أكشن !
أنا ممثل هوليود القوي جوي تريبيانى ..
وبينما أحارب الأوغاد لا أستطيع التخلص من الصداع
ولذلك أنا أستعمل *أسبروسين *
ألا يبدو هذا مثل مقوله .. *مؤخره الشخص *
لا . أنا مقتنع بالإسم ..
دعونا نحصل على راحه لدقيقه . ونرجع نصور .. - حسناً. .
أهلاً يا جيمي . ما الذي تفعله هنا . ؟ كيف دخلت الإستوديو ؟؟
حسناً. . متأسف في مجيئي في أثناء عملك . ولكن ..
بما أننى أنا . وجينا سنتزوج .. لذا أردت أسألك ...
لكي تكون أشبينتى
جيم .. لا أدري ما أقوله ..
نعم لقد فكرت .. من سيكون بجانبي ..
عندما اخطو خطوتى الكبيره في حياتى ..فأنت أعز اصدقائي ..
بعد جينا .. أنت أهم شخص في العالم بالنسبه لى
أنا أحبك يا صديقي ..
هذا ..… إنه شئ رائع ..
- حسناً . لقد عدنا .. فلنبدأ من البدايه ... - إرجع إلى عملك يا جو .
سنبدأ التصوير ..
أكشن ..
أنا ممثل هوليود القوي جوي تريبيانى ..
,.....وبينما أحارب الأوغاد لا أستطيع
متأسف , سأعيدها ..
أنا ممثل هوليود القوي جوي تريبيانى ..
- هل تريد أن تأخد دقيقه راحه ؟ - لا . انا محترف ..سأقولها ..
اكشن ..
أنا ممثل هوليود القوي جوي تريبيانى ..
وبينما أحارب الأوغاد لا أستطيع التخلص من الصداع
ولذلك أخذ انا على *مؤخره الناس *
اعتقد أنه يعبر عن الحقيقه ..
جوي .. الموسم الثانى ..الحلقه الأخيره (جوي والزفاف)
M.S ترجمه الحلقه 22 .. الحلقه الأخيره ..
جوي انا بوبي .. هناك اخبار جيده ..
(أنت ستكون من يلقي بالكره في مباراه (دودجرز في نهايه هذا الإسبوع
هذا مدهش ..
بوبي . انا لا أعلم كيف يمكننى شكرك على هذا .
حسناً. أنا لدي 40 سنه .. وأريد طفلاً. .
ما رايك في هذا ..
إجمع أشيائك وقابلنى في فندق بيننسلا ..
سأسجل نفسى في الفندق بإسم فريريدكو فان ...
(سألقي بالكره الأولى في مباراه (دودجرز
- جوي .هذا مدهش .. - (اعلم هذا , احب (الدودجرز
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا
عن كيفيه إحرازك للإهداف عن طريق كيفيه جلبك للنساء من بروكلين ؟؟؟
هذا بالفعل أفضل منى .. لقد كان كل فكري على الكرات .
لقد وضعنا إتفاقيه حسناً. .
أنا وجينا .. حددنا أخيراً ميعاد الزواج ..
سيكون يوم الأحد .. وسيكون بسيطاً ..
سيكون فيه الأهالى .. وبعض الأصدقاء ..
(جينا تريد أن يقام في (الأبابيس
(ولكننى أظن ان هذا سيقام على (المؤخرات
إنه يوم واحد فقط . سأكون فيه مثل الأميره .
حسناً أريد أن أكون بعيداً عن هذا .. ولكن مهما ما ستختاروه ..
سأدفعه ... هذا سيكون هديه زواجي لكما ..
شكراً يا جو .. هذا شئ عظيم منّك ..
(رائع .. الأن يمكنكِ ان تتناسي (الأبابيس وإجعليها رومانسيه ..
تعالى .لدي بعض المجلات التى تتكلم عن امكان قاعات الزواج ..
ويمكننى ان أريكِ فستان زفافي .ليعطيكي بعض الأفكار
وللحلوي . يمكنكِ ان تصنعي ينبوع من الشيكولاته
أهذه الشيكولاته التى مثل التاكيلا ..
