نحن فى الموقع الآن سوف نقتحم بعد خمس عدات
معذرة ، هذا منزلى حسنا ، دعوها تمر
ماذا يجرى ؟ سيدة " بوداهاس " ؟
زوجك إنتهك إجراءات أمنية و سرق سيارة عسكرية مسلحة
الفريق الأول يدخل
يجب عليك أن تتركنى أتحدث معه
بِحقّ الجحيم ما. . . ؟
لقد أمسكناه ، و لكنه سيحتاج لطبيب
أو شئ ما
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiad@ymail.com ehabfayiad@proangel.co.cc DVD4ARAB : حصريا لموقع
مرحبا ، لقد جاءتنى رسالتك
آسف على الهروب هل يمكننى أن أشترى لك شرابا ؟
" إنها الثانية بعد الظهر عميل " مولدر هذا لا يوقف هؤلاء الناس
لدى شئ يجب أن أريه لكى شئ لا يجب أن تريه لى فى العمل ؟
دعينا نحصل على طاولة
" هذا هو الكولونيل " روبرت بوداهاس هذه الصورة أخذت العام الماضى
لقد كان طيار إختبارى فى الجيش ينتسب لقاعدة ( إلنيس ) الجوية جنوب غربى إيداهو
منذ أربعة أشهر تعرض الكولونيل " بوداهاس " لحادثة ذهنية
و حصن نفسه فى منزله و تم إستدعاء الشرطة العسكرية
تم نقل " بوداهاس " للمستشفى على ما يبدو لعلاج حالته
و ماذا قالوا بالضبط ؟
الجيش لن يعلق على السبب أو طبيعة حالته
فى الحقيقة الجيش لن يعلق على " بوداهاس " كلية
ماذا تعنى ؟
السيدة " بوداهاس " لم ترى أو تسمع شئ عن زوجها منذ أربعة أشهر
الشهر الماضى إتصلت بـ " إف بى آى " وأقرت أنه إختطف
لأى سبب ممكن أن يختطف الجيش أحد طياريه ؟
" هذا هو سؤال الـ64.000 دولار " سكالى
منذ عام 1963 أدرج ستة طيارين على أنهم مفقودين فى الحرب من قاعدة ( إلنيس ) الجوية
الجيش قال أن هؤلاء الطيارين قبلوا أخطار الطائرات التجريبية
و ترددت الشائعات أنه تم إسقاطهم من علو شاهق
عندما كانوا فى مهمة روتينية لخرق المجال الجوى الروسى
كانت هناك شائعات أخرى أيضا
أنا أتعقب هذه القضية منذ جاءت من مكتب بويز الشهر الماضى
الأسبوع الماضى ، رُفِعَت عنه الأولوية
" لقد وضعوه على الرف بدون تحقيق " سكالى
...إذا
لذا أنتى و أنا سوف نقوم بعمل تحقيق فى حالة إختطاف صغيرة
لا أفهم " مولدر " هل هذا له علاقة بالملفات الخفية ؟
لقد إعتقدت أنك فقط تحب القضايا الغير طبيعية
أم فاتنى شئ ما هنا ؟
دعينا فقط نقول أن هذه القضية لها رائحة مميزة
باقة من الأمور الغريبة المؤكدة
إعذرينى
" إترك هذه القضية لحالها عميل " مولدر
ماذا ؟
( الجيش لن يتقبل تحقيق الـ ( إف بى آى
من أنت ؟
أنا ... يمكننى أن أساعدك أنا عندى إهتمام مؤكد بعملك
آسف
كيف تعرف عن عملى ؟
دعنى فقط أقول أننى فى موقع يمكننى من معرفة أشياء كثيرة
أشياء تخص حكومتنا من أنت ؟ و لمن تعمل ؟
هذا ليس مهما ، لقد جئت هنا لأعطيك نصيحة ثمينة
أنت تعرض نفسك و العميلة " سكالى " لخطر غير ضرورى
أنصحك بأن تسقط هذه القضية لا أستطيع فعل هذا
" لديك عمل كثير لتفعله عميل " مولدر
لا تعرض مستقبلك للخطر
