ترجمة السبع x_men2015@hotmail.com
أنت المسافر، جرب شيئاً جديداً
و ماذا سيكون ذلك ؟- طعام-
طعام سريع، للجائعين و المستعجلين
أنا جائع، و لكني مهتم أكثر بالطعام الجيد
جربها، أول قضمة مجانية
إنه مروع طعم الخبز كالطباشير
و اللحم أياً يكن، مطبوخ أكثر من اللازم
لكنه سريع- و كذلك طريق القتل-
طريق القتل ؟، أتعني تلك القوارض الصغيرة أصبحت
مدهوسة بالعربات المارة ؟- نعم-
مثير للإهتمام
ظننتك جائعاً- لست بذاك الجوع-
انـ..انتظر، أستقوم بإعادة بيعها ؟
العار لخسران الطعام الجيد- الطعام السريع-
ماذا تدعو ذاك الشيء ؟- ذاك، مثل اسمي-
"مروع بالكامل"- اسم جيد، ألا تظن ذلك ؟-
إنه مثالي
(بحلول الربيع، (سال
الآلهة باركتنا بيوم جميل آخر
أكنت تتحدث إلي ؟
كنت تتحدث لأصدقائك الصغار، ألم تكن ؟
ربما أنا ؟، إنهم ظرفاء
و أذكياء أيضاً بإمكانك ترويضهم كما تروضين الكلب
ألا ينبغي أن يكونوا في الأقلام ؟- لا-
لا أؤمن أن كل شيء يجب أن يحبس
تلك فكرة جميلة
بريسفوني)، ماذا أخبرتك) عن التكلم للغرباء ؟
أمي، إنه غير مؤذ إنه مجرد مربي للخنازير
رعي الخنازير عمل مهم- نمط قاتل-
لمن تتكلم ؟- يبدو كأنه مجرد والدك-
صدقني، كلما قللت التعامل معهم كلما كنت بحال أفضل
ما الذي تفعلينه هنا على أية حال ؟- حسناً، صنعت يوماً ربيعياً رائعاً-
فكرت، أني سأستفيد منه
انظري لكل الزهور البرية الجميلة- ليست أجمل منك، عزيزتي
اسمحي لي
انظر لشجرة البلوط المسكينة
يجب عليّ رعايتها
الآلهة بالأعلى
(هاديس)
لا، (هاديس)، لا
فيل) ؟، (سال) ؟)
هيا، لقد أمسكتكما
لا
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في زمن الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة و قاسية
و أصابوا البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ (لتحدي سلطتهم-(هرقل
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أن رأى مثيلاً لها
قوةً لم يفقها إلا قوة قلبه فقط
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(فسيكون هناك...(هرقل
(هرقل) و الرحلات الأسطورية
(الجانب الآخر)
(ديميتر)
لقد أخذها، و الآن هي اختفت- من أخذ من ؟-
هاديس)، قد اختطف ابنتي) و أخذها للجانب الآخر
أخذ (بريسفوني)، لكن لماذا ؟- لأنه يكرهني-
هرقل)، عليك أن تساعدني)- ما الذي يمكنني عمله ؟-
أعني، إذا كان (هاديس) وراء هذا فهي مشكلة للآلهة
كنت في الجانب الآخر، ثم عدت
هذا ليس من اهتماماتي أنت و (هاديس) كلاكما من الآلهة
إنه سبب كافٍ لي للبقاء بعيداً عن ذلك
ستكون هناك عواقب إذا رفضتني
أنا مستعد لمعاناتهم
متأسف لأجلك، لكن لا يمكنني المساعدة
ستكون متأسفاً أكثر قبل أن أباشر
الأرض قد تصبح قاحلة كما قلبي
(ديميتر)
تمنيت لو يمكنني إعطاؤك شيئاً لكن، كل طعامنا ذهب
هذه الأرض عادةً خصبة، متأسف
السنة الماضية، خسرنا قطيع الماعز بسبب الوباء
كنا نعقد الأمل على محصول هذه السنة عندما
العاصفة- الآن، آخر ثروتنا الحيوانية قد مات-