وهذا الينبوع سيكون في اكبر زجاجه ؟؟
أوه , يبدو انك يا جو لديك مشكله ..
يبدو أن صديقتك لديها حمى الزواج
- مالذي تتحدث عنه ؟؟ - هل رأيت طريقتها وهي تتحدث عن الزواج ؟؟
- ولكننا بالكاد بدأنا نتواعد ؟؟ - كم عمر أليكس ؟؟
- سنه 30 - حسناً لقد خدعت ..
دعنا نجري بعض العمليات الحسابيه ..
لقد كان لديها 20 سنه ولديك سنتين قبل أن تتحدث عن علاقه حقيقه ..
هي لديها 25 سنه . وأنت تكبرها بسنه ..
عندما كان لديها 30 سنه وأنت على وش الإنفجار لإنك لم تتزوج حتى الأن
حسناً يا جيمي .. أنت مجنون ..
هل تصدق أنه لا يزال لائقاً عليّ ؟؟
أعطينى ثانيه واحده .. أننى أجهز الحفله لجيمي ..
-إنها واحده من واجباتى .. كإشبينته - معذره .. ماذا ؟
نعم لقد قلت *واجبات *
جيمي سألك لتكون إشبينته ؟؟؟
لا لم يطلب ولكننى إبنه وهو سيتزوج أمي .. من سيكون غيري ..
أريد بنتين .. وأريدهم أن يفعلوا أي شئ ؟؟
حسناً. . سأنتظر ..
- هذا يبدو رائع - رائع ,هذا سيكون عظيم
“لون نفسك بنفسك ..” بعتت لي بأفضل الخبراء في صناعه الفخار لكي يكونوا جاهزين لكل شئ .. أي شئ
ما عدا عمل الشرطه بالشتائم ؟؟
- حسناً , بخصوص مسئله الإشبينيه - أعلم هذا , انا متحمس جداً بالوقوف ما بين أمي . وجيمي .
إنها المره أولى التى أحسن بأننا عائله حقيقه ..
نعم ..هذا سيكون رائعاً لك .
هذا يبدو ساخناًَ
الفرن سيكون 315 درجه مئويه ..
- أهلاً يا رجل , أخبارك إيه ؟ - ليس جيداً يا جو ..
لقد بدأت أرتعب بقصه الزفاف . وكل شئ ..
دعنا نخرج للخارج ونحاول أن نلعب بالكره .. أريد أن أريك شئ .
,,حسناً . عن الزفاف ..مايكل إبنك .. إذن
ما رأيك أن يكون هو إثنان من الإشبنيه ؟؟
طالما انه سيكون هناك أحداً ينسينا الزواج
ونجد هذا الرجل العنيف ومعه سلينسر = أداه التقطيع في المشرحه
حسناً هل فكرت بهذا ؟؟
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا ..
هذا الفتى سيجعلنى متوتر
حسناً . إنه زواجك ..
لماذا نلعب الكره بطريقه الإمساك . هذا يبدو شاذا ..
رجلان . بقفازان .. ربما يدبرون شيئاً ..
- ماهو مفهومك عن اللواط ؟؟ - القليل .. القليل جداً. .
إننى أتمرن فقط , فأنا عليا انا ألقى بالكره الأولى في مباراه الدودجرز ..
- أنا متحمس جداً. . - متحمس ؟؟ أنا متخوّف ؟؟
مالذي تعنيه ؟؟
لا أعلم يا رجل . أعتقد ..
لتكون أمام 50 ألف متفرج ..
إذا فشلت .. ستكون أضحوكه للناس ..
على الإس بي إن .. على الإنترنت . إنها ستدمر حياتك .
أوه ,.هذا ضغط رهيب على .
حسناً . سأضع في ذهنى . بأننى سأدخل الميدان ..وسأرمي بكره البيسبول
هذا صحيح يا جو .. هيا إرميها ..
حسناً , أنا لست مجنون .. هذا يبدو كالشواذ ..
أنا سعيد جداً يا رجال بأنكم ستأتو للحفله ..
أهذا جنون أم ماذا ؟؟
لقد وصلتنى رسالتك .. ألديك حفله هذه الليله ؟؟
- أعتقد أنك طلبتنى لأساعدك .. - إهدأ , لقد عملت كل شئ .