أأنت بخير " مولدر " ؟
نعم ، أنا بخير
مرحبا
مولدر " لقد بحثت فى الملف الذى أعطيتنى إياه
لقد فشلت فى إخبارى ببعض الأشياء القليلة
هذه ليست أوزة تطارد جسما غريبا ، أليس كذلك ؟
أأنت معى " مولدر " ؟ نعم
لقد سبقنا المكتب بالفعل
هذا يظهرنا ببعض الغباء إذا كان تقريرى يقرأ كقصة شعبية
لا أريد التحدث عن هذا على هذا الخط
سوف أتحدث معكى عن هذا فى الطائرة ، حسنا ؟
مرحبا ؟
سيدة " بوداهاس " ؟ نعم
( نحن من الـ ( إف بى آى أوه ، نعم ، تفضلوا
لقد بدأت بملاحظة هذا منذ عامين
إنتشر عند " بوب " هذا الطفح تحت ذراعيه
لقد كنا نقوم ببعض الترميمات بالمنزل لذا فكرنا أن هذا قد يكون من تعرضه للطلاء
ثم أصبح كل شئ جنونيا
ماذا تعنين ؟
لقد تغيرت شخصية " بوب " تماما بحيث أصبح لا يمكن التنبؤ بتصرفاته
و بدأ ... يفعل أشياء
أشياء من أى نوع ؟ لقد كان محرجا فى بداية الأمر
...كنا مرة فى حفلة غداء و
رش ( تيرا دى ) على غذائه
هذا طعام للأسماك
هل تحدثتى معه بخصوص هذا ؟ لقد حاولت ، لقد كان صعبا جدا
بوب " أصبح غاضب جدا
كان يصرخ فى الأولاد بدون سبب ثم بعد ذلك يظل يرتجف كما لو كان فى نوبة مرضية
هل تحدث أبدا عن عمله ؟ لم يكن أبدا يذكره
حتى قبل بداية المشاكل
لقد عرفت أنه كان يعمل على مشروع غاية فى السرية ، الكلمات تتناقل
بوب " كان دائما الأول فى الوطنية
جعل الولاء لبلاده كقسم
و الآن هم يعاملوننا كالغرباء
أنا فقط أريد أن يعود زوجى
الحكومة لَيستْ فوق القانونِ
هم لا يَستطيعونَ حَجْب المعلوماتِ
... و بعد ذلك أفكر ، ماذا لو أنه
كيف يمكننى دعم هذه الأسرة ؟
لقد قلتى أن الكلمات تتناقل
هل سمعتى عن شئ كهذا حدث لأحد آخر ؟
نعم ، زوج " فيرلا ماكلينين " أصبح مجنونا
و لكن ليس كما لو أنه لم يصل للمنزل
...منذ متى و هو كذلك تقريبا منذ عامين
فكرة صيد الذباب كانت فكرة أخيه لقد كنت منزعجة فى البداية
و لكن عندما تكونى زوجة طيار إختبارى تحمدين الله لمجرد عودته للمنزل حيا
سيدة " ماكلينين " هل عرض أحد أن يشرح سبب ما حدث له ؟
الضغط ، على ما أعتقد
يجب أن تفهموا ، الجيش يتعامل مع الأشياء بطريقة مؤكدة
لقد أعطوه الكثير من العلاج و الكشف الطبى و أنا ممتنة لذلك
لقد إعتنوا بنا جيدا
و هم يتطوعون لوظائفهم
حقا ، " أنيتا " ، تحضرين الـ ( إف بى آى ) إلى منزلى
لقد إتصلت بكل الأرقام آلاف المرات أرجوكم ، دعونى أعرف بكل ما تكتشفوه
سوف نبقى فى فندق ( بيتش جروف ) إذا إحتجت أى شئ ، حسنا ؟
ماذا عن القيح ؟
إنه يدعى " ستيريوتايبى " إنه متلازمة نتجت عن الإجهاد الشديد
أسرى الحرب عانوا منه سابقا و لقد درسوه على الحيوانات فى حديقة الحيوانات
نعم ، و لكن هؤلاء الأشخاص ليسوا حيوانات حديقة الحيوانات إنهم طيارين إختباريين
إنهم من المفترض أن لا يضعفوا تحت الضغط
هل سمعت أبدا عن مشروع " أورورا " ؟
