جاك يصعب علي قول ذلك
لدي الصينيون دليل
انك ترأست الهجوم على قنصليتهم
و الأن الصينيون يريدونني
هذا صحيح
أنصت ليً بحرص
الرجل الذى أرسلوه لاعتقالك لديه أوامر بقتلك
-أوامر ممن؟ شخص ما في إدارة الرئيس لوجان
بيل سبولدنج, أمن الرئاسة
لديً أوامر بإعتقال جاك باور
وأنوي تنفيذ هذه الأوامر
جاك!
إنه ميت
أنا اّسف
ربي,جاك!
إعطيني الإبينفرين
أتمنى أن الأوان لم يفت بعد إنه يبدو بالفعل ميت!
هيا جاك,أفق!
هيا جاك أفق , اللعنة!
حمدا على سلامتك
حسنا , كلوى أريدك أن تهتمي بتحقيقات أسباب الوفاة
وتأكدي من أن قاعدة بياناتهم متواكبة مع معلومات جاك
هذا لن يغطي تشريح الجثة لن يكون هناك تشريح للجثة
لقد أرادوا جاك ميتاً والأن هو كذلك
سيدي الرئيس لقد أنقذت حياتي
أنا اّسف أن الأمور وصلت إلى هذا الحد
لقد أردت فقط إخبارك بنجاتي
أنا سعيد
جاك بالتاكيد تفهم عندما تغلق السماعة
رسميا.....
جاك باور يعد ميت
أنا أفهم ذلك سيدي
سيدي الرئيس , لقد كان شرف لي معرفتك
الأحداث التالية تجري ما بين السابعة صباحا والثامنة صباحا
;ترجمــــــــــــة; أحمـــــد عبد الغنــي
Ahmedabdelghanyali@Yahoo.com Ahmedabdelghanyali@Hotmail.com
جيم نيكولز! أنت على مضخة رقم واحد
ستيرلنج راش , باتريك بريست ! انتما على مضخة رقم أربعة
فيل ستون , جريج نيلسون ! انتما على مضخة رقم خمسة
اّسف رجال ! هذا كل ما لديً لليوم
انتظر فرانك ؟
أنا أعرف أني وعدتك بالعمل اليوم ولكن.....
مضخة سبعة تعطلت البارحة
لا عليك سأحاول ثانية غدا
أجل ,غداً سيكون أفضل
أراك غداً
الشمس لامعة , ولكن الهواء لطيف عند السكن الرئاسي للرئيس لوجان
هناك حيث يتوقع وصول الرئيس يوري سوفاروف مؤخراً هذا الصباح
كل الاحداث تجري جيدا حتي الفصل الاول من حملتك الاولى
إعذرني ولكنًي اعتقد اننا اْسهبنا في كتابته
واعتقد انه يمكننا ان نقتطع من نهايته قليلا
لذا لما لا نبدأ بالفقرة....
-انت لم تسمع كلمة مما قلته -هل فعلت ؟
-بلى سمعتك -لا لم تفعل
انت على حق
-أنا اّسف -هل انت بخير ؟
يمكنني الإستفادة من بعض الراحة
-ماذا هنالك ؟ -ماذا تعني ؟
أنت تبدو مشتتاً منذ مجيئك إلى لوس أنجليس
أنا أعتقد ... كما لو أنك في مكانٍ أخر
-اْنت تعرف.. كتابتي لمذكراتي...
لربما وضعني هذا في مِزاجٍ غير جيد
هل هذا كل ما في الامر ؟
أجل !
دايفيد.....أنا أخوك
مهما يكن الأمر.... يمكنك إخباري
الأمور على مايرام ..صدقني
جيد
حسنا , لنعد لما كنًا نعمل عليه
فصل اّخر , ونأخذ إستراحة صغيرة
لما لا ننتقل سريعاً إلى..لنقل الفصل السادس ؟
أعتقد سيكون هناك الكثير من الأسئلة حول علاقتك بـ شيري
دايفيد!
لا , لا , لا , لا , لا....
أحضروا المساعدة!
إبقى معي ! إبقى معي!
أحضروا المساعدة!
