00:14:10,147 --> 00:14:12,783
أنا عرفت ان فيه حاجة غلط
...لما الولد جاب جون الفوز

302
00:14:12,841 --> 00:14:14,918
بعد ماقتلته لانه نام مع مراتى

303
00:14:16,386 --> 00:14:18,564
بس على فكرة, أكيد شافوا حاجة فيا عجبتهم

304
00:14:18,579 --> 00:14:20,140
لانهم بعد كده عملولى اختبار أداء بجد

305
00:14:20,199 --> 00:14:22,133
أظن فعلاً انك هتاخد الدور ده

306
00:14:22,197 --> 00:14:24,934
لا, ده دور البطولة فى قنبلة الصيف الجاى

307
00:14:25,006 --> 00:14:27,155
ده فيلم لـ(جيرى بروكهيمر)0
عمرى ماهاخد الدور

308
00:14:27,219 --> 00:14:28,394
انت هنا

309
00:14:29,082 --> 00:14:32,492
ايه الأخبار؟ -
كنت لسه بأقول لـ(زاك) على الاختبار -

310
00:14:32,510 --> 00:14:35,132
آه, بالمناسبة. دول اتصلوا

311
00:14:35,279 --> 00:14:36,913
قالوا انك كنت رائع

312
00:14:36,956 --> 00:14:39,392
كنت عارف, وأراهن انهم معجبين بيا جداً

313
00:14:39,485 --> 00:14:42,222
فعلاً -
ولكنهم هيروحوا اتجاه تانى -

314
00:14:42,325 --> 00:14:44,144
يلا, قولى, ادوا الدور لمين؟

315
00:14:44,217 --> 00:14:46,868
اختاروا جوى تريبيانى -
!أوه -

316
00:14:48,258 --> 00:14:49,562
!أنا كرهت الراجل ده

317
00:14:52,523 --> 00:14:55,546
ده انت لما بتبطّل تفكر
بتبطّل بجد

318
00:14:56,536 --> 00:14:59,297
لا... انتى بتهظرى معايا

319
00:14:59,340 --> 00:15:01,604
خبر زى ده كانت (بوبى) جت قالتهولى بنفسها

320
00:15:04,728 --> 00:15:05,903
قلتيله؟

321
00:15:06,018 --> 00:15:08,066
أنا آسفة

322
00:15:08,168 --> 00:15:11,570
الطابور كان طويل أوى هنا
فوقفت على البار اللى جنبكو

323
00:15:13,964 --> 00:15:15,589
انتى بتتكلمى بجد؟ -
أيوه -

324
00:15:15,618 --> 00:15:19,473
أنا خدت الدور فعلاً؟ -
أيوه! فعلاً! مبروك يا حبيبى -

325
00:15:20,841 --> 00:15:22,990
قلتلك انك ممكن تعملها

326
00:15:23,062 --> 00:15:26,029
أنا فخور بيك أوى يا جوى
شريكى الجنسى هيبقى نجم

327
00:15:26,106 --> 00:15:29,259
أيوه! أنا هبقى نجم سينمائى يا جماعة

328
00:15:29,402 --> 00:15:31,380
المشروبات عليا

329
00:15:32,217 --> 00:15:34,137
دى أوضة تانية؟ افتكرتها مراية

330
00:15:35,656 --> 00:15:37,892
يلا كلنا نشترك فى ازازة خمرة

331
00:15:47,034 --> 00:15:48,464
جوى, أوه

332
00:15:48,466 --> 00:15:51,811
!مبروك على الفيلم
دى حاجة عظيمة

333
00:15:51,813 --> 00:15:52,768
شكراً

334
00:15:53,561 --> 00:15:55,305
اسمع, أنا آسفة انى كنت بأضغط عليك

335
00:15:55,307 --> 00:15:57,860
لا لا, أنا اللى آسف
خلينا ننسى كل اللى فات

336
00:15:57,866 --> 00:16:01,174
أنا وصلتنى رسالتك
هنحتفل فين كلنا بقى؟

337
00:16:01,248 --> 00:16:03,590
فى الحقيقة أنا ما اتصلتش عشان كده

338
00:16:03,608 --> 00:16:05,429
أنا لسه مدين ليكى بليلة رومانسية

339
00:16:05,446 --> 00:16:07,402
لا لا, الليلة دى ليلتك الكبيرة

340
00:16:07,403 --> 00:16:09,483
وأنا عاوز اقضيها كده

341
00:16:09,660 --> 00:16:11,548
...مجرد أنا, وانتى

342
00:16:11,577 --> 00:16:12,958
والسيد بيلى هوليداى

343
00:16:16,397 --> 00:16:17,941
بيلى هوليداى واحدة ست

344
00:16:18,413 --> 00:16:20,999
عشان كده الراجل اللى على السى دى
كان لابس فستان

345
00:16:23,136 --> 00:16:25,306
المهم, يلا نطلع السلم؟

346
00:16:25,427 --> 00:16:26,709
لأوضتك تانى؟

347
00:16:26,710 --> 00:16:27,989
...لا لا لا

348
00:16:27,996 --> 00:16:29,180
تعالى, اتبعينى

349
00:16:48,404 --> 00:16:49,841
أهلاً على ظهر السفينة العلوى

350
00:16:50,844 --> 00:16:52,225
يا ربنا

351
00:16:52,549 --> 00:16:53,845
!جوى

352
00:16:53,866 --> 00:16:55,057
اتفضلى

353
00:16:55,543 --> 00:16:57,798
ومفيش ورد أحمر غبى كمان

354
00:16:58,582 --> 00:17:00,181
زهور ضوء النجوم الأرجوانية؟

355
00:17:00,182 --> 00:17:02,701
دول المفضلين عندى
...ازاى عرفت

356
00:17:02,703 --> 00:17:04,021
انتى ذكرتيها مرة

357
00:17:05,862 --> 00:17:10,421
أنا مش محتاج شوية كتب وسيديهات
عشان أعرف انتى مين. أنا عارفك كويس يا أليكس

