ألف ليله و ليله
الترجمـــــــــــــــــــــــــــه محمـــــــــــــــــــــــــد.ف.ج
تعديل بعض الترجمة وضبط الأوقات the koks مشاهدة ممتعة
- أهناك أخبار ؟ - هناك رجل من بغداد يريد رؤيتك
- رئيس السيافين - ما الذى أحضرك هنا ؟
لم يتمكن من ذلك .. السلطانه لا زالت على قيد الحياه
هذا أفضل إنه ضعيف ..
- الناس لا تتبع الشخص الضعيف - أنا لا أنوى أن أخون السلطان يا سيدى
أنا أريد فقط حماية منافعى الخاصه
السلطان شخص رقيق جدا ليقتل
و هذا ما سيجعلنى بلا عمل
من ناحيه أخرى فلم يسبق لى أن شاهدتك تنكمش من إستخدام الحبال و الفئوس و الخناجر
.. لذا فإن كنت تنوى تغيير مكانك مع السلطان
لا تخف هناك الكثير مما سأفعله عندما أتولى الأمر
شوارع بغداد أصبحت مضجره لعدم تواجد الجثث بها
إنها مسألة وقت أنا أعد بذلك
شكرا لك يا سيدى
شكرا لك
جهزوا للمسير إلى بغداد
سوف أنتقم لك يا حبيبتى
- لكنه لم يكن يضحك .. أليس كذلك ؟ - كلا هذا صحيح .. لم يكن
سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين
يمكنك على الأقل أن ترويها بالضبط
... الآن
كانت هناك عاصفه ألم تكن ؟
.. نعم كانت هناك
كنت تقول هذا ؟
أنا خادمك المتواضع المطيع
ماذا ؟ أنا لم أطلب هذا
آه .. لا شئ .. إنها مجرد فنيات
الطبعه الممتازه للتعاقد معى أيضا للتحدث
- عليك أن تطيعنى .. اليس كذلك ؟ - انا ... أطيعك ؟
يجب أن ألقيك ... فى بحر من العذاب
.. يجب أن أسحقك بقدمى
نعم يمكنك أن تحصل على أى شئ تتمناه على الإطلاق
ماذا بشأن إيقاف المطر ؟
.. أنا متأكد أنه سيكون هناك آخر
أتمنى لو بإمكانى أن أمنحك المجد ... يا سيدى و حاكمى علاء الدين
أنا واقع فى حب الأميره زبيده
... إبنة الخليفه .... - حب ؟
أنا لا أعرفها ... لكننى رأيتها ... عبر شارع مزدحم
عادة يكون ذلك عبر غرفه مزدحمه غريبه كما تبدو
- ! أنا أريدها - .. يمكننى أن أمنحك أى شئ يا سيدى علاء الدين
لكن عندما يصل الأمر إلى قلوب البشر فليس لى سلطان على ذلك
.. يمكنك الحصول على أى شئ فى العالم
... و كل ما تريد أن تطلبه
من أجل فتاه صغيره وقحه و التى لا تلائمك بما فيه الكفايه
- أيمكنك إعطاءنا أشياءا أيها العفريت ؟ - أحصلى عليها فى شئ واحد يا أمى
لا تبالغ فى قول أمى أنا صغيره بما يكفى لأكون حفيدتك
- ... أشياء مثل النقود - لم يسبق لى أن سمعت مثل هذا الطلب
ستكونون أول من يسأل عن هذا
مكاييل و مكاييل من النقود
مع النقود ! أنت لا تحتاج للسحر
هل أنت متأكده ان هذا هو الطريق الذى ستسلكينه ؟
انا اعني انا المال شئ عظيم لذلك الكل يطلبه
لماذا لا تسألي عن اشياء جديدة
حسناً ماذا عن آلة طائرة
ماذا ؟
آله طائره
و بذلك يمكنك الطيران حول كل العالم ... يمكنك أن تحصل على شراب
و شخص ما يمكنه أن يقدم لنا فول سودانى
ربما يجب أن ترتبط الآله الطائره مع النقود
إفسحوا الطريق للأميره الجميله .. سيلا الكوز أميرة سومان
.. أم علاء الدين أعدت عرضا سوقيا
.. لمظاهر الثروه
لكن كالعاده .. أثار الإنتباه
لديك العديد من العرائض يا مولاى إنهم مهمين
إبنك جلنار لا يعتقد ذلك
إستيقظ
يا مولانا الممجد .. صاحب السمو علاء الدين بن الكوز
و والدته الأميره سيلا سومان
.. هؤلاء ليسوا على قائمتى
يجب ألا يكونوا هنا أنا لا أعلم شيئا عنهم يا صاحب الجلاله
لابد أن هذا مزعج جدا بالنسبه لك يا أسد
كيف تخطيتم حراسى و دخلتم البلاط الملكى
- لدينا مقدمات - أى مقدمات ؟
مقدمات لا تقاوم
حقا ... إنها مقدمات لا يمكن لأحد من الحاشيه أن يقاومها
والدتى و أنا جلبناها من زومان
أتنال إستحسانك يا مولاى ؟
- ! سليم - إنها لك يا سيدى
إنها أعظم إشاره كريمه يا أمير
ستكون هلى الدوام محل ترحيب هنا فى البلاط الملكى
و سنبذل ما فى إستطاعتنا .. لنجعل إقامتك هنا زائدة الحبور
.. إبنى خجول جدا ليطلب شيئا
لكننا سمعنا عن جمال إبنتك ... الأميره زبيده
و يود إبنى الأمير علاء الدين .. أن يطلب يدها
للزواج ... - ! هذا شئ مهين
غريبان من زورمان ... يسألان الزواج من إبنة
الخليفه العظيم بدر
لم نحضر و أيدينا فارغه مليونين من القطع الذهبيه
الخليفه ليس بحاجه ! إلى هدايا سوقيه
أنا لم أقل مطلقا أن مليونين يعتبران " سوقيه " يا أسد