هذا هو الإسم الرمزى الخفى لمشروع مراقبة وزارة الدفاع
وزارة الدفاع الأمريكية إعترفت أنها كانت تختبر طائرات تجسس سرية فوق غرب الولايات
ربما هؤلاء الأشخاص هم من طاروا بهذه الطائرات ربما هؤلاء الأشخاص فشلوا
لقد رأيت الصور هناك على الحائط لقد تسلم " بوداهاس " إطراء رئاسى
إنه لم يفشل أبدا فى حياته
أنا معلق على الخط مع القاعدة منذ 45 دقيقة ماذا عنكى ؟
نعم ، شخص ما يدعى كولونيل " كيسيل " سوف يقابلنا بعد أسبوع من يوم الجمعة
نعم ، صحيح
هل قلتى " كيسيل " ؟
كولونيل " كيسيل " ؟ نعم
أيمكننى أن أتحدث معك ؟ ( العميل الخاص " مولدر " من الـ( إف بى آى
ليس لدى شئ لأقوله من فضلك ، هذا إختراق لخصوصيتى
" لماذا لا تود الحديث معنا عن الكولونيل " بوداهاس لماذا لا تبتعدون عن ساحتى
شئ جيد أن نبقى على المهمة مرحبا
هل أنتم عملاء الـ ( إف بى آى ) ؟
بول موسينجر " ، أنا أعمل للصحيفة المحلية " نحن نعيش بالقرب من " فيرلا ماكلينين
" لقد قالت أنكم تحققون عن " بوداهاس
نحن فقط ننظر بالجوار
لقد فهمت ، الكثير من الناس خارج هنا ينظرون بالجوار ، أجسام غريبة غالبا
( و لكن ليس كل يوم نحصل على الـ ( إف بى آى
مع الوقت ستسمعوهم ، هم ذهبوا الآن فعلا
إذا ، ماذا عن " بوداهاس " ؟
ليس لدينا الحرية للتعليق
...لا
بول " ، صحيح ؟
أنت تعيش هنا فى هذه المنطقة منذ فترة هل رأيت أبدا أى أجسام غريبة ؟
أبدا ، هذا كلام فارغ ، فى رأيى الناس ترى ما يودون رؤيته
و لكن إذا أردت أن أتحدث إلى شخص ما عن هذه الأجسام الغريبة
أين يجب أن أذهب ؟
إف - 15 إيجل ، تطير بأربعة أضعاف سرعة الصوت
هؤلاء الأولاد يعتقدون أنهم مثل الطلقات الساخنة
إحصل على بعض المشروبات معهم و ستظن أنهم سيخفقون بأجنحتهم
من المصور ؟ " فاريوس " و " ساندرى
و أنا إلتقطت هذه الأخيرة أتمزحين ؟ أين ؟
بالخارج من على السقيفة الخلفية
كنت آخذ القمامة للخارج و كانت هناك فقط تحوم
بهدوء مثل طائر الطنان
لقد إعتقدت أنهم سيهبطون فى مكان الوقوف و سأقدم لهم خدمة الغداء
أنا أبيع طبعات محدودة مقابل 20 دولارا
أقل من الخمس الأخيرة إذا كنت مهتما
ضعيه على حسابى
تافه
ما هى فرصة شخص مثلى فى أن يرى بعض الأجسام الغريبة هذه ؟
سوف أنتظرك بالخارج
أتريد أن ترى شئ غريب ؟ قاعدة " إلنيس " الجوية ليست حتى على خريطتى
أعرف ، دعينا نذهب
أنت تعرف ؟
أين نحن ذاهبون ؟ لقد حصلنا على خريطتنا الخاصة ، تافهة
ماذا تأمل بأمانة أن تراه ؟
لا أعرف ، ربما لا شئ
ألهذا نحن أتينا إلى هنا " مولدر " ؟ لنشاهد الأجسام الغريبة ؟
نعم ، هذه ستكون نقطة جيدة فى تقريرى الميدانى
سكالى " ، إستيقظى
يجب أن ترى هذا
ما هذا ؟
لا أعرف ، فقط شاهدى ، هذا لا يصدق
هذا ليس حقيقى ، أنا لم أرى شئ كهذا من قبل
لقد كانوا يفعلون هذا لمدة نصف ساعة