"المرأه القادمه من “لون نفسك بنفسك ستأتى في أي لحظه ..
- ويمكننا ان نشغل هؤلاء الشرطه - شرطه ؟؟
يا رجل .. جيمي سيكره هذا ..
يجب ان تطرد كل هؤلاء الفاشلين . . وسنبدأ معاً من البدايه ..
جديأ .. يا مايكل .. يجب ان تطرد الثمانيه الفاشلين
هاهو العريس المستقبلى ..
اهذه حفله .أنا لم أكن أعلم بهذا ..من دعى هؤلاء ؟؟
- أنا - ولم سرقت دراجتى يا جو ؟؟؟
يا رجال أعتقد .. أن التسليه ستكون هنا ..
أهلاً بكل الناس .
اهذه هي المرأه التى سأقضي معها أخر ليلتى من الحريه ؟؟
حسناً انا معكم ..
هيا يا عزيزتى دعينا نفعلها ..؟؟
- لا أنا هنا لكي ازيل كل القذارات . - سنفعل كل هذا لاحقاً لا تقلقى ؟؟
اتريدين ان ترقصي في الأول .
- يجب ان أوصل كابل الفرن .. - ها انتى بدأتى ..
- أنه أليكس وجينا .. - هل يمكننا الدخول .؟؟
ها هم العروسه .
متأسفه لم أكن أريد ان أقاطع حفلكم الرائع الفنى ...
يجب ان نتحدث عن مخططات الزفاف .. .
وجدت جناح رائع في فندق . بيفرلي هيلز .
إنه متكامل . إنه بالضبط كما تخيلّت ..
لديك تخيلات لأشياء كثيره ها ..
انا متحمسه جداً. . لقد وجدت موسيقى رائعه للموكب ..
قبل جينا وجيمي .. أنا وأنت سنتمشى قليلاً ونقول أووه
هل سمعت كيف تبدو ؟؟ إنه مضحك ..
هذا مضحك . لإنه مخيف ..
جوي . إنها ستتزوجك قبل زواجي ..
ولحفلتك سأجد لك غانيه أصغر سناً من الأولى . أعدك بهذا ..
حسناً كل شئ معد بالخارج .. .
من يريد أن لكي يحظي ببعض المتع ؟
- هاي . أيمكن أن نكون زوجاً. . - بالتأكيد ..
من المهم جداً أن نقرر كيفيه الزفاف .
- بالنسبه للشغل .... - لقد قولت لكِ بأننى أريده ..
اللحم , هذا شئ غير واضح ..
يبدو أنكِ مهووسه بموضوع الزفاف .. فلا تبدأي بموضوع اللحمه
ماذا بك ؟ أحاول فقط ان أضع خطط زفاف رائع لأختك .. ..
لا أعتقد أنكِ تريدين هذا فعلاً. .
- مالذي يعنيه هذا ؟ - اعتقد أنكِ تخططين لزواجنا نحن ..
كيف جرؤت ..؟؟
يبدو بأننى سأرى عراكاً .. وأنا مستمتع بهذا الكوب .
أنا متأسف . كان لايجب على أن أقوله بهذه الطريقه .
اتعتقد بأننى أريد ان أوقعك في مكيده أو أي شئ أخر ؟
لأ . ليست مكيده لى ..
مثل ان تحبسينى في فقص أو حفره ..
لا تفهمينى غلط ولكننى أهتم بكِ حقاً. .
ولكننى لا يمكن أن لا أعتقد بزواجنا الأن ؟؟
حسناً . أنت يجب ان تهدئ .
لو أننى أحاول ان أضع خطط لزفاف جينا
فلإنه سيكون اخر زفاف سأنضمه لأي أحد ..
ماذا ؟؟
جوي . انا لن أتزوج مره أخرى ..
الزواج لم ينجح معي ..
إذن ليس هناك ما تخاف عليه .. طالما أنت معى .. فلن تقلق من فكره الزواج ؟؟
ماذا إذا أردت أن أتزوج ؟؟
يجب ان أرجع مره اخرى يا رجل . لم أفعل أي شئ جنسي حتى الأن ..