- ... كبدايه - .. مولاى
... إبنى .. إبنتك - آه ... نعم نعم
أنا آسف أنكما تأخرتما قليلا ... جلنار إبن كبير وزرائى
قد إرتبط بإبنتى
فعلا .. سيتم زفافهما خلال ثلاثة أيام
- أبى - كنا للتو نتحدث بشأنك يا عزيزتى
هذا هو الأمير علاء الدين أمير زورمان
- طلب يدك للزواج - متأخر جدا .. أخشى هذا
الم أراك فى مكان ما أيها الأمير ؟
لقد كنت فى مكان ما لكنى لا أتذكر أيتها الأميره
لدى هدية زواج .. لصاحبة السمو
أنت فى غاية الكرم أيها الأمير علاء الدين
- ! نعم .. أنا قلت ذلك أيضا - ! لديه قلبا كريما
ربما تود إسترداد .. هداياك الفخمه الآن
لا .. لا .. لا إنهم لك يا سيدى
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟
.. دعنا نحوله إلى خنزير
أو من الأفضل .. خنزير مشوى
شئ مغرى لكنه ليس أنا
ماذا بشأن حادث ؟
- شئ غير مهذب تماما - .. إذن قبل أن تفعل أى شئ
.. يا سيد علاء الدين
أقترح أن تكتشف ما إذا كانت الأميره زوبيد أو أيا كان إسمها
تكن مشاعر ناحيتك ربما تكون تحب هذا المخصى جلنار
النساء دائما يحببن رجالا غير جديرين بهن
و العكس أيضا صحيح
الرجال يحبون نساءا .. غير جديرات بهم
لماذا ؟ - الحب لا يجدى شيئا امام القيمه
الحب عباره عن جنون أمير أو متسول .. لا أحد يمكنه أن يتحكم به
هل كان العفريت هو الذى قال " .... النساء دائما يحببن رجالا
غير جديرين بهن " ... أو أنت التى تقولين ذلك ؟
كلا ... لقد كان العفريت
ما الأمر يا جعفر ؟
هذا مبكر جدا على شئون الدوله أنت جعلتنى فى حاله مزاجيه سيئه
الأخبار التى عندى ستجعلها أسوأ
أخوك جهز جيشا ضدك
إنه أخيرا يلعب على المكشوف كم حجم الجيش ؟ .. كم حجمه ؟
كبير بما يكفى
أنت محق بشأن النساء اللاتى يحببن رجالا غير جديرين بهن
ربما هى أحبت جلنار .. و ليس أنا
لكن لا زال هناك وقتا لنجد حل لن يتزوجا قبل الأسبوع القادم
خطأ .. جلنار و الأميره ! سيتزوجان غدا
من أين جئت أيها الزميل الصغير ؟
إنه ودود
تعالى هنا أيها الزميل الصغير
.. أنا سأتزوج غدا من إبن كبير الوزراء جلنار
تم توقيع كل شئ .. و الأختام و التسليم
لن تفهم شئون الدوله
.. لكنى قابلت شابا فاتنا .. إنه
لا محل للتفكير فيه مطلقا
الكلمات الحزينه فقط بأى من اللغات ..
... " إذا فقط "
ما الذى علمته يا سيد علاء الدين ؟
إنها لا تحب جلنار ! إنها تحبنى أنا
إنك دائما ما كنت قرد صغير مشاكس
.. كنت فقط أخبر أمى بخصوص
.. أن الأميره و جلنار قد تزوجا
منذ ساعه .. سرا
- ! كلا - .. كبير الوزراء ما كان يدع
شيئا صغيرا مثل سحر القرود لإيقافه فى جعل إبنه وريثا للعرش
بالطبع لن يفعل هذا .. أنظر إليها
... ذكيه .. جميله .. ثريه
.. مرنه
هل أكملوا مراسم الزواج ؟
ليس حتى الآن .. لكن فى أى لحظه
لقد سمعت أنه بارع كالبهلوان فى مجال الجنس
حبيبتى ... لماذا تبدين .. جميله مثل
لا بأس بهذا سأخمن الباقى
جلنار ؟
أين أنت ؟
هذه إهانه لإبنتى ! و أسوأ منها لى
! أيها الكريه
كذا أنت يا سيدى إذا فضلت أن تقضى الليله بصفه خصوصيه
لقد فضل خصوصيه عفنه .. عن إمرأه صغيره جميله
هناك شئ خطأ على نحو خطير ! مع هذا الولد يا أسد
! تم فسخ هذا الزواج
! أخرج
ثلاثة ملايين من الذهب .. يعتبر كرم زائد
لطلب يد إبنتى للزواج أيها الأمير على
- أنا أحبها يا صاحب الجلاله - حسنا .. هذا يساعد دائما
لكن لا يمكننى إقرار هذا الزواج ... ما لم أعرف أن إبنتى
سوف تعيش فى نفس المستوى .. الذى إعتادت أن تعيش فيه
و أنت حتى لا تمتلك قصر
أنا أبنى واحدا
يمكنك الزواج منها عندما أراه بعيناى هاتين
سأكون جاهزا فى مدة أسبوع
أنت لا تعرف البنائين يا ولدى
قصرى أنا إستغرق أكثر من عام ليكتمل بناؤه
- ! قصرى أنا سيستغرق أسبوع - أسبوع ؟
.. أنا معجب بك يا سيد علاء الدين
صدق أو لا أننى كان لدى ما يقرب من مائتى سيد غريب الأطوار فى زمنى
.. و أنت أكثرهم نبلا
لكن تذكر انا لا زلت أحمل لعنة سليمان على وجهى
و سأخونك عند أول سقطة عمامه إذا ناسبنى ذلك
- طبعا ... لا مشاعر جياشه - .. لا مشاعر جياشه
- يجب أن أنجو - ألسنا جميعا كذلك ؟
... ربما
! إنتهى
نعمممممممممممم
أين الإطراء أيها الفانى ؟ من فضلك
- رائع - إنه أعظم أعمالى بعد تاج محل