الطائرة لا تستطيع عمل مناورة كهذه
أى شئ آخر ممكن أن يكونوا ؟
لا أعرف ، الليزر يكون ممتدا من الأرض و ينعكس على السحب
أوه ، يا إلهى لقد أتى واحد آخر
هذه ليست طائرة ، إنها مروحية
هاى دعينا نذهب لهناك
لا تطلق إبقوا مكانكم
نحن لم نفعل أى شئ
هيا
كان هذا شديدا
دعونا نذهب ، سوف تأتون معنا ماذا ؟
إذا ماذا كنتم تفعلون هناك بالضبط ؟
...نحن كنا
لقد رأينا هذه الأضواء تعرف ، ذهبنا لهناك
نستمع لبعض الألحان و نرى المعرض الجوى
أين تسللتم أيضا قبل ذلك ؟ لا ، هذه هى المرة الأولى
صديق لنا أرانا فتحة فى السياج منذ عام مضى مرة أسقطوا بعض القنابل ، واو
نعم لقد كانت نوعا ما ثقيلة
هناك مكان يسمى القاعدة الصفراء حيث يخزنون هذه الأشياء
و صديقى قال أن هناك ألغام أرضية حول المكان كله
لقد حصلت على 20 ، حول
" روجر " ، " رد بيرد " ، إفترض موقعا إحتياطيا نحن نفتح القفص
رد بيرد بالخارج
أحيانا يكونون منخفضين حقا و يظلون فقط ينزلقون
هكذا ، و بعد ذلك يظلوا معلقين و يحومون بدون أى صوت
و أنت فقط تعتقد ، تعرف ، ما الذى يخفض الصوت ، صحيح ؟
لماذا فى رأيك ؟
حسنا ، كل شخص يعتقد أن هذه أجسام غريبة
و لكنى أعتقد أنها نوع من حرب النجوم تكنولوجيا و أجهزة جدية ، أليس كذلك ؟
هم يعدون من المحتمل لعاصفة الصحراء 2 أو شئ من هذا القبيل
حملة بحرية على منازل صدام كما يبدو
هل يشبهون أى شئ مثل هذا ؟
لا
إنهم يبدون بالضبط مثل هذا
شكرا " لاحقا " دود
ما هذا ؟ دليل
...أطفال اليوم أنت تصدق كل ما قالوه ، أليس كذلك ؟
و لماذا لا ؟
هل رأيت أعينهم ؟ ...لو كنت أنا هذا المخدر
لو كنتى أنتى المخدرة ، ماذا ؟
كان يجب عليك أن تريهم صورة هامبورجر طائر
و سوف كانوا سيقولون أن هذا هو ما رأوه بالضبط
حسنا ، أريد أن أريك شيئا
هذه صورة جسم غريب الذى على ما يقال تحطم فى ( روزويل ، نيو مكسيكو ) عام 1947
الآن أنا أعرف أنكى لا تصدقى هذه القصة لكن إسمعينى
قاعدة ( إلنيس ) الجوية هى نفس القاعدة التى كنا فيها الآن
نفس القاعدة التى لا تظهر على خريطة حكومة الولايات المتحدة
على إفتراض حيث نقل الحطام
مولدر " ، هل تقترح أن الجيش يطير هذه الأجسام الغريبة ؟
لا ، طائرات بنيت بتكنولوجيا الأجسام الغريبة
مولدر " ، هيا أنت لديك صورتان مشوشتان
واحدة منهما أخذت تقريبا منذ 50 عاما
و الأخرى أنت إشتريتها اليوم من مطعم على الطريق
و أنت تتبعهم بشدة أخبرينى بأنه ليس هناك تشابه
أخبرنى سبب واحد جيد لتكون هذه الصور أصلية
لقد رأيتى ما رأيته أنا بالضبط فى السماء أخبرينى ماذا تعتقدين بأنهم كانوا ؟
ليس لمجرد أننى لا أستطيع شرحهم أصدق أنهم أجسام غريبة من السماء
الأجسام الطائرة الغير معروفة أعتقد أن هذا هو الوصف الأقرب للصحة
أخبرينى بأننى مجنون مولدر " ، أنت مجنون
و ما زلت لم أحصل على تفسير لما حدث " لكولونيل " بوداهاس