أنظر إلى هذا التخريف الذي اجبرتنى هذه السيده العجوز بعمله ..
ستظن ان الأمور ستصبح مقلقه ..
لا يمكننى أن أصدق ما الذي قالته لى أليكس في الليله الماضيه ؟
لقد قالت بانها لن تتزوج مره اخرى .
أتعلم .. يجب ان اتمرن .
ما مشكلتك .؟؟
حسناً يا جوي .إذا كنت منزعج بالفعل من كلام أليكس يجب ان تتحدث إليها .
أنت على حق . سأتكلم عن موضوع الزواج لاحقاً
إذا ألغت فكره الزواج .. إذا ما الذي نفعله ؟؟
إن هذا ليس يومك ..
اعلم هذا , يداي يبدو انها خائفه من موضوع المباراه ..
- لا يمكننى ان أرمى الكوره بعد الأن .. - فلتنتبه يا جو ..
- ما مشكلتك .. ؟؟ - ما الذي تقصده ..
يا إلهي .. أنا لا أصدق بأننى أفعل هذا ؟؟
- ماالذي سأفعله هنا ؟؟ - هناك يا أبي ؟
- انا سعيد جداً - لقد كنت الأسوء .
أنا الرجل الأسوء
هذه سخريه الأقدار .
- اوه ماما .. إنت ِ تبدين جميله . - اوه شكراً يا حبيبي
بالأبيض ها ؟
جينا يجب أن تجهزي .. أنا ذاهبه لأحضر شيئاً بالأسفل .
أليكس . إنتظري ..
نريد ان نتحدث عن ليله الأمس .
أنتى لم تكون جديه بكلامك عن عدم زواجك مره اخرى . أليس كذلك ؟
- لا لقد قصدته - هذا جنون .
اعلم أنه من المبكر ان نتحدث عن هذا . ولكن ماذا إذا أردته في يوم من الأيام ؟؟
أنت تقول هذا فقط . لإننى قلت لا ؟؟
أنا اعلم هذا . أنت تريد دائماً كل الأشياء التى لا تمتلكها ..
هذا ليس حقيقياً. .
لا يمكنك ان تأخد هذه القطعه من القرنبيط ؟؟
هذه هي التى أردتها دائماً ..
- أهلاً يا جوي . - اهلاً ايها الأب أونيل ..
تبدو قلقاً .. ما الذي يدور بعقلك ؟؟
النساء . إنهم دائماً معقدين ..
مالمشكله أن نعيش بدونهم ها ؟؟
جوي تعال هنا .
- ماذا ؟؟ - رحل جيمي ..
- لقد كان يخدعنا إقرء هذه ؟؟ - ماذا ؟
هذه رساله إنتحاره إنه يحملها في أي وقت إذا حدث أي شئ ..
لقد غير بعض الأشياء ..
“إذا قرءت هذه إذن انا مت ..“
“مات ” يمكن ان تصبح *ذهب *
“اللوم كله على الحكومه ” ستصبح “إنه خطئي ..”.
“أتمنى ان يفنى هذا العالم الكريهه بتدمير شامل بالقنابل النوويه ".
ستصبح “أنا أحبك يا جينا .. ”.
- هذا أفضل . - نعم إنها تصحيحات صائبه
يجب ان نجد جيمي قبل أن تلاحظ أمى بإختفائه ..
انا أعرف جيمي . إنه في محطه الأوتوبيس .
أنظر هناك . وأنا سأذهب إلى ركن الفواكه
لقد فعلنا هذا حالياً.
نحن نعلم بأنه لم يخبي جرس تاكو
أنت تعلم يا مايكل أنه يحتاج إلى وسط ملحي ..
ماذا إذا خبأه في مكان حلو .. ها ؟؟
أراهن على أنهم في قسم الفطائر ..
هاهو هناك ..
- أوه يا رجال . لماذا جئتم هنا . - جئنا هنا لنأتى بك ..
أنا متفهم بأنك متوتر .. ولكنك تحب جينا ..
وهي تحبك .. وهذا كتب عليكم ان يحدث
إذا ركبت هذا الأوتوبيس ستندم عليه ....
