..... في السابق على الشبح الهامس
... لا
سأحبّك دائما، مليندا
رجاء. ليس أنت
أنت يجب أن تعبّر
أنا لا أريد الذهاب
جيم، لا
لقد رجعت
هل أعرفك؟
أرى نفس الرجل الذي تراه
الشعر المختلف، والانف والعيون
هو ليس جيم انه موجود في مكان ما هناك
أنا أتمنّى ذلك
أنتِ لن تخبريني بأنّك تعتقدى
أننى جسد زوجك الجديد
لأنك الشخص العاقل الوحيد الذى إجتمعت به منذ أن إستيقظت
انه ليس بكثير لكن ربّما يمكنك أن تساعدني أن أنهي مرآبي
ويمكنك أن تعيش هناك بينما تقوم بالعمل
فقط حتى تفهم خطوتك التاليه
تعرفى مقدار حظك؟
ستحصلي على فرصه ثانيه لحبك الحقيقى الوحيد
.....هذا غريب. كنت أتمنى أن أعرف
شيء ما ليقول لي من أنا
إحسب بإنّني حصلت على أكثر مما توقعت
اشتريتها قبل أقل من شهر
السؤال. . . لمن إشتريته؟
مرحبا
مرحبا. وجهك مشرق هذا الصباح
تأثير الصباح علىّ
.....نعم. لديك القليل من
شكرا لك- نعم، بالتأكيد-
إلى أين أنتِ مسرعه؟
سوق المزارعين. يجب علينا أن نقابل داليا هناك في الساعه 9:00
نحن؟
هذا صحيح
ميليندا أنا شديد الآسف. أنا لدي عمل
نعم... نعم. أي شيء مثير للأهتمام؟
حسنا، اذا كنتِ تدعى خزائن المطبخ مثيره للأهتمام، فنعم
الخزائن عظيمه. أعني، أنا أحب الخزائن
...هل أكتشفت ذلك...ذلك الخاتم
هل تتبعته فى أي وقت مضى؟
صحيح. نعم
....الخاتم- نعم-
هل أكتشفت أي شيء؟
أنتِ لا تريدى أن تعرفى. آسف
بالطبع أريد أن أعرف. هذا كل ما أريد...معرفته
تشارلي كان يقول ذلك. دفعنى للجنون
جيم لم يفعل. لأنه لم يكن أبداً يراوغ الموضوع
ماذا يقصد بذلك حتى "لا تريدى أن تعرفى"؟
حسناً، مع تشارلي إما أنها تعني انه لا يريد ان يتحدث عن الموضوع ،
أو أنه لا يريد مني أن أتحدث عنه ،
أو أنه يرغب حقيقة في الحديث، ولكنه ليس متأكدا مما اذا كنت أريد ذلك
حسنا، شكرا لك. لقد أفدتنى
لذا، ماذا تعتقدى أن سام يقصد؟
وهل لها معنى آخر؟
لقد وجدها... صديقته
وقريبا ستكون زوجة المستقبل
لهذا السبب هو تهرب منى اليوم
لهذا السبب هو كان مشتت في الآونة الأخيرة
لانه وجدها
و ربما هو سيرحل على متن طائرة
هو سيطير طول الطّريق إلى مشيغان أو باريس
أو حيثما هي الآن
ميل، أشكّ بجدية بأنّ روح جيم
كان سيمرّ بكلّ هذه المشاكل للسيطرة على جسم سام
لمجرد الهروب مع إمرأة أخرى
رجاء أخبريني أنه لم يسمعنى أحد و أنّا أقول ذلك
نعم. لكنّه لا يعرف حتى بأنّه جيم
أقصد، ماذا لو أشتمّ عطرها
.......وقد يتشوّش أو ينجذب أو
عزيزتى، أنت تتسرعى
أنا لم أكن أفعل كذلك لو لم يتهرب من أسئلتي
أنه فقط ضغط شديد
.....أعني، أنا لا أعرف كيف أقترب منه
أنتِ يمكنك
!ذلك مثالى
انه ليس مثالى. أنه صدمه
جميعهم كذلك. انظرى؟
!لا، ليس ثانيه
انا آسفه. هل أنا فعلت ذلك؟
لا، أنه يحدث في كل الأوقات
وكنت أتساءل لماذا؟
حسنا! لو يمكننى الحصول على بعض المساعدة هنا
أنا بحاجة للوصول للمنزل وطهي العشاء
حسنا، ربما استطيع مساعدتك
الحمد لله، أخيرا شخص ما لديه اخلاق
تعرفى بأنّني أجيء هنا كلّ يوم سبت
لأجل الله يعرف منذ متى،
فجأة هو قرّر إهمالي
أنا لا أدرى لكم من الوقت أنتظرت
تعتقدى منذ متى ؟
أنا..... أنا لست متأكده
دعينى أخمن، الشبح يريد فطيره؟
لست متأكده ما الذى تريده