شكرا على الرحب و السعة
أنتى لم تأتى لتهاجمى بارى الصغير ، أليس كذلك ؟
هل تريد قراءة هذا ؟ ماذا ؟
" لقد جاءتنا رسالة من السيدة " بوداهاس زوجها عاد للمنزل الليلة الماضية
لقد و صلتنا رسالتك
سيدة " بوداهاس " أأنتى بخير ؟
إدخلوا
ما هذا ؟
ماذا ؟ ما الخطأ ؟
هذا ... ليس زوجى
حبيبتى ، من هؤلاء الأشخاص ؟
هذا ليس هو ، هذا ليس زوجى لقد فعلوا به شيئا
عن ماذا تتحدثين ؟ لا بأس ، فقط إهدأ
( أنا العميل الخاص " مولدر " من الـ ( إف بى آى
نحن نحقق حول إختفائك
هل يمكن أن توضح لنا مكانك فى آخر أربعة شهور ؟
لقد كنت فى المستشفى هنا ؟ فى القاعدة ؟
أعتقد ذلك
كولونيل " بوداهاس " هل لى أن أسأل عن تاريخ ميلادك ؟ إنه 21 نوفمبر 1948
و أسماء أطفالك ؟ جوش " و ليزلى " ، إنهم هناك
نعم
" الـ " جرين باى فان نعم ، سيدى
أتتذكر نهائى عام 68 ؟ ... " دون تشاندلر "
ركل أربعة أهداف لعبة " لومباردى " الأخيرة
لماذا يجب على أن أجيب على هذه الأسئلة ؟ إنه ليس هو
كولونيل " بوداهاس " أنت طيار ، صحيح ؟
نعم ، سيدى
أراهنك أنك طرت حول كل شئ فقط بجناحين
لقد تحدثت مع إحدى أصدقاء الطيارين و أخبرتنى أنه يستطيع الطيران بثمانية أضعاف سرعة الصوت
أهذا ممكن ؟
...أنا .. أنا لا
... أنا لا أستطيع
آنيتا " ؟
أنا لا أستطيع أن أتذكر
لا
مولدر " ، أيمكن أن تشرح لى ماذا يجرى ؟
أعتقد بأنهم لعبوا فى عقل الرجل نوع من مسح الذاكرة الإنتقائية
العقل لا يعمل هكذا أنت لا تستطيع فقط أن تمحو بعض الملفات
إذا إشرحى أنتى لى
...هناك أنواع من فقد الذاكرة هذا ليس فقدانا للذاكرة
هذا شئ أبعد بكثير ، ماكر و متعمد
العلم أو التقنية الطبية المطلوبة لعمل ما تقترحه ليست موجودة
مثل تقنية الطيران التى رأيناها ليلة أمس
يمكنهم فعل ذلك ، هو يجب أن يكون عنده جواب السؤال
إنه فقط لم يعد فى رأسه بعد الآن
حتى إذا كانوا يستطيعون لماذا يفعلوا ذلك ؟
ليتحكموا فى المعلومات
ربما بعد حادثته الزهنية أصبح " بوداهاس " خطرا أمنيا
ألا يمكن أن يكون عنده فقط توقف مع خطأ مصاحب فى الذاكرة ؟
لا ، أنا أعتقد أن رجل مثل " بوداهاس " عاجز
عن التوافق مع الضغط الناجم عن الطيران بطائرة مثل التى رأيناها تعمل هذه المناورات
نحن نتحدث عن تقنية متقدمة جدا
التى تحتاج تقريبا لـ 50 عاما لجعلها " تعمل ، تكنولوجيا الأجسام الغريبة " سكالى
... بحق الجحيم ما تمسكى
من فضلك ، إنزل من السيارة
أتعتقدين أننا لو تجاهلناه سوف يبتعد عن الطريق ؟
من فضلك ، إنزل من السيارة
أعتقد لا
( العميل الخاص " مولدر" ( إف بى آى
عملاء فيدراليون
هل يمكن أن تخبرنى ما كل هذا ؟
الأمن الوطنى
الآن إركب سيارتك و أنت ستعود إلى فندقك
و سوف تغادرون المدينة فى الحال
أو ستكون العواقب وخيمة
لا شئ تحت لوحة ( إيداهو سى سى 1356 ) ؟ ليست هناك لوحة مسجلة بهذا الرقم ؟
" شكرا " جايل
لا ، لا ، لا أنا متأكدة أن الآخرون مزيفون أيضا
مع السلامة
إذا ، من كان هؤلاء الرجال ؟
لا أعتقد أنهم كانوا يطاردون هؤلاء الأطفال عند القاعدة ليلة أمس
أعتقد أنهم كانوا يطاردوننا نحن
لقد عرفوا أننا قادمين حتى قبل أن نصل
و هم أعادوا الكولونيل " بوداهاس " كفخ
هناك شئ لم أخبركى به شئ آخر ؟
إقترب منى رجل فى العاصمة و حذرنى و قال أننى يجب أن أترك هذه القضية
لم يعطينى إسمه
و هاتفى كان مراقبا ماذا ؟
لماذا يفتعلون كل هذه المشاكل ؟ بدون حاجة للأمن ؟
أمن ماذا ؟
" أعتقد أن هناك مؤامرة كبيرة " سكالى
أنا متأكد أن لديهم أجسام غريبة هنا سوف يفعلون أى شئ ليبقوها سرا
بما فى ذلك التضحية بعقول أولئك الطيارين لأنه ماذا لو تسرب هذا السر ؟
لو .. لو أن هذا صحيح
سوف تكون فضيحة وطنية
لا ، أنتى لا تنظرين للموضوع بنظرة كبيرة كفاية لو أن هذا صحيح فسيكون إثبات لوجود حياة فى الفضاء الخارجى
ألم تفكر أبدا أن ما رأيناه كان طائرة تجريبية جديدة
مثل الطائرة الشبح المقاتلة أو مشروع "أورورا" ؟
أليس للحكومة الحق و المسئولية لحماية أسرارها ؟
نعم ، و لكن ما هى التكلفة ؟
عندما تصبح التكلفة هى الحياة البشرية فإنها عالية جدا لبناء ماكينات أفضل ؟
هذه أسئلة ليس علينا أن نسألها
لم يعد هناك حادث إختطاف
دعنا نذهب من هنا " مولدر " بينما ما زال لديك وظيفة
أليس لديكى فضول حتى ؟
سوف آخذ حماما ، و أحزم حقائبى و بعد ذلك سوف نخرج من هنا
مولدر " إلى أين أنت ذاهب ؟
هنا
ألن تأتوا يا رفاق ؟
لا ، نحن نذهب بالليل فقط
المكان الذى راقبتم منه المعرض الجوى ، كم يبعد ؟
تقريبا 45 دقيقة
أأنا قادر على إيجاده ؟ فقط إبقى على المسار
ماذا عن القاعدة الصفراء ، أين هى حظائرها ؟
لا ، لا تفعل حتى ، إنها تقريبا 10 أميال
لا أحد أبدا ، لا أحد ذهب لهذه المسافة
لا تتجاوز حافة الأعشاب الطويلة
أوه ، يا لهذا الرجل
هل أخبرناه عن الألغام الأرضية و القمامة ؟
هاى
لقد أمسكناه ، هيا ، هيا
لا
هيا ، أمسكوه
أوكسيجين
أنا أحاول أن أتصل بواشنطن العاصمة
و لا أستطيع الحصول على خط بعيد المسافة
مرحبا ؟ مرحبا ؟
عذرا ، تليفونى لا يعمل ، هل أستطيع إستخدام تليفونك لعمل مكالمة ببطاقة إئتمانى ، من فضلك ؟
بالتأكيد
و هذا لا يعمل أيضا
الهواتف تتعطل كثيرا هنا الناس يقولون بأنه التدخل العسكرى
و لكنهم يقولون هذا على كل شئ
شكرا
مرحبا ، أنا كنت فقط أبحث عنكى
لقد قرعت الباب و لكنى وجدته مفتوحا
لقد كنت فى الإستقبال أحاول عمل مكالمة هاتفية التليفونات تعطلت ثانية ؟
من القاعدة إلى " رد بيرد " ما هو موقعك ؟ حول
رد بيرد " هل تسمعنى ؟
ماذا تفعلين ؟
عذرا ، ليس هناك شئ
ضع يديك على السيارة ، هيا
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة
من أنت ؟
أنتى على مسافة بعيدة من المنزل لا أحد يريد لهذا أن يصل إلى العنف
أين " مولدر " ؟ ...لقد أخذناه إلى القاعدة
لقد إنتظرناه
" تحدث فى اللاسلكى و إعرف أين " مولدر
لا أستطيع فعل ذلك
تستطيع ، أو سأجعل كل صحيفة فى أمريكا خارج هنا
تكتب عن طائرتكم التجريبية الجديدة
المؤشرات الحيوية ؟
...التنفس
هناك طرق أخرى لفعل ذلك
نعم ، لقد رأيت بالفعل الدموع و القصص الحزينة
الطرد فى الطريق " روجر "
ماذا نفعل ؟ ننتظر
أريد أن تسير السيارة
لقد قلت أدر السيارة
و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم
أنتى تفعلين شيئا غبيا و هذا الموقف يمكن أن يكبر بسرعة
فقط ظل ردد هذا لنفسك
الطرد وصل علم
أريدك أن تبقى السيارة دائرة و تترجل من السيارة
" إدخل إلى السيارة " مولدر
إدخل إلى السيارة
أنا فقط أؤيد أن أقول أن كل شئ رأيته هنا يستحق الحماية التى نعطيه
أنتم الذين تصرفتم على نحو غير ملائم
أأنت بخير " مولدر " ؟
أعتقد هذا
... سكالى " ، أنا
ماذا ؟
كيف جئت إلى هنا ؟
مرحبا مرحبا
لقد جئنا لنطمئن على حالة زوجك
إنه بخير ، لقد أصبح أفضل الآن
أيمكننا رؤيته ؟ ...آه
إنه يرتاح الآن من الآن ؟
شكرا لإهتمامكم
" لقد وصلوا إليها " سكالى لقد كانوا هنا
...لا بد و أنهم هددوها ، و " يكفى هذا " مولدر
نحن لا نعرف شيئا
أى شئ أكثر مما كنا نعرفه لحظة وصولنا هنا
و هذا ما سوف أكتبه فى تقريرى الميدانى
دعنا نخرج من هنا " مولدر " بأسرع ما يمكننا
كولونيل " بوداهاس " عاد إلى منزله
برغم أن معرفته عن إختفائه و سببها مبهمة و غير حاسمة
العميل " مولدر " يصر على أن " بوداهاس " ربما كان طيار إختبار
فى مشرع غاية فى السرية لإختبار طائرة تعمل بتكنولوجيا الأجسام الغريبة
و ربما عانى من صدمة نتيجة الإجهاد الناتج عن الطيران بهذه الطائرة غير حاسم أيضا
" مع ذلك يمكننى أن أؤيد قول العميل " مولدر
عن جسمين طائرين غير معروفين شمال قاعدة " إلنيس " الجوية
طبيعتهما الدقيقة و تصميمهما غير واضح
كذلك ملف التحقيق الآخر الخاص بالملف " دى إف 101364 " مغلق
حياتكما قد تكون فى خطر
لماذا ؟
لقد رأيتم شيئا كان لا يجب أن تروه
العناية و التقدير مطلوبان الآن
...لقد رأيت شيئا يمكننى أن أمدك بالمعلومات
لكن فقط إذا كانت فى مجال إهتمامى
و بماذا أنت مهتم ؟
الحقيقة
لقد رأيت شيئا
لكنه إختفى ، أخذوه منى
لقد مسحوه
يجب أن تخبرنى ماذا كان
الأجسام الغريبة بالجيش ؟
" سيد " مولدر
لماذا كل الناس الذين يؤمنون بوجود حياة بالفضاء الخارجى على هذه الأرض
لم تقنعهم الأدلة التى تقول عكس ذلك ؟
...لأن
كل هذه الأدلة ليست مقنعة تماما
بالضبط
إنهم هنا ، أليس كذلك ؟
سيد " مولدر " لقد كانوا هنا منذ زمن بعيد جدا
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiad@ymail.com ehabfayiad@proangel.co.cc DVD4ARAB : حصريا لموقع