ربما ليس اليوم .. أو غداً. . ولكنه بالتأكيد يوم بعد غد
أنت محق جينا رائعه .
ربما هي في الفندق الأن .. وتبكي
لقد أضعت منى عريسي في الكوبري .. الديك أي خصم لي للهروب من الزواج ؟؟
يا إلهي . لم جئتم لتبحثوا عنى
لقد أتوا هنا ليبحثوا عنى ..
- أأنت خرجتى من زواجنا .. - نعم .. لقد فعلتها ..
لديكِ خطط كثيره أحكتيها علىَ بينما انا أخطط عليكي .
لا أحد يتركنى ,
يجب أن أرحل . ما الوقت الأن .
- 14:35 - 14 : 30 أيها الوغد
لقد ضحكت علي
- يا الله . أوتويبسي سيرحل .. - كذلك أنا .
إنتظرا .. جيمي .. جينا ..
- مالذي نفعله الأن . - انا لن أستسلم ..
دعنا نراهم في هاريبو ؟؟
لم أخدتم كل هذا الوقت .. الضيوف كانوا منتظرين .. و ..
و هاورد كان يغنى من نصف ساعه
ألم تجدوا جيمي .. لإن جينا رحلت هي الأخرى ..
لقد وجدناهم في مكان ما للأكل ..
- في محطه الأوتويبس - نعم .
لا أعتقد بأنهم سيرجعوا مره أخرى .
أيمكننا ان نفعل هذا الأن . لدي خطوبه اخرى ..
أنا أيضاً يجب ان أكون في ملعب الدودجرز في ساعه واحده .
يا أبتاه .. أليس لديك أي تعوايذ تجعلنى أرمي الكوره بالشكل الصحيح .
لا أصدق ما الذي حدث ما بين جينا وجيمي . هذه صدمه .
أعلم هذا .. ولكن يمكن أن يكون الأفضل ..
كيف يمكنك أن تقولى هذا ..
- لإننى جربت الزواج مره . - يا أليكس . لا يمكن أن تكون هذه نظرتك للزواج .
نعم ..
ولكن هذه لحظه خاصه جداً..
أنتى المرأه . . وأنا هنا ..
إذا قلت بإننى سأتزوجك ستجري إلى التلال وأنت تعلم هذا
أنتى مخطئه
- حسناً دعنا نتزوج . - حسناً .
- دعنا نفعلها .. - نعم دعنا .
حسناً يا أبتاه .. أعتقد بأنه سيكون هناك زواجاً..
- هل وجدت العرسان . - أفضل من ذلك ..
لقد بلغت من الصفاقه . بأن تتحدانى لأتزوجها ..
لا أعلم إن كنت مستريح لهذا ..
أبتاه إذا فعلت هذا لن ترانى أو ترى أحداً من عائلتى مره أخرى .
أيها الساده الأحباء . نحن الأن سنربط جوي . وهذه السيده الشقراء ..
على رابطه مقدسه تسمى الزواج ..
- جوي . مالذي تفعله .؟؟ - إننى ساتزوج بإمرأه أحلامى
إلا إذا .. تراجعت ..
في احلامك . أبتى أكمل الخطبه
كدت أنسى هذا .. إحذف النذور .
هل تقبلين هذا الرجل أن يكون زوجك إلى أن يفصلكم الموت
نعم .
ماذا ؟؟
- هل أنتى مجنونه - كنت اعلم انك ستتراجع ..
لقد قلت لك من قبل ان تريد كل الأشياء التى لا تستطيع الحصول عليها
هذا ليس حقيقاً. لقد أكلت كل ما تبقى من القرنبيط ..
ولم يكن احدهم جيداً .إلا القطعه التى أخذتيها ..
متأسف يا أبتاه .. ولكننا لن نفعل هذا .. ياريت لا تبلغ البوب .
هذا سيكون صعباً يا جوي . إنه دائماً ما يسأل عنك
أبتى , نحن مستعدان لإن نتزوج ..
- ماذا حدث .. - لقد كان هذا سحراً..
في أننا وجدنا نفسنا في نفس الأوتوبيس .. ونفس المكان ..