-والت - كرسيي ؟
-لا تقلق سيدي الرئيس -لقد عَدّلتَه لك
جيد
عدلَته ؟ انتظر... ما الذى نتحدث عنه هنا ؟
الرئيس الروسي طوله اكثر من ستة أقدام
لا يُمكِنُهُ اْنْ يَنظُر إلى أسفل إلى رئيس الولايات المتحدة عندما تلتقطهُم عدسات الكاميرات
هذا إفتراض يتضمن المخاطرة...والت إذا توصلت الصحف إلى هذا...
لن يفعلوا !
-لا تُقلل من أهمية الصورة , مايك
ستالين و تشرشل جلسوا كذلك أمام فرانكلين روزفلت في يالتاه
-هذه هي لحظة التعريف بإدارتي
لابُد لنا مِن التأكد أنّ الإِعلام يُمَثِّلها بالطريقة المُثلى
-أنا سأُجِيب عليه
-أجل -صليني به
-هل تفقدت زوجتي ؟
-أجل , إنها لا زالت تتجهز
-سوف تكون بخير سيدي -أجل !
-أنا على صلة بطبيبها الخاص
سأشعر براحة أكثر إذا تفقدتها بنفسك
لا يُمكِنها أن تنهار اليوم كما تفعل دائماً
إسمع ..أنَتَ الوحيد الذى تستمع إليه , والت
-نعم , سيدي
-أشكرك
-مايك ؟ -مايك, ماذا هنالك ؟
-تم إغتيال دايفيد بالمر !
-ماذا ؟ -لقد حدث ذلك للتو !
-يا إلهي !
-أين تم هذا ؟ -في لوس أنجلوس
-لا أصُدِق هذا !
-وحدة مكافحة الإرهاب تنتظر لكي تعلمك بكافة التفاصيل....
-عندما تكون مستعدا سيدي
تأكّد أنّ شُرطَة لوس أنجلوس أحاطت بموقِع الجَريمة جَيداً
-لقد أرسلوا كل ما لديهم من رجال
-ماذا لديهم عن الشهود إلى الأن ؟ -لا شئ !
-من يتولى عمليات البحث ؟
-أمن الرئاسة , ولكنَهم يفتقدون الرجال
ضَيٍِّقوا منطقة البحث ,وتأكدوا أن قِسم المَقذُوفَات يُجرِي فَحْص للطَلقَة
-سيدي , الرئيس لوجان ينتظر ! -سأتصل بقسم فحص الاسلحة..
-صِلِيني بالرئيس -أجل سيدي! اْنتَ على إتصَال
-سيدي الرئيس -بيل
بِدُون التَقْليل مِن مِقدار الخسارة التي نَشْعُر بِها الاْن...
...ولَكنِّي أتوقّع وُصول الرئيس الروسي قريباً جداً
لذا لِنَقُل ما يَجِب قَوْلُه
أجل سيدي..!
هل تمّ القبض على الشخص الذى فعل هذا ؟
-ليس إلى الاّن سيدي -إذن ماذا لديك لتخبرني به؟
الاّثار التى نتجت من الطلقة الواحدة التى أطلقت تشير إلى
أنّ الرئيس بالمر أُطْلِق عَليهِ رصاصة قناصة
أُطلقت من مَبْنَى مُجَاوِر
ولقد بَدأنا خُطة تَحقيق مِن المُستَوى الخامِس
-لا تفعل ..... لا تعطيني بروتوكولات بيل -إعطيني نتائج
مَهْمَا يَكُن مَن فَعلُوا ذلك أريدُهُم مَيتين أو مُعتَقلين...
قبلما يصل الروسيين هنا
-أجل سيدي الرئيس... ولكن حتى نعرف أكثر..
يَجِب عليّ نُصحَك بِتَأخِير تَوقِيع المُعاهدة سيدي
كلا.... مُطْلَقاً !
سيدي لا يُمْكِننَا إهمال إحتِمَاليّة أنْ يَكون هذا الهجوم....