تعالى نلقى نظره فى الداخل
نعم .. أعظم كثيرا
ربما كان هذا أسعد يوم فى حياة علاء الدين
.. كان يجب أن يكون متشائما قليلا
كان دائما يقول أن المتشائم عباره عن شخص ... يعرف بالفعل ما الذى يجرى
مصطفى .. أنت تعمل كثيرا جدا
! كثيرا جدا
أنت محق يا هكتور .. لكن هناك الكثير لنتعلمه
! أنا عارى ... عارى ما الذى يحدث يا زعيم ؟
- ذات مره أقسمت بريش هكتور - ! أريد إسترجاعه
إخبرينى أيتها الفيثاره هل المحتال علاء الدين مات فى الكهف ؟
كلا لم يمت فى هذا اليوم بالضبط
إنه فى طريقه للزواج إنك تفقد أعصابك
مصطفى .. لا تهتم
- من التى يتزوجها ؟ - أجمل زهره على الأرض
لابد أنه فى منتهى المهاره و الجرأه
ليتزوج من أميرة سمرقند نال أخيرا حظا كبيرا
! كلا .. لقد نال المصباح أخيرا
! مصابيح جديده مقابل قديمه مصابيح زيت جديده مقابل مصابيح زيت قديمه
هذا صحيح .. أنا أستبدل ! المصابيح الجديده بالقديمه
! تعالوا و شاهدوا بأنفسكم .. مصابيح جديده مقابل قديمه
الوقت مبكر جدا
إنه كذلك يا حبيبتى
- أوه ... خاتمك جميل - إنه لك
أنت كريم للغايه يا حبيبى هل كنت على الدوام غنيا ؟
دائما
أبى كان غنيا و أيضا والده كان كذلك
- أملاكنا قديمه فى سومان - أنت تمتلك كل مواصفات الأمير
أنت وسيم .. نبيل و كريم
- ... لكن والدتك - أمى غريبة الأطوار قليلا
- فى النهايه هى متقلبه .. - كلا .. أنا أحبها .. هى مختلفه
إنها مفعمه بالنشاط لم أعرف شخصا مثلها
و أنا لم اعرف مطلقا شخصا مثلك
كانا متحابان و عيون كل منهما على الآخر لذا لم يريا ما الذى يجرى بالقرب منهما
- لماذا لا تبيع المصابيح ؟ - لا نقود .. لا نقود .. إنها صفقة العام
فى الطريق الذى جئت منه جائزتى هى مثل هذه الأشياء العتيقه
أيمكننى أن أستبدل زوجتى القديمه مقابل مصباح جديد ؟
كلا يا صديقى... العرض فقط لمصابيح الزيت
مصابيح جديدة للجميع
ألا ترين أن هناك شئ خطأ فى علاء الدين ؟
تم ذلك بشكل عادى لكنه كان واقعا فى الحب
- و هذا أحدث تغييرا فى كل شئ ؟ - نعم .. الرجل و المرأه يمثلون طباعهما
- أنت على سبيل المثال - آه نعم .. أبى إعتقد أن زواجى غير جيد
عندما يتزوج شخصان فربما يكون هناك بعض التضحيات
كان لدى إراده قويه لتحقيق ذلك لكننى تغيرت
لابد أنه الحب إخبرينى عن علاء الدين
! مصابيح جديده مقابل قديمه
أنا أسلم مصابيح جديده مقابل قديمه
- إنه عرض لمره واحده فى العمر - هل قلت مصباح قديم مقابل جديد ؟
! إنها صفقه
كل شخص يحب الصفقات
ها نحن .. شكرا لك
... كل شخص يحب الصفقات
- ماذا حدث ؟ - ماذا حدث ؟
- أين المصباح ؟ - ذهب ... إختفى
مصطفى .. ستكتشف الأميره الآن أننى لست أميرا
الأسوأ من هذا هو ماذا سيفعل الخليفه ... عندما يكتشف أن كل النقود
التى أعطيناها له قد تحولت إلى تراب ؟
- حان الوقت للهرب يا بنى - ! لا أحد يهرب فى عائلتنا
أين سمعت مثل هذا الهراء ؟ ! إختبر ترابى
ما الذى يجرى ؟
أين كل شخص ؟
- أين القصر ؟ - ... تلاشى
مثل جليد الأمس .. كل هذا كان مزيفا
.. لا يوجد قصر .. لا يوجد ثراء
و ها هو زوجك .. ليس أميرا .. إنه لص
من عائله من اللصوص .. - ! هذا كذب .. إخبره بذلك يا علاء الدين
- حسنا .. إنها طريقه سيئه يتبعها - ! لا تكن خجولا يا بنى
نحن فخورون بميراثنا .. عائلتنا أرستقراطيه أيضا
تنحدر من أفضل المحتالين فى كل آسيا
أهذا ما أخبرتنى به ! أنك كنت أميرا
إنه مصطفى ! .. لا تصدقى كل شئ يقوله
.. ليس لديه أى سبب ليكذب ! أنت لديك
هيي .. أيها الصبى الماهر ... أنت واقع فى مشكله .. آه
من أين جاء القصر ؟ و النقود ؟
! السحر
! جاحد
.. يا عفريت .. يا عفريت
كيف أمكنك أن تنضم مع هذا الأفريقى الموحل
إنه حتى لا يمكن أن يبعث الدفء ! إذا أحرقنا جثته سويا
! إخرسى
! أمى
ماذا تريد ؟ ماذا تريد ؟
لقد نهضت من فراشى للتو لأجد نفسى هنا ما هذا ؟ عبده جميله
يا الله ... بإسم الشر ماذا تفعل هنا ؟
- و أنت ؟ - أتعرفان بعضكما أنتما الإثنين ؟
نعم .. نعم .. لسوء الحظ بيننا قرابه .. أولاد عمومه بعيدى القرابه
من ناحية الأب .. - ! لقد كرهتك منذ قرون
نعم .. هذا صحيح ! أيها الكلب الكاذب المستبد
- ! أنت قلبت أمعائى - هذا يحتاج كل جيش الفرس ...