- تيوانا - لنفس السبب ..
مخدرات ..و خيول ..
إذاَ إنتهيوا من كلامكم .. أنا أعلنكم زوج وزوجه ..
- ماذا ؟ - نعم يمكننى فعل هذا . لاحقاً. .
- أعتقد بأننا تزوجنا .. - اعتقد أننا فعلناها يا حبيبتى ..
يبدو أننى سأنهي قصه الزفاف اليوم في نفق إستقبال ملعب الدودجرز ..
جوي انت متأخر . إين كنت .؟؟
إنه زفاف جينا .. كان يجب أن تكونى هناك ..
هذا حقيقى .. لم أذهب لإنها ستحسب علي ّ
هذا ممتعاً. .
مستر تريبيانى .. أنت ستكون القادم في هذه الليله ..
إهدأ .. أنت ستبلوا بلاءً حسناً..
شكراً..
- هل نحن متصالحين ؟؟ - لا
يجب ان أدعمك .. أنت الرجل الذي ستكون زوجي ..
لعلمك فقط .. أنا لم اعجب بفكره الزواج منك لإننى لا أستطيع فعلها ..
أنا أريدها .لإنكِ الفتاه التى أريدها دائماً. .
مستر تريبيانى . نحن مستعدين لك .
- تمنى لى حظاً وافراً. . - حظاً أوفر يا جوي .. أحرجهم ..
إنتظر .. عن موضوع الزواج ..أريدك أن تعلم ...
لا يمكننى أن أقول لك .. لأ .. لك ..
أتعلمين ..
لم اعد متوتراً بعد الأن . يمكننى فعلها .
شكراً لك ِ
- إسحقهم يا جوي .. - حظاً وافراً يا جوي
أيها السيدات والساده .. دعونا نرحب بأول من سيرمي الكوره في المباراه .. جوي تريبيانى .
ها هو ذا
والملعب
لم تفعلى شيئاً. .
أيها الناس .. أعتقد أنه الوقت الذي يجب على الإشبينيه أن يقول خطاباً ..
رائع .. أعتقد أنه يجب ان نقول نخباً لإشبينتى
- واو . جيمي أنا لا أعلم ما الذي أقوله . - ربما عليك ان لا تقول أي شئ .
لقد كان يوماً خاصاً جداً لى و لعروستى .. و
ولم يمكننا ان نفعلها بدونك ..
أنا أحترمك ..
رجل عظيم . صديق عظيم , وممثل رائع ..
معظم الناس لا تعلم أي شئ عنى ..
إنه وقتى لكي اقول شيئاً ..
شكراً لك لإعطائي هذه الليله يا أخي ..
لقد كنت انا الجميله في هذه العائله .. والذكيه ايضاًَ. .
ولكن أنت كان لديك القلب ..
أشعر بأننى أريد ان أقول شيئاً الأن ..
من هذا الرجل .. ولماذا يحدق هكذا في صدري ..؟؟؟
لإنه رائع ..
أعتقد أنه لا يجب على أن أعلم من تكون .
انا سعيد جداً. .جداً .. اليوم .
أختى تزوجت أفضل أصدقائي ..
وانا هنا بجانب المرأه التى أنا مجنون بها .
والتى ربما . في وقت ما .. في المستقبل القريب . أن تناقش فكره الزواج ..
ليس بهذه السرعه . أنتى تصبيبنى بالرعب ..
أنا فقط . سعيد بوجودي معكم يا شباب ..
أشعر بأننى محظوظ .. بأننى أشارك معكم هذه اللحظه ..
في هذه الغرفه . أعلم بأنه شئ جيد .
- أحبكم جميعاً. . - ونحن نحبك ان أيضاً يا صديقي
ها هي تبدأ مره أخرى
انا لن أبكي .. لن أبكي . أنا ممثل الهوليود القوي .
أنتم جميعاً الأفضل ..
لا يوجد شئ يمكن أن يجعل هذه اللحظه أفضل .
لقد أحتفظت لك بشئ ..
ها أنتى فعلتيها ..
M.S ترجمه أرجوا ان تكونوا قد إستمتعم بالترجمه وبالمسلسل .. ..