...مرتبطاً بطريقة أو بأخرى بمعاهدة الأسلحة
سيدي , لقد أُغتيل رئيساً سابقاً على بُعْد 15 مِيلاً مِن مَوقِعَك
ولست مُحتاجاً لتذكِيرِك بأهميّة اليَومِ سيدي
هل يُمكِنُك تَخيُّل مَدي المجهود السياسي والاقتصادي الذي بذلته
فقط لحمل الرُوسِيين للجُلوس إلى مَائِدة المُفاوَضَات
-إذا ألغينا هذا , لن يأتوا مجدداً
-سبنسر ؟
-سبنسر !
-ماذا ؟ -أخرج من سريري !
-أجل !
-لقد قضيت وقتاً ممتعا أيضاّ الليلة الفائتة
-أنا جادة . كانت هذه غلطة -أخرج من هنا
-ماذا تعنين بهذا , غلطة ؟ -لقد قضينا وقتاً رائعاً
-أنا لا أتورط مع أناس يعملون لصالحي
-لم يعد هذا مهماً الان !
سأقدِر عدم إخبارك لأحد في العمل عن هذا !
أنا لا أريد أن يَعتَقِد البَعض أنّي عاهِرة أو مَاشَابَه
-صدِّقِيني , لَن يُفكِر أحداً بِذَلك أبداً
-ما الذى قد يَعنِيه هَذا ؟
-هوِّني على نفسك الان -ستعيشين أطول عندما تفعلين
-ماذا تفعل ؟
-عندما تنتهين من تحليلاتك هذه...
...أعتقد أنك ستكتشفين..
...أنني و أنتى رائعين مع بعضنا !
-لذا أنا أخبرك بذلك مقدماً ...أجل !
-أجل , ماذا ؟
..ساَْسمح لكي أن تبتاعى لي العشاء و تجعلينني سكراناً
كُل شئ على طريقَتِك مَعِى و فِي أيّ وَقت تُريدين...
-تعرف شيئاً ؟ الاستعراض لا يُثيرني
لقد قرأت أنّ بَعْض النِسَاء يَسْتَجِبْنّ لِهَذا.. ولكِنّنَي أخبرك فَقَطْ ....أنّي لا أفْعَل
-ماذا هنالك ؟ -لقد أطلق أحدهم النار على الرئيس بالمر !
- إنه ميت !
- مَنْ هُناك ؟ - إنّها أنا فرانك
- مرحباً - مرحباً
لَقَد رأيت شَاحِنَتَك بِالخَارِج ..لقد أعتقدت أنك تعمل اليوم ؟
لا , نِيد لَمْ يَحَتاجَنِي اليوم !
هذا فظيع مَا حَدَثَ للتَوّ
- هل أنتَ بِخير ؟ - أجل أنا بخير
- إعْرُج عَلَينَا ,أنا أُعد الإفطار - جيد..!
- سَيَنضَم إلينا فرانك - عظيم..!
- ديريك , توقف عن هذا..!
-صباح الخير..!
- إستخدِم كُوباً مِن فَضلِك
تَفَضّل..!
- إعذِرني..!
هل يُمكِنُنِي سُؤالَك عَن شَئ فرانك ؟
- أجل بالتأكيد..!
- تلك المحطة التى عَمِلتْ بِها في الاسكا , مَاذا كان اسمها ؟
( الألباتروس )
وكُنتَ هُناك السنه الماضية...؟
- أجل , لماذا ؟ - هذا غريب ؟
- لي صديق له أخ يعمل بهذه المحطة منذ خمس سنوات..
ولم يسمع مُطلَقاً بأيَ ( فرانك فلين )
إنه مكان كبير
أجل , ولكنه يقول أن الجميع يعرفون بعضهم هناك
ما هذا , تحقيق ؟ أنا فقط لا أحب أن يكذب أحد علي
ديريك لا تقلقي
لا أحد يكذب عليك ديريك
حقاً ؟
عندما تعمل هناك , كثير من الرجال يستعملون أسماءاً مستعارة
أجل
ما اسم أخو صديقك ؟
تَنَاول إِفطارك
كلا , لست جوعان
إعذره
إنه فقط يقلق علي
ولكن افضل شئ له تواجُد رجل هنا بجانبه
إنتظرى , ما قاله ديريك عني وعن الاسكا
أنت لا تدين لي بشرح هذا
أنا أفهم أنَك إذا أردت أن تُخبِرني عن ماضيك , لكنت أخبرتني بالفعل
أنا أثق بغرائزي
وأثق بك كذلك
بيل سيتصل إذا احتاجنا تعرفين هذا
لا لن يفعل
هذا لا يخصنا
ليس إلى الان
هذا مختلف هيا ميشيل
أنا متضايق مثلك تماماً دايفيد بالمر كان يعني لي الكثير أيضاً
ولكن هناك أُناس اّخرين في وحدة مكافحة الإرهاب يُمكنهم تولي هذا
لم يكن أحدهم موجود عندما حاولوا قتله سابقا
طوني , انا و أنت عملنا معا على ملفات المشتبه بهم ووضعنا خطط
كما قلتي , ولديهم عملنا مسجل هناك
لكن ليس لديهم خبراتنا
أنا لم أندم مطلقاً على قرارنا بترك العمل هناك
ولكنِي لا أريد أن يمضي اليوم وأنظُر خلفي وأشعر أنه كان يمكنني المساعدة
نحن ندير عملا هنا ميشيل
ريك روزن يتوقع وصولنا خلال أقل من ساعة لعمل مقابلة معه
يمكنك تولي الإجتماع بمفردك
ميشيل , لا تفعلي هذا
إنه ريك, أعتذر له نيابة عني
مرحبا ريك معك طوني ألمايدا
لقد كنت على وشك مكالمتك و إخبارك
أن ميشيل لن تستطيع أن تحضر الإجتماع اليوم
عليها الذهاب لمكانٍ ما
شئ اّخر....
سأذهب معها
ميشيل!ميشيل!
هل أطلعك جيبسون على ما يحدث؟
قال شيئا عن عربة متفجرة وإصابة اثنين من العناصر السابقة للوحدة
أجل , يدعيان ميشيل ديسلر و طونى ألمايدا
أنت تعرفهم ؟ أجل
نحن نحلل معلومات حول كون ذلك مرتبط بما حدث للرئيس بالمر
لقد أرسلتها إلى شاشتك
سأعمل عليها
أجل؟
إنه أنا إدجار هل أنت قادمة ؟
أجل , لقد تم استدعائي ببروتوكول من الفئة الخامسة . أنا قادمة بالتأكيد
لقد أردت إعطاءك فكرة عما حصل اليوم قبل مجيئك
فكرة ؟
إنها أخبار سيئة كلوي
أجل , لقد تم إغتيال الرئيس بالمر سأدعو ذلك سيئاً
ليس هو فقط
ما الذى تتحدث عنه ؟
لقد زرع أحدهم قنبلة في سيارة ميشيل ديسلر
ماذا ؟ لقد ماتت
وطوني في حالة سيئة
هذا لا معنى له لقد استقال الاثنين
يعتقد بيكانون أن هذا مرتبط بالرئيس بالمر بطريقة ما
نحن نراجع كل ما لدينا عن الرئيس بالمر ويرتبط بالاثنين
لنرى إن كنا نستطيع الربط بينهما
أيُ شئ قد كان مشترك بينهما
كلوي ؟
اذهب خلفها
كلوي ؟
سأتصل بك لاحقا
لماذا , كلوي ؟ سأتصل بك لاحقا
بما أنني لن أذهب إلى العمل اليوم يمكنني العناية بالسور الخارجي بالخلف إذا أردت
أجل , سيكون هذا رائعا
لا أستطيع شكرك على كل هذه المساعدة التى فعلتها هنا
هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك
أعذريني أجل؟
جاك. أنا أعرف أن هذا خطأ
من فضلك لا تغلق السماعة أحتاج لمساعدتك
انتظري قليلا يمكنني بالكاد سماعك
لا أجد إشارة أعذريني
ماذا هناك ؟
لقد تمكنوا من طوني وميشيل ميشيل ماتت
وطوني في حالة حرجة والان سوف يقتلونني
ما الذى تتحدثين عنه ؟
لم يكن هناك غير أربعة أشخاص يعرفون أنك لازلت حيا
ثلاثة منهم ماتوا جاك أنا الوحيدة المتبقية
لابد لهذا أن يكون علي علاقة بك إنه الشئ الوحيد المشترك بيننا الاربعة
ماذا حدث لطوني و ميشيل ؟
كان هناك عربة مفخخة . وكذلك رجل ينتظرني خارج شقتي وطاردني بعد ذلك
ياإلهي . أين هو الاّن ؟
أعتقد أني ضيعته.أنا أكلمك من هاتف عمومي لقد تخلصت من هاتفي الشخصي
أنا لا أعرف ماذا أفعل الان
كلوي , يجب أن تختفي كليا هذا يعني لا اتصالات مطلقا مع أي شخص
حتى وحدة مكافحة الارهاب ؟ بالأخص وحدة مكافحة الارهاب
مهما يكن من وراء هذا ,فهو على الارجح يراقبهم
أحدهم يعرف أني لازلت على قيد الحياة
من ؟
لا أعرف , لكن هذا ما علينا اكتشافه ؟
الان أريدك أن تتجهي شمالا مغادرةً لوس أنجليس
يوجد منشأة تكرير بترول مهجورة عند فاريل و توبانجا
أريدك أن تنتظريني هناك
يمكنك الاختفاء خلف الخزانات الضخمة في الركن الشمالي من المنشأة
ستأتي إلى لوس أنجليس ؟
أمهليني نصف ساعة وسأكون هناك جيد , شكراً
طوني ألمايدا يتم نقله إلى هنا الان
لدينا فريق متخصص متأهب لإستقباله في الرعاية الطبية
أنت ستحضره إلى الوحدة ؟
لو كان هناك محاولة أخرى لقتله ,لن يمكننا حمايته في المشفي
هذا لا يعطى تفسيراً
ميشيل و طوني لم يعملا لصالح الوحدة لأكثر من سنة
من يريدهم ميتين ؟
أيًن يكن مَن أراد بالمر ميت أيضا
إذن نحن نفترض أن الحدثين مرتبطان
الوقت كان متقارباً جدا لا يمكننا افتراض انها مصادفة
هناك حتما ارتباط من نوع ما
لنكتشفه
سيدي , ممثلة وزارة الدفاع هنا
على ان اجتمع معها لنناقش وسائل تأمين القمة الرئاسية
سأهتم بهذا
لديكم مهامكم , أرسلوا لي بالمستجدات
أين هي ؟ لقد عبرت للتو من بوابة الامن
شكرا لك
أُودري بيل
لابد انه من الصعب عليكي العودة إلى هنا
أشكرك بيل , ولكني بخير
أنا اّسفة لما حدث لـ ميشيل
والت كامينجز أعلمَنِي بالمستجدات في طريقي الى هنا
لقد قال أنك أردت أن تُأَجِل توقيع المعاهدة
يرتكب الرئيس لوجان خطأً كبيراً
أوافقك الرأي
هل أخبرتِه بذلك ؟
إنه الرئيس بيل إنه قراره
هذا ما كنت أخشاه
لقد أرادني أن أتأكد أن أولويتك الأولى لازالت تأمين القمة
محطة العمل 5 مجهزة لكي
عندما تستقري هناك , يمكننا مراجعة التأمينات الامنية
عظيم أشكرك بيل
دايفيد بالمر كان رجل الحقيقة والشرف
وما أنجزه سيشعر به الأجيال القادمة وما بعدها
إن أمتنا تنعى خسارتها اليوم
زوجتي وأنا نقدم أحر تعازينا
تبدين جميلة سيدتي
كلا أنا أبدو مثل كعكة الزفاف
لنبدأ من جديد
يمكنك رؤية من الطارق
هل السيدة الأولى مستعدة ليس بالضبط
ألم تخبريها بما حصل لدايفيد بالمر؟
لا , لم أفعل أشكرك
سيصدمها الأمر عندما تكتشف ذلك لقد كانا أصدقاء لكثير من الوقت
ليس عليك التكلم عني كما لو أنََنِي لست هنا
أعذريني إيفلين
مارثا....
أنا ...أنا اّسفه أنا أعرف أني تأخرت
أنا فقط....أنا أعانى من يوم عصيب
مارثا ....لديَ أخبار سيئة للغاية
ولكنها ليست بخصوص تشارلز , أليس كذلك ؟
لا لا ..إنهُ بخير لقد أراد إخبارك بنفسه
حسناً ما الأمر ؟
والت,والت....
حسناً ماذا.....ما الأمر ؟
لقد تم إغتيال دايفيد بالمر
لا....
أنا اّسف
أنا أعرف كم كنتما مقربين من بعضكما
متى حدث هذا ؟
منذ أقل من ساعة
هذا الصباح
أنا.....
أنا لابد لي من التحدث مع تشارلز
إنه يعمل على معالجة الوضع إعلامياً
محاولة منه ألا يؤثر ذلك على المعاهدة
كلا ...كلا لابد لي من الكلام معه الان
لا يمكنك ...إنه في وسط مؤتمر صحفي
كلا
مارثا ..مارثا
أيها العميل نورث
إتصل بـ جون وأخبره ألا يدع السيدة الاولى تقترب من ساحة المؤتمر
مرحبا ..إعطيني الدكتور هيل
عندما أنظر إلى الخلف مستعرضاً إنجازات دايفيد بالمر
لا أعتبره واحد من أعظم قائدو هذه البلاد فقط
بل واحداً من أعظم الرجال في هذا العالم
إن أمتنا تنعى بالأسف خسارتها الكبيرة
سيدتي..
أتركني
أتركني ! أتركني! سيدتي لا يمكنني السماح لكي بالذهاب
أُعزي أسرة الرئيس بالمر بالكامل
وأَعِدهُم بتكريس كل إمكانات هذا البلد
لإيجاد و معاقبة المسئول عن هذا الفعل الشنيع
لا يمكنني السماح لكي بالذهاب إلى هناك سيدتي لا تلمسني , لا تضع يديك علي
إبتعد عني الان , وإلا أنا أقسم..
سأحرص على تشريدك أنت و عائلتك
مارثا توقفي عن هذا
مايك . اللعنة! أنا السيدة الأولى
قل لعملائك الشجعان الإبتعاد عني فوراً
أحتاج للتحدث إلى زوجي
مارثا ...أنظري بنفسك! إنه في خِضََم مؤتمر صحفي الان
ملايين البشر يشاهدونه مباشرة على الهواء
ما الأمر مارثا ؟ ما الأمر الطارئ إلى هذا الحد ؟
ربما يمكنني المساعدة
أخبر تشارلز أني أريد رؤيته عندما ينتهي من هذا
حسناً
لا تطلق النار علي
ماالذي الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟
أنا اّسف أني تبعتك. أنا... أنا فقط قلق على أمي
إنهض
اللعنة ! تعال هنا ستأتي معــــي
هذا ليس من شأني
لن أخبر أحداً بذلك
فقط أتركني أذهب ؟
صدقني أنا أريد فعل هذا ولكن لا يمكنني
أنت ستأتي معـــي الان اصعد إلى المروحية
فرانك , فرانك ....من فضلك أتركني أذهب ؟
تحرك
حَضِروا مجالاً مُعَقمَاً للرأس أريد تحكماً تاماً بالنصف المصاب
حالاً
أحتاج للتكلم مع طوني قبل خضوعه للجراحة
هو لا يستجيب
طبقا لتقرير المسعف في الحوامة قبل مجيئه
فهو يعاني من صدمة عصبية برأسه من جرَاء الحادث أثّرت بدورها على قدرته على الكلام مؤقتاً
هم على وشك المحاولة بإدخال شئ ليمنع النزيف ويخفف الضغط على رأسه
هل سيُمكِنه الكلام حينها ؟ لا يعلم الأطباء ذلك
أريد معرفة المستجدات عن حالته أولاً بأول
نريد منه شرح هذا
ما هذا ؟
أعتقد وجدت رابط بين دايفيد بالمر و طوني
سِجلات طوني الهاتفية أحدها على وجه الدقة
أخِر مُكالمة لهما سوياً
كانت في اليوم الذى قُتل فيه جاك باور
اسحب نص هذه المكالمة
لقد حاولت , ولكن الملفات مدمرة
ماذا يخفي ؟
شئ بخصوص موت جاك
هل تختطفني ؟
لا!
إذن إلى أين تأخذني ؟
لوس أنجليس لماذا ؟
لأنه لم يكن يإستطاعتي تركك هناك ؟
لربما كنت ذهبت إلى الشرطة و لم أكن لأسمح بهذا
ولكن لم كل هذا ؟ من انت ؟
شخص لم يكن من المفروض بقاءه حياً
مثل برنامج تَخَفِّي الشهود أو ما شابه ؟
أجل شئ من هذا القبيل
إذن لقد كنت مجرماً
كلا . أنصت ديريك , كلما عرفت عني القليل كلما كان لصالحك
ماذا ستفعل بي ؟
مرحباً دايان , إنه أنا
فرانك , أستطيع بالكاد سماعك ما هذه الضوضاء ؟
أنا في مروحية مع ديريك
ديريك ؟ أجل . إنه بخير
أنصتي دايان .أحتاجك أن تقلِّيه في لوس أنجليس من أجلي
لماذا هو برفقتك ؟
سأشرح كل شئ بالتفصيل حالما أراكي ؟
فرانك , فرانك , ماذا تفعل مع ديريك ؟
دايان .من فضلك , فقط إفعلي هذا من أجلي
أحتاجك أن تركبي سيارة و تبدأي القيادة الان
أنت تُُفِزعُني
دايان هل تذكري هذا الصباح عندما قلتي أنك تثقين بي ؟
الان أحتاجك أن تثقي بي
ديريك سيظل بخير فقط إفعلي كما قلت لكي
أحتاج منك أن تركبي سيارة و تبدأي القيادة بإتجاه لوس أنجليس
لا تُحَدِثي أحداً حول الموضوع
و سأعاود الإتصال بك عندما أستطيع
فرانك ؟
أنا لا أفهم
أنت فقط ستُرجِعَني إلى أمي ؟
أعتقدت أنك قلق حول ذهابي إلى الشرطة ؟
لديَ شئ لأفعله في لوس أنجليس حالما يتم هذا الشئ , لا يهم
كيف حالك ؟
أنا اّسفة تشارلز لم أقصد إحراجك
أعلم هذا
الدكتور هيل يقول أنك لم تتناولي أدويتك
أنا لا أرتاح لما تجعلني هذه الأقراص أشعر به
مارتي..
نحن فقط نحتاج للخوض خلال اليوم
تشارلز ..السبب وراء ما فعلته
أنني إحتجت للتحدث معك بخصوص شئ ما ماذا هناك حبيبتي ؟ تكلمي
أنا أعتقد
أن دايفيد قتل بسبب شئ كان على وشك إخبارى به
تعالي هنا إلى جانبي
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لقد إتصل بي البارحة
وقد قال أنه يَوَد الإجتماع بي
يجتمع بكي بخصوص ماذا ؟
لقد قال إنه أمر يتضمن الأمن القومي و كذلك أنت
أنا ؟ أجل
ماذا قال أيضاً ؟
فقط أنه سيشرح لي كل شئ عندما يراني
إذا كان الأمر بهذه الأهمية لما لم يتصل بي بنفسه ؟
تشارلز ..لقد أخرجته من البيت الأبيض قبل 18 شهر أنت تعرف هذا
لم يكن لديه منفذ إلا من خلالك
أنت لا تصدقني لم أقل هذا
أنت لا تحتاج لتصديقي مارثا
أنا لا أختلق هذا تشارلز. أنا لست مجنونة أنا لست حمقاء تشارلز
مارثا ...كل شئ سيكون على ما يرام
أنا لا أختلق هذا
حسناً. سأجعل والت يرى بخصوص هذا
ستفعل ؟ أجل
أشكرك
ولكن الان
الرئيس سوفاروف و زوجته سيصلون في غضون ساعة
أحتاجك لتكوني هناك
أحتاجك إلى جانبي
أنا اّسفة
هل كانت بخير ؟
كلا والت , إنها ليست بخير إنها تعاني أحد هلاوسها المعتادة
تعتقد أن دايفيد بالمر قُتل بسبب شئ كان على وشك إخبارها به
إنها تهلوس . إنها في وسط واحدة من نظريات المؤامرة خاصتها
حسناً , ماذا نفعل ؟
لا شئ
سبنسر هل تحدثت إلى كلوي هذا الصباح ؟
كلا , لماذا ؟