ليقلبوا أمعاءك
! أيها البثره
أنت تشحم البقعه ! الموجوده فى مؤخرة الجمل
لقد إنتظرتك طويلا
أنت لن تضرب زميلا منهمك فى العمل مهما كان .. أليس كذلك ؟
- إبق ساكنا بينما أفكر فى هذا - حسنا .. شئ جميل .. وداعا
لا .. لا .. لا .. لا .. عفريتى .. سوف يتحدى عفريتك
! الفائز يحصل على كل شئ - يبدو هذا مثيرا للإهتمام
لا .. لا ! .. إنه شديد الإنفعال ... إنه يهذى
- ! إتفقنا - إتفقنا ؟
أنت لا تفهم .. لا يمكننى أن أقاتله
سحره أقوى من سحرى
سنريكم كيف أن عالم العفاريت غير منصف أليس كذلك ؟
ضرسى يؤلمنى ... لدى ضرس يوجعنى لا يمكننى القتال
.. كلا .. لندع هذا يحدث حالا
يجب أن نجرى الإعدادات المناسبه
! ألم فى الضرس ... كلا
لا .. لا .. لا .. لا أنا لست فى هيئه جيده
.. لم أكن أبدا فى هيئه جيده
حقيقة الأمر أننى الآن فى أسوأ هيئه أكثر من أى مره من قبل
- هذا ليس جيدا لى - ! يمكنك أن تنجح يا سيد عفريت
! أنت رجلنا
حسنا أنا جاهز .. يا ربنا يا قوى يا خالق كل شئ
يا مجيب الدعوات .. أنت الذى تعيننى
صلوا من أجلى فى هذه اللحظه
! ساعدونى
شكرا لك
! لا
! هنا ! هنا
لا ترسل بى هناك ثانية ! ليس لى طاقه عليه .. من فضلك
أنت محترف ! إذهب هناك و قاتل
علا الدين .. هل أحببتنى أو كانت هذه كذبه أخرى ؟
- .. ليس الآن يا حبيبتى - هل تحبنى ؟
- هل أحببتها ؟ - ! دائما
أنت سمعته إذهب هناك و قاتل
! لا .. لا
! لا
! لا .. لا
! لا
- ! لا ... لا تفعل ذلك - ! جبن
! إخرجونى من هنا
! أنا فزت
.. أحصل على ممتلكاتك
! إبتعد .. إبتعد .. إبتعد
! إبتعد .. إبتعد ..إبتعد .. إبتعد
الرحمه لزوجتى و أمى ! يا مصطفى العظيم
كلا ! .. الفائز يحصل على الكل
لكن مصطفى خسر بالفعل و لم يكن يعرف ذلك
لم يمكنه قهر رجل مثل علاء الدين عندما لجأ إلى السرقه
كان أستاذا
أنت غشيت ! المره القادمه لن أريكم رحمه سوف أقتلكم
- ... سوف أسحقك كالحشره - .. هذه المره
كان قد سرق إنتصار مصطفى
و بذلك فاز علاء الدين
قام بثقب و سرقة ما بجيبه
شئ توقعته من محتال
توصل إلى ذلك عن طريق أمه
منح عفريت الخاتم حريته
لم يحتاج لإخباره مرتين
... عفريت المصباح
- حريتى ؟ ... رفض الهديه
ما الذى أفعله بهذا ؟
يجب أن أحصل على وظيفه .. و زوجه بدينه و أطفال كسالى
! كلا شكرا لك
لدى قوه هنا .. لدى تحكم شامل
.. سوف أقرر متى أصبح حرا
كان دائما معترضا
و هذا جزء من شخصيته
هل فعلا قدم علاء الدين .. عرضا للعفاريت
بمنحهم الحريه و يتخلى عن كل هذه القوه ؟
- القوه ليست بهذه الأهميه - ماذا إذن ؟
السعاده
هذا الشئ الفقير أمين أدبور لم يكن يملكه
فى الحقيقه لم يكن يمتلك شيئا .. لا أمان .. لا راحه
لا سعاده .. - من أمين أدبور هذا ؟
متسول صغير فى القاهره
أنت تبدأين روايه أخرى
كنت أنوى أن أخبرك ... عن أمين
لأننى أعتقد أنك أنت بالذات ستهتم
لماذا ؟
.. لأنه يشبهك بالضبط
يشبهنى ؟
.. لكن الشئ الغير عادى عن هذه الروايه
أن شكلها الأساسى الآخر .. فى السلطان أبراشيلد
و أبراشيلد يشبه تماما أخوك شاه زمان
يشبه أخى ؟ .. لذا فأنا المتسول فى تللك الروايه
و أخى هو سلطان القاهره ؟
لكن هذا ما سنستأنف روايته مساء الغد
توجد منافسه اليوم تنظمها جمعية قصاصى الروايات
أنا الرئيس
عليك أن تحضريها يا صاحبة السمو ليس من أجل المال لكن من أجل حياتك
حكيت له روايات مغامرات كوميديه .. خياليه
الآن أنوى أن أقص عليه شيئا مأساويا
قلت أن الشخصيات الرئيسيه تبدو كما لو كانت هو و أخيه
- لكن كيف أبدأ ؟ - إبدأى منذ البدايه و إنتهى منها و توقفى
- لكن تأكدى أنه لن يعرف ماذا سيحدث فيما بعد - أنا حتى لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك
لكن هل يجب أن أستمر ؟ أخوه ينتوى على القتال ضده
- هل هذا وقت ملائم للروايات ؟ - إنه الوقت المثالى
القصص تريك كيف تفوزين أو فى حالتك كيف تهزمين الموت
سيدى .. جيش أخوك على مسيرة يومين فقط
ما الذى ستفعله يا سيدى ؟
أنتظر
تحتاج لأعصاب قويه للإنتظار
حسنا لقد تعلمت كيف تكون الأعصاب القويه بالفعل
المتسول أمين لا زال معه بعض القطع النقديه
و توجه مباشرة إلى أقرب حانه
فى غضون ذلك كان السلطان الرشيد يطوف خلسة و هو متنكر فى شوارع القاهره
يبحث عن مغامره
الرشيد كان برفقته القائد نواس
.. و كبير وزراؤه موصل
و الذى يشبه أبى
كونى سلطان هو أكبر عمل مثير للضجر فى العالم يا موصل