أنا لا أعتقد حتى بأنّها تعرف أنّها ميتة
أنتظرى
هل أستطيع الحصول على أربعه من هذه؟ شكرا لك
أنهم لك. ربما يمكنني أن أوصلك الي المنزل
، أنه لطف شديد. شكرا لك
اسمي تامي. تامي غاردنر
أنت... أنت لم تحصلى على التفاح العضوى، أليس كذلك؟
تعرفى، أنا أفضل أن أذهب وأدقّق
هل عرضت للتو على الشبح أن توصليها للبيت؟
إلا أنها لا تدرك بأنها ماتت
مرحبا
مرحبا، أنا ميليندا غوردون. أنت السيد غاردنر ؟
نعم، أنا.... أنا آسف
مثل ما اقوله لكل سماسرة العقارات، نحن لا نبيع
في الواقع، أنا هنا بخصوص زوجتك
زوجتي! إنها ليست هنا. هي في السوق
هل حدث شيء ما؟
منذ متى غادرت؟
منذ اكثر من ساعة. من المتوقع حضورها
إنها هنا الآن
مرحبا حبيبة قلبى
من هى؟
لقد بدأت أقلق
ميليندا، هذه زوجتي، اليزابيث
مالم تعرفان بعضكما البعض؟
لا
لا، الأمر هو أننى أمتلك مخزن أثريات في البلدة
وشخص ما ترك مزهرية لإرسالها
وأنا كنت فقط أحاول تعقبها
ذلك ما كان أنا. أنا آسفه
تعرف أنه أمر مشوش
المرأة التي تركت المزهرية
اسمها كان تامي. . . تامي غاردينر
....تامي
تامي كانت زوجتي الأولى. نحن مطلّقون
ربما يكون لديك عنوانها الحالى؟
لا، أنا آسف
أنا لم أسمع منها منذ أن تركتني قبل سنتين
أتمنّى لو كنت أستطيع المساعدة
نهارك سعيد
مشاهده ممتعه مع تحيات
*****MMS Ramzy*****
*****الشبح الهامس*****
مرحبا. أنا آسف لمضايقتك
لكنّني مررت بمخزنك. لكنّه كان مغلق
.....وعنوانك مسجل بالدليل
وكذلك رقم هاتفي
أعرف، أنا آسف
أردت أن أراكِ شخصيا
أحتاجك لإخباري ما الذي تعرفيه حول زوجتي
منذ متى بالضبط غادرت؟
تقريباً منذ سنتين، 15أكتوبر/تشرين الأول
أتذكّر هذا اليوم لأنه كان ذكرانا الرابعة
في باديء الأمر أنا لم أقلق
هي أختفت من قبل ذلك كان نمط خاص بها نوعا ما
لكنّها ترجع دائما بعد يومين
عندما لم تظهر بعد ثلاثة أيام
عرفت أن هناك شيء خاطئ
أنا فقط لا أستطيع الفهم لماذا لم تتّصل بي
قلت أن هذا كان نمط؟ إختفائها؟
ربّما بطريقة ما لمن الجيد أنها لم تّتصل بي
من المحتمل أنها تبتعد عن المشاكل
أيّ نوع من المشاكل؟
كان مزاجها متقلب
ماذا فعلت؟
كانت لا تستطيع أن تقاوم شعورها بأنها سجينه
كانت تهرب، ثمّ ترجع
تبدو مشعثه رثة الثياب و مشوشه
لا تبدو مثل تامى التى قابلتها
ذلك جزء من المرض
فى يوم تبدو فرحه ومبتهجه
وبعد ذلك. . . وبعد ذلك مكتئبه وغاضبه
هل شخّصت أبدا؟
لا. لا. رفضت رؤية طبيب
تكلّمت مع الكثير بنفسي
قالوا أنه نوع من الإختلال العقلى
أحببتها كثيرا
لكنّه من المؤلم جداً العيش مع شخص ما
وأنت لا تستطيع مساعدته
أعرف ما تعنيه
...لماذا لم تخبرى الرجل المسكين
بأنّ زوجته السابقة تطارده؟
لأنني لا أريد أن أزيد الأشياء سوأ
روجر الآن أصبح لديه شبح فى بيته بسببى
وعلاوة على ذلك ، أحتاج إلى المزيد من المعلومات، على غرار الطريقة التي توفيت بها
....هل ما زلتى تعتقدى أن هناك فرصه
بأنها ستكون متواجده ؟
يمكننى التمنّى. شيء يخبرني أنها ستكون هنا قريبا
لأننى رأيتها هنا بالأمس
الذي يخبرنا أنها ما زالت تدور في دائره،
مازالت تلعب ربة البيت سوزى
....أنا فقط أتسائل إذا كان طبعها له علاقه ب
المرض العقلي وليس بموتها