كل المزارع الأخرى لديها نفس المشاكل
ثروة حيوانية مجمدة محاصيل مجمدة
كنا أصلاً نعيش على الحافة عندما ضربت هذه العاصفة
هنا
إنه ليس كثيراً، لكنه سيساعدك على التحمل أكثر
ما كنت لأقبل، لولا الأطفال
لا تقلق بشأن ذلك- عندما إلهة الحصاد-
تنقلب ضدك، فليس هناك الكثير مما يمكن لأي شخص عمله
نعم، هناك
شكراً لإستخدام نارك
ديميتر)، لقد أعدت النظر)
ظننت أنك قد تفعل
ما تفعلينه للبشرية عديم الضمير
ما فعله (هاديس) لي و لــ(بريسفوني) عديم الضمير
قد قدمت رأيك دعينا ننتهي من هذا
لقد تكلمت مع الآلهة الأخرى
سيسمح لك بالذهاب للجانب الآخر
جد ابنتي و أعدها
بهذه السهولة هاديس) إله متجبر)
إنه يحكم الجانب الآخر كله- و سيستخدم كل ما في-
وسعه ليبقي (بريسفوني) هناك الشياطين، الأشباح
الوحوش، إنه ممتلئ بالسحر و الخدع
(و إذا ذهبت و عدت مع (بريسفوني
ستعيدين الطبيعة كما كانت بالطبع الجو، الحصاد ؟
لك كلمتي
تذكر فقط، أنه لا يمكنك أكل طعام الجانب الآخر
و متى ما بدأت بالعودة فلا تنظر للخلف
أو ماذا ؟- أو ستعلق هناك للأبد-
كيف أصل هناك ؟
لا
(شكراً، (ديميتر
أعطني الكرة
(ديانيرا)
قفي
أمسكها هناك
(تشارون)
(إنه أنت، (هرقل عظيم، أشعر أني محظوظ حقاً
لا تبدو متفاجئاً لرؤيتي- حسناً، ما المفاجئة ؟-
كلنا على علم بقدومك- أتعلمون ؟-
في الحقيقة، (هاديس) يتطلع له
أيها الصبي، أحصلت على إجازة من عملك
ذاك الحنزير- نعم، لطيف، سأقوم بأكله لاحقاً-
واقعاً...وقعت على القليل من الحظ في اليوم الآخر
أو ينبغي أن أقول، أن قليلاً من الحظ وقع عليّ، كسر رقبتي تقريباً
و من ثم أنا هناك أدير أعمالي فقط
و (هاديس) يأتي فوراً في تلك العربة الغبية التي له
أنت تعلم، كقائد مركبة مهووس، أطفأ نفسي تقريباً
ما زلت لم ترى تلك الهدية القذرة في الفم، ألست كذلك ؟
واقعاً، من الصعب الحصول على طعام هذه الأنحاء
إذاً سمعت أن هذه العربة بريسفوني) بداخلها)
بريسفوني) ؟)- نعم، حسناً، أتعلم ؟-
أن (هاديس) حصل على أمر كبير بشأن (بريسفوني) ؟
ثم، اختطفها- حسناً، أنت تعلم هناك جانبان-
لكل عملة و بالحديث عن ذلك لا تزال مديناً لي من آخر مرة
نعم، ضعها على حسابي- ما ذلك ؟-
لا يمكنني تصديق أنك قد تفعل شيئاً كهذا لأي شخص
فعلت ما وجب عليّ فعله
قد تكون من المحتمل كبرت عمر أمي عشرين عاماً
إنها عاطفية جداً
لا يمكنني تغيير ما قد حصل سابقاً
لربما كنت تكلمت معها أو أمر ما
حسناً، كل ما كان عليّ فعله هو سؤالها، فربما ستسمح
لك بالقدوم و العيش على الجانب الآخر لتكوني زوجتي
عندما تتجمد (تارتارس) بالكامل
انظري، متأسف لو كنت سببت أي حزن لك أو لأمك
فعلتها فقط لأني....أحبك- عظيم، ذلك يبرر الأمر-
أنت تحب شخصاً فتفعل ما يمكن أياً يكن
لم لا تسترخي، احصلي على بعض الطعام ؟
أنت ما أكلت منذ مجيئك لهنا
تعرف أنه لا يمكنني أكل طعام الجانب الآخر
فأكون عالقةً هنا للأبد- أسيكون ذلك سيئاً جداً ؟-
ماذا بشأن أمي ؟- بإمكانها القدوم للزيارة-
سنقوم ببناء غرفة إضافية- قد لا تتقبل الأمر أبداً-
تلك ستكون خسارتها
كانت تلك النزهة البرية بالعربة جميلة
بإمكاننا فعل ذلك متى ما رغبت
هاديس)، لماذا الأمر يجب أن يكون هكذا ؟)
أنا فقط ما أدركتها، كيف أنني
متى ما اتفقت معك أجد عقبةً صغيرة
(الأمر يبدو كذلك فقط، (تشارون
إنه بسبب نظرتك السلبية
السلبية ؟ كيف أمكنك قول ذلك ؟
أعني، انظر حولك، أترى أي غروب للشمس، أي فتيات ترقص ؟
هذا ليس بالضبط مكاناً مبهجاً، أتعرف
سأخبرك بما قد سأجعله لك
ابقي ذاك الخنزير حياً حتى أعود سأعطيك وصفةً خاصةً به
هناك الثوم
الثوم- عسل-
سأعطيك البقية، لاحقاً-
لا بأس، لكن تذكر، أنت مدين لي بعملتين ذهبيتين
نعم، أنا ميسور لها- حسناً، لا تغادر القرية-
لا أعلم، ينبغي عليّ أخذ نسبة عليه
ينبغي عليّ أخذ نسبة عالية عليه
دورك، هنا
انتظراني
(هرقل)
(ديانيرا)
أنا مسرورة لأنك عدت- عدت-
لقد غادرت لمدة طويلة جداً هذه المرة
أقسم، أنك لو غادرت لمدة أطول
فقد تكون غريباً على أولادك
لديك وحوش تذبحهم و أوغاد تعاركهم
ينبغي أن نكون ممنونين لأننا تمكنا من رؤيتك
لا بُد و أنك جائع، تعال دعني أضع لك شيئاً لتأكله
انتظري، دعيني أقول مرحباً للأولاد، أولاً
فيما كنت أفكر ؟
أولاد، أبوكم بالبيت
بابا بالبيت- (آيسون)-
إنه بابا حقاً- (إليا)-
بابا، افتقدتك كثيراً- (افتقدك أيضاً، (إيليا
افتقدتكم كثيراً جميعكم- أأنت تبكي، بابا ؟-
لا، لا، إنها الريح فقط أوقعت شيئاً بعيني
(إليا)
طفلتي الصغيرة
ذراع واحد لكل منكما
نعم
حسناً، جميعكم، دعونا نجلس و نأكل قبل أن يبرد الطعام
في دقيقة
أنا فقط أريد تعليم هؤلاء الصبية كيف يتصارعون، أولاً
من هناك ؟ من كان ذلك ؟
أتريد المصارعة، أيضاً ؟
تتصرف و كأنك ما قدمت للبيت من عقود
لماذا، أود فقط أن أستمتع بهذه اللحظة بينما أستطيع
أتعلمين، إذا طرأ أمرٌ ما وكنت بالخارج، مجدداً
حسناً، دعنا نستمتع به، لاحقاً دعنا نأكل أولاً
حسناً، لننطلق
انتظر دقيقة هذا ليس عدلاً
مرحباً
أتعرف، أنا لا أفهم أنت ما أكلت شيئاً طوال الليلة
أأنت بخير ؟- لم أكن أفضل من ذلك أبداً-
حسناً، ربما تظن أن مقاتلة (الهيدرا) و
حماية الأبرياء قد أثرت نوعاُ ما على شهيتك
شهيتي جيدة
لديّ أشياء أخرى تشغل بالي
حسناً، ربما ليس الطعام ما أنت مشتهيه
من المحتمل أنك غير مستعد للمادة الرئيسية
قليلاً من فاتح الشهية ؟ القليل للعض عليه ؟
العض جيد- لقد وجدت المكان للتو-
أريني
هاديس)، لا تكن مسترق النظر)- إنهما يكونان زوجاً رائعاً-
هيا، أعطهما بعض الخصوصية
أعطيني سبباً واحداً جيداً
بإمكاني إعطائك العديد
هيا، دعهم لوحدهم
كلونيس)، بدأت تصبح قوياً جداً)
لأني أريد أن أصبح مثلك عندما أكبر، بابا
اريد قيادة العربات عندما أكبر، بابا
نعم أتظن أن بإمكانك التعامل مع هذا ؟
نعم
سأمسك بكم يا جماعة سأمسك بكم
أنتما لن تذهبا بعيداً عني (بريسفوني)
(هرقل)- كيف هربت من (هاديس) ؟-
(إنه بالخارج يقوم بجولاته بــ(تاراتارس
حسناً، لم تكوني موثقة أو محروسة ؟
لماذا؟ ، حيث المهرب ؟
كيف حال أمي ؟- كيف تظنينها ؟-
صانعة لعواصف الرعد و الأعاصير
إنها حساسة جداً أي شيء خاطئ يقع
و يكون لديها هذا المزاج العملاق متأرجحاً- لقد لاحظت-
لم أزل أخبرها أن تأخذ بعض الأعشاب
أو شيء ما يساعدها
ستكون بخير متى ما أعدتك
تعود لأين ؟ ما الخطب ؟
أهي بمشكلة ؟- نعم-
إذاً، أفهم أنك ستغادرنا مجدداً
حسناً، لا يمكنني أن أدع أحداً منكما يغادر على معدة خالية
ماذا لو حضرت لكما شيئاً ما للأكل ؟
أنا جائعة، لكني لا أستطيع- بالطبع، تستطيعين-
تعالا، تعالا للبيت
ألا تعلم أننا لا نستطيع أكل طعام من الجانب الآخر ؟
ديانيرا)، الأطفال لا) يعلمون بأنهم موتى
إنهم يعيدون عيش أسعد لحظات حياتهم
ما الأمر ؟- ذاك الخنزير-
ماذا بشأنه ؟- إنه ملك مربي الخنازير-
كنت أتكلم معه عندما (انتزعني (هاديس
حسناً، إنها من الأعلى و أنت جائعة حقاً
ليس الأمر كذلك خنازيره كانت كالعائلة
علينا أن نعيد ذاك معنا
بريسفوني)، في الوقت الرهن) مشكلتي هي إعادتك أنت
رجاءاً
ما الخطب مع الناس و الخنازير ؟
لا تذهبي لأي مكان
تعال هنا
لماذا أوقع نفسي في هذه الأمور ؟
لا يمكننا الراحة حتى نملأ البئر
لا تنزعج، لو كان عاش حياتاً أفضل، لما كان هنا
(هاديس)- (مرحباً في (تارتارس-
أو، كما أحب أن أشير إليها بالجانب الآخر من الجانب الآخر
تلك قسوة- ليس أقسى مما كان في حياته السابقة-
صدقني، إنه يستحق ذلك- دغدغة، دغدغة-
كيف تشعر ؟- و من الأفضل أن تنتبه لنفسك-
إذا كنت تريد العودة للعالم الذي تعرفه
أتعلم ما الذي يحدث هناك ؟
سمعت أن (ديمتر) غاضبة قليلاً- جنت" التعبير الدقيق"-
لقد خربت المحاصيل بعاصفة شتائية
الناس ميتة من الجوع- المرأة لها مزاجها-
ما الذي توقعته ؟ لقد اختطفت ابنتها الوحيدة
اختطاف"، (ديمتير) قد تقول ذلك"
كنت مخطئاً عندما أخذتها (هاديس)، سوف تعود
ليس إذا كنت أستطيع المساعدة
أقوى حلقات السلسلة هي أضعفها
التقريب المباشر
هنا، دعني أساعدك
على الرأس، على الرأس
حظاً طيباً، صديقي
جلده أسوأ من عظته
أضعف حلقات السلسلة
على الرأس
حسناً، صديقي، ربما كنت هذياناً من الأساس
(سربيروس)
نزلنا لهذا الطريق من قبل
ما آذيتك حينها لم أفعل الآن
كثير جداً على كلب حراسة
هرقل)، ما الذي تفعله هنا ؟)- ظننت أننا انتهينا من ذلك-
لكن، كيف استطعت تجاوز كلب (هاديس) ؟
نحن معارف قديمة إلبسي
أتعلم، (هاديس) ليس سيئاً حقاً
حسناً، الشاب الذي يخطف الفتيات و الخنازير
ينبغي أن يبنوا له تمثالاً
إن لديه فقط هذه السمعة كونه بارداً و لا مبالياً
الناس تنسى أنه مسؤول أيضاً عن (الحقول السماوية)
أمعجبة به ؟- أظنه رائعاً-
انظر، إذا كان قاسياً على (أي شخص في (تارتارس
...ذلك لأنهم يستحقون ذلك، و إضافةً
إنه نوعاً ما مثير- مثير" ؟"-
لقد اختطفك، أمك ترسل الطبيعة لهياج
و كل ما يمكنك التفكير به "مثير" ؟
إذا هو ليس مثالياً، من يكون ؟ ذاك لا يعني
أنه لا يمكنه التغير إذا أتاه الشخص المناسب
حسناً، لن يكون أنت ألكما أنتما الإثنان أي فكرة
ما الذي فعله مزاج أمك للبشرية ؟
الناس تقاسي الموت هناك- متأسفة-
أنا..لم أدرك- حسناً، قد أدركت الآن، دعينا نذهب-
انتظر- ماذا ؟-
الخنزير- تسائلت أين ذهب-
سئمت من انتحابك
أظن أنه من الأحسن أن تنتظريني هنا
احمل هذا
شكراً
دعينا نذهب
لن أكون بتلك السهولة
انتظري هناك
دعنا نسوي هذا الآن
أوقف ذلك هذا لن يقوم بإثبات أي شيء
خذ هذا، بدلاً
تخلى عن ذلك- سأقاتلك بغير سلاح-
لو اضطررت لذلك لكني، لن أدعها تذهب
هاديس)، سأخذها)
(تخلى عن ذلك، (هرقل
لست نداً لإله
توقفا كلاكما
تلك رجل للحق الذي لديك
أخذتها بشكل جميل جداً
أخذت أغلب طلقاتي، أيضاً
أمتأكد أنك لا تريد التكلم خارج هذا الأمر ؟
أعني، يمكننا الإستمرار بهذا طوال اليوم
لكن، في النهاية سأهزمك
أشك بذلك، لكن دعنا نتكلم
عليّ أن ألحق أنفاسي
أخبرني، كم هو مقدار حبك لــ(ديانيرا) ؟
إنه لا يقاس، عندما ذهبت هي و الأطفال
من حياتي، تركت فراغاً لا يمكن ملؤه أبداً
(ذاك ما أشعر به ناحية (بريسفوني
أنا..أتمنى لو أن والدتها قد تتفهم ذلك
أتحدثت معها بشأن ذلك ؟
تحدثت، هادنت، ناديت و هددت لقد جربت كل شيء
هي فقط لن تدعها تفعل أي شيء معي
الأمهات يمكن أن يكونوا متحفضات جداً- "جرب "متحفضات بشكل زائد-
لا أعلم، ربما هي أساليبي أو ثيابي
حتى أنهم منعوني من الإقتراب "حول "الحقول السماوية
أي اعترضات أخرى، أنا مكتئب- بعض التغيير في خزانة الملابس لن يضر-
أتظن أن لباسي سيء ؟
حسناً، ليست سيئة..لكنها قاتمة- انظر من حولك-
أتظن ان هذا عمل ممتع ؟ لا يجب عليّ الذهاب فقط
لــ"الحقول السماوية" فكر أيضاً (لديّ (تارتارس
"رياض البروق الزئبقية" لديّ صورة عليّ الحفاظ عليها
البس أياّ مما شئت ما الذي سنفعله بشأن (بريسفوني) ؟
هرقل) إنها النقطة المضيئة) الوحيدة في المكان كله
لا يساعدك ذلك ما فعلته كان خاطئاً
إذا أخذتها، سأكون محكوماً بالفراغ نفسه
الذي شعرت به عند فقدك لعائلتك كلها
لا أستطيع تركها تبقى عقدت اتفاقاً
بريسفوني)، دعينا نذهب)
هرقل)، خذ زوجتك) سأغير القواعد
خذ جميع عائلتك لو أردت لأي شخص
فقط اترك (بريسفوني) هنا رجاءاً
لا أستطيع
(هرقل)
حسناً، ها أنت ذا ؟
أين كنت ؟
ديانيرا)، علينا التحدث)
(بريسفوني)
ديانيرا) أنا....أأنت بخير ؟)
الأمر فقط شعور غريب جداً
يبدو و كأنك لا تنتمي لهنا
لا أنتمي
كنت قد غادرت لمدة طويلة لكن، أنت و الأطفال
غادرتم لمدة طويلة أيضاً
ما الذي تقوله ؟
هذا ليس بيتي
أنا لم أمت لحد الآن
و نحن ؟- نعم-
ظننت أن الأمر كذلك
الأمور ما كانت تبدو صحيحة منذ أن ظهرت
"أنت في "الحقول السماوية أردت أن أخبرك
لا يهم
صنعنا معاً من هذا الوقت أجمل
ديانيرا)، بإمكاني) إرجاعك أنت و الأطفال
أتريدين بعض الفاكهة ؟
ماذا ستكون قيمة ذهابنا ؟
بريسفوني) عليها أن تبقى هنا)
لا تبدو متلهفة للمغادرة
هناك المزيد ديميتر) تعاقب البشرية)
بحجب المحاصيل حتى عودة ابنتها