358
00:17:11,729 --> 00:17:13,570
ماشى يا تريبيانى

359
00:17:14,259 --> 00:17:15,273
عندك ايه تانى؟

360
00:17:16,045 --> 00:17:17,014
شامبانيا

361
00:17:17,310 --> 00:17:18,345
...و

362
00:17:19,282 --> 00:17:20,878
حلويات الدينج دونج يا سيدتى

363
00:17:23,168 --> 00:17:24,489
دينج دونج؟

364
00:17:24,710 --> 00:17:26,537
...أنا مش بأحب حتى

365
00:17:26,769 --> 00:17:29,907
أنا بأخبيهم فى أوضة الهدوم
عشان آكلهم وأنا راجعة من الجيمانزيوم

366
00:17:31,293 --> 00:17:33,033
وبعدين تركنى على جنب وتعدى تكلى فيهم

367
00:17:33,035 --> 00:17:35,373
والضباب ييجى على الشباك
حاجة مزعجة شوية

368
00:17:37,592 --> 00:17:39,725
وبتجيب البنات صاحباتك هنا دايماً؟

369
00:17:39,733 --> 00:17:42,941
فى الحقيقة لا
بس انتى تستهلى المجهود الاضافى

370
00:17:42,942 --> 00:17:46,565
لانك كنتى على حق
انتى مش زى البنات التانيين

371
00:17:46,698 --> 00:17:49,958
لان مفيش واحدة منهم ممكن
...تكون ذكية

372
00:17:50,003 --> 00:17:52,811
وظريفة وجميلة زيك

373
00:17:52,825 --> 00:17:54,188
أوه

374
00:17:57,821 --> 00:18:00,422
بس تعرفى, فيه حاجة واحدة
تشبهى فيها البنات دول

375
00:18:00,794 --> 00:18:03,162
لا لا لا
دى حاجة... حاجة كويسة

376
00:18:04,290 --> 00:18:08,322
أنا عارف انك مش شايفة نفسك تلقائية
...أو عاطفية, بس

377
00:18:09,768 --> 00:18:10,979
انتى غلطانة

378
00:18:11,255 --> 00:18:12,355
بجد

379
00:18:13,402 --> 00:18:14,269
فعلاً؟

380
00:18:14,272 --> 00:18:15,113
فعلاً

381
00:18:16,027 --> 00:18:16,863
...و

382
00:18:16,869 --> 00:18:19,001
...لو كانت الليلة اللى فاتت دى غلطة

383
00:18:20,281 --> 00:18:23,775
يبقى أتمنى أعمل غلطات
زى دى كتير

384
00:18:24,610 --> 00:18:25,980
أيوة

385
00:18:26,249 --> 00:18:28,104
وأنا كمان

386
00:18:28,965 --> 00:18:30,765
على الأقل مرة كمان

387
00:18:32,164 --> 00:18:34,099
أيوة

388
00:18:36,519 --> 00:18:39,878
ده ممكن يكون جنون, وانتى عندك
...بكره الصبح بدرى

389
00:18:39,882 --> 00:18:41,247
لا, ممكن أتأخر

390
00:18:47,119 --> 00:18:48,450
...طب يلا

391
00:18:50,180 --> 00:18:51,227
أيوة

392
00:18:51,928 --> 00:18:53,498
يلا ننزل

393
00:18:56,134 --> 00:18:57,521
!خلاص خلصنا

394
00:18:58,159 --> 00:19:00,169
شكراً يا أليكس
!أخيراً

395
00:19:02,781 --> 00:19:04,457
ده أنا كنت بدأت أتخيل ان الموضوع
مش هيخلص

396
00:19:04,459 --> 00:19:06,816
وبعدين بدأتى انتى تمثلى فى الآخر
:لما قعدتى تقولى

397
00:19:06,834 --> 00:19:09,201
"ممكن أتأخر"
أدائك كان فظيع

398
00:19:09,212 --> 00:19:11,705
!آه, كان فظيع

399
00:19:11,706 --> 00:19:14,671
كنت عمّالة أقول: "ممكن أتأخر"0
!أنا كنت بأمثل

400
00:19:14,674 --> 00:19:17,665
أيوة أيوة
ده انتى دخلتى فى الدور أوى فى الآخر

401
00:19:17,672 --> 00:19:18,878
مكنتش أعرف انك بتعرفى تمثلى كده

402
00:19:18,879 --> 00:19:20,634
آه

403
00:19:20,641 --> 00:19:22,241
النهاية كانت المفضلة عندى

404
00:19:22,242 --> 00:19:25,472
لما قعدت أقول: "يلا ننزل"0
ده أنا استمتعت أوى

405
00:19:25,476 --> 00:19:26,718
آه -
أيوة -

406
00:19:26,719 --> 00:19:29,609
تعرف؟ لو زهقت من شغلة المحاماة
!ممكن أبقى أشتغل ممثلة

407
00:19:33,017 --> 00:19:36,355
بس بصراحة حاسس براحة كبيرة
...أنا سعيد أوى اننا أخيراً

408
00:19:36,367 --> 00:19:39,735
نقدر نرمى كل اللى فات ورا ضهرنا
ونرجع عادى زى زمان. أوه

409
00:19:53,668 --> 00:19:55,184
أكيد

410
00:19:55,726 --> 00:19:57,545
...بس "عادى" معناها اننا نقدر

411
00:19:57,762 --> 00:19:59,668
نخرج برضه كل فترة والتانية