أنها تدور فى دائره لأنها مشوشه؟ أنه منطقى
أنك لا تساعد
لا، بالفعل. حقا
الأشخاص في مرحلة الهوس للإختلال العقلى
في كثير من الأحيان يجدوا صعوبة في استيعاب أي شيء سلبي
على سبيل المثال، أن تكون ميته؟
ذلك رابع شخص تتركيه يرحل قبلى
....أنا فقط أحتاج قميص زوجي
أنه القميص الأزرق في البلاستيك
وأنا قلت لا للبلاستيك
مرحبا
حسنا ثلاث قطع- شكرا-
ليساعدنى أحد
أوقّف هذا الشئ
ليساعدنى أحد
!تامي! توقّفى
أنا مسروره جدا أنكِ هنا، أنه القميص الأزرق
.....روجر يفضل القليل من النشا، لو تستطيعى فقط
نحن لن نحضر ملابس زوجك
أنت لست بحاجة إلى أن الأعتناء به أكثر من ذلك
فقد آن الأوان بالنسبة لك للمضي قدما
أنا لا أستطيع فعل ذلك
ماذا سيحدث إلى عائلتي؟
أحتاج للإعتناء بهم، بروجر
.....لا، أنت لن تفعلى . هم سيكونون بخير
توقّفى. لا تقولى ذلك. روجر يحتاجني
هو لديه زوجة جديدة
حسنا؟ هو يمضى قدما للأمام
يمكنك أن تتركيه الآن، حقا.. أنه على ما يرام
لماذا أنت كذلك؟ لقد ساعدتني من قبل
لماذا لا تساعديني الآن؟
!إجعلى أولئك الناس يستمعون إليّ
أنهم لا يستطيعون. ليس بعد الآن
اليوم الذي توقّفوا فيه عن سماعك
..كان اليوم الذي متّ فيه
أنظرى، أنتِ تعرفى، أليس كذلك؟ ماذا حدث؟
!...يا ربى
....كان هناك شيء
لقد حدث بعد أن نمت. أتذكّر أننى فكرت
من الغريب كيف أننى سقطت فى النوم بسرعه
وبعد ذلك ماذا حدث؟
أنا كنت أطفو
كان هناك حقل معشوب كبير
والكثير من الأشجار الباسقة تحتي
سيارتي كانت هناك
،...وألوان
الكثير من الألوان اللامعة التى كانت تطير حولى
لا. . . أنا يجب أن أذهب إلى البيت
الكثير من الألوان؟ تبدو مثل هلوسة
نعم أو ربّما ليست كذلك
قالت بأنّها كانت فوق حقل،
كانت هناك أشجار باسقة
إختفت في أكتوبر/تشرين الأول
فهل هذا هو ما رأيته في ذلك اليوم، تامي؟
الطائرات الورقية؟ الألوان العائمة؟ هل أنا قريب؟
حار؟ بارد؟ فاتر؟
كلام فارغ. أحتاج إلى بعض الحوار هنا
القليل من الذهاب والإياب
إنه ليس من السهل عندما يكون لديك زبون غير مرئي
حسنا، تجوّلت بما يكفي
وأنا أرسم الخطّ في الأشواك
ما هذا؟ أنظرى، أنا أتعرق الآن
إذن لو أنّه ظهر بأنها نهاية مسدودة أخرى
!لا. لا
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
لا يمكن أن أكون ميته. لا يعجبنى هذا
....لقد أخبرت صديقتى المحققه بلير
انني عثرت على جثة وأنا أتمشي ،
على النقيض من السطو والاستيلاء
وكيف أنني وجدت الجثة الأخيرة
على الرغم من أننى أستدعيتها
كم مرة يمكنك أن تفعلى ذلك
قبل ما يعتقلوكى؟
حسنا، أنهم لم يسجنوني لحد الآن
هذا مطمئن تماماً. هذا جميل
على الأقل نحن نعرف الآن كيف ومتى توفيت
....ربما كان السبب في بقائها هنا انطلاقا من شعورها بالذنب
لأنها تخلت عن زوجها وأطفالها؟
..... نعم. وربما هذا هو السبب في أنها تحاول جاهدة الآن
للاعتناء بهم
أنا فقط لا افهم
لماذا من الصعب الوصول لنهايه مع هذا الشبح
أعني، لقد رأت زوجة زوجها الجديدة
وجثّتها
كنت أعتقد أن هذا سيحقق شيئا لكن لم يحدث ذلك
إذا كانت أستنشقت مباشرةً،
ربما هناك شيء ما حدث
لذلك لا تريد ان تتذكر
على غرار، علاقه غراميه؟
روجر قال بأنّها كانت تختفي كثيراً
ربّما كانت تقابل شخص ما هناك