لذا الناس جائعة و هم يموتون
و القليل من مشاكل عائلتنا
ضئيلة فقط بالمقارنة، أليسوا كذلك ؟
هرقل)، أنت مُحتاج بالأعلى)
لا أحد يمكنه فعل ما يمكنك فعله
لا يبدو الأمر و كأننا غير سعداء
حتى أعود و أرجع الأمور حزينة- لا، لا تقولي ذلك-
رؤيتك جلبت لي فرحاً أكثر من
مما يمكنك أن تحلم به
لكن، عدني فقط بأمر واحد
أي شيء
لا يهم كم يستغرق ذلك
ذاك أنني و أنت سنعود لبعضنا
أعدك
(ديانيرا)
أفتقدك
أحبك كثيراً جداً
أفتقدك، حُبي
(أطفال، عليّ الذهاب، (كولونيوس
عد قريباً، بابا
كن جيداً
آيسون)، استمع لأمك)
متى ستعود ؟- سأعود قبل أن تعرف ؟-
(إليا)
لا تذهب، بابا
من الأفضل أن نذهب
اذهب
الآن، تلك الشجرة قفازات من الثوم
رزمة من الريحان يا صبي، كنت أتطلع لذلك
نعم
متأسف
يا، أين ذهبت مع خنزيري ؟
وعدتك أن أعطيك الإيصال ما قلت لك يمكنك أن تستخدمه
الآن، انتظر لحظة- لا، لا يمكنني تصديق أنك قد تفعل ذلك-
ما الذي قد حدث للإحترام ؟
(هرقل)
لا، لا، أفكار ثانية نحن ذاهبون
هرقل)، رجاءاً انتظر) هو لن يتخلى عنك، أليس كذلك ؟-
أنا...أستطيع الذهاب، أحبه
متأسف، ليس لدينا الوقت للناقش هذا
هرقل)، لقد غيرت رأيي)
أريد الذهاب معك- تمسكي-
رجاءاً، رجاءاً، لا تتركني هنا
رجاءاً، لا تتركيني
هنا، أمسكي بيدي
ألا زلت تريدين مني الذهاب ؟
لا أظن ذلك
شكراً لك- على الرحب-
هيا
(بريسفوني)- أمي-
انتظر
لا يمكنها الخروج هناك- إنها تعود لي-
أنت تعلم القواعد هرقل)، أعادها)
"أعلم القواعد: "كُلها و ابكي
أأكلت طعام الجانب الآخر ؟- لم أتمكن منه، لقد كنت جائعة-
هرقل)، أعادها) سوف تبقى معي
لقد أكلت الطعام، ستبقى معي- الآن، تماسكا كلاكما-
سمعت الكثير مما تريدينه ومما تريده
لكني، ما سمعت ما تريده هي
حسناً، (بريسفوني)، ما الذي تريدينه ؟
لا أعلم، الإثنان...ربما
لا يمكنك- عليك أن تختاري-
لقد اختارت بالفعل، إنها تريد الإثنين
بإمكانها الحصول على الإثنين لقد أكلت نصف الفاكهة
ذاك يعني أن بإمكانها البقاء نصف العام في
(الجانب الآخر مع (هاديس و النصف ، على الأرض مع أمها
ليس هناك مجال- (سأرفع الأمر لــ(زوس-
هدوءاً
أينفع ذلك معك، (بريسفوني) ؟
إذاً، ينبغي أن ينفع معكم جميعاً
من سيأخذها أولاً
(ذلك قرار لــ(بريسفوني
البشرية تعاني أمي، أحتاج عودة الطبيعة بالمسار
ستة أشهر ليست بتلك المدة الطويلة- تبدو و كأنها الأبدية-
(هاديس)
و لا كلمة واحدة
سأرك قريباً، حبيبي- الشكر لي-
افتقدتك، عزيزتي
الآن، إذا لم تمانع لديّ بعض الخنازير لتوصيلها
هرقل)، تصرفت بشجاعة و) حكمة نحو كل ما جرى
أتود رؤية عائلتك مرةً أخيرة ؟
ناموا جيداً، يا أولادي و تمسكوا بوالدكم في احلامكم
بإمكاني إزالة كل ذكريات زيارتك لهم
إذا كنت تظن أن ذلك سيهون عليهم
سيكونون سعداء بالكامل مجدداً ؟
إذاً، افعلها- كنت أود لو أني أستطيع عمل نفس الشيء لك-
لا، على هذا الجانب الذكريات هي حقاً كل ما نملك
أعلم أننا سنكون مع بعضنا ثانيةً يوماً ما
أريد أن أتحمل حتى ذلك
شكرً لك