1 00:00:33,484 --> 00:00:35,078 ~@Mمجنون@~ تعديل الترجمة جورج سمير جرجس 2 00:00:35,513 --> 00:00:38,011 تذكرة إلى جادالاجرا بـ 1200 دولار!؟ 3 00:00:38,316 --> 00:00:39,590 هذا سخيف! 4 00:00:40,955 --> 00:00:42,093 ..ماذا هل يمزحون!؟ 5 00:00:42,196 --> 00:00:43,613 نحن لا نستطيـع ..تحمل ذالك 6 00:00:43,717 --> 00:00:45,262 هيلـدا..لقد حصلت عليـه 7 00:00:45,368 --> 00:00:48,270 لا لا ..أنا لا أريد الرحلة إلى اكابلكو 8 00:00:48,375 --> 00:00:51,622 أبي يُرحل إلى المكسيـك.. ستنتظر تأشيرته 9 00:00:51,725 --> 00:00:54,791 ثم إنه سـ ..نعم أنا سأتحلمها 10 00:00:54,995 --> 00:00:57,370 أنتِ مازلتِ تعملين على ..هذه الأصابع 11 00:00:57,478 --> 00:00:59,713 أنت تعلمين أن الإختبار ..النهائي قد أزف 12 00:00:59,817 --> 00:01:03,062 فاليري اسمعي ما أمربه ..من المشاكل مع عائلتي الآن 13 00:01:03,168 --> 00:01:04,563 أوه.. لا لا 14 00:01:04,667 --> 00:01:06,261 ..أنا لا أريد أعذارك 15 00:01:06,367 --> 00:01:08,932 أريد التزامكِ نحو الجمـال 16 00:01:09,035 --> 00:01:11,600 ماذا يبدو لكِ هذا؟ 17 00:01:11,707 --> 00:01:13,852 أوه يالهي هل ذالك خاتم خطوبة؟؟ 18 00:01:13,958 --> 00:01:16,182 نعم أنا صديقي السابق رجعنا مرة أخرى 19 00:01:16,287 --> 00:01:20,001 ..تخلصي منه !لا تستطيعن العمل كمحترفة بمثل هذه الأظافر 20 00:01:20,106 --> 00:01:22,832 قلميها قبل الإمتحان غداً أو سأسقطك 21 00:01:26,305 --> 00:01:28,022 تبدو متعاونةً جداً 22 00:01:28,167 --> 00:01:30,580 وزنها 130 باوند تلك الساقطة 23 00:01:30,687 --> 00:01:32,160 ماذا قُلتَ؟ 24 00:01:36,168 --> 00:01:38,601 استمعي لماذا لا نأخذ التذاكر الليلية؟ 25 00:01:38,707 --> 00:01:42,393 أنا سألغي موعدي مع سانتوس ونحن يمكن أن نتصل بكل وكالات سفريات مرتفعات جاكسن 26 00:01:42,497 --> 00:01:44,632 لدي هذا الأمر ..الذي بعد العمل 27 00:01:46,597 --> 00:01:47,602 آسفة آسفة 28 00:01:47,706 --> 00:01:51,163 "إنه حفلة المود ليوم المحترفين الإدارين 29 00:01:51,665 --> 00:01:53,071 تعنين يوم السكرتيرات 30 00:01:53,177 --> 00:01:57,272 لا. في 1998، غيّروه إلى يوم المحترفين الإداريِ. 31 00:01:57,377 --> 00:01:59,403 اوه,إنه حقاً يسيل اللعاب 32 00:01:59,595 --> 00:02:01,321 إذاً إلى أين ستذهبون؟؟ 33 00:02:01,428 --> 00:02:03,662 هل تعرفين ذالك المكان, في ساحة التايمز,مطعم 34 00:02:03,767 --> 00:02:04,681 للعصور الوسطى؟ 35 00:02:04,787 --> 00:02:07,920 تعنين أولئك المساعدين المتكبرين في الحقيقة مثل ذالك النوع من الأمكنة؟ 36 00:02:08,028 --> 00:02:10,810 اوه.إنهم يحبونه وفي كل سنة يختارون مكاناً يذهبون إليه 37 00:02:10,916 --> 00:02:12,352 ويسخرون من "الناس العادين" 38 00:02:12,448 --> 00:02:14,711 السنة الفائتة كان في ديسكو برونيكس 39 00:02:14,817 --> 00:02:16,462 عجلات الجنة أحب ذالك المكان 40 00:02:16,568 --> 00:02:17,313 أعرف 41 00:02:17,418 --> 00:02:19,173 على أية حال,أنا واحدة من الذين خططوا للحفلة لذا 42 00:02:19,275 --> 00:02:20,462 لذا يجب أن أكون هناك 43 00:02:20,566 --> 00:02:22,202 فقط للتأكد أن كل شيء على مايرام 44 00:02:22,305 --> 00:02:23,883 حسناً نعرف بأنه يوم السكرتيرات 45 00:02:23,988 --> 00:02:25,630 ربما دانيل سيغطيك علاوة كبيرة 46 00:02:25,737 --> 00:02:27,953 ونحن يمكن أن نستغله في شراء تذكرة أبي 47 00:02:28,528 --> 00:02:30,492 بوم سكرتيرات سعيـد 48 00:02:34,487 --> 00:02:38,143 العالم أفضـل "كأس كرابي" 49 00:02:38,248 --> 00:02:40,281 لقد وصلت متأخراً 50 00:02:40,386 --> 00:02:43,111 حسنا,المهم هو الفكرة .. صحيح؟ 51 00:02:43,616 --> 00:02:47,503 لكنك تعرف أنهم غيره إلى يوم المحترفين الإدارين في 98 52 00:02:47,608 --> 00:02:48,441 صحيح 53 00:02:48,545 --> 00:02:50,692 هل يمكن أن تدعي أوليفير؟ 54 00:02:50,798 --> 00:02:52,840 وترسلي لي بعض العارضات المثيرات 55 00:02:55,206 --> 00:02:57,801 أنا في المزاح لذوي الشعر الأحمر 56 00:02:57,946 --> 00:02:59,720 هل هذا متعلق بالعمل فعلاً؟ 57 00:02:59,825 --> 00:03:01,081 اوه, سنرى 58 00:03:07,338 --> 00:03:08,430 ماذا هذا؟ 59 00:03:08,886 --> 00:03:10,071 زبادي 60 00:03:10,178 --> 00:03:11,091 زباديي؟ 61 00:03:11,196 --> 00:03:12,313 لا يوجد اسم عليـه 62 00:03:12,366 --> 00:03:14,672 لا,لكن اسمي على فوق الرف 63 00:03:14,778 --> 00:03:17,241 ألا تعرفين نظام الثلاجة؟؟ 64 00:03:17,347 --> 00:03:20,010 فطيرة الكرز كانت لك أيضاً؟؟ 65 00:03:20,117 --> 00:03:21,070 أكلت فطيرتي؟؟ 66 00:03:21,175 --> 00:03:22,613 حسنـاً,ليس بعد 67 00:03:24,846 --> 00:03:27,661 خدعتك.. خدعتك 68 00:03:29,405 --> 00:03:32,430 ياللــه, أكره يوم السكرتيرات 69 00:03:33,366 --> 00:03:34,992 مخفيـة جداً 70 00:03:35,098 --> 00:03:37,242 هديـة لكل شخص, لكن موظف الإستقبال 71 00:03:37,347 --> 00:03:39,120 يجب أن أكون مخفية 72 00:03:39,225 --> 00:03:41,800 أعني,من يفكر في موظفة الإستقبال؟ 73 00:03:42,787 --> 00:03:44,840 من المعجبين الذين في المجلات؟ 74 00:03:45,956 --> 00:03:47,743 لمن توفع البوتكراف؟ 75 00:03:48,095 --> 00:03:50,293 تيم شيلا و بيتي 76 00:03:51,798 --> 00:03:55,110 حسناً من الذي يبدو مثيراً لكل أحد,حين يأتون؟ 77 00:03:55,216 --> 00:03:57,562 أعني:هذه الأزرار لا تفتح أنفسهم, 78 00:03:57,667 --> 00:03:58,661 من أين حصلتِ على تلك الصدرية؟؟ 79 00:03:58,695 --> 00:04:00,603 هذه؟ إنها تافارز 80 00:04:00,705 --> 00:04:02,672 المصمم كوتيا صتع لك واحداً آخر؟ 81 00:04:02,776 --> 00:04:05,271 ما بال كل هذه الهدايا؟ هل ينام معكِ؟ 82 00:04:05,305 --> 00:04:07,672 بالطبـع لا,إنه شاذ وأنا إمراءة,وهذا ممتع 83 00:04:07,706 --> 00:04:08,891 أوه, نعم 84 00:04:10,017 --> 00:04:12,321 مالذي يجعل فراتي سعيداً؟؟ 85 00:04:12,427 --> 00:04:14,700 هل فاز فريقه الرياضي؟ أو أي شيء؟ 