صحيح، وربّما كانت ترى شخص ما
وزوجها لم يعرف نهائياً
نعم. أو عرف، ولم يريد أن يصدق ذلك
.مرحبا، روجر
أننى ميليندا غوردون كنت آمل أن نتمكن من التحدث
لذا, أتصل بى. شكرا
أنا لا أعرف ما يحدث لي
لقد رأيت هذه المرأة في بيتي شيء ما كان خاطئ جدا
لأنك لم تعودى تنتمى إلى هناك بعد الان
وأنتِ تعلمى في أعماقك
لقد تركتِ المنزل. و ذلك صعب
ولكن هل حقا تتذكرى لماذا
أتذكر... محاولة جعل روجر سعيد
وكيف أننى شعرت أنه أهم شيء
يمكننى أن أفعله
وكيف... أننى دائما قلقه على اطفالي
أنا ليس لدى... ليس لدي اي اطفال
ولكنى كنت أشعر بهذه الطريقه نحو زوجي
الأرواح في كثير من الأحيان لا تتذكر الأشياء
لأنها فى مكان ما فى الأعماق
إنهم لا يرغبون به
لماذا لم أستطع أن أرغبه؟
عادة الذنب
تتحدثى عن عائلتك كثيرا
ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟ أو ربما
ربما كنتِ بحاجة فقط لتقولى وداعا لأطفالك
لا أعرف. يا الله
لا يمكنني التفكير في الامر بعد الان
يجب أن أعود إلى البيت
لا يمكننى أن أعود في وقت متأخر
مهلا، ما الأمر؟ تعالى هنا
شكراً
تبدو كأنك تلوذ بالفرار
نعم، فى الواقع مستعجل جداً
ما الأمر؟
لا بد أن أصل الى المغسلة؟
قبل كل قميص أمتلكه
يبدأ بالوقوف لوحده
!......لذلك أنت
انت لا تعتزم القيام برحلة؟
لا.. لماذا؟ هل تحاولى التخلص منى؟
.. لا، لا كل ما في الأمر أنه
.....أمي قد تحضر، وتبقى هنا
هنا في المرأب؟
الأمر حساس
....إذن لو كنت تخطط لرحله
.أنا لا أعرف، لباريس أو مشيغان
أحتاج لأكون أول من يعرف
موافق
حسنا ، أنتِ المقاول و أعمل من أجلك
وقد حصلتِ على غرفة الضيوف
...لا لا لا... السبب هو
السبب أنت تعرف، قد لا تأتي
تعرفى ماذا؟
أمّك تعيش قريباً في هاملتن
صحيح. صحيح. هذا هو السبب
فإنها قد لا تبيت
لذا عليك بالبقاء
..... تعلمى، الأطباء لم يخبرونى اذا
فهمى للأمور قد تضرر في الحادث
ولكن هل تحاولى أن تقولى لي شيئا ما؟
لا
نعم
....نعم. أنا فقط أدركت
أن لدي غسالة ومجفف فى الداخل
ويمكنك استخدامها
شكرا لك
ديليا، لقد كنت غبيه تماماً
لا، ليس هناك حاجة لتهونى على، أنا كنت هناك
أنا كنت غبيه
أنا فى منزل روجر
أنا فقط أريد، أنا لا أدرى أشعر معه،
أرى اذا كان فى أى وقت مضى كان يشك
إذا كانت تامي على علاقه غراميه
..... 1, 2, 3, 4, 5
استمعى، تعرف ماذا؟
سأتكلم معك لاحقا، حسنا؟ مع السلامه
أعذروني
هل تعرفى الاطفال الذين يعيشون في هذا المنزل؟
،ليس هناك أطفال هناك
فقط تلك السيدة وزوجها
....هل تتذكّرى أبدا هناك
وجود أطفال فى هذا المنزل؟
لا..أبدا. نحن نعيش هنا منذ الأبد
حسنا. شكرا
أنه ليس وقت جيد
أوشك أن أكون معتقل
المحققه بلير طلبت منى المجئ
أحزر بأنّه تريد أن تتلو على حقوقي
حسناً. ليس هناك أطفال
حيث؟- في بيت روجر-
أحد أطفال الحيّ قالت
أنهم لما يرأوا أبدا أيّ أطفال
إنتظرى. تتحدّث تامي عن العائلة دائما،
......إفترضت
نعم، كذلك أنا. ولكنّ ما خطر على بالى
بأنّهم قد لا يكونون أطفال روجر
أعني، لربّما هي تزوّجت قبل ذلك
لذا أين العائلة
التى دائما تتحدّث عنها؟
ذلك ما كنت أتمنّى أن تفعله
هل يمكنك سؤال المحققه بلير
أنا سأذهب
إذا لم تسمعى منّي، أجلبى الكفالة
أجلس
لا علاقة لى بأي شىء
ماذا؟
وجدت جثّة أخرى
تريدى إعتقالي، أعترفى بذلك
أنظر، أنت بروفيسور موهوب
تساعدني فى حلّ القضايا
أنا لا أهتمّ كيف تعمل
حسنا. حسنا
لذا، هل كان إنتحار؟
حسنا، يبدو كذلك
....سجلات الأسنان أكدت
المرأة كانت تامي غاردينر
أعلمنا زوجها
ماذا عن أطفالها؟
هل لديكم أي سجلات للأطفال؟
لا
تقول هنا العائلة الوحيدة
"التى تملكها كانت "روجر غاردينر
هو قدم بلاغ الأشخاص المفقودين
لكن ساره إيفرز لديها طفلان
من؟
حسنا، لهذا دعوتك هنا
سجلات الأسنان تتطابق أيضا مع إمرأة
......زوجها قد أبلغ عن
فقدانها منذ ست سنوات مضت
ساره إيفرز
أنتظرى. لذا تامى كانت أيضاً ساره؟
كانت تملك هويتان؟
ربما أكثر. نحن لانعرف لحد الآن
لذا، هل زوجها الأول يعرف؟
حسنا، نحن ما زلنا نحاول تعقبه
لنرى ماهى روايته
هل عائلة ساره تعيش في مكان قريب؟
توماس إيفرز بلغ عن أختفائها
"التقرير الشخصى من "ليك فورست
على بعد ثلاث مقاطعات
أنهم لا يعرفون بشأن أمّهم حتى الآن
قلبى لم يطاوعنى لإخبارهم
لم يخطر على بالى بأنّ الأمر سينتهي هكذا
حتى بعد كلّ هذه السنوات،
إعتقدت دائما بأنّها سترجع
لذا، قلت بأنّك كنت صديق ساره؟
عندما عاشت في غراندفيو
صحيح
،أنا سأخبرك حقاً، عندما تركتني،
كنت مصدوم
لم أتوقع حدوثه
ألم تكن هناك أى إشارات للمشكلة؟
لا
كنّا سعداء أو إعتقدت هذا
على ما يبدو كلّ شخص عرف
فى الواقع ما سيحدث حقا ما عداي
ماذا تعني؟
بعدما غادرت، الجيران قالوا
أنه كان شيء متوقّع
كان عندنا كهربائي، قام ببعض الأعمال لدينا
قال أشياء جعلتهم يفكّرون بعلاقه غراميه
غادر المنزل، اتضح أنه محق
بعد شهر تقريباً وصلتنى بطاقه بريديه
تقول أنها لن ترجع أبداً
أكيد أن وقعه كان مدمر
لم يكن لديك فكره
.....خصوصا للأولاد
7سنوات و10سنوات فى ذلك الوقت
أمّهم تركتهم
أردت أن يترعرعوا معها
ماذا فعلت؟
أنت جاهزه؟
أنا تركتهم من أجل روجر
! سام
!سام، مرحبا
!سام
!سام، مرحبا
آسف
أنا فقط , جلبت هذه الأشياء من قبل لميل
لقد حصلت على بعض التجهيزات لأجددها
عظيم، شكرا
آسف بخصوص الضوضاء
نعم، أفهم
أنت ترفع الصوت
عندما تكون صاحبة الملك بعيدا
صحيح، أعرف بأنه صبيانى
....لكنّه يعمل بشكل مثالي عندما
عندما تحاول التركيز على الأشياء
تريدى بعض الماء؟ عصير فاكهة؟ أيّ شئ؟
نعم. بالطبع. بعض الماء
وما هو نوع الأشياء؟
أو هو شيء ما
أنت لا تريد التحدّث عنه؟
أنا متأكّد أن مليندا أخبرتك
حول خاتم الخطوبه
نعم. ذكرته
أقدّر قلقها حقا
لكنّي أشعر أنه ليس من الطبيعى أن أتكلم معها حول ذلك
لأننى أعرف بأنّه أصابها
الكثير بإستمرار فى حياتها
أعتقد بأنّها فقط
تحتاج أن تتأكد أنك بخير
تعرفى أنا بخير
لذا هل أنت تفكّر بشأن بحثك عنها؟
نعم. لكن ماذا سأقول لها عندما أجدها؟
.....مرحبا, لقد كنت على وشك أن أذهب اليك"
،لأطلب الزواج منكِ
لكنّني أصبت أصابه خطيره بالرأس
لكن بالمناسبة، هل كان سيقدم دجاج
"أو سمك بالزفاف؟
نعم. أفترض أن ذلك سيكون نوعاً ما صعب
أعني، لقد حطمت قلب عائلتي
من قبل لأننى لا أتذكّرهم
هل أحتاج حقا لإضافة المزيد من الأشخاص؟
وإلى جانب ذلك، إذا كانت هذه المرأة هي حب حياتي
كيف أنها لم تجدني؟
أنا لا أعرف لماذا أبقيت كلّ هذه الأشياء
من الصعب أن أتركها
،أحسب أن جزء منى كان يتمنى أن تكون بخير
وبأنهاّ تريد إستعادة أشيائها ذات يوم
كيف تعاملت إليزابيث مع الأخبار؟
حسناً، بصعوبه
أنه جزء من السبب أننى بالخارج هنا
إعتقدت أنه حان الوقت لوضع الماضي خلفنا، تعرفى؟
لو كان هذا حول المزهرية، يمكنك أن تمضي وتحتفظى بها
لا. في الحقيقة أنه ليس بهذا الشأن
أنه بخصوص تامى
اعتقد ان الوقت قد حان بالنسبة لها للانتقال أيضا
ماذا تعني؟
أنا أملك هبه، أنا أشاهد الأرواح المتمسكه بالأرض
ولقد رأيت تامي. وهي في حيرة من امرها
انها لا تتذكر ما حدث لها
هل هذا نوع من المزاح؟
أعرف كيف يبدو
الأشباح التى تتعثر هنا مثل تامي ،
عادة بسبب الشعور بالذنب
وأعتقد أنه مرتبط بحقيقة
انها تركت زوجها وأولادها من أجلك
انظرى، أنا لا أعرف من انت بعد
أو حتى كيف عرفتى ذلك
لكن أخذى لتامي من أولادها ليس شيء أفتخر به
وقعنا في الحبّ. بشكل عاصف
لم نقصد حدوث ذلك، و لكنه حدث
لكن الكثير من الناس يتطلّقون
العديد منهم لا يهربون فى منتصف الليل
العديد منهم لا يملكون أزواج مثل توماس
ماذا تعنى؟
تامى فهمته لكى تكون مرعوبه
لكن الآن، تعرفى، لست واثق بشأن أى شئ
لأنها تركتك، أيضا
أنظرى. لم يعد شئ يهمّ . لقد ماتت
حاولت مساعدها لتعثر على السلام عندما كانت على قيد الحياة
حاولت منحها حياة جيدة. ولكنى لم أستطع
أعتقد أنه لا أحد أستطاع
كل شئ وضح. لأنه لا يريد لأي شخص آخر أن يتأذى
لذا فانه يفعل أفضل ما يفعله الرجال ... يتفاداه
حتى انه لم يجدها؟ أو يبدأ حتى البحث عنها؟
لا
حسناً، على الأقل حصلت لى على بعض الوقت
بالرغم من أن خطيبته ما زالت تستطيع أن تصل فى أيّ دقيقة
مهلا، بحلول ذلك الوقت سيكون سام تذكر انه جيم
وسوف تعيشى في سعادة دائمة. أليس كذلك؟
أعطينى هذا الصندوق سأخرجه إلى أعادة التدوير
الآن أستطيع الفهم... كيف تركت أولادى، وعائلتي
لكنني لا استطيع تذكر السبب. ماذا حدث؟
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف. حاولى التذكر
هل تركت توماس، وبعد ذلك تركت روجر, أيضا
أعرف بأنك تقولى ذلك ، ولكن ذلك لا يمكن ان يحدث
أنا لن أترك روجر ابداً
من فضلك. لماذا لا يمكننى التذكر؟
ماذا حدث؟ هل شخص ما فعل بكِ ذلك؟
حبيبتى، يامسكينه
لابأس، أنا هنا الآن
لا أعرف كيف حدث ذلك
هل كان توماس؟
لذلك روجر قال أنه لا يعاملك بطريقه حسنه
أو أنه كان روجر؟ أو شخص آخر؟
لا روجر لم يؤذينى أبداً. إنه دائما يهتم بي
حسنا. حسنا، فى كلتا الحالتين، فإن روجر يعلم شيء عنك
ربما تحدث لإليزابيث
زوجته الجديدة؟
حسنا، هي كانت تسأل عنك، حول ما حدث
أنت كنتِ تحومى حول البيت القديم
أنه بيت إليزابيث الآن؟
لا. خرجت
هي في سوق المزارعين
مرحبا، أنا كنت في بيتك قبل أيام
ميليندا، أليس كذلك؟
آسفه لإزعاجك. أعرف أن هذا وقت صعب
أنا آسفه؟ ماذا تقصدى؟
حسنا، يجب أن يكون روجر مستاء بخصوص زوجته الأولى
ما الذي تتحدثى عنه؟
تامي ماتت
لقد عثروا على جثتها أمس
كيف... كيف... ماذا حدث؟
هم يصفونه بأنه انتحار
لكن كان هناك كدمات على المعصمين
أعتقد أنها سوء معاملة
هل أخبرتك بذلك؟
لا، لقد بدت خائفة حقا
مثلك الآن
سأقول لكِ نفس الشيء الذى قلته لها
أنت لست وحدك
هناك أشخاص يمكنهم المساعده
يمكنني المساعدة
من الآمان أن تتحدثى معي
أنا آسفه. لا بد أن أعود للبيت لا يمكننى التأخر
!إليزابيث
! إليزابيث
لقد بدأتى بالتذكر، أليس كذلك؟
كنت مثلها تماما
كنت مرعوبه كنت في مثل هذا المكان المظلم
لقد تعرضتى للإساءه، بالطبع كنت في مكان مظلم
لا.. لا
كنت في مكان مظلم حقا
تامي؟
لا أعرف كم من الوقت قضيت هناك
فقد كان وكأنه منذ الأبد
حتى بعد أن تركت زوجك
هل روجر يؤذيكى؟
لا
ذلك حيث روجر أبقاني بعد أن إختطفني
!وبأنّه يمكنه أن يجعلني سعيده
هل كان هناك شيء بينكما أنتما الإثنان؟
لا! أنا بالكاد أعرفه
هو كان. . . هو لم يكن سوى شخص للقيام بأعمال في بيتنا
لكن الجيران أخبروا زوجك أنهم توقّعوا شيئا ما
أتذكر رؤيته يتحدث إليهم
أنا فقط. . . أنا فقط إعتقدت بأنّه كان يحاول إيجاد بعض العمل
لذا أرادهم أن يتوقّعوا شيء لتغطية أثاره
ماذا حدث بعدما حبسك؟
فقدت إحصاء الأيام
إعتقدت بأنّني كنت أفقد عقلى
أتذكّر سماع أصوات أولادي
أنا لا أستطيع أن أخبرك ما هو الحقيقي
ثمّ ذات يوم، كل شئ تغيّر
دعينا نذهب
كان مربوط بشده
فجأة أصبح لطيف و مراعى
لا بأس
في باديء الأمر كان فقط الطعام
ومن ثم تكبر الأشياء
مثل السماح لى بالذهاب للخارج
في النهاية تركني أقوم برحلات إلى السوق لوحدى
لذا بدأتى فى الثقه به
!يا إلهي، كيف أفعل؟
لقد غسل دماغك
لقد حدث. لا أدرى لماذا
أنها تسمى متلازمة إستوكهولم
هل حاولت أبدا أن تهربى؟
لا. لا
لا أستطيع
هدّد بأننىّ إذا فعلت، سيقتل عائلتي، أولادي
لذا الهروب الوحيد كان أن تقتلى نفسك
لا، أنا لم أفعل
إذن ماذا حدث ذلك اليوم؟
أنا كنت في السوق
لسبب ما تأخرت فى العوده للبيت
مرحبا, حبيبتى
أنا كنت قلق بشأنك
آسفه، أنا بخير
لا، أنت لست بخير
ماذا يجري، عزيزى؟
لا شيء، هو. . . لا شيء
تعرفى بأنّكِ لا تستطيعى الكذب عليّ
....هل هناك شئ حدث في البلدة
تريدى إخباري عنه؟
لا، لابد أننى فقدت الشعور بالوقت
......بعد ذلك أخبرني أن أصعد وأرتاح
وقدم لى شيء للأكل
أكلنا
ثمّ، شعرت بالنّعاس
.....وأنا أردت قول شيء ما، لكن
...لكن الكلمات لم تخرج
روجر أخبرني دائما
"أنا أقرر متى ترحلى"
وأظن أنه قرر أن الوقت قد حان
بعد أن أختطفها وأحتجزها؟
ذلك محتمل. صحيح؟
أقصد،أننى لا أقوم بخلط الأمور؟
لا، أنتِ تصفى بالضبط كيفية عمله
يمسكها. ويسجنها
يهدّد بقتل عائلتها إذا هربت
أنها تفقد صوابها من الرعب
فماذا لو أنه يقوم بنفس الشيء مع إليزابيث؟
قلتِ أن إليزابيث بدت مرعوبه، أنه أمر جيد
الذي يخبرني أنه لم يغسل دماغها بالكامل
.....أنظر، أريدك أن تتصل بالمحققه بلير وتكتشف
لو هناك تتطابق بين ......شخص ما ووصف إليزابيث
بلغ عن فقدانه في السنة الأخيرة
إذا كان لديها عائلة فى أي مكان
نحن نحتاج إلى مكان آمن لهم
وأنت ماذا ستفعلى؟
فقط أتصل بى متى فعلت
إليزابيث، هل أنت هنا؟
روجر تجسّس عليّ أحيانا
أنا لم أعرف أبداً أنه كان يراقبنى
لذا أنت تقول أنه رآني
أتكلم مع إليزابيث في السوق
هل هناك أحد؟
ساعدونى
ياإلهى
هل أنتِ بخير؟
أنا أسفه
أبتعد عنها
لا تفعلى ذلك! أنا أحبّك
هل هذا ما قلته لتامي؟ أليس كذلك؟
قبل أن تقتلها؟
!أخبرتك بذلك؟ ! أنها مجنونة
!تقول بأنّها ترى الأشباح
!حسنا، ربّما هي ستراك قريبا
!هذا يكفى
!إبتعدى عن طريقى
أتركيه، الشرطة فى طريقهم. حسنا؟
سيحصل على عقابه. أتركيه
عقاب لأي غرض؟ لحصوله على زوجة؟
من سيصدق بأنّه إحتجزنى كأسيره؟
سيقولون كان بإمكانى الهرب هو سيفلت من العقاب
هو فكّر بكلّ شيء
إذن يجب عليكِ أن تفكّرى بكلّ شيء. . . بعائلتك
حسنا، إذا قتلته، ستسجنى
و ستبتعدى عنهم إلى الأبد
فكّرى بعائلتك. أتركيه
الآن ستعرف شعور السجين
لا، لا، رجاء. لا تتركينى
!ساعديني! رجاء! إليزابيث
على الأقل وصل أحدنا للبيت
شكرا لك
يمكننى أن أساعدك لتتكلّمى مع عائلتك
يمكنك أن تقولى الوداع
لا، يعتقدون بأنّني تركتهم
وأنا تقريبا فعلت
كيف يغفرون لي أبدا؟
أنت لم تتركيهم، ليس في الواقع
كان هناك دائما قطعة منك للذكرى
حصلت على محفظتك من مركز الشرطه
على ما أعتقد فوتوا هذه, لقد طويت عدة مرات
ذلك ولدي الصغير
"أنه "ريتش
لهذا تأخرت تلك الليله
حدّقت في تلك الصورة لساعات
قلبي تألم
لابد أنكِ وضعتيه في محفظتك ذلك اليوم
روجر عرف بأنّك كنت تخبئِ شيء ما
عرف بأنّه كان يفقد سيطرة
وهو لا يستطيع السماح بحدوث ذلك
دعنا نذهب للبيت
أصنع لى معروف، أحضر لأخّيك صودا، حسنا؟
شكراً
لذا أنت تقولى أنّك تكلّمت مع روح زوجتي
لهذا جئت لي أولا
!!...ذلك
جنون...نعم، أعرف
...تامى
ساره، إحتاجت لبعض الأجوبة حول الأشياء
هي لم تستطع أن تتذكّر ما حدث لها
والآن هي تتذكر
آسفه جدا، توماس
أردت أن أشيخ معك، أيضا
أردت رؤية جو يحقق بطولته الكبرى الأولى
وريتش ينزع تقويم الأسنان ،
وأردت أن أشتري ذلك المنزل العائم على البحيرة
ونملأه بالأطفال الرائعين مثلما تحدّثنا عنهم
تقول هناك الكثيرا التى أرادت أن تفعله معك،
المنزل العائم عند البحيره
كيف عرفتى بخصوص ذلك؟
كان عندنا هذه المزحه
نحن كنّا سنسمّي المركب، المغفلان العجوزان
المغفلان العجوزان؟
هي حقا هنا، أليس كذلك؟
يا إلهي، هي يجب أن تكرهني
أنا فقط تركتها هناك
ست سنوات وأنا لم ألاحقها
كان يجب أن أبحث بجديه عنها
كلّ ما مرّت به. أنا لم أفعل أى شيء
كيف أغفر لنفسي؟
يجب أن تغفر. رجاء أخبريه بذلك
روجر أبقاني سجينه لمدّة طويلة
إستعمل الذنب، الخوف، الندم لإبقائي مقيده
لا تتركه يفعل ذلك فيك
لا تعطيه ذلك النصر
أنا حرّه الآن
أريدك أيضا أن تكون كذلك
تحتاج ذلك للعبور
أن تعرف بأنّك حرّ، مثلها
أحبّك كثيرا. أنتِ كنتِ عالمنا
أعرف. شعرت بذلك
تعرف ذلك
وأنت ساعدتها
حتى إذا أنت لم تعرف ذلك
مرحبا، أبى
تأكّدى
بأنّ يخبرهم بكلّ شيء حدث؟
بأنّني أحببتهم دائما؟
أرى شيء ما
أنه الضوء
أنه من أجلك
تعالوا هنا
شكراً
أيّ شئ جيد هناك؟
نعم. قصّة ضخمة
هل قرأتى عنها
ذلك الرجل الذى إختطف إمرأتين؟
نعم. مجنون
يالها من نهايه سعيدة للمرأة
هل يمكنك أن تتخيلى ما يشبه
بالنسبه لها لرؤيتها عائلتها ثانية؟
نعم. أشكر الله الشرطة وصلت إلى هناك فى الوقت المناسب
لقد حصلت على فرصة ثانية حقيقية
نوعا ما مثلى
أنا فقط لا أستطيع الإستمرار بحمل هذا الشيء
أعني، ربّما يكون هناك شخص قلق علىّ
مثل هؤلاء النساء
وإذا وجدت ذلك الشخص، ماذا بعد؟
....لا أعرف
مع تحيات *****MMS Ramzy*****