لقد غادرت شقتها من حوالى النصف ساعة
كان عليها أن تكون هنا الان
إنها زحمة المرور على الأرجح
إنها تجتاز المرور في العادة
وكذلك لا تجيب على هاتفها الجوال
لن أقلق حيال ذلك
لقد بدت غريبة عندما تحدثت معها
إنها تبدو غريبة في كل الأحيان
سأتصل بـ أدامسون ليجري تحديداً لموقع هاتفها
لا تضيع وقته إدجار , إنها بخير . أنا واثق من هذا
ما الذى يجعلك واثقاً هكذا ؟ لا يهم
يهمني أنا لقد رأيتها ,ماذا بعد ؟
أجل منذ حوالى نصف الساعة
لكني أعتقدت أنك قلت أنسى ما قلته
أين رأيتها ؟
يا رجل ... هل تريني حقاً أن أقول لك هذا ؟
لا تقلق بحيالها إنها بخير إتفقنا ؟
أَنزلنِى هنا
لا يوجد شئ هنا توقف هنا فقط من فضلك
لماذا لا تتحدث معي فرانك ؟
هل تتكرم وتخبرني ماذا يجري ؟
من فضلك ؟
صديقة لى في مأزق أنا أحتاج للوصول إليها في عجلة
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الوصول إليها سريعاً
كلوي جاك
هل أنتِ بخير ؟ أنا بخير . ماذا يحدث ؟
لماذا قد يريد أحدهم قتل الأشخاص الذين يعرفون أنك لازلت حياً ؟
لا أعرف بعد , ولكننا سوف نكتشف ذلك
الان .. أحتاج للولوج لأرشيفات الوحدة من مكان اّمن
هل يمكنك مساعدتي بفعل هذا ؟
أنا لا أستطيع عمل هذا من خلال حاسبي الدفتري
لكن يوجد حجرة مجهزة في شركة كال للتكنولوجيا
يمكنني إدخالنا هناك
من هذا ؟
سأشرح لكي حالما نصبح في السيارة
أنا لا أملك سيارة لقد أخذت سيارة أجرة إلى هنا
إذن هيا , إصعدي إلى المروحية
علينا الذهاب ديريك , إرجع إلى المروحية
جاك ؟ ماذا ؟
إنهم هم
كيف وجدوني؟
أنا لا أعتقد أنهم ضيعوكي مطلقاً
هيا
ماذا هناك فرانك ؟ من هؤلاء الأشخاص
ما الذى ننتظره ؟ أقلع بنا هيا
لم نأخذ السرعة الكافيه
لن ننجح في ذلك أخرجا
أخرجا الان و إبقيا بجانب المروحية
خذي هذا خذيه و إذهبا داخل المنشأة
جدا مكانا لتختبئا فيه تحركا
أحيطوا بهم وهاجموهم
إذهب خلال الدخان وسأذهب من حوله
أوقفي نيرانك , كلوي
جاك ماذا تفعل ؟ لنذهب من هنا
كلوي , خذي ديريك و إذهبي بعيداً
إذهبي بعيداَ الان
بما تنزفه من دماء
لن تستطيع النجاة إلا إذا حظيت برعاية طبية فورية
ستخبرني ما أريد معرفته
و سأخذك إلى المشفي هل تفهمني؟
هل تفهمني ؟
أجل
أربعة أشخاص كانوا على علم أني لازلت حياً
هذا الصباح , حاولت القضاء عليهم لماذا ؟
بالمر كان...هدفي الرئيسي
لقد كانوا يهتمون فقط بأمر بالمر
الأخرون كانوا فقط لتشتيت الانتباه
للإيقاع بك...إظهار الامر كما لو كنت أنت الفاعل
لم قد يريدون قتل بالمر ؟
لمنعه من الكلام ..كان عليهم إسكاته
ما الذى كان يعرفه ؟
لم يتم إخباري بهذا
تم استخدامي ... فقط للقضاء على الهدف الرئيسي
أنت إذن الشخص الذي قتل بالمر
أجل
من وراء هذا كله ؟
اّه .. لقد تم إعطائي الأوامر من خلال سلسلة أكواد سرية
نحن لا نستخدم أسماءاً أبداً أنت تعرف هذا
هذا كل ما أعرفه خذني إلى المشفى الان
أجل