.. أهذا هو السبب الذى يجعل مولاى متنكرا ؟
و يحك كتفيه مع مرءوسيه ؟
- وجدت ذلك مسليا - .. بصفتى قائد حراسك يا صاحب الجلاله
فيجب أن أقول ان هذه متعه خطره للغايه
! هذا يضيف مذاقا إلى النكته
.. عندما أختلط مع عامة الشعب
فإننى أضحك من أعماقى ! إذا فقط عرفوا من أكون
يالها من خدع و أضحوكات فعلتها .. على حمقى مساكين
إنها تسليه بهدف جلب السرور لمجموعه منهكه
.. هيا من هنا
و نرى أشخاص ثملين يمكننى أن آتى بهم
سأفعل نفس الشئ لك يا صديقى عندما تحضر سفينتى
أى سفينه هذه يا صديقى ؟
إنها سفينتى إنها قدرى
لدى قدر هذا سبب أننى أشرب
أنا أشرب عندما أنتظر قدرى
- الذى هو ؟ - ! آه لا أعلم .. لكنه سيكون عظيما
إن كان يمكنك أن تختار قدرك فأى قدر تختاره ؟
آه .. كنت أختار أن أكون السلطان
لكن أنظر إلى نفسك أتظن أنك ملائم لتكون سلطانا ؟
" ماذا تعنى بــ " أنظر إلى نفسك ماذا تفعل الملاءمه مع ذلك على كل حال ؟
السلطان الرشيد قد وُلد .. و فى فمه ملعقه فضيه
.. كل شخص أيضا له لسان
إنه تقريبا مفيد مثل عين زجاجيه فى حفره
- هذا ما تظن فيه .. أليس كذلك ؟ - ... صديقى .. إذا كنت سلطانا
إذا أنا كنت فقط سلطانا ... فسوف ترى .. نعم
ربما يكون ذلك هو قدرك .. بعد كل هذا
هل أنت بخير يا سيدى ؟
! فى أفضل حال .. فى أفضل حال هيا .. خذوه إلى قصرى
- .. لكن يا سيدى - .. أوه يا موصل .. أيها العصا الجافه
بسرعه يا أيها الصبار الصحراوى ! لا أستطيع الإنتظار لبدء اللعبه
كانت نكته مزعجه
.. قاموا بعمل حمام نظافه له و عطروه
لدرجة أنه حتى أمه لن تتمكن من التعرف عليه
هل كل شخص يعرف جيدا ماذا سيفعل حين يستيقظ ؟
- .. نعم يا سيدى .. لكن - ! لا أحد يفسد لهوى .. لا أحد
أريد نبيذا
كلا لا أريد
هذا بسبب الشراب .. إنتابتنى من قبل أحلام مشرقه .. لكن
إنصرف
! إنصرف
- أين ... أين أنا ؟ - فى القصر يا سيدى
- أى قصر ؟ - قصرك
قصرى ؟ .. من أنا ؟
الآمر الأمين ... ملك العالم
صوت الأنبياء على الأرض أنت السلطان هارون الرشيد
هذا جنون
أريد أن أتحدث إلى شخص من الحكومه
لقد توقفت عن الشرب فى وقت متأخر الليله الماضيه يا سيدى
و هذا أثر على ذاكرتك
أنا شربت .. و لدى صداع فظيع
- صاحب الجلاله ؟ - من أنا ؟
... أنت الآمر الأمين ... ملك العالم
! كلا لست أنا .. أنا أمين المتسول
هل هذه واحده أخرى من نكت مولاى ؟
كلا أنا أمين .. أمين السكير ! إنهم يعرفوننى فى كل حانه فى القاهره
! أنا كبير وزرائك موصل ألا تعرفنى ؟
نعم ... كنت أراك تمتطى حصانك عبر الشوارع
و أنا أبو النواس قائد الحرس بالقصر منذ عشر سنوات
لماذا تدعون أننى السلطان الرشيد ؟
- لأنك كذلك - ! لكنى لست كذلك
هل عمرك رأيت صاحب الجلاله السلطان الرشيد ؟
- كلا - إذن كيف تعرف أنك لست هو ؟
لأننى كما أنا أنا أعرف نفسى .. أليس كذلك ؟
إنه النبيذ يا سيدى سبب الغمامه فى عقلك
خلال تلاشى ما تبقى من أثر الخمر ... على عقله
أصبح أمين يميل أكثر على موافقة كبير الوزراء موصل و الآخرين
قفوا وإلزموا الصمت فى حضرة السلطان هارون الرشيد
الآمر الأمين ... ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض
أنا لست شيئا من هذا لست آمر و لا ملك و لا صوت الأنبياء فى الأرض
و أنا لست بالتأكيد السلطان هارون الرشيد
- ألا زال ذلك من نكات جلالتك ؟ - كلا ! أنا مجرد متسول من حوارى القاهره
لماذا نزعم إذن انك أنت السلطان ؟
أنظر لنفسك يا سيدى هذا ليس وجه شخص سكير
هذا وجه ملك
الشئ الوحيد الذى كان يفكر فيه أمين لسنوات عديده كان من أين يأتى بشرابه القادم
لكن كل شئ تغير لقد أصبح رجلا آخر
آنذاك هناك موضوع السفير الصينى
أنت بالفعل قررت إستئناف المفاوضات .. مع الخان الأكبر
أتقول أننى السلطان ؟
بالطبع يا صاحب الجلاله
و أن لدى سلطه مطلقه ؟
مستمده من الله
إذن بدلا من التحدث .. عن الخان الأكبر
علينا أن نتحدث عن شعبى .. إحتياجاتهم ... سعادتهم
أكتب : أنا السلطان الرشيد .. أقرر بناء مدارس جديده
فى كل مدينه رئيسيه ... - ... لكن يا سيدى
يجب أن نستشير و نتأمل فى هذا الأمر
إذا إستشرت و تأملت فلن أفعل شيئا
إكتب أمرا آخر
سوف نخفض الضرائب المفروضه على الشعب إلى النصف
- لكن يا سيدى !.. الخزينه - يمكن تحمل ذلك
و الآن أيها القائد هل مرتبات الجيش كافيه ؟
بلا شك .. لقد تلقيت تقاريرا ... توضح أننا لا يمكن أن نتوقع من الجيش
الدفاع عن البلاد إذا كانت مرتبات أفراده هزيله
إننى أتقبل كل توصياتك .. أيها القائد
و سوف نبدأ بمضاعفة مرتبات أفراد الجيش
كيف سنقوم بتمويل ذلك يا صاحب الجلاله ؟
إوقف كل مظاهر الإسراف .. و التبذير
بالذات هنا فى القصر و الآن أيها الوزير لقد قرأت تقاريرك أيضا
الجهاز الإدارى بالدوله فى حاجه إلى فحص جوهرى
أقترح الآن أن نضع مقترحاتكم للتطبيق العملى حالا
! يا له من أحمق
لقد أنجزنا من الجهد اليوم أكثر مما أنجزنا لسنوات مضت
السلطان الرشيد هذه المره لم يكن يضحك
أمين المتسول كان يؤدى دوره ... بمنتهى الجديه
... يتناول طعاما من الجيلى الملكى
و سيتحول إلى إمبراطور مثل ملكة النحل فى لحظه
السلطان الرشيد الآن أراد أن يكمل النكته
يالها من مزحه ... هه ؟
أشك أنه سيستمتع بذلك عندما يستيقظ
أنا إستمتعت بذلك و هذا هو المهم
بالإضافه إلى أنه حظى بيوم فى السلطه و هذا أكثر مما حظى به طوال حياته
ماذا ستفعل به الآن يا سيدى ؟
إقذفوه فى الخلف ! هذا أفضل جزء فى النكته
كان إستيقاظا فظا
كان فظيعا
من الثراء الفاحش إلى الفقر المدقع
هذا يكفى لدفع أى شخص إلى الجنون
... أوه .. لا .. لا ... هذا حلم
هذا حلم أنا السلطان
أنا السلطان
أنا أصدر الأوامر .. أنا أصدر الأوامر أنا أصدر الأوامر .. أنا أصدر الأوامر
إنها الشياطين إنها الشياطين
الشخص المجنون فقط هو من يفكر أنه كان حاكم العالم
لكن كان ذلك حقيقى جدا لى
لكن الحقيقه بدأت تتضاءل و تتضاءل كلما مرت الأيام
و سرعان ما بدأ أمين يشك أن كل ذلك لم يحدث مطلقا
لكن القدر و السلطان الرشيد لم يفرغا منه بعد
عليك أن تأكل
لست جائعا
إبقى و تحدث
.. لا أحد سيتحدث معى
يعتقدون أننى مجنون
هل أنت كذلك ؟
كنت كذلك .. إعتقدت أننى السلطان الرشيد
حلمت أننى سأظل سلطانا .. لفتره طويله
أصبح ذلك حقيقه بالنسبه لى
هل كنت أفضل من السلطان الرشيد ؟
فقط فى أحلامى
شكرا لك يا صديقى .. شكرا لك
شكرا لك .. شكرا لك
الضحك هو العلاج لكل أمراضك
أنت تعرف الآن ماذا حدث له أتنوى أن تتركه يا صاحب الجلاله
لقد أدى عملا جيدا كسلطان لمدة يوم واحد أعتقد أننى سأمنحه فرصه أخرى
- تريد أن تكرر المزحه ؟ - ستجعله بذلك يُجن تماما لبقية حياته
ليس لديك أى حس بالدعابه
هذا تحيه من السلطان نفسه
إنه عيد ميلاده لذلك يتم تقديم النبيذ مجانا لكل السجناء بهذه المناسبه
أدام الله بقاء السلطان الرشيد
.. و هكذا إستمر عذاب أمين
.. كان كابوسا فظيعا
إستمر يحدث مره ثانيه
! لقد جننت مره أخرى ! إنقذونى
- ما الأمر يا صاحب الجلاله ؟ - أنا أمين .. هذه زنزانه فى السجن
! أنا مجنون
هدئ من نفسك يا سيدى ! انت حلمت حلما سيئا آخر
لكن أى منهم الحلم و أيهم الواقع ؟
هل هذا هو الحلم أو كان هذا هو الحلم ؟
سوف نرسل إلى أطباء القصر
! إنها العفاريت .. نقلونى إلى هنا
.. إنهم فى الهواء ! العفاريت
إسمع .. إسمع .. إنهم العفاريت ! يضحكون علىَ
- ! الموت لكل العفاريت - ! كلا .. كلا
! الموت
... ربما كان عليه أن يتذكر
.. ألا يقول نفس النكته مرتين
! مات
.. حسنا هناك شيئا وحيدا جيدا لا مزيد من النكات
و هو مات و الإبتسامه على وجهه
ماذا سنفعل الآن ؟ من الذى سيخلفه ؟
ليس له وريث .. و سينشب قتال بين النبلاء
.. و هذا يعنى حرب أهليه
إلا لو تصرفنا
بأى شكل ؟
حسنا .. لقد أمرنا السلطان الرشيد أن نعامل السيد أمين بصفته سلطانا
نعم لكنه كان يعنى أن يكون سلطانا لمدة يوم واحد
نحن نعرف ذلك لكن الآخرين لا يعرفون
.. حسنا .. لكن لو إستمر فى قطع الضرائب
ليس لديه ما يخشاه من أى شخص
سوف نقول أن السلطان الرشيد قد ذهب إلى مكه للحج
و طلب من صديقه أن يحل محله
حسنا .. هذا حقيقى بطريقة ما
حقيقه أو خداع فهو له صبغة الحقيقه هذا أهم شئ
أطباءك سيفحصونك فيما بعد يا صاحب الجلاله
- أنت كنت مريضا ؟ - أنا كنت مريضا ؟
من هذا ؟
هذا ... آه إنه كان مهرج القصر
ماذا حدث له ؟
! آخر مزحاته كانت قاتله
كان دائما ما يقول ! أنه ليس لدينا حس بالدعابه
أمين أصبح واحدا .. من أكثر السلاطين المحبوبين فى التاريخ
و الرشيد أصبح منسيا تماما
إننى أرى نفسى مثل السلطان الرشيد
... هو بدد نفسه فى الضحك
.. و أنا أبدد نفسى فى الخوف من الخيانه
و أصبحت أهيئ نفسى ... لأى شئ من أجل تغذية
هذا الخوف ... بينما الرشيد كان يغذى طباعه القاسيه
.. لم يكن هذا هو أنت
كان هذا هو الظلام الموجود بداخلك
ألا زال موجودا ؟
أنظرى لعيناى من ترين يا شهرزاد ؟
أنا ... أنظر لك يا حبيبى
سيدى .. جيش أخوك يعسكر خارج المدينه
قريبا يا حبيبتى
إنها منخفضة العنق
أشعر بالحر
واحده من قصصى سوف تساعد
كلا .. الخطر الوحيد الذى تواجهينه الآن ... يتمثل فى أخى
لن يمكنك أن تحكى له أيا من حكاياتك ... لتنقذى نفسك
سوف يقطع حنجرتك
ليس هذا وقته يا شهرزاد
إنه أفضل وقت ... إنها قصه لا تصدق عن ثلاثة أخوه
كانوا يتقاتلون مع بعضهم مثلك أنت و شاه زمان
.. حدث ذلك منذ زمن بعيد فى اليمن البعيد قبل تسجيل الزمن
كان السلطان العجوز بيلاح .. هو الذى يحكم الأرض
.. و كان لديه ثلاثة أبناء
الأمراء أحمد و حسين و على
الأمير حسين كان أفضل حامل سيف فى اليمن
من ناحيه أخرى فقد كان أحمد هو الأستاذ فى رماية القوس
الأمير على كان يمتلك قوه خارقه فى يديه
أوه .. إنهم فى ذلك مره أخرى
إنها مجرد فورة الشباب يا حبيبى سيتخلصون منها عندما ينضجون
أنت قلت هذا من قبل ... منذ عشر سنوات
! أنظرى !... غنيمتى تجلجل
! ليس النخيل ! ليس النخيل أيها المخربون
! مخربون
تراجعوا أيها المخنثون
ما هو سبب القتال هذه المره ؟
- الأميره فاطمه تحبنى - كلا ... تحبنى أنا
لا ... تحبنى أنا ! هى قالت هذا
هراء .. يمكنك أن تفقد عشرة أرطال .. من سمنتك الزائده إذا شخص ما
قام فقط بقطع رأسك ... - ... كل مره تنظر فيها إلى المرآه
! .. تأخذ شكل قوس - ! آه نعم
ما الذى سوف يحدث عندما أموت ؟
! ستمزقون البلاد إربا
.. أنظروا أيها الأولاد ماذا فعلتم .. كل هذا الحديث عن الموت
أفعالكم جعلت والدكم مريضا
لم نقصد أى شئ يا أمى
أبانا لا يموت حقا اليس كذلك ؟
لكن عندما أموت يجب ان أحدد من يخلفنى
عليك أن تفعل ذلك الآن يا أبى
لا تنسى فأنا أكبرهم سنا
و لا تنسى أن كلمتى هى النهائيه طبقا للقانون
من الذى تفضله يا أبى ؟
لدى ثلاثة أبناء أغبياء كيف يمكن المفاضله بينهم ؟
.. سندلى ببيان فى كل أنحاء اليمن
اننى سأرسل أبنائى ... فى منافسه
و الذى فيهم سيعود .. و معه أعظم أعجوبه فى العالم
فسوف يكون خليفتى
كم لدينا من الوقت ؟
عام واحد
عليكم كلكم أن تغادروا معا و تعودوا معا
إحرصوا على أنفسكم يا أولاد و لا تفقدوا الطريق
نعم يا أمى
و هكذا ذهب الإخوه .. ينطلقون إلى المجهول
للبحث عن أعظم أعجوبه فى العالم
علينا أن نتقابل هنا نفس هذا اليوم فى العام القادم و نرحل سويا إلى البلاد
الرجل الأفضل هو من سيفوز
- ما الذى يدفعك للإبتسام ؟ - لأننى الأفضل بكل تأكيد
الشئ الوحيد الذى أنت الأفضل فيه هو جرف روث الجمل
لم يكن لديهم خرائط ... ترشدهم
كانوا ذاهبين إلى بلاد ... حيث قال الرحاله
"يوجد تنانين"
! خاسرين
.. على وجد نفسه فى أرض أسطوريه
مدينة زيروج البرونزيه
.. كل شئ إنتهى الآن
البرونز تعرض للصدأ ... الينابيع جفت
.. لكن عندئذ ... عندئذ كانت هناك أعجوبه ملحوظه
لذلك .. فأنا و أخواى .. نبحث فى العالم
عن أشياء عجيبه لأجل أبى
لدى شيئا عجيبا
لقد رأيت تلسكوبا من قبل يا سيد شاكا
ليس مثل هذا .. ضعه على عينك
كل ما عليك هو أن تسأل و سوف ترى أى شئ ترغب فى رؤيته
أرغب فى رؤية الأميره فاطمه أميرة اليمن
! ها هى
! إنها فاطمه
أنت محق يا سيد شاكا إنه أعجوبه .. أيمكننى شراؤه ؟
إنه ليس ملكى كى أبيعه سأقوم بتسليمه إلى حارى بن كريم
لكن هل سيبيعه ؟
إسأله
التلسكوب ليس للبيع ... كما ترى
ليس لى حاجه للمال لكن ربما أمنحه لك كهديه
و ما الذى يمكن أن أعطيه لك كمقابل ؟
تسليه ... ساكا أخبرنى أنك أستاذ فى القتال
أيمكنك أن تقاتل أبطالى من أجل التلسكوب ؟
بكل سرور
التلسكوب ملكى لقد قتلت أبطالك
ما الذى يجعلك تظن أنهم ماتوا ؟
هذه المره .. خناجر
خناجر ؟ ... هذا غش
.. هذا غش
لعبه عادله يا سيد شاكا
بينما إتخذ على طريقه عائدا بعد أن حصل على تلسكوبه السحرى
كان أحمد يتجه شمالا
أنا الأمير أحمد من اليمن
علمت أنكم تملكون .. فاكهه نادره
تفاحه خضراء مقدسه كما يقولون ... تعالج جميع الأمراض
أود شرائها
إنها ليست للبيع
.. أهناك شيئا يمكننى إعطاؤه لكم
كمقابل لها ؟ ؟
... ربما
هل لديك مهاره خاصه ؟
فى إستخدام القوس
.. عندئذ ستجتاز إختبارا
لنرى إن كنت مناسبا لتمتلك تفاحة الحياه
أنا تأثرت يا أحمد
.. لدى إختبار إضافى
و تفاحة الحياه ستكون لك
إنها مخاطره
- الجائزه تستحق ذلك - ليس مقابل الصبى
إذن .. فأنت تخسر و ستذهب خالى اليدين
أنا أخسر
كلا .. أنت تكسب
ماذا ؟
أنت فزت بهذه الخساره أنت لست مستعدا لتكسب بأى ثمن
تفاحة الحياه ... لك
العراف المقدس أعطى أحمد التفاحه ... و بعض النصائح
قبل أن يغادر
حسين كان يركب متجها إلى مدينة بيترا الخرافيه
مدينة بيترا هذه كانت مختفيه ... تحت الرمال
لقد كانت جوهرة الشرق
حسين إكتشف أعظم الأشياء عجبا بخصوص بيترا ... لقد كانت مدينتين
و ليس مدينه واحده
المدينه الثانيه تقع تحت المدينه الأولى
ظلت بيترا ناجيه تحت الأرض .. سنوات عديده فوق الأخرى
.. لكنها أيضا إختفت إبتلعتها الرمال
هل هذا هو البساط الوحيد الذى تبيعه ؟
خمسون قطعه من الذهب
! لابد أنك معتوه
هل لديك ما يكفى من الذهب لتدفع ثمنه ؟
- إذا إحتجت له - إنك تحتاج له .. إتبعنى
لماذا تخرج محاولا ... أن تبيع هذا البساط القديم
بينما لديك المئات مثل هؤلاء ؟
... لأنه بساط طائر
يمكنه أن يأخذك إلى أى مكان
ربما أكون غريبا فى بيترا لكنى لست طفلا
لا يوجد شئ بساط الطائر
يوجد آلاف و هذا واحد منهم
! إرتفع أيها البساط .. إرتفع
! إهبط .. إهبط
! هيا للراحه
كل ما عليك أن تفعله هو أن تخبر البساط عن وجهتك
هل قلت لى خمسين قطعه من الذهب ؟ إنه يساوى كل درهم .. سأدفع كل المبلغ
- ما هذا ؟ - سنقوم بسرقتك ثم سنقتلك
.. لا يوجد شئ شخصى
لا يمكننى بيع بساط سحرى .. مقابل خمسون قطعه حقيره من الذهب
لن تكون عملية إدارة أعمال ناجحه
! إقتله
! توقف أيها اللص
! هيا
خذنى إلى مكان اللقاء
... أبلينا جيدا
تفاحه سحريه ... بساط طائر و تلسكوب أعجوبه
إخبرنى .. هل قمت بإختباره فعلا يا على ؟
! بالطبع قمت بإختباره إخبره فقط عما تريد أن تراه
أود أن أرى أبى السلطان بيلاح من فضلك
! إنه والدنا
إنه يموت يجب أن نكون هناك
الإخوه تعلموا شيئا بسيطا ... لكنه حقيقه ثابته
أن إتحاد الرجال أفضل من إنقسام الرجال
- سنستغرق أسبوعا فى العوده لبلادنا - كلا
! لدى طريقه أفضل
لقد وصلوا فى الوقت المناسب لينقذوا أباهم بتفاحة الحياه التى مع أحمد
... و قد إتحدوا الآن و حتى بقية حياتهم
و حكموا البلاد بسلام و تآلف
.. أى نصيحه أعطاها العراف المقدس إلى أحمد
عندما سلمه التفاحه السحريه ؟
قال له أن العالم أصبح كجهنم ملئ بالظلام و الشر
و هناك طريقتين فقط ... للتعامل مع ذلك
الأولى كانت سهله و خاطئه .. لتتقبلها و تكون جزءا منها
الطريقه الثانيه صعبه و صحيحه ستكافحها
و تميز هؤلاء الذين ليسوا أشرارا و تساعدهم ليثبتوا
.. أنت إتخذت الطريقه الثانيه .. أنت ساعدتينى
و أنقذتينى من الظلام ... لماذا ؟
أحببتك
هل هذا هو الجواب ؟
.. هذا ما ستفعله حتى تجد شيئا أفضل
لدينا تقارير بأن الجيش .. يتم قيادته بواسطة شاه زمان
و السلطانه السابقه
السلطانه ماتت أنا قتلتها
حتى و هى ميته فلا زالت قادره على المساعده على تدميرك
.. الجيش يعتقد أنها تجلب حسن الطالع
لقد ألفوا إندماجا قويا
.. إخبرهم أن لدينا إندماجا أقوى
سوف أخوض المعركه بجانب زوجى
- كلا .. هذا خطر جدا - ليس عليك أن تثبتى حبك
هذا سيرفع من معنويات رجالنا
إن لديهم ملكه ميته و نحن لدينا ملكه باقيه
كان صباحا صحراويا باردا عندما فتحت البوابه ليخرج جيش الملك العظيم ليقاتل
السلطان شهريار كان يخطط فى مباغتة عدوه عن طريق المفاجأه
لا يوجد شئ يخيف أكثر من كونك تتجه لعدوك لتهاجمه
أحرسوا زوجتى إنها بالنسبه لى أثمن من حياتى
مجموعه صغيره بقيادة الملك شهريار إنفصلت عن الجمع لتشن هجوما محفوفا بالمخاطر
واجهوا قدرهم بشجاعه نادره و ليتعلم الآخرين من أخطائهم
رواة الحكايات دائما ما يقولون أن الروايات يمكن أن تنقذنا
.. التخمين فقط يعنى أن
أنهم يمكنهم إنقاذنا إذا إستخدمنا تخيلاتنا
- ! إجمع رجالك - نعم يا سيدى
! إرفعوا سيوفكم
! إفتح يا سمسم
! شهريار
لقد حان الوقت لتتحمل المسئوليه ! عن أفعالك يا أخى و تموت
... سهام
تم حصر قوات شاه زمان .. فى حركه كالكماشه
مع قوات معاديه فى المحاور الأماميه و الخلفيه
الموت يأتى فى أشكال عديده و متنكرا
و الآن حان دور شاه زمان
المعركه إنتهت
- و أبى إنتصر ؟ - .. نعم .. والدك إنتصر
و أنقذ بغداد
كان هذا مثيرا جدا أنت ماهره فى قص الحكايات يا أمى
- قصى علينا واحده أخرى - ! واحده أخرى يا أمى
- ! واحده أخرى - .. أوه .. مساء الغد
سأحكى لكم حكايه أخرى .. مساء الغد
إنتظروا فقط حتى مساء الغد
The End النهاية