إذن كونك متزوجاً أتجد فرقاً؟
نفس الشيء في الغالب
سوى أنني ربما أصبت بألم في الرسغ
يدي تستمر بالتشنج
أعتقدت بأن الغاية من الزواج تتلخص في
كونك لست مجبراً على فعل ذلك الشيء أبداً
لا، إنه من كتابة ملاحظات الشكر
في الغالب
نعم، إنك تكتب بشكل دائم
هناك خطابات يجب أن توقع
حافظات الوفاة
ملاحظات الشكر
لحظه، ماهي حافظات الوفاة؟
إنه ذلك الشيء الذي يوصونك بفعله
في حال وفاة أحد الزوجين بشكل مفاجىء
كل المعلومات
التي من المحتمل أن تحتاجها
في حافظة واحدة يسهل الوصول إليها
نعم
معلومات الحساب، العناوين المهمة
رسالة إلى الشخص الآخر
كل تلك الأمور
دوري في إحضار الطلب
شكراً
يا لي من أحمق
نعم
لحظة، لماذا؟
لم أعلم بأنه من المفترض أن أكتب رسالة
كل ماستجده ليلي
في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية
وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي
بروانيز مارشال
رقم ستة
أوه يا إلهي، أنا زوج سيء
لا لا، سأكتب فقط
لـ ليلي رسالة الليلة وسيكون كل شيء على مايرام
هذا صحيح
مالم...
تمت بين الآن وذلك الوقت
لكن..
دعك من هذا، ذلك لن يحصل أبداً
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن نذكره
بكل تأكيد
بأن مارشال ارنيكسن لن يمت
قبل أن يكتب تلك الرسالة
بتاتاً البتة
في الحقيقة، أتحدى
أن تفقد كامل صحتك
فهمت
حسناً يارفاق، تعلمون بأني مؤمن بالخرافات إلى حد ما
وأنتم تحاولون أن ترعبوني
حسناً، ماالنتيجة؟ لم يجدي ذلك نفعاً
لذا
يارفاق، أنتم حمقى
فريق ترجمة الإقلاع يقدم How I Met Your Mother
الحلقة الثانيه بعنوان
" We're Not From Here "
ترجمة : ! Nmlah ! مشاهدة ممتعة
Synced by: George Samir Georgesamir56@yahoo.com
يا أولاد، بعد انفصالي عن روبن
هي أحتاجت لبعض الوقت
بعيداً عن منزلها العادي وحياتها العادية
واتضح بعد ذلك، بعيداً عن نفسها
لقد كنت متوترة جداً في نيويورك، أتعلم؟
أعني الجميع هنا يتشاركون كل شيء
كأننا كرة من بصيص النور
تحمل الطاقة الإيجابيه
أتساءل، هل فكر أحد بذلك من قبل
هيا
تناولي
إذا نفذ منا السمك
سأصطاد المزيد بيدي
حلقة الطبول
إنها مختلفة كل مره
لنذهب للمشاهدة
وها أنا عند حلقة الطبول
أوه، ألم ترتدي شيئاً فوق؟
تيد، أنظر
رأيتها
ياللروعه، تبدو رحلة جيدة
نعم، إنها كذلك
أشعر بأن روبن التي ذهبت
لم تعد روبن التي عادت، أتعلمين؟
يا إلهي، يوجد الكثير من الناس العراة هنا
لم تتغيري
أنتي متطورة
تدخنين السجائر، تأكلين اللحوم الحمراء
تحملين مسدساً كأحد سكان نيويورك
فقط حذاء وقميص
ذلك أسلوب
أنتي لاتدلكين
تركبين الرياح، تلعبين البونجو
نباتية، نصيرة سلام وتبدين كالهيبي
أريد أن تنفصلي عن صديقك جايال قريباً
ادعمني ياتيد
أنا فقط سعيد لأن روبن سعيدة
شكراً
يارجل، هذا يبدو مثل " أين والدو "
عن العورات المكشوفة
ماعدا أنه من السهل جداً إيجاد والدو
أنا متطورة
وأتمتع بمعيشة حياتي
أقرب قليلاً إلى طريقة عيش جايال
ومافعلته في الأرجنتين
العطلات الرومانسية لها تاريخ إنتهاء
جايال لديه ملصق مكتوب عليه "الأفضل في الإتصال الجنسي "
عندما تبدأ رومانسيتك
بالبرود، سوف تتخلصين منه
بأسرع وقت ممكن
وستعودين إلى روبن الغير متطورة
تلك التي أحببناها جميعاً
ادعمني ياتيد
أنا سعيد فقط لأن روبن سعيدة
أنا أخبرك، خلال الثلاث أيام القادمة
أوه، هاقد أتى غيّر كلماتك بسرعه
خلال الفترة الشمسية
ستدركين ندرة
توافقك مع عشيقك
وتستنتجين ذلك
رحلتي كانت بمثابة التحول
وأنا أعيد تأكيد إلتزامي
إلى كلاً من عشيقي المذكور أعلاه
وفلسفة العلاقات
عن ماذا نتحدث؟
بيسبول؟
ذلك كله يرجع إليك
ادعم فرضياتي ياتيد
أنا سعيد فقط لأن عشيقتي السابقة سعيدة
تلك الليلة بدأ مارشال بكتابة الرسالة
وتمنى أن ليلي لاتضطر لقرأتها أبداً
حبيبتي الغالية ليلي
دعي هذه الرسالة تكون مشعلاً صغيراً
لمساعدتك على إنارة طريقك
للسنوات القادمة
حبي لك يستمر
أعلى من جبال الهملايا
أعمق من البحيرة الأسكتلندية
إذا مت في ظروف غامضة
كوني حذرة
لاتثقي بأحد
حتى تيد
بالأخص ليس تيد
اعلمي أني سأكون في قلبك دائماً
في أي وقت تحتاجيني
وحبي لك لن يموت أبداً
مع حبي
حبيبك مارشال
م
الرقم السري للبطاقة: 9-5-4-5
حساب راتب التقاعد للمعلم
أ-3932
إلغاء فوغ
ل
لوحة ركوبي للرياح
عامت بعيداً
وسمك القرش
كان يقترب أكثر
يقولون للهرب
تضرب القرش في أنفه
لكن قلت
أخي سمك القرش
كلانا أطفال
من نفس الكرة الأرضية
وذلك كل ما أتذكره حتى وصلت للمستشفى
ذلك الرجل
نعم، ذلك الرجل
أنظر كم هو سهل عنده
أنت وانا، يجب أن نبذل جهداً كبيراً
للحصول على أمراة
لكن ذلك الرجل
كل إمراة في هذا البار معجبة به
ونطقه الخاطىء للكلمات
ولماذا؟
لأنه وسيم أكثر مننا
لا
لأنه من خارج البلدة
بلهجة وإبتسامة بريئة
لايتوجب عليك حتى المحاولة
أضف إلى ذلك
أنه سيغادر خلال يومين
يا إلهي، أتمنى لو أننا سياح
في الحقيقة
أتعلم مالذي سأدعي زيارته؟
حسناً، نحن من بلدة صغيره
جنوب فرنسا
طائرتنا ستقلع صباح الأحد
سيداتي
أكره مضايقتكن
يبدو أننا تهنا قليلاً
أيمكنك مساعدتي في أي طريق
يوجد تمثال الحرية؟
في الواقع إنه في بحيرته الخاصه
أوه، ذلك صحيح
شكراً لك
أدعى إجناشيس بيبودي نوبل
من غربي شرق ميسوري
وهذا صديقي تيد
أهلاً، أنا كولين
وهذه صديقتي لينزي
مرحباً لينزي
إذن
حسناً ياسيداتي اللواتي كن لطيفات جداً معنا
مارأيكم بـ
أوه، لايهم
لا، ماذا هناك؟
حسناً
كل مافي الأمر أننا سنغادر صباح الأحد
ومن المؤكد سيكون رائعاً لو أخذنا أحد سكان نيويورك
في جولة
حسناً، نحن مشغولون الليلة، لكن
ربما ظهر الغد؟
بعد الغداء؟
حسناً، جيد
أيجب علينا...
أتردن فقط أن نتقابل
أمام ماك... حانة ماكلارينز؟
يبدو مملاً بعض الشيء ولكن
حقاً؟ لم يبدو مملاً بالنسبة لي
إنه ممل للغاية
أعتقد بأنه رائع
سنراكم في الغد
كل ماأقول أنه يبدو كـ حانة
الكثير من الناس يفضلونه
حسناً
إذن، جايال
أكل شيء على مايرام؟
نعم، إنه عظيم
رهيب، رائع، مدهش
أوه، ذلك مبالغ فيه
ماذا يحدث؟
حسناً، كوني عدت هنا
أجد نفسي مزعجة
بشأن الأشياء التي أحببتها في الإجازة
تذوقي
تطعمي غذاءك
أوه
جيد للغاية
هيا، تذوقي
تطعمي غذاءك
أوه الأريكة
الأريكة، الأريكة
أوه، نحن لوحدنا الآن
يجب أن أحصل عليك
أوه، يجب أن أحصل عليك
الحاسوب، الحاسوب
أتعلمين شيئاً أيضاً؟
لازلت أجد رمالاً في كل مكان
أعني، لم نذهب للشاطىء منذ عودتنا من الأرجنتين
من أين تأتي كلها؟
حسناً، ربما أنك تعودين إلى ماكنتي عليه
قبل تلك الرحلة
لكن لاأريد
كنت سعيدة للغاية هناك
لا، أتعلمين؟
مللت من الشكوى
أنا متطورة
فقط لن أهتم
بما سيحدث لاحقاً
جايال، أنت تتبول بينما أنا استحم
حسناً
حسناً، روبن القديمة تغيرت ياصاح
لكن الآن، أتعلم، لايهمني ذلك
تبول
في الحقيقة
عندما تنتهي لم لا تأتي هنا وتنضم إلي؟
ألا تمانعين ذلك
جايال، هناك شخص غريب
مرحباً
أخبار جيدة
تعرفت على بعض السياح الجدد اليوم
وسيبقون معنا، لنقل
بشكل غير محدد
هل توقع ملاحظة الشكر هذه؟
ياللروعة
في الإتجاهين
لقد كتبتي في
كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث
من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق
ياللروعة، ذلك..
إنه خلاط رائع، لقد أحببته
إذا كنتي تحبين ذلك الخلاط إلى هذا الدرجة لم لاتتزوجيه؟
لا أستطيع. لقد تزوجتك
ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط
ماالأمر؟
لاشيء
لايوجد شيء
ماذا يمكن أن يكون؟
ماعدا عندما تموتين سأكتشف
كلمات فراقك التي ستريحني حتى الخلود
" هي " إلغاء فوغ
كيف فتحت رسالتي؟
تلك لم تكن رسالة
إنها تكاد أن تكون رسالة نصية
المرة القادمة عندما تكتبين شيئاً
بذلك القصر، إجعلي له قافية على الأقل
مارشال انتظر
هذا أول شجار منذ أن تزوجنا
أوه، حبيبتي
ياأولاد، هناك الآف الأماكن التي يمكن أن تجدها
فقط في مدينة نيويورك
بدلاً من أي من تلك الأماكن
كولين ولينزي أصطحبونا هنا
هذا مطعمنا المفضل
في المدينة
نعم، أنا متأكد بأنه الأفضل
من الـ 57 موقع على ساحلهم الشرقي
سأذهب لدورة المياة
سأذهب معك أيضاً
هذا أسهل موعد على الإطلاق
أتعلم ماذا سأجرب بعد؟
دعابة من يطرق الباب
أسهل؟ لقد خططنا لها بطريقة ما
لإيجاد أكثر فتاتين مملتين في نيويورك على الإطلاق
تيد، تيد، ياصاح أنظر إلي
ماذا؟
ابقى معي
نحن على وشك الإنتقال من المحليين
إلى الأجانب
مرحى
حسناً يا أجناشيوس
ساعة واحدة فقط
لطيف، أهلاً
أهلا، صديقتنا دعنتا لحضور حفلة
أتودان الذهاب معنا؟
من هناك؟- نعم، نود ذلك-
إعلان سريع
أنا
مسرورة جداً بتواجدكم أيها السياح
بعض القوانين
ليست حتى بقوانين
لنسميها توجيهات للإنسجام بالمعيشة
توجيهات للإنسجام بالمعيشة
أولاً
إن مغسلة المطبخ للصحون، والمرحاض للتبول
ثانياً
الماريجوانا ممنوعة في الولايات المتحدة
حتى وإن كانت مخبوزة في كعك العنب
الذي قد يتناوله شخص ما بالخطأ على الإفطار
قبل أن يذهبوا مباشرة إلى عملهم كمذيع تلفاز
ليقولوا
أنظروا إلى يدي، كم هي غريبة
وهو شيء ليس من اللائق فعله على الهواء مباشرة
ثالثاً
من فضلكم أخفضوا أصواتكم
يجب أن أخذ قيلولة
أنا متعبة جداً
كل شيء مضيء جداً حتى في الليل
لاعجب بأنها المدينة التي لاتنام أبداً
إذا كنا ذاهبون للشمال
لماذا نسلك هذا الإتجاه
يجب أن نأخذ طريق هيدسون
الآن يعرف كل الطرق
أحدنا شاهد " ساينفلد " كثيراً
أين سنذهب على أية حال؟
الـ 148 وجادة بروك
المائه! في جنوبي برونكس في هذا الوقت من الليل؟
سوف نقتل
تيد، أعتقد بأن هولاء النيويوركيين المحليين
يعرفون أكثر مننا عن مدينتهم، لذلك أهدأ
نحن في أيدي أمينة
كان هناك ثلاثة منهم، وعلى الأقل سلاحين
لقد أخذوا نقودنا كلها
حسناً، لقد عاملني كـ سائح
أهلاً حبيبتي
كنت أفكر بشأن شجارنا
نعم
أنا متفاجىء حقاً
لأنك لم تعتذري مني حتى الآن
أتريد أن تفتحه مجدداً حقاً
أوه، لقد نسيت إنك تفتح كل شيء
حتى وإن لم يكن من المفترض عليك ذلك قبل موتي
تعلم بأن ذلك مهماً جداً بالنسبة لي
لماذا لاتكتب الرسالة فحسب؟
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك
ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية
حقاً؟
نعم، بالطبع
بالإضافة إلى أنني أعلم حالما أكتبها
ستفتحها وتقرأها
ليلي، أوعدك
حسناً
سأكتب لك رسالة لأضعها في حافظة الوفاة
أتمانعين أن تضعي فيها
قليلاً من الاشياء المثيرة؟
سأخبرك أمراً
مارأيك بأن أضع الكثير من الاشياء المثيرة
والقليل من الاشياء الجدية؟
أنتي الأفضل
هيا، لنذهب من هنا
تبدو هذه الليلة كـ كارثة
ماذا؟ هذه الليلة تسير بشكل رائع
لقد نجونا للتو من السرقة
تعلم ماذا يعني ذلك
" جنس " الحمدلله أننا على قيد الحياة
إنه يبدو أفضل من قولك
" جنس " لا أصدق أنك عرضت علي الزواج
الذي مارسته حوالي أربع أو خمس مرات
تيد أرجوك، نحن قريبون جداً
حسناً، أنا معك
لم أشقى في حياتي أبداً مثل هذه المره
أعتقد أن كل مانحتاجه
الرجوع إلى منزلنا والإرتياح
نعم
أريد فقط أن أحتفل
بمناسبة أننا نجونا
أتعلم؟
أنا أيضاً
إذن، أين تعيشون؟
أين؟ القرية الغربيه؟
ويست أورنج
ويست أورنج، نيوجيرسي؟
أنتما تعيشان في نيوجيرسي وليست نيويورك؟
نعم
نعم، لكن لاتقلق
إنها نيويورك تقريباً
لا
أوه، لا
" أوه، لا. نيوجيرسي ليست " نيويورك تقريباً
وأنتما لستما "تقريباً من سكان نيويورك"
وكيف عرفت ذلك؟
لأنني أعيش هنا نعم صحيح، أعيش هنا
نعم، نحن نحب الهراء
وادعينا بأننا من خارج البلدة
لنتمكن من ممارسة الجنس معكما ومن ثم نغادر في الصباح
لكن أتعلمان مالأسوأ من ذلك؟
أن تقولان أنكما من نيويورك والحقيقة لستما كذلك
لأن هذه أفضل مدينة في العالم
وليس لديكما الحق لتدعيا بأنكما من سكان نيويورك
لذا يافتيات لما لاتذللان
وتتجهان إلى فتحة الصرف الصحي
ومن ثم تدعمان نفسيكما بقولكما "نيويورك تقريبا"
لأنني سأفعل الكثير
لأمارس الجنس
لكني لن أذهب إلى نيوجيرسي
ألست من ميسوري؟
حسناً، سأكون مغفلاً إن لم
بالطبع
أيمكنك إيصالنا؟
ياسيد
أيمكنك إيصالنا أيضاً؟
نيويوركي، أعتمد على نفسك
من فضلكم، أيمكنم أن تخفضوا أصواتكم؟
ماذا حدث لك؟
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن
لاسمرة أكثر، لا ضفائر أكثر
لاغابة جامحة من
شعر الإبط والساق أكثر
لقد عدتي إلى العمل
من يبالي؟
حسناً، يجب أن أحصل على عمل
"يجب أنا أحصل على عمل"
يا إلهي! ذلك أمريكي جداً
أنا كندية، تعلمين ذلك
ماذا عن أهم شي، مثل صنع مجوهراتك الخاصة
والتمدد على الشاطئ
والتفكير بالسلام
يا إلهي، ألا تهتمين
بالتفكير في السلام؟
لقد أدركت شيئاً للتو
هكذا فقدت طريقة عيشك
لا
أنتي سيئه للغاية
إنك تشعريني بالملل
ولديك رمل في كل مