MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
... في الحلقات السابقة
هناك نفق
تقوم بالمداهمة
(وتقبض على (جيليرمو ثم لا تكون لي علاقة بذالك
أعرف أنكِ الواشية
و الوشاة يموتون
أنتِ مجرد واشية حملت منه
... سينتهي بها المطاف في مقلب النفايات
إنها حامل بطفلي
حسناً ، هذا لا يمكن أن يخرج
علينا أن نهرب
و أنا أحبكِ
أنا حامل
أريد منك أن تأخذ (شين) لبيت أختي (في (أوكلند
جيل بريس-جير) مع الشَرْطة ؟) ذات الوجه القبيح ؟
لقد أستيقضوا - مرحباً -
لا ، أنت بحاجة لإن تكون مُقدّراً ... و أنا إيضاً ، لإننا
مر وقت طويل جداً منذ أن كنتُ مُقدّرة
لماذا لا تزالين موجودة ؟ - سأنظم كل شيء -
لا تجعلني أعود إلى هناك
ليس لدي أصدقاء
يجب أن تزرعوا في منتزه وطني
(حسناً هذه ملكي الآن يا (سايلس
الآن كلاكما أخرجا من هنا قبل أن يكون عليَّ إطلاق النار على رأسيكما
إنه جرس الباب - الجرس ينبح ؟ -
أنا هنا لأرافقكِ - لستُ بحاجة إلى رفقة -
إنه يعتقد هذا - أبعد تابعكِ عني -
يجب أن تهتمي بطفلي بشكل أكبر
و ما الداعي ؟
متى سأنتهي في مقلب النفايات ؟
لم أقرر
... أنتِ
لا تملين .. شروط هذا الترتيب
حان وقت الرحيل
الموسم الخامس الحلقة الثالثة
لقد أنتهيتُ منكِ
هذا يعود إليك
هل تتذكرين (سوسيو) ؟
هو الذي سيراقبك الآن
أين الكلب ؟
إنه يأكل البيض
حقير
(في العادة (سوسيو هو من يعذب الناس من أجلنا
الأن هو من سيتعذب
أليس عليك قتل بعض الناس ؟
هل أطلب الكثير إذا طلبتُ منه أن يستحم ؟
إنه مرتاح مع رائحته الرجولية
تحمليها
ماذا تكتب ؟
طلب فدية
مثير
طلب فدية
ها أنت ذا
أمتأكد أنه لا يجب عليك طباعة هذا ؟
هذه مسودة أولية
" أصر على "
" يجب أن تقول " أطلب " و ليس " أصر على
أنت لا تكتب قائمة بما تصر عليه أن تكتب قائمة بالمطالب
رجاءً
أنا أكتب طلبات الفدية منذ أن كنت صبياً صغيراً
سنتخطف مَن ؟
ننوى إختطاف وزير التجارة
لديه أُناس سيرغبون بعودته
سيئ
بعض الناس ليسوا كُتّاباً بعض الناس متحدثين
لذا - هيا - لنحاول
أنت تتكلم و أنا سأكتب
شكراً لكِ لكن يمكنني التعامل مع هذا بنفسي
رجاءً ، أنت جرو ضائع لنبدأ من جديد
يجب أن تتوقفي عن هذا - عن ماذا ؟ -
لست جرواً ، أنا رجل
أنت تحطميني - لا أحطمك -
إيها القائد ، إي رجل يجب علينا إرساله للإستطلاع الليلة ؟ .
#
( رافائيل لوبيز )
(لوبيز)
رافائيل كان يضايقه في المدرسة
وهذا لم يتغير إلى اليوم
(أرسل (جوتيريز
سأنهي هذا فحسب
(نانس) - هل أعرفك؟ -
ليس مضحاً
إنه أخو زوجي ، لا تطلق عليه
(يا (سوسيو) هذا (أندي ... يا (أندي) هذا
(سوسيو) - (سوسيو) -
(سو سو (سوسيو
... (إنها أغنية لـ(فل كولينس
كيف جرى الأمر مع (شين) ؟ - كيف كان بعتقادك ؟ -
كان عليه أن ينام في غرفة (سكوت) الخاصة بالجوائز
عليه مشاركة الحمام مع الأطفال المخيفين
هؤلاء التوائم مرعبون - إنه أكثر أماناً هناك -
كيف حال أختي الكبرى الناضجة و المسؤلة ؟
تبدو مثيرة
حقاً ؟
(الزمن كان كريماً مع الأختين (بريس - لا تجعلنا في جملة واحدة -
لكنكما متشبهتان جداً - لا -
لسنا متشبهتان على الإطلاق
[ أبداً ]
لا ، سأذهب إلى الحمام
لا
إذاً
(سوسيو) ... (سوسيو) ... (سوسيو)
ألم تسمع تلك الأغنية حقاً ؟ ... سو سو
الموافقة حسنا الذي يقطع تنفسي
... أنا مهرج ؟ هل هذا ما
حسناً ، يمكنني التعايش مع هذا
يجب أن أرى الطبيب الآن
أنا أزف
هذا المكان يرعبني - أهلاً بك في عيادتي -
لا أحد يتكلم الانجليزية هنا أنا عطشان
و أخاف أن أشرب الماء
المجلات في غرفة الإنتظار كلها بالإسبانية
آسفة لإن هذا صعبٌ عليك
كنتِ تتصرفين بتهور ثانيةً
ربما بسبب الجنسي القاسي الذي مارسته
من هذا ؟
(يا (إستيبان) هذا (أندي أخو زوجي
(يا (أندي) هذا (إستيبان والد طفلي
تخيلتك أطول
لسنا بحاجته هنا
أعتقدُ أنها تخالفك الرأي
هذا إشارة لك لتبدأي الخلاف معه
أنت تتكلم كالمهرج
لماذا هذه الكلمة هي أسواء ما تستطيعون قوله لأحدهم ؟
طبيب نساء مكسيكي
نانس) ، لو كنت تأسسين) فرقة للفنون المكسيكة
(نعم ، إذهبي إلى (المكسيك
هناك ستجدين ما تريدين
هل توجد مشكلة ؟
هل يوجد تشنج ؟
فقط بعض النزيف
أنتِ لم تتعاطي كوكاين أو ميتافين ، صحيح ؟
يمكنني أن أطمئنك ، لم أتعطى الكوكاين و الميتافين منذ حوالي أسبوع
أمزح
حسناً بدون تشنجات مع النزيف المستمر أود أن أقول أن هذا أقرب للإنذار .
: إنها طريقة جسدها لقول " خذي الأمور بتروي " .
لا نشاطات مجهدة لا توتر .
أنتِ بخير ، لا تجهدي نفسكِ
أراك في الزيارة القادمة
الآن إذهب إلى البيت مباشرة
هل يمكنك إيصالي ؟ - هذه الازمة الصغيرة -
عرقلت جدولي بما فيه الكفاية
الآن ، اذهبي للراحة
إذا سمعتُ بإنك لا ترتاحين ستكون هنا عواقب وخيمة
مبارك ، ستكون أباً عظيماً
مريض نفسي
أترى ذالك ؟ مكان الإستحمام الخارجي
كن حراً في استخدامه متى شأت
انزل المسدس ، إنه إبني
إبني الذي يفترض به أن يكون في الغابة يرعى نباتاته
لقد ساءت الأمور هناك من هذا الرجل ؟
(إنه حارسي الشخصي ، (سوسيو
لديك أسنان رائعة جداً .
هل تريدين بعض القهوة ؟ لقد خلطتها مع الحشيش خصيصاً لكِ
تباً
الطفل ، أنا آسف
لا تبدين حاملاً تبدين رائعة في الحقيقة
مبهرة ، نحيفة
كم تحتاج ؟
أريد فتح متجر
مؤسسة علنية و قانونية للبيع بالتجزأة
وما هي تلك " المؤسسة العلنية و القانونية للبيع بالتجزأة " بالضبط ؟
ماريوانا طبية
! هيا
أوباما) هو الرئيس) لن يداهموهم بعد الآن
هل لديك علاقات مع وزارة العدل ؟
لقد كُتب هذا في الجريدة إن كان قانونياً في الولاية
العملاء الفدراليون لن يتعقبونا لا توجد مخاطرة
حيثما تكون المايروانا موجودة هناك دائماً مخاطرة
مغامراتي المثيرة و تحدي الموت في مجال المخدرات
كان يجب أن يعلمك هذا
سأشتري من الزارعين القانونيين فقط
سأقوم بكل شيء بشكل قانوني أعدكِ
(سأفتحه هنا ، في (رين مار قمت بتخطيط كل شيء
سواءً أعجبكِ أم لم يعجبكِ أنت جعلت هذا عمل العائلة
على الأقل أنا أفعله بشكل قانوني
إفتتاح متجر تجزأة غير جيد في هذه الظروف الإقتصادية
سأبيع الحشيش
إنه لا يتعرض للكساد الإقتصادي
إضافة إلى أن (دوغ) سيساعدني إنه يعرف كل شيء عن إدارة الأعمال
كم هذا مطمئن أبعده عن المخزون فحسب
[ موز ، موز ] - هل هذه "موافقة" ؟ -
(أعني ذالك يا (سيلاس لا تدع (دوغ) يقترب من المخزون
لا ، توقف إنه ابني الآخر
(الذي يفترض به أن يكون في(أوكلند مع أختي ماذا تفعل هنا ؟
لقد أكتفيت
سوسيو) ، هذه أختي)
يمكنك أن تطلق عليها ، إذا أردت
لا أعني هذا
(لقد ضاجعتْ العم (أندي
لم تضاجعيه - ماذا ؟ يمكنني فعل هذه الأشياء -
يا إلاهي - إنه تصرخ بقوة -
هلّا سكت إيها المنحرف الصغير ؟
لقد كان يلتقط الصور (و كان سيريها لـ(سكوت
حركة جيدة
(ستعود مع الخالة (جيل وستبقي فمك مغلقاً
أمام زوجها و أطفلها حول كم هي عاهرة حقيرة
هل هذا واضح ؟ - لا ، إنه لكِ بالكمال -
بكل الطرق
هل يمكنني الذهب إلى الأعلى وتفريغ أمتعتي ؟
(مع السلامة يا خالة (جيل
وحشكِ الصغير لن يعود إلى منزلي
جيل بريس-جير) المثالية) ذات الزوج المثالي في المنزل المثالي
لا تستطيع فعل الشيء الوحيد الذي طلبته منها في حياتي
أنتِ تنكتين كل كلمة تخرج من فمك
تبدأ بـ" يا جيل ، هلّا قمتي بـ " هل تستطيعن فعل ، هل تمانعين فعل
أتعلمين لماذا توقفت عن الحديث معكِ ؟ - لإنك حقير تعتقد أنها أفضل من الأخرين -
أتعلمين ؟ لستُ بحاجة إلى هذا
أنا أفضل ، هذه كانت زلة
لقد عالجتُ حاجتي إلى مساعدة الأخرين
سأمت من مساعدتكِ كلما وقعتِ في مصيبة
أنت لا تساعديني أنت توبخيني فحسب
هذه قلادة لطيفة - إذاً سأعفيكِ من التوبيخ -
حصلت عليه من (نوردستروم) . أتعلمين ؟ (أعتقد أني حصلت عليه من موقع (إتسي
رجاءً
رجاءً ، أفعلي لي هذا المعروف
شين) ليس آمناً هنا)
هل أنتِ بخير ؟ - أنا بخير -
لاشيء ، أنا حامل فحسب
من الأب ؟ - إنه أمر معقد -
دائماً تكون الأمور معقدة معكِ - أتعلمين يا (جيل) ؟ -
إذا كنت لا تريدين المساعدة أرحلي عني
هل هذا هو الأب ؟
بالتأكيد
أنتِ تضجعين أي شيء حقاً
انظروا إلى من يتكلم - لدينا شريط لاصق للكهرباء ، صحيح ؟ -
ماذا تفعلين هنا يا (جيل) ؟
وغد
هيا ، أليست هذه شخصيتي ؟
لنخرج من هنا هل تعيش بالقرب من هنا ؟
في الأعلى - حقاً ؟ -
حسناً ، لنذهب إلى الأعلى
كل شيء يبدو مرتباً هنا
أرقام الضمان الإجتماعي و .. انتظروا ، انتظروا
أين أجد المكتوب حول
الطبيعة الدقيقة للعمل الذي تودون ترخيصة
لقد كتبتم " متجر تجزأة " فقط
آسفون على هذا
ها نحن ذا - شكراً -
حظ الحشيش ؟
نادي حظ الحشيش ؟
نادي حشيش ؟
ليس نادي حشيش
إنه صيدلية ماريوانا طبية
... يا
سيكون عظيماً
سأعود على الفور
يا لها من حقيرة متشددة إنه قانوني بالكامل
بدأت بالشعور بإن هذه كانت فكرة سيئة
أتعتقد ان لديها طعاماً في الدرج ؟ أنا أتضور من الجوع
مع من تتكلم -هي- ؟
نجحت
حلوى حامضة
يجب أن نغادر
أنا منتشي تماماً ولستُ خائفاً
و لكونك غير منتشي عليك أن لا تكون خائفاً أبداً
إلا أن تكون منتشياً هل أنت منتشي ؟
أنت على حق
ما نفعله هنا قانوني بالكامل
بالكامل - ليس لدي ما أخاف منه -
لا شيء
ربما ما عدا ذالك الرجل
إيها السادة ، أخشى أننا لا نستطيع الموافقة على طلبكم
بدون موافقة من مسؤول في الشرطة المحلية
الشرطة المحلية ؟
عظيم
حلوى حامضة ؟
لا شكراً ، لدي بعض منها
حسناً ، انتظروا ، انتظروا دعوني أفكر
نعم ، لدي قصة جيدة
لا أعتقد أني أحب هذه اللعبة - استمري -
أرهن أن أمكم لم تخبركم
أنها واعدت أستاذ الرياضيات في المرحلة المتوسطة
سيئة
إنه كلام فارغ
أراهن أنها كانت محطمة قلوب حقيقية في المرحلة المتوسطة
الجسد يتغير بالكامل النمو ، النضج
ضجرت من الشباب الذين في مثل عمرها
ليس في الواقع
"فاشلة ، علامة "جيد
أولاً ، المزيد من النبيذ ؟
عدم الشرب مقرف - المزيد لنا -
على أية حالة
(كان اسمه السيد (شيف
و لقد هدد بطعن نفسه في القلب
بالفرجار بعدما تخلصت منه
هذا مزري تماماً
أولاً : لقد كان مخادعاً
ثانياً : رفضتُ كل ما يقدمه
"ثالثاً : كنت أحصل على علامة "ممتاز في مادته
في النهاية تم طرده وطلق زوجته
وخيم أمام منزلنا إلى أن أبعده أبي
لقد كان يرسل لكِ رسائل من مستشفى المجانين
لماذا هذه هي قصتكِ المفضلة ؟
هذا رهيب
(لم لا تسألون الخالة (جيل عن تلك المرة
التي تأخرت فيه عن الحافلة و كانت متأخرة عن الحصة ؟
حكاية مثيرة لخبطت إحساسها بالصواب و الخطأ
اعترفي لمرة واحدة (أنكِ ضاجعتِ السيد (شيف
اعترفي لمرة واحدة أنكِ كنتِ منجذبة إليه و تشعرين بالغيرة
لأنه كان منجذباً إليَّ أكثر منكِ
أنتِ ما زلتِ نرجسية هائجة
لماذا نتجادل ؟ كان عمري 13 و الرجل كان منجذب جنسياً نحو الأطفال
يا سيدات رجاءً هذا عشاء في يوم العطلة
سأكون في الأعلى أتقيأ
لا قصد أن أكون منتقدة لكن أين قابلتْ هذا الرجل ؟
محل أدوات منزلية ؟
هل أسمع هذا بشكل صحيح ؟
بجانب متجر "مولي" للحيونات الأليفة "حيث حصلتُ على كلبي الأول " سكراجليس
"في جانب الشاطئ "كوخ الفاطائر
أنتم تريدون بيع المخدرات ؟
بالضبط
للأغراض الطبية فقط عناية رحيمة بصرامة
يا شباب ، هذه بلدة صحية
نشأت هنا عشت كل حياتي هنا
حتى إني أخطط لأن أدفن هنا
لذا أريد حصتي
حصتك ؟
دفعة شهرية ثابتة أو نسبة من المبيعات
هذا يرجع لكم
هل يمكننا التحدث على إنفراد ؟ نحن جديدون على موضوع الإبتزاز
خذوا وقتكم
(سأسعد السيدة العجوز (سبينسر في عبور الشارع
ماذا سنفعل ؟ - عندما كنت في مجلس المدينة -
أعطيت مالك حانة للشواذ نفس الخيار
أراد إفتتاح مكان اسمه "الطائر الأبيض"
اختار النسبة المؤية إختيار سيئ
لقد قطعت النبتة الوحيدة التي (تنمو في (أجراستك) غير أبني (جوش
لدينا الكثير من المحششين هنا (في (رين مار
لكننا سنختار الخيار الأفضل لنا
عظيم
هل أخترتما السم ؟
دفعات شهرية - جميل -
انتظر ، انتظر لقد قلتُ نسبة مئوية
قلتَ أن النسبة المؤية سيئة
نعم بالنسبة لي لكن في القصة كنتُ أنا هو ، ليس نحن
أترى ؟
أنا مشوش
هل يمكننا البدأ من جديد ؟
آسف يا رفاق لا مجال للتراجع
دفعات شهرية إذاً
الأن أعطني الطلب
كنا في مكانه ... لم يكن ... أنا
أخذت النسبة المؤية في القصة
لكن هذا لم يكن أنا أتفهم ما أقول ؟
حسناً يكفي
أعلم أن بطاقة إتصالك هي هذه القذارة وعدم الإستحمام
لكن لم أعد أستطيع تحملها يجب عليك أن تستحم
هيا ، هيا
هيا ، ستحبه
حسناً
صابون
شامبو
لا أعرف معنى هذه الكلمة
منشفة
لا أعرف معنى هذه الكلمة إيضاً
ليفة ؟
سأحضر لك ليفة . حسناً ؟ انتظر دقيقة
ستفوتين رحلتكِ يا عزيزتي - لا يهم ، أنا بخير ، لا يهم -
تباً للرحلة ، هذه قد تكون أخر مرة آتي فيها للمضاجعة
يا للهول
تباً
هذا هو ، لدي المزيد
أعلم أنك عاري
ربما نظيف
أعلم أن هذا مخيف جداً وجديد عليك
هل رأيت (سوسيو) ؟
كان يستحم ، والآن أختفى
(تعال يا (شين
ها نحن ذا
غط آذانك
ابق حيث أستطيع رؤيتك بينما لا تستطيع رؤية إي شيء
لقد قاربت - إنتِ مثيرة جداً -
أنت جيد جداً يا للهول
! يا للهول
تباً ، أنا أحب هذا
يجب أن نذهب الآن
الوضع ليس آمناً - ما هذا ؟ -
انتظرتُ حتى انتهيتِ كوني ممتنة
إلبسا و قابلنا في السيارة
يوما ما عندما تكبر وتذهب للعلاج النفسي
ستفهم هذا
استيقظي يا سيدة
استيقظي
أحتاج لرؤية جواز سفرك
إين أنا ؟
أنتِ في (تاكساس) يا سيدتي
إلى أين سنذهب ؟ - المطار -
سأوصل الخالة (جيل) هناك (ثم سنأخذ (سيلاس
لهذا كان عليك أن تبقى معها
على الأقل معك سأموت بسرعة لكن معها سأموت ببطئ
متى رحلتكِ ؟
منذ ساعتين
ستحصلين على رحلة أخرى
هيا ، هل يمكننا الذهاب ؟
لستُ مستعدة للعودة أندي) للنذهب إلى فندق)
إلاهي . ماذا يفعل ؟
عمل عظيم ومتقن
رجاءً أدخلوا السارة
ادخلوا السيارة ادخلوا السيارة ، رجاءً
ادخلوا السيارة ! ادخلوا السيارة ! ادخلوا
ليس حتى تخبريني ماذا يجيري بصدق
ولا تبدأي بالكلام الفارغ ! حول العصابات الكورية
هل حقاً تريدين معرفة ما يجري ؟
لقد خربتُ حياة كاملة بطرق لا يمكنكِ حتى تخيلها
ولا أعتقد أني قادرة على الخروج من هذا المأزق هذه المرة
وماذا عليًّ أن أفعل ؟
اركبي الطيارة ، عودي إلى عائلتكِ وكوني سعيدة لأنكِ لستِ أنا
آسفة لكني أود أن أكون في مكانك
أصبح الوضع مزري هناك - عد إلى السيارة -
أنتِ تقاتلين - ! عد إلى السيارة -
لقد ألقيتِ بالمسؤلية عليَّ
لقد كنتُ صغيرة و أنتِ أكبر مني
بـسنة ونصف
لم أكن أستيطع تحمله . حسناً ؟
توقعي ماذا ؟ ! و أنا كذالك لم أستطع
ماذا تريديني أن أقول ؟
ماذا عن " شكراً لكِ" ؟
شكراً لكِ للبقاء " (في المستشفى مع أمي يا (جيل
وشكراً لبقاءك " ( مع أبي إيضاً يا (جيل
ولتجهيز مراسم العزاء لهما "
(و أنا آسفة يا (جيل " أني لم أكن هناك للمساعدة
كنتُ هناك أرقص البالية " وأضاجع فيما بعد
بينما كنت تمسيحن القذارة "وتكتبين الأوراق حول المرضى
حسناً
أنا آسفة
أنا آسفة لأني كنتُ مُخيبة للآمال
أدرك أن هذا صعب جداً
و لابد من أنه سيء
الآن ، هل يمكنكِ الدخول إلى السيارة ؟
أتمنى أنك تريحين قدمكِ وتأخذين الأمور بروية
أنا واقفة على قدميَّ أنا أهرب
ماذا يجري ؟ أين (سوسيو) ؟
... إنه مفقود ، هناك دم و
جيليرمو) أخبرني بإنه إذا) أكتشف أني وشيت بشأن النفق
فإنه سيقتلني ... ربما
هؤلاء رجاله ... - لا ، لا ، لا -
لكنتِ أنتِ الميتة (وليس (سوسيو
الآن اذهبي لمكان آمن
و انتظري إتصالي هل تفهمين ؟
أدرك أنك لم تقرر بعد إن كنت ستقتلني أم لا
بعد أن ألد ، لكن
هل يمكنني إسترجاع (سيزر) ؟ - انتظري إتصالي -
أما زلتي تريدين أنت تكوني في مكاني ؟
MdarTV@hotmail.com : ترجمة vb.eqla3.com : لمنتدى الاقلاع
لا يصلح لمشاهدة من هم أقل من 18 سنة = TV-MA
في الحلقة القادمة
إتسي) : متجر إلكتروني) للبضائع المصنوعة يدوياً