86 00:04:14,768 --> 00:04:17,000 ا,أليكسيس جعلته يوقع فوق بيرة النادي لشهور 87 00:04:17,075 --> 00:04:19,861 إنه عيد ميلاده 88 00:04:19,968 --> 00:04:21,130 يحب هوارسيس 89 00:04:21,238 --> 00:04:22,413 من كان يعلم؟ 90 00:04:23,335 --> 00:04:25,440 أنا بائسة رسمياً الآن 91 00:04:25,546 --> 00:04:28,313 أوه,إنتظري حتى نذهب إلى مطعم العصور الوسطى؟ 92 00:04:28,418 --> 00:04:30,301 ونسخر من المعقدون في "إشراقة الدرع" 93 00:04:30,408 --> 00:04:33,023 ستكون الخدع هي حدث الفصل 94 00:04:33,125 --> 00:04:34,870 أعتقد أني لن أذهب ماذا؟- 95 00:04:34,977 --> 00:04:37,430 !!أنت لا تستطيعين عدم المجئ 96 00:04:37,537 --> 00:04:39,240 يجب أن تشتري بدلتك الخاصة,شاذ 97 00:04:39,348 --> 00:04:41,483 أننت لا تستطيعين أن اسكت- 98 00:04:51,426 --> 00:04:53,543 حسناً, حاولت مازلت أكرهه 99 00:04:53,648 --> 00:04:55,862 أنت أبيض جداً أحياناً 100 00:04:55,966 --> 00:04:57,793 أنا أبيض وأنا ضجر 101 00:04:58,147 --> 00:05:00,331 تعلم,لما لا تعجبك الجاز 102 00:05:00,976 --> 00:05:05,830 حاول أن يكون تلقائياً 103 00:05:06,776 --> 00:05:09,882 أنت تحب الجاز إذا رأيته حياً 104 00:05:10,056 --> 00:05:12,653 سآخذك إلى "المذكرة الزرقاء" الليلة 105 00:05:12,805 --> 00:05:15,602 أوه,يا ويلي هل بالإمكان أن نؤجل ذالك؟ 106 00:05:15,707 --> 00:05:17,061 لماذا؟ 107 00:05:17,256 --> 00:05:19,073 كلنا سنبقى بالداخل 108 00:05:19,177 --> 00:05:21,523 الأمر فقط كلير في السجن 109 00:05:21,627 --> 00:05:23,861 هذا الشيء الأخير الذي تحتاج السمع عنه 110 00:05:23,967 --> 00:05:26,473 لا تعتقد بأنه قد حان الوقت لتنتقل بحياتك 111 00:05:26,576 --> 00:05:28,121 حياتنا؟ 112 00:05:29,978 --> 00:05:31,711 أتهتم فعلاً برأي تلك القاتلة؟ 113 00:05:31,816 --> 00:05:34,672 هي ليست قاتلة وأنا لن أتخلى عنها 114 00:05:34,776 --> 00:05:37,453 فقط بسبب لحظة واحدة من الجنون 115 00:05:42,105 --> 00:05:43,501 هو لن يعمل 116 00:05:43,605 --> 00:05:47,452 بالطبع,لذا لماذا لاتريدين الذهاب معي إلى البرازيل؟ 117 00:05:53,516 --> 00:05:56,302 هيا رودريجو أنا لا أستطيع عمل هذا بشكل صحيح الآن 118 00:05:56,585 --> 00:05:57,971 أمي في السجن 119 00:05:58,075 --> 00:05:59,512 كيف أتركها؟؟ 120 00:05:59,615 --> 00:06:02,463 أنا أظن أن أمك تريدك أن تكونين سعيدة 121 00:06:08,016 --> 00:06:09,191 ..لذا 122 00:06:09,587 --> 00:06:12,581 يجب أن أتعود على رؤية علاج العيون هذا؟ 123 00:06:12,687 --> 00:06:14,323 أوه,أنا كنت خارجاً متأخراً 124 00:06:14,428 --> 00:06:17,050 العلاج الذي يُقابلُك يبقيني لأجل الإجتماع 125 00:06:17,158 --> 00:06:18,523 من كريستن 126 00:06:18,625 --> 00:06:20,850 قابلتها في الإجتماع, 127 00:06:20,951 --> 00:06:24,628 غرفة 709 أنا ذاهب إلى 128 00:06:25,925 --> 00:06:27,624 لن أنهي قراءة ذالك 129 00:06:27,722 --> 00:06:29,512 ..حسناً ربما أنا لم أذهب للإجتماع 130 00:06:29,619 --> 00:06:31,402 دانيال,ماذا تعمل؟ 131 00:06:31,508 --> 00:06:34,280 لديك مشكلة نمت مع فتاة قاصرة 132 00:06:34,387 --> 00:06:36,632 نعم,المهم أني لست قاصراً 133 00:06:37,156 --> 00:06:39,641 لماذا؟ "كأسي نصف مملؤ" 134 00:06:39,745 --> 00:06:43,591 لا لا لا الكأس متكسر إلى مليون قطعة صغيرة في كافة أنحاء الكرة الأرضية 135 00:06:43,696 --> 00:06:45,780 وأنا فقط انتظرك للمشي عليه 136 00:06:45,888 --> 00:06:47,141 أصبحت محظوظاً 137 00:06:47,248 --> 00:06:50,320 في المرة القادمة أنت لن تكون 138 00:06:52,928 --> 00:06:56,031 هل تظنين أن الناس لو خيروا بين حضور عيد احد أفراد العائلة المالكة أو مأدبة المهرج؟ 139 00:06:56,137 --> 00:06:57,700 أعتقد أن الناس يذهبون فقط للسكر 140 00:06:57,808 --> 00:07:00,381 ,انظري هنا هناك طريق يمكنك من خلاله جمع بعض المال 141 00:07:00,558 --> 00:07:03,261 إن. آي.يو لبعض مواضيع البحوث 142 00:07:03,365 --> 00:07:05,653 كم؟ 5000 دولار 143 00:07:05,757 --> 00:07:09,303 انتظري, كل ما عليك فعله أن تحقني مع 144 00:07:09,405 --> 00:07:10,980 ...لا أستطيع قراءة هذا بوضوح 145 00:07:11,085 --> 00:07:13,473 عدة مقاطع اوه,آثار جانبية 146 00:07:13,578 --> 00:07:15,132 نعم,دعيني نحتفظ بهذا للأوقات الحرجة 147 00:07:15,238 --> 00:07:16,602 ألا يوجد أية أعمال جزئية؟ 148 00:07:16,708 --> 00:07:19,532 أحصل على أي بتجربة "welding" أوه يالهي,نعم- 149 00:07:19,636 --> 00:07:21,972 ؟ "welding" لا كرستينا انظري- 150 00:07:22,075 --> 00:07:25,783 بإمكاني جمع 1000 دولار لركوب الثور الميكانيكي لمدة 15 ثانية فقط؟؟ 151 00:07:25,888 --> 00:07:27,310 بإمكاني تماماً فعلا ذالك 152 00:07:27,415 --> 00:07:29,681 لا,أنت متاكدة, ربما عليك التعامل مع الآثار الجانبية فقط 153 00:07:29,718 --> 00:07:32,661 استمعي,عندما كنت صغير كنت أكره أخذ دواء الحساسية 154 00:07:32,765 --> 00:07:35,263 لذا كنت أمسـك بتالك الشجرة خـارج منزلي 155 00:07:35,366 --> 00:07:38,281 وألف رجلاي حولها بشـة ولا أحد كان يمكنه أن ينزلني 156 00:07:38,388 --> 00:07:40,253 هذه أفخاذ الفولاذ 157 00:07:40,356 --> 00:07:44,340 بيتي,أعتقد أن هناك اختلاف كبير بين الثور الآلي العملاق والشجرة 158 00:07:44,445 --> 00:07:47,280 أُعلمك,أنا قادرة على فعلها 159 00:07:52,347 --> 00:07:54,061 إذا كان هذ هو ما سيساعد أبي 160 00:07:54,165 --> 00:07:56,753 إذاً أنا سأركب ذالك الحصان الآلي العملاق 161 00:07:56,856 --> 00:07:58,551 طول الطريق إلى المكسيك 162 00:08:00,704 --> 00:08:05,997 بيتي القبيحه ~@Mمجنون@~ 163 00:08:05,998 --> 00:08:11,998 تعديل الترجمة جورج سمير جرجس 164 00:08:14,626 --> 00:08:17,670 أتجرؤ على السخرية مني 165 00:08:22,337 --> 00:08:24,531 حسناً.بجـد أنت قطـع سلطان قديمة 166 00:08:24,775 --> 00:08:26,880 إنه سهل جداً بالضبط- 167 00:08:26,988 --> 00:08:29,130 تخيلي 30 رجلاً يلبسون مثلي 168 00:08:29,236 --> 00:08:32,732 خدمة السياح, مع السمك المعلب 169 00:08:32,837 --> 00:08:35,152 العصور الوسطى ستكون لذيذة 170 00:08:35,256 --> 00:08:37,262 هي ستكون مثل حلاقة بيرتني لرأسها 171 00:08:37,296 --> 00:08:38,990 أوه,ذالك كان مرحاَ 172 00:08:39,095 --> 00:08:40,210 لكن ثم أصبح حزيناً 173 00:08:40,315 --> 00:08:41,801 لا,لكن أضبح مرحاً مرة أخرى 174 00:08:41,905 --> 00:08:44,282 ماهو الأمر الكبير على أية حال؟ لماذا لن تأتين؟ 175 00:08:44,386 --> 00:08:48,780 حسناً,لكن عدني بأنك لن تخبر أي أحد 176 00:08:48,888 --> 00:08:51,260 أقسم 177 00:08:52,878 --> 00:08:56,060 حسناً,تتذكر قبل أن أعمل هنا 178 00:08:56,168 --> 00:08:57,920 أنا كنت ممثلة 179 00:09:01,285 --> 00:09:03,072 !!"أغلق البـاب الأمامي" 180 00:09:03,177 --> 00:09:04,981 شريطكِ هنا 181 00:09:05,087 --> 00:09:06,231 تعالي 182 00:09:07,657 --> 00:09:08,812 مرحباً جدة 183 00:09:09,477 --> 00:09:11,111 بيتي هنري- 184 00:09:11,218 --> 00:09:12,051 مرحباً مرحباً- 185 00:09:57,225 --> 00:09:58,591 تعلم,أنت مثل الأحمق 186 00:09:58,697 --> 00:10:00,012 أعلم أنه يعجبكِ 187 00:10:08,708 --> 00:10:10,821 لا أحد يمكن أن يعرف بحبنـا 188 00:10:13,075 --> 00:10:15,343 يا ممرضة أخرجي بسرعة 189 00:10:15,445 --> 00:10:17,100 ذالك نوعك يا عزيزتي 190 00:10:19,026 --> 00:10:20,771 أنا قطة وحيدة 191 00:10:20,876 --> 00:10:22,412 افتح خط الدردشة الآن 192 00:10:22,517 --> 00:10:25,201 انتظر المواء لك 193 00:10:35,295 --> 00:10:37,830 تحياتي سيداتي سادتي 194 00:10:37,937 --> 00:10:40,363 ومرحباً بكم في مطعم العصور الوسطى 195 00:10:40,466 --> 00:10:43,711 رحلة سحرية خلال الوفت 196 00:10:53,587 --> 00:10:58,451 ..حسناً,ذالك كان عا لا انتظري كان مثيراً 197 00:10:58,555 --> 00:10:59,762 لك,ربما 198 00:10:59,868 --> 00:11:02,811 يعرضون هذا الشيء على الباب الأمامي 199 00:11:02,917 --> 00:11:04,391 كل هؤلاء الخاسرين سيرونه 200 00:11:04,496 --> 00:11:06,712 وهم لن يدعونني أعيش تحت رحمة هذا 201 00:11:06,818 --> 00:11:09,140 كل أولئك الخاسرين سيكونون أيضاً مشغولين 202 00:11:09,177 --> 00:11:10,801 عن مراقبة عرض فيديو غبي 203 00:11:10,907 --> 00:11:13,733 لن أذهب هيا ماندي - 204 00:11:13,837 --> 00:11:15,890 إذا لم تذهبي هم سيسخرونك منك وراء ظهرك 205 00:11:15,926 --> 00:11:17,782 بالإضافة إذا كنت هناك 206 00:11:18,187 --> 00:11:20,811 أنت ستعرفين من تعذبين غداً 207 00:11:21,617 --> 00:11:23,790 حسناً,أنا أحب تعذيب الناس 208 00:11:25,986 --> 00:11:27,501 الساعة 3 هنا 209 00:11:27,605 --> 00:11:29,561 ليس لدي شيء الساعة 3 210 00:11:29,686 --> 00:11:30,973 لديك الآن 211 00:11:31,077 --> 00:11:33,241 دانيال ميد تيلر بليك 212 00:11:33,345 --> 00:11:35,350 يعمل تيلر في مجلة علم النفس الآن 213 00:11:35,457 --> 00:11:37,800 تعلم,على الطابق الرابع عشر؟ هو هنا ليساعدك 214 00:11:37,906 --> 00:11:40,440 ..من مشاكلك الجنسيـة 215 00:11:44,006 --> 00:11:45,341 ما هي مشكلتك؟؟ 216 00:11:45,446 --> 00:11:47,962 نزلت لطابق الرابع عشر وأمسك بأول رجل رأيته 217 00:11:47,977 --> 00:11:48,880 وأخبرته عن مشكلتي الجنسية؟ 218 00:11:48,985 --> 00:11:50,521 في الحقيقة لقد كان الرجل الثالث الذي رأيته 219 00:11:50,706 --> 00:11:52,720 الأولان أعتقدا أنك قضية خاسرة 220 00:11:53,526 --> 00:11:57,063 هيا دانيال,هو متخصص في الأمور الجنسيـة 221 00:11:58,235 --> 00:12:02,691 حسناً,أنا متأكدة بأن لذالك بعض العلاجات 222 00:12:06,095 --> 00:12:09,273 لن أخبر كاتب مجلة مأجور بمشاكلي الجنسية 223 00:12:09,376 --> 00:12:12,620 إذا أنت لم تسعى للحصول على المساعدة إذاً أنا سأجلب لك المساعدة 224 00:12:17,757 --> 00:12:18,873 بيتي سيواز 225 00:12:18,975 --> 00:12:21,670 شكراً لإتصالك بي ثانيةً 226 00:12:21,775 --> 00:12:25,632 ماذا؟ لا 1100دولار لازال غالي جداً 227 00:12:25,736 --> 00:12:26,982 انتظر,إلى أين أنت ذاهب 228 00:12:27,086 --> 00:12:29,573 جلسة اختيار العارضات 229 00:12:29,675 --> 00:12:32,581 لا,دانيال أنت لن تذهب إلى أي مكان,لا تجعله بهذه الصعوبة 230 00:12:32,687 --> 00:12:35,352 لا ,قلت يجب أن يكون في المكسيك يوم الجمعة أخبرتك بذالك 231 00:12:35,387 --> 00:12:36,540 ماذا أبي- 232 00:12:36,645 --> 00:12:39,141 سيُرحل إلى المكسيك إذا لن تستطيع الحصول له على تأشيرة 233 00:12:39,176 --> 00:12:40,810 ونحن لا نملك المال لدفع تذكرته 234 00:12:40,848 --> 00:12:42,472 أوه,هاأنت--الذي تملك كل شيء 235 00:12:42,505 --> 00:12:44,362 وأنت لن تبذل حتى الجهد لمساعدة نفسك 236 00:12:44,397 --> 00:12:46,471 .تعرف ماذا؟ انسى الموضوع اذهب لعارضاتك 237 00:12:46,576 --> 00:12:47,450 أستسلمت 238 00:12:47,556 --> 00:12:50,901 حسناً, يالهي الآن قد أفسدت جلسة اختيار العارضة بشكل كامل 239 00:12:51,096 --> 00:12:52,671 لماذا لم تخبرني عن مشكلة والدك؟ 240 00:12:52,707 --> 00:12:54,590 لأني لم أرد مضايقتك 241 00:12:54,696 --> 00:12:56,212 لديك مشاكلك للتعامل معها 242 00:12:56,247 --> 00:12:57,672 هل هناك مساعدة يمكنني تقديمها؟ 243 00:12:57,775 --> 00:12:58,922 هل تريد مساعدتي حقا؟ 244 00:12:59,025 --> 00:13:00,822 إذا أدخل هناك وتكلم مع تيلر 245 00:13:00,926 --> 00:13:02,581 وحاول أن تتحسن 246 00:13:11,198 --> 00:13:13,880 لا, لاتفعليها 247 00:13:14,305 --> 00:13:16,720 بابرا لم تقص أظافرها من أجل مسرحية "الطيف", لماذا يجب عليك أنتِ؟ 248 00:13:16,827 --> 00:13:18,063 ليس لدي اختيار 249 00:13:18,166 --> 00:13:19,681 إذا لم أقصهم, فاليري ستسقطني 250 00:13:19,787 --> 00:13:22,422 إنها عار على عالم التجميل 251 00:13:22,525 --> 00:13:23,530 أمي,أتعلمين ماذا 252 00:13:23,635 --> 00:13:25,152 فعل السيد وايفر؟ 253 00:13:25,257 --> 00:13:26,970 معلم المسرح؟ 254 00:13:27,076 --> 00:13:28,322 ماذا فعل الآن 255 00:13:28,426 --> 00:13:31,433 وضع جوي توني في محلي في المسرحية 256 00:13:31,536 --> 00:13:33,253 حسناً,أي جزء ستمثل أنت؟ 257 00:13:33,406 --> 00:13:34,912 أنا ممثله البديل 258 00:13:35,017 --> 00:13:37,100 أوه أنا آسفة 259 00:13:37,205 --> 00:13:38,592 لكن هذا ليس عني 260 00:13:38,696 --> 00:13:40,232 هذا عنك 261 00:13:40,337 --> 00:13:41,662 أنت بالغة يا أمي 262 00:13:41,767 --> 00:13:43,261 يمكن فعل ما تريدين 263 00:13:43,366 --> 00:13:45,182 نعم نعم- 264 00:13:45,288 --> 00:13:47,880 نعم سأستقيل من ذالك المكان 265 00:13:48,236 --> 00:13:50,151 أذهب الآن لتحصل على غروب فيجي 266 00:13:55,208 --> 00:13:57,463 يالهي,هل تلك كدمة؟ 267 00:13:57,566 --> 00:13:59,011 من أين حصلت على ذالك؟ 268 00:13:59,117 --> 00:14:01,101 يوغا هي,ممنوع اللمس- 269 00:14:02,277 --> 00:14:05,271 هيا أمي,ليس من الضروري أن يتصرفوا معك هكذا؟ هل أنت مرتاحة هنا؟ 270 00:14:05,365 --> 00:14:08,760 رجاءاً,هذا حسن كم عدد مراكز التأهيل التي مررت بها؟ 271 00:14:10,287 --> 00:14:14,141 على الأقل هنا يمكنك أن تحصل على كأس نبيذ 272 00:14:15,087 --> 00:14:16,270 إذاً,مالذي يضايقك 273 00:14:16,378 --> 00:14:19,191 ما عدا حقيقة أن أمي مدمنة خمر حتى في السجن؟ 274 00:14:20,718 --> 00:14:22,280 إنه رودريجو 275 00:14:22,926 --> 00:14:24,942 أعتقد أني أقع في حبه 276 00:14:25,317 --> 00:14:28,212 يريد من الإنتقال إلى ريو 277 00:14:28,316 --> 00:14:29,733 وأنت ماذا تريدين؟ 278 00:14:30,047 --> 00:14:31,411 أنا لا أعرف 279 00:14:31,545 --> 00:14:35,160 عزيزتي,كان من الصعب علي البحث عن والدكِ 280 00:14:35,267 --> 00:14:37,500 لقد بحثنا دائماً عن بعضنا البعض 281 00:14:37,765 --> 00:14:39,931 وإذا شعرتِ أنك وجدتي ما تبحثين عنه 282 00:14:40,038 --> 00:14:43,273 اتبعيه حيثما يذهب 283 00:14:43,375 --> 00:14:46,232 أيضاً رجال برازيليون 284 00:14:46,356 --> 00:14:48,290 كالينت 285 00:14:48,645 --> 00:14:50,111 أوه,أمي 286 00:14:51,465 --> 00:14:55,791 فقط..لا تذهبي عني بالكامل ثانيةً 287 00:14:55,906 --> 00:14:57,202 لن أفعل أمي 288 00:14:57,778 --> 00:14:59,192 يجب أن أذهب 289 00:15:00,457 --> 00:15:03,602 حاولي أن تكوني أكثراً حذراً في اليوغا في المرة القادمة,حسناً؟ 290 00:15:11,856 --> 00:15:14,390 أنتِ في مقعدي يا سمكة 291 00:15:17,357 --> 00:15:19,301 مرحباً,يوغا 292 00:15:21,387 --> 00:15:23,161 تظن أن القبعة كثيرة على الذهاب للسجن؟ 293 00:15:23,266 --> 00:15:25,403 بدا جيداً عندما لبستيه لزيارة مارثا 294 00:15:25,506 --> 00:15:28,861 كُنت أحاول الإنقاص من حجم البلوزة 295 00:15:28,966 --> 00:15:31,961 لماذا أنت ذاهبة إلى زيارتها,على أية حال؟ 296 00:15:32,068 --> 00:15:34,621 لأن برادفورد يرفض طلاقها 297 00:15:34,726 --> 00:15:36,541 وأنا أرفض قبوله 298 00:15:36,648 --> 00:15:37,983 لذا أعتقد 299 00:15:38,188 --> 00:15:42,882 ربما أنا أستطيع أن أقنع كلير بتطليقـه 300 00:15:42,987 --> 00:15:44,623 أوه,انتظــري 301 00:15:44,725 --> 00:15:47,200 هل ستعودين في الوقت المناسب لحفـل الأطفال المتشردين؟ 302 00:15:47,235 --> 00:15:50,233 حسناً,إذا لم أعود تأكد على أن يحصلوا على منتجات شعرهم المجانية 303 00:15:50,338 --> 00:15:51,721 الأولويات,مارك 304 00:15:51,826 --> 00:15:53,253 الأولويات 305 00:15:53,656 --> 00:15:55,590 مازال أمامي الكثير لأتعلمه 306 00:15:55,898 --> 00:15:59,193 تبحث عن الجنس حتى تهرب من مشاكلك 307 00:15:59,297 --> 00:16:01,390 هيا,أعتقد أنك قرأت الكثير في هذا الموضوع 308 00:16:01,497 --> 00:16:03,620 أنا فقط تعجبني ممارسة الجنس 309 00:16:03,726 --> 00:16:05,220 يجب عليك صغط الفرامل,يا رجل 310 00:16:05,328 --> 00:16:07,362 واجه حياتك ألا يمكنني أن أوجهها غداً فقط؟- 311 00:16:07,467 --> 00:16:10,512 اسمع,لدي موعد مثير حقاً الليلـة 312 00:16:11,808 --> 00:16:14,992 إنها عارضة 313 00:16:15,096 --> 00:16:17,192 بجدية لا يمكن الإحتفاظ بها 314 00:16:17,348 --> 00:16:18,722 ما اسمها؟ 315 00:16:18,958 --> 00:16:19,981 مارلا 316 00:16:20,087 --> 00:16:21,523 مارلا ماذا؟ 317 00:16:24,348 --> 00:16:25,760 اسمع,هذه نقطتي 318 00:16:26,025 --> 00:16:30,081 إذا كنت فعلاً جاداً في معالجـة نفسـك؟ لما لا تخرج مع مارلا ولا تمارس الجنس؟ 319 00:16:30,188 --> 00:16:31,801 تعني, مثل أن نتحدث فقط؟ 320 00:16:31,906 --> 00:16:35,020 إما تتخذ موقف الآن ستسوء حالتك 321 00:16:46,266 --> 00:16:48,592 أهلاً بكم أيها السيدات والساده 322 00:16:48,698 --> 00:16:53,090 في مطعم العصور الوسطى 323 00:16:53,198 --> 00:16:56,891 النادل جوش في الخدمة 324 00:16:56,998 --> 00:16:59,620 هنا,التيجان المجانية 325 00:16:59,725 --> 00:17:03,201 استمتعوا هنالك 326 00:17:05,606 --> 00:17:07,680 حسناً بيتي 327 00:17:07,698 --> 00:17:10,312 وإذا أسرع حركي فخذيك 328 00:17:10,735 --> 00:17:14,233 سيصبح هذا أسهل 1000 دولار كسبتها في حياتي 329 00:17:19,108 --> 00:17:21,601 أعتقد أنك يجب أن تحترصي 330 00:17:28,188 --> 00:17:30,233 أنت هل توقف دفـع الناس إلى أكابولكو؟ 331 00:17:30,335 --> 00:17:33,120 هو يحتاج للذهاب إلى عوادالاخارا لتأشريته 332 00:17:33,227 --> 00:17:35,400 .لا تريد أجرة خاصة؟ 333 00:17:35,527 --> 00:17:37,300 حسناً,ماذا لو وضعت له حيواناته الأليفة في الناقل؟ 334 00:17:37,407 --> 00:17:38,393 يا 335 00:17:38,497 --> 00:17:42,341 حسناً,شكراً على عدم مساعدتك لي على الإطلاق 336 00:17:46,066 --> 00:17:47,840 تعلمين,هو لا يستحق كل هذا 337 00:17:47,948 --> 00:17:50,270 أبي,توقف نحن يجب ان نحصل على المال من أجل تذكرتك 338 00:17:50,378 --> 00:17:51,722 هيلدا,ليس من الضروري أن أذهب 339 00:17:51,825 --> 00:17:54,413 أنا أعيش هنا منذ 30 سنة فعلاً 340 00:17:54,515 --> 00:17:57,870 ماذا لو بقيت فقط؟ لا,يجب أن تذهب- 341 00:17:57,975 --> 00:18:00,733 اسمع"يجب أن تعود "إلى بلدك الأصلي 342 00:18:00,838 --> 00:18:02,960 "ثم تدخل البلاد قانونيا" 343 00:18:03,066 --> 00:18:04,422 أو سينتهي أمرك 344 00:18:04,527 --> 00:18:06,761 "حسناً، لا وجود لجملة "سينتهي أمرك ...لكن 345 00:18:06,868 --> 00:18:08,980 أبي,أنت ستكون 346 00:18:09,085 --> 00:18:10,953 نحن لا نملك المال 347 00:18:11,278 --> 00:18:12,761 هذه مشكلتي 348 00:18:12,867 --> 00:18:13,991 ليست مشكلتك 349 00:18:14,098 --> 00:18:15,653 ولا بيتي 350 00:18:16,995 --> 00:18:19,123 لن أذهب 351 00:18:31,707 --> 00:18:33,190 سنحصل على الكثير من المرح 352 00:18:33,298 --> 00:18:35,440 أنا لا أعرف من أين أبداُ 353 00:18:35,846 --> 00:18:37,351 هذا شاذ جداً 354 00:18:37,456 --> 00:18:39,053 لا ليس كذالك 355 00:18:42,888 --> 00:18:44,251 أوه,يالهي هذا هو 356 00:18:44,358 --> 00:18:46,373 أهلا بكم سيداتي سادتي 357 00:18:46,477 --> 00:18:48,380 في "العصور الوسطى 358 00:18:48,485 --> 00:18:51,123 رحلة سحرية خلال الزمن 359 00:18:51,226 --> 00:18:53,191 هي,ذالك ليس أنتِ لقد ألغو عرضي- 360 00:18:53,296 --> 00:18:55,310 تلك أخبار جيد,صحيح؟ الآن لن تُحرجي 361 00:18:55,345 --> 00:18:57,901 لا,لا لقد وضعوا فتاة أصغر 362 00:19:00,105 --> 00:19:02,030 إذاً,أنا الآن امرأة عجوز؟ أنا لن أجاريكِ - 363 00:19:02,138 --> 00:19:04,050 أذهب إلى أي مكان مع "المود" 364 00:19:04,155 --> 00:19:06,181 والآن على ما يبدو قد أصبحت فتاةً كبيرة جداً لأن أكون في العرض 365 00:19:06,286 --> 00:19:09,101 كم من المدة حتى أكون كبيرة على أن أكون موظفة استقبال؟ 366 00:19:12,617 --> 00:19:16,350 "بالتأكيد اليوم أنا "حلوى للأنظار لكن غداً سأكون حلوى قديمة 367 00:19:16,455 --> 00:19:19,412 حلوى مجعدة قديمة جداً 368 00:19:20,917 --> 00:19:22,841 ربما أنا كبيرة لحد كافِ 369 00:19:32,176 --> 00:19:34,440 يجب أن أخرج من هناك لقد كان خطأ كبيراً 370 00:19:34,545 --> 00:19:36,633 لا تستسلمي لربما كانت هناك مسابقة للشرب 371 00:19:36,735 --> 00:19:38,281 ربحت فيها من قبل 372 00:19:42,206 --> 00:19:43,282 مرحباً؟ 373 00:19:43,386 --> 00:19:45,381 تعالي للبيت الآن مالذي حدث؟- 374 00:19:45,486 --> 00:19:48,141 أعلم أنه لديك حفلة السكرتيرات 375 00:19:48,245 --> 00:19:51,413 المحترفين الإداريين اصمتي,أحتاجك في البيت الآن- 376 00:19:51,516 --> 00:19:53,122 أبي خرج على السيطرة 377 00:19:53,225 --> 00:19:55,282 أنا هادئ كلياً أنت رافض للسفر- 378 00:19:55,387 --> 00:19:58,592 هو يقول بأنه لن يذهب إلى المكسيك وأنها مشكلته ولن نستطيع تحملها 379 00:19:58,696 --> 00:20:00,440 هو سيستسلم فقط 380 00:20:00,545 --> 00:20:03,861 يجب عليه الذهاب للوطن تعالي وساعدني في إقناعه فقط 381 00:20:03,967 --> 00:20:05,520 أخبريه أني راجعة للبيت 382 00:20:05,695 --> 00:20:08,001 ومعي المال لتذكرته 383 00:20:16,075 --> 00:20:17,981 حسناً,اسمحي لي بإعداد كوب قهوة لك 384 00:20:18,086 --> 00:20:19,660 تعال هنا 385 00:20:19,785 --> 00:20:22,212 لا لا لا,لا غرفة نوم هيا 386 00:20:22,316 --> 00:20:24,321 نخن نقضي وقتاً ممتعا نخن نتكلم 387 00:20:24,426 --> 00:20:26,250 أريد أن أتعرف على المراة داخلك 388 00:20:26,355 --> 00:20:27,511 دعني أريك إياه 389 00:20:27,615 --> 00:20:29,700 لا ,يجب علي فعل ذالك 390 00:20:29,808 --> 00:20:31,090 ما رأيك أن نلعب لعبة؟ 391 00:20:31,197 --> 00:20:32,372 نستعمل عقولنا نعم- 392 00:20:32,477 --> 00:20:34,240 انظري,شطرنج,مثالي 393 00:20:34,825 --> 00:20:36,181 و هذه 394 00:20:36,287 --> 00:20:38,781 واقيات جنسية, أنا أجيد هذه اللعبة 395 00:20:40,605 --> 00:20:42,862 هناك تلفزيون,مارأيك بذالك؟ 396 00:20:43,415 --> 00:20:45,163 "دفتر الملاحظات" أحب هذا الفيلم 397 00:20:45,266 --> 00:20:49,161 أوه,يالهي ذالك المشهد تحت المطر يحعلني أرغب بالتعري 398 00:20:49,428 --> 00:20:51,340 أو "فندق روندا 399 00:20:51,447 --> 00:20:53,942 دانيال,ما الأمر؟ آخر مرة إجتمعنا 400 00:20:54,045 --> 00:20:56,292 نحن لم نصبر حتى نخرج من سيارة الأجرة 401 00:20:57,065 --> 00:20:59,800 أنا فقط لدي أمر مختلف الليلة 402 00:21:01,536 --> 00:21:03,510 اسمعي,هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤلاً؟ 403 00:21:04,447 --> 00:21:07,911 جدياً,هل تعتقدين أني مدمن للجنس؟ 404 00:21:08,175 --> 00:21:09,602 تعم 405 00:21:12,748 --> 00:21:15,063 هي,بيتي مرحباً- 406 00:21:15,166 --> 00:21:16,402 أليس هذا المكان رائعاً؟ 407 00:21:16,505 --> 00:21:18,233 لحم الخروف لديهم جاف جداً 408 00:21:20,737 --> 00:21:23,740 أوه يالهي أنت ستروضين الثور؟ 409 00:21:23,848 --> 00:21:27,251 نعم,نعم, ليس أمراً مهماً ..لدي أفخاذ 410 00:21:28,225 --> 00:21:29,052 لا تشغل بالك 411 00:21:29,156 --> 00:21:32,350 ربما علينا أن نذهب للمسرحية فقط فهي أكثر أماناً 412 00:21:32,455 --> 00:21:33,821 لا، لا، لا، لا، لا. 413 00:21:34,678 --> 00:21:36,180 يجب علي فعل هذا ماذا؟- 414 00:21:36,288 --> 00:21:37,242 إنه أمر معقـد 415 00:21:37,348 --> 00:21:39,240 تحتاج للمال لمساعدة والدها 416 00:21:42,656 --> 00:21:45,011 أوه,أنظر إلى كل تلك المشـروبات 417 00:21:45,687 --> 00:21:47,211 أنت لن تعميلن هذا هنري- 418 00:21:47,316 --> 00:21:48,902 أنا سأفعلها ماذا؟- 419 00:21:49,226 --> 00:21:51,702 لكن لأ أستطيع تركك تفعل هذا 420 00:21:51,808 --> 00:21:54,411 بيتي,جدي كان لديه خيول 421 00:21:54,515 --> 00:21:56,500 أنا لم أقترب منهم لأني حساس 422 00:21:56,605 --> 00:21:58,252 لكن كنت أراقبهم خارج النافذة دائماً 423 00:21:58,285 --> 00:21:59,851 دعيني أفعل هذا لكِ 424 00:22:01,876 --> 00:22:04,190 .حسنـاً 425 00:22:11,466 --> 00:22:12,561 مرحباً 426 00:22:13,188 --> 00:22:15,343 أخبرتك أني كنت ذاهب إلى مطعم العصور الوسطى 427 00:22:15,516 --> 00:22:17,712 حسنـاً,نعم بيتي هنا 428 00:22:17,818 --> 00:22:20,282 تشارلي لن نجري هذه المحادثة ثانيةً 429 00:22:20,725 --> 00:22:22,183 أعذريني ثانية واحدة 430 00:22:22,286 --> 00:22:23,522 أنا سأعود حالاً 431 00:22:25,328 --> 00:22:26,803 تشـارلي تقول "مرحباً 432 00:22:34,307 --> 00:22:37,293 أعرف أني الشخص الأخير الذين تريدين رؤيته, كلير 433 00:22:37,456 --> 00:22:40,343 إن الموضوع فقط حول برادفورد 434 00:22:40,447 --> 00:22:42,810 إنه ضعيـف,لـ 435 00:22:42,917 --> 00:22:44,561 زوجته السجـن 436 00:22:44,667 --> 00:22:48,610 ليس ذالك السبب هو ما جعلك تأتين هنا 437 00:22:48,716 --> 00:22:50,743 بالطبع هو لماذا أنت هنا ويلهيلمينا؟- 438 00:22:50,777 --> 00:22:52,711 ما أنت إلا كلبة أنانية 439 00:22:52,937 --> 00:22:56,090 أوه,أعذريني على ألفاظي 440 00:22:56,416 --> 00:22:58,182 السجـن أثر علي 441 00:22:58,287 --> 00:23:01,712 كلير,ببساطة أنا اهتم بأمر برادفورد 442 00:23:01,815 --> 00:23:04,530 لأن حياتكِ فقط قد توقفـت 443 00:23:04,637 --> 00:23:07,633 لا يعني أن برادفورد يجـب عليـه أن يكون مثلك 444 00:23:08,655 --> 00:23:12,692 اوه,أنتِ إمراء غبية فقيرة 445 00:23:12,796 --> 00:23:14,752 أنظري إلى تلك الأصابع 446 00:23:16,196 --> 00:23:18,023 أنت تنامين معه أليس كذالك؟ 447 00:23:18,125 --> 00:23:21,533 حسناً,أتمنى أتمنى أن لا يكون يعني شئياً 448 00:23:21,638 --> 00:23:23,543 إنه نادي حصري جداً 449 00:23:23,645 --> 00:23:26,472 حسناً,عزيزتي لو كان ذالك صحيحاً لماذا 450 00:23:26,575 --> 00:23:30,242 كان عليك قطح مكابح سيارة فيي 451 00:23:30,347 --> 00:23:33,212 أو أنكِ شعرتِ أنك مهددة 452 00:23:34,448 --> 00:23:35,931 مثل الآن؟ 453 00:23:42,037 --> 00:23:43,413 أنت فاسقـة 454 00:23:43,517 --> 00:23:47,671 اسمعي هناك مائة امراءة هنا يمكنها أن تقطع حنجرتكِ 455 00:23:50,926 --> 00:23:52,983 ابتعدي عن زوجي 456 00:23:53,086 --> 00:23:56,211 ..أو أنت ميتة 457 00:23:56,315 --> 00:23:58,850 أتسمعيني؟ ميتة 458 00:24:02,266 --> 00:24:03,322 حقاً 459 00:24:03,488 --> 00:24:05,763 ماذا؟ الآن 460 00:24:05,866 --> 00:24:07,791 مرحباً, جدتي مرحباً- 461 00:24:08,306 --> 00:24:13,001 ليتقدم إلى الحلبة السيـد هنري غرابستيك 462 00:24:13,106 --> 00:24:15,332 أوه,لا لا لا. هنري 463 00:24:15,435 --> 00:24:18,211 تشارلي هذا جنوني جداً هل تتوقفين على أن تكوني غيوراً جداً 464 00:24:18,317 --> 00:24:21,200 هنري النداء الآخير للسيـد هنري غرابستيك- 465 00:24:25,976 --> 00:24:27,961 أنا السيـدة غرابستيك 466 00:24:28,405 --> 00:24:29,663 مرحباً 467 00:24:40,225 --> 00:24:42,221 اسمع لا يمكنني فعلها 468 00:24:44,157 --> 00:24:47,163 مارسنا الجنس أثناء "فندق رواندا 469 00:24:47,446 --> 00:24:49,342 حسناً,هذه هي البداية فقط 470 00:24:49,487 --> 00:24:51,441 لكني أخبرتك أن الأمر صعب 471 00:24:51,545 --> 00:24:52,970 إنهم لا يصنعون ل"لصقة جرواح' لهذ 472 00:24:53,076 --> 00:24:55,960 إنها تتطلب كل ذرة إرادة لديك 473 00:24:56,067 --> 00:24:57,802 أنا لا أعتقد أن بإمكاني فعل هذا 474 00:25:00,908 --> 00:25:02,501 دانيال,لدي اعتراف لك 475 00:25:03,276 --> 00:25:06,482 قبل خمس سنوات أنا كنت في نفس وضعك الآن 476 00:25:06,585 --> 00:25:08,003 أشك في ذالك,تيلر 477 00:25:08,107 --> 00:25:09,431 تركت العمل 478 00:25:09,636 --> 00:25:11,082 أهملت أصدقائي 479 00:25:11,186 --> 00:25:14,723 تركت عائلتي في عيدالميلاد لأذهب لنادي تعري 480 00:25:14,828 --> 00:25:16,172 ماذا يجب أن أفعل؟ 481 00:25:16,275 --> 00:25:18,443 تبحث عن الشيء الذي يمكن أن يساندك وتركز على أشياء أخرى 482 00:25:18,545 --> 00:25:21,571 مثل ماذا؟,جمع الطوابع؟ 483 00:25:22,195 --> 00:25:23,922 تريد أن تعرف كيف تجاوزت هذا؟ 484 00:25:28,836 --> 00:25:29,983 ما هذا؟ 485 00:25:30,185 --> 00:25:32,352 شيء وجدته في الخارج 486 00:25:33,987 --> 00:25:37,500 في المرة القادمة,إذا فكرت بالجنس هذا سيصرف انتباهك 487 00:25:41,498 --> 00:25:44,991 انظروا للسيدة جرابستيك 488 00:25:45,095 --> 00:25:47,092 إنه بيتي سواريز 489 00:25:47,195 --> 00:25:50,032 حسناً,بيتي حظاً سعيداً 490 00:25:53,196 --> 00:25:55,320 ستكسرين الثور بيتي 491 00:26:18,537 --> 00:26:21,700 عشرة ثواني 492 00:26:22,327 --> 00:26:24,750 عشَر، تسعة. . . 493 00:26:28,336 --> 00:26:30,900 ستّة، خمسة، 494 00:26:31,006 --> 00:26:33,493 أربعة، ثلاثة. . . 495 00:26:38,408 --> 00:26:39,950 أوه، إلهي. بيتي؟ 496 00:26:40,938 --> 00:26:43,303 أوه,يالهي هل أنتِ بخير بيتي 497 00:26:45,856 --> 00:26:47,533 أنا لم أستطيع أن أعملها 498 00:26:49,466 --> 00:26:52,192 ذالك صحيح,أنتِ فاشلة خاسرة 499 00:26:52,296 --> 00:26:53,960 الباوند سقـط 500 00:26:54,217 --> 00:26:56,350 ما مشكلتك؟ لقـد تأذت فعلاً 501 00:26:56,456 --> 00:26:59,372 وليكن,لقد أخذت زباديي هذا الصباح 502 00:27:05,188 --> 00:27:06,362 سادتي 503 00:27:06,468 --> 00:27:10,220 كل النزاعات هنا تحل بطريقة عادلة 504 00:27:10,327 --> 00:27:13,183 بالمبـارزة 505 00:27:13,288 --> 00:27:15,570 أو سنفقد رخصة المشروبات الكحولية 506 00:27:15,678 --> 00:27:19,022 مبارزة,مبارزة,ميارزة,مبارزة 507 00:27:19,128 --> 00:27:22,623 أوه,لقد أوقع نفسه مع المعقـد 508 00:27:25,725 --> 00:27:29,092 برادفورد لا يعتفـد أن زوجته وحش 509 00:27:29,196 --> 00:27:31,830 لذا دعنا نريه ما هي قادرة فعلـه 510 00:27:31,935 --> 00:27:34,662 أريدك أن تضربني بأقوى ما لديك 511 00:27:34,768 --> 00:27:37,692 يا ويلي,لا أستطيع ضربك 512 00:27:37,798 --> 00:27:39,973 لا تزعم بأنك لم ترد عمل هذا 513 00:27:40,127 --> 00:27:41,862 هذه فرصتك 514 00:27:43,188 --> 00:27:45,761 أهذا فخ؟ أفعلها- 515 00:27:48,048 --> 00:27:51,401 اضربيني ضرب رجـل,أيها الشاذ 516 00:27:53,348 --> 00:27:54,911 "ويلهيلمينا سلايتر" 517 00:27:55,017 --> 00:27:57,480 .أحتاج إلى كدمات مرئية اللعنـة 518 00:27:57,996 --> 00:28:01,343 من في رأيك الذي حرص على أن لا تحصل على إثارة في السنتين الماضيتين؟ 519 00:28:01,445 --> 00:28:04,211 من في رأيك الذي قطع عطلتك؟ 520 00:28:04,315 --> 00:28:07,340 من في رأيك الذي حطم حاسبك؟ 521 00:28:07,446 --> 00:28:09,471 وألغى إشتراكك 522 00:28:09,578 --> 00:28:13,170 وألغى أشتراكك في موقع "!!!" 523 00:28:21,217 --> 00:28:22,543 أقوى 524 00:28:51,796 --> 00:28:53,243 هنري,اسمع 525 00:28:53,346 --> 00:28:56,561 أعرف بأنك تؤمن بكل هذه القيم الفروسية لكن ليس من الضروري أن تدافع عن شرفي 526 00:28:56,598 --> 00:28:58,831 بلى,أنا أفعل 527 00:29:01,075 --> 00:29:02,611 لا تنسِ تاجك 528 00:29:10,405 --> 00:29:12,692 إنه رومانسي,أليس كذالك؟ 529 00:29:15,486 --> 00:29:17,121 معركة نظيفـة 530 00:29:17,226 --> 00:29:20,220 لا لكم لا رفس لا ضرب تحت الحزام 531 00:29:20,326 --> 00:29:22,253 دعنا نقم بهذا,بويتش 532 00:29:57,045 --> 00:30:00,441 روحي تطيـر 533 00:30:17,177 --> 00:30:19,971 أوه’الفارس الأسود يهاجم 534 00:30:22,395 --> 00:30:24,450 هيا,سدد له لكمة خطافية 535 00:30:24,856 --> 00:30:27,470 هيا,هنري 536 00:30:34,148 --> 00:30:39,170 أنا الفائز,أنا الفائز 537 00:30:39,275 --> 00:30:40,412 توقف 538 00:30:41,178 --> 00:30:42,180 هنري 539 00:30:42,286 --> 00:30:44,081 نعم,لقد فعلتها 540 00:30:46,195 --> 00:30:47,521 هل ربحتُ؟ 541 00:30:47,625 --> 00:30:49,782 أوه,يالهي,آسفة جداً 542 00:30:50,376 --> 00:30:51,933 أحبك 543 00:30:57,516 --> 00:30:59,832 هنري,هنري 544 00:31:00,125 --> 00:31:01,942 فقط,هل قلت "أحبك" 545 00:31:02,047 --> 00:31:03,381 هنري,استيقظ 546 00:31:03,488 --> 00:31:04,843 ماذا قلت؟ 547 00:31:04,948 --> 00:31:07,423 آه اوه,أنا آسفة جداً 548 00:31:10,465 --> 00:31:13,320 تشارلي؟ لا,بيتي- 549 00:31:13,425 --> 00:31:15,122 لا,إنه تشارلي 550 00:31:17,097 --> 00:31:20,463 أوه,ام مرحباً 551 00:31:20,837 --> 00:31:22,621 منذ متى وأنتِ هنا؟ 552 00:31:22,725 --> 00:31:26,032 لمدة طويلة,بما يكفي لأتسائل لماذا عشيقي يؤذي نفسه من أجلكِ؟ 553 00:31:26,135 --> 00:31:28,333 لا لا أنت لا تفهمين 554 00:31:28,437 --> 00:31:31,061 هو ليس ما يبدو عليه 555 00:31:31,167 --> 00:31:34,103 لست غبية بيتي,حسناً؟ رأيته كيف ينظر إليكِ 556 00:31:34,206 --> 00:31:37,313 اسمعي,اقسم أني لم أخطط لأن يحدث هذا 557 00:31:37,415 --> 00:31:38,792 ربما لم تفعلي 558 00:31:38,898 --> 00:31:42,693 ولكن هناك سبب في أن الأمراء في الحكايات لا يعشقون أميرتان 559 00:31:42,798 --> 00:31:47,132 إنه عشيقي لذا تراجعي يا بيتي 560 00:31:54,527 --> 00:31:55,452 هل أنت جادة؟ 561 00:31:55,558 --> 00:31:57,493 نعم,أنا سأذهب إلى البرازيل 562 00:31:57,596 --> 00:31:59,522 أوه,نحتاج للإحتفال 563 00:31:59,627 --> 00:32:01,113 أسكبي المزيد من الشمبانيا 564 00:32:01,215 --> 00:32:03,430 أنا سأضيء بعض الشموع وأجهز الحمام 565 00:32:03,538 --> 00:32:06,102 بسيـط,لكنه يعمل 566 00:32:15,905 --> 00:32:17,571 كل شيء يمضي على حسب الخطـة 567 00:32:17,678 --> 00:32:19,540 أنت متأكد على أنها ستوافق على الذهاب معك؟ 568 00:32:19,645 --> 00:32:21,783 أعدك برادفورد هي ستذهب 569 00:32:21,885 --> 00:32:24,930 ستقدم إلى البرازيل ولا أظنها ستريد العودة 570 00:32:32,757 --> 00:32:36,103 إنها أنتِ,لا أستطيع التصديق 571 00:32:36,205 --> 00:32:39,212 أنت فتاة الخدمة القديمة أنا الفتاة الجديدة 572 00:32:39,317 --> 00:32:40,483 أعرف من أنتِ 573 00:32:40,588 --> 00:32:42,182 أخذتِ مكاني 574 00:32:42,286 --> 00:32:43,423 ابتعدي من هنا 575 00:32:43,526 --> 00:32:46,003 أنا لم أرد أخذ مكانك لقد قدمت كل أداءي 576 00:32:46,067 --> 00:32:47,681 مقلدةٍ إياكِ 577 00:32:47,788 --> 00:32:49,410 هل مارك أرسلكِ إلى هنا؟ 578 00:32:49,518 --> 00:32:52,821 هل مارك يعمل معكِ في "المود؟ هل أنتِ الرئيسة؟ 579 00:32:53,185 --> 00:32:55,483 نوعا ما لديكم رجال وسيمون- 580 00:32:55,587 --> 00:32:57,791 لا بد أن تشاهدون دائماً كل النجوم الكبار 581 00:32:57,898 --> 00:33:01,293 حسناً,أنا قدمت الماء لبراد بيت مرة 582 00:33:02,728 --> 00:33:04,410 ولا تزال لديه القنينة 583 00:33:10,747 --> 00:33:12,762 أعلم أنك كنت على الهاتف مع أبي 584 00:33:12,868 --> 00:33:15,193 أوه,إنه مجرد عمل 585 00:33:15,395 --> 00:33:16,851 مثل علاقتنا؟ 586 00:33:16,958 --> 00:33:18,042 عن ماذا تتحدثين 587 00:33:18,148 --> 00:33:21,593 أبي دفعك لإغوائي لأذهب للبرازيل 588 00:33:22,125 --> 00:33:23,770 أليكسيس,أنتظري 589 00:33:24,987 --> 00:33:26,423 ..قد أكون إمراءة 590 00:33:26,525 --> 00:33:29,321 لكني مازلت أعرف كيف أضرب مثل رجل 591 00:33:48,476 --> 00:33:50,843 اهدأ,بيتي قالت هي ستحصل على المال 592 00:33:50,947 --> 00:33:52,920 أخبرتك,لن أذهب 593 00:33:53,028 --> 00:33:56,093 أبي هذا جنون,لماذا لا تريد الذهاب؟ 594 00:33:56,825 --> 00:33:59,161 المحامون يتفهون بالكثير من الوعود 595 00:33:59,267 --> 00:34:01,170 أنا لا أدري مالذي سيحدث إذا هبطت هناك 596 00:34:01,205 --> 00:34:02,870 أنا قد لا أستطيع العودة 597 00:34:02,975 --> 00:34:05,333 هل تتوقف عن التفوه بمثل هذا الكلام؟ 598 00:34:05,435 --> 00:34:07,880 عليكِ أنـت أن تتحملي المسؤوليـة 599 00:34:07,986 --> 00:34:09,672 ماذا؟ أعني بيتي 600 00:34:09,776 --> 00:34:11,060 ليست بيتي 601 00:34:11,167 --> 00:34:13,900 أنت الكبرى 602 00:34:14,007 --> 00:34:15,091 لديك ابن 603 00:34:15,196 --> 00:34:17,740 سوف تستقيلين من محل التجميل 604 00:34:17,846 --> 00:34:19,951 .حسناً,أنا لم أستقل حسناً؟ 605 00:34:20,055 --> 00:34:22,331 لكنهم فقـط توقفوا عن تقدير كل هذا 606 00:34:22,436 --> 00:34:23,813 أنت بالغة هيلدا 607 00:34:23,918 --> 00:34:27,662 لن أذهب إلى أي مكان حتى أطمئن أنك قادرة على الإعتناء بهذه العائلة 608 00:34:52,715 --> 00:34:55,051 لقـد قالها كرستينا أعلم أنه فعلها 609 00:34:55,157 --> 00:34:56,672 كيف أتركه معها؟ 610 00:34:56,775 --> 00:34:59,622 لربما ذالك الأحمق قد أفقده عقله 611 00:34:59,728 --> 00:35:02,381 لا يهم ما قاله حقاً لقد اختارها هي بالفعل 612 00:35:02,487 --> 00:35:04,781 لأنها تجاوزت 3000 ميل لتكون معه 613 00:35:04,885 --> 00:35:07,231 إنه يعمل ما على الرجل النبيل فعلـه,إنه رجل طيب 614 00:35:07,338 --> 00:35:09,571 ولهذا السبب هو يعجبك في المقام الأول 615 00:35:09,697 --> 00:35:10,593 أعلم 616 00:35:10,695 --> 00:35:13,381 لماذا تحتاجين عشيقاً على أية حال؟ 617 00:35:13,485 --> 00:35:16,633 أنا لا أحتاج أحداً,فقط لقـد كان لطيفاً 618 00:35:16,735 --> 00:35:19,633 تعلمين,صحبة رجل ينقذك ويحميكِ 619 00:35:22,598 --> 00:35:24,072 خصوصاً هو 620 00:35:24,586 --> 00:35:26,222 هل تريدين معرفة الحقيقة؟ 621 00:35:26,545 --> 00:35:28,832 أنت يمكنك الإعتناء بنفسك,يا أميرة 622 00:35:33,877 --> 00:35:36,190 راقبني,أخي 623 00:35:37,998 --> 00:35:39,092 نعم 624 00:35:43,407 --> 00:35:45,550 يوم السكرتيرات 625 00:35:46,156 --> 00:35:49,053 إنه يوم المحترفين الإداريين 626 00:35:49,155 --> 00:35:53,360 ما الأمر يا لصة الزيادي؟ أين الفارس دراكو ليدافع عنكِ؟ 627 00:35:53,848 --> 00:35:56,700 ذالك كان رائع--الفارس دراكو 628 00:36:01,615 --> 00:36:03,062 هي,نيك 629 00:36:05,827 --> 00:36:07,931 يمكنني الدفاع عن نفسي 630 00:36:08,036 --> 00:36:09,262 شكراً لك 631 00:36:24,687 --> 00:36:26,820 ماذا تفعلين هنا سواريز؟ 632 00:36:26,928 --> 00:36:28,251 أنهي هذا الكورس 633 00:36:28,356 --> 00:36:29,640 ليمكنني الإعتناء بعائلتي 634 00:36:29,746 --> 00:36:31,910 كنت أتمنى أني أخفتك 635 00:36:32,018 --> 00:36:33,251 لست طفلة 636 00:36:33,357 --> 00:36:35,162 أنا لا أخاف بتلك السهولة 637 00:36:35,425 --> 00:36:39,702 حسناً,أيها الناس التؤقيت بدأ من الآن 638 00:36:39,807 --> 00:36:41,610 وحين الإمتحان يكرم المرء 639 00:36:41,716 --> 00:36:43,812 أو يهان 640 00:36:56,037 --> 00:36:58,011 حسنـاً,تجعيداتك قد ذهبت 641 00:36:58,116 --> 00:37:00,711 الذي يوصلنـا نحو الأظافر 642 00:37:01,608 --> 00:37:04,990 سواريز,هل هناك سبب ليجعلكِ تتجاهلين تجميل الأظافر؟ 643 00:37:05,098 --> 00:37:06,872 الإختبار ينص على أن يكون معي مجمل أظافر 644 00:37:06,978 --> 00:37:09,403 ولم يلزمني بتجميل الأظافر 645 00:37:11,118 --> 00:37:14,562 لم أكن لأهدر كل هذه الموهبة على شخص آخر 646 00:37:17,565 --> 00:37:20,200 اوه.يا ليس بالأمر المهم 647 00:37:20,306 --> 00:37:22,433 لقد فعلت كل هذا بيد واحدة 648 00:37:24,637 --> 00:37:26,093 نجحت بهذا الجزء 649 00:37:26,897 --> 00:37:29,902 حسناً, يا جماعة,سأعود للعمل العـرض انتهى 650 00:37:34,696 --> 00:37:36,022 إنها كلير مرة أخرى 651 00:37:39,126 --> 00:37:41,160 أنا لا أصدق أنها فعلت بكِ هذا 652 00:37:41,268 --> 00:37:43,693 لقد كان فظيعاً جداً 653 00:37:44,295 --> 00:37:46,081 ...أولئك المجرمين الثلاثة 654 00:37:46,186 --> 00:37:48,112 سحبوني إلى ذالك الممر و 655 00:37:48,218 --> 00:37:50,311 مزقوا حتى الشنايل 656 00:37:50,415 --> 00:37:52,463 أظن أني كنت مخطئ بصددها 657 00:37:53,636 --> 00:37:55,790 ليست المرأة التي أعتقد 658 00:37:55,898 --> 00:37:57,512 ماذا يعني هذا؟ 659 00:37:57,617 --> 00:37:59,160 زواجنا انتهى 660 00:37:59,495 --> 00:38:01,583 سأتحدث مع المحامي غداً 661 00:38:01,687 --> 00:38:04,340 مازال هناك هذا الرنين في أذني من الضربة 662 00:38:04,448 --> 00:38:06,053 ماذا--قلت؟ 663 00:38:06,365 --> 00:38:09,120 سأطلق كليـر 664 00:38:10,625 --> 00:38:12,070 برادفورد 665 00:38:12,797 --> 00:38:15,972 ليس لديك فكرة كم يعني لي هذا 666 00:38:16,268 --> 00:38:19,131 هل يمكنك عزيزي جلب كأس ماء لي؟ 667 00:38:19,237 --> 00:38:22,591 أحتاج أن آخذ حبوب مرضي 668 00:38:40,026 --> 00:38:41,573 مرحباً؟ 669 00:38:44,736 --> 00:38:46,412 مرحباً 670 00:38:52,367 --> 00:38:54,070 هل هذا السيد والف؟ 671 00:38:55,485 --> 00:38:57,950 سمعت أنك قد تكون قادراً على مساعدتي في مشكلتي 672 00:39:00,048 --> 00:39:01,983 أحتاج أن أزيحها 673 00:39:11,348 --> 00:39:13,820 عمل جيد,بيتي نعم ذراع جيد- 674 00:39:13,928 --> 00:39:16,202 يا,عمل جيد شكراً- 675 00:39:22,595 --> 00:39:24,083 أحسنت,بيتي 676 00:39:25,785 --> 00:39:28,192 بيتي,هل يمكن أن أتكلم معكِ لثانية واحدة؟ 677 00:39:28,296 --> 00:39:29,420 صباح الخير 678 00:39:29,525 --> 00:39:30,871 تبدو في حالة جيدة اليوم 679 00:39:30,975 --> 00:39:32,500 العلاج يؤدي مفعوله 680 00:39:32,606 --> 00:39:34,490 في الحقيقة,أنا لا أرغب بالتحدث في مشاكلي 681 00:39:34,525 --> 00:39:36,650 أنا أود التكلم عنكِ 682 00:39:36,758 --> 00:39:39,473 لم أعرف أن الزبادي كان له 683 00:39:39,575 --> 00:39:40,861 ليس هذا 684 00:39:40,965 --> 00:39:43,062 على ما يبدو لديكِ رئيس مشعول جداً 685 00:39:43,167 --> 00:39:44,561 لدرجة لم يستطيع فيها أن يدرك حتى ليلة أمس 686 00:39:44,606 --> 00:39:47,700 بأنكِ تستحقين أكثر من كأس كرابي 687 00:39:55,126 --> 00:39:57,483 هذه تذاكر إلى المكسيك- 688 00:39:57,585 --> 00:40:00,550 لكِ ولأبوك ولبقية أفراد عائلتكِ 689 00:40:00,737 --> 00:40:02,780 إنها في الدرجة الأولى أيضاً 690 00:40:03,037 --> 00:40:04,540 وآمل أن لا تقلقي بشأنها بعد الآن 691 00:40:06,797 --> 00:40:09,090 لا لا دانيال هذا أكثر من الآزم 692 00:40:09,196 --> 00:40:10,243 توقفي 693 00:40:10,547 --> 00:40:12,972 أنتِ دائماً متواجدة لأجل الآخرين 694 00:40:13,075 --> 00:40:15,160 دعيني أكون هنا لكِ 695 00:40:15,665 --> 00:40:20,088 يوم المحترفين الإداريين سعيـد 696 00:40:21,525 --> 00:40:23,692 لا,انتظر,ذالك صحيح 697 00:40:29,915 --> 00:40:31,122 شكراً لك 698 00:40:34,678 --> 00:40:35,951 شكراً لك 699 00:40:36,056 --> 00:40:38,142 سأذهب لأتصل بعائلتي 700 00:40:46,297 --> 00:40:48,160 هيلدا,معكِ بيتي 701 00:40:48,267 --> 00:40:50,301 أحضر لنا دانيل تذاكر للمكسيك 702 00:40:52,097 --> 00:40:54,872 أعلم,نحن ذاهبون إلى المكسيك في الدرجة الأولى 703 00:40:54,873 --> 00:41:00,873 تعديل الترجمة جورج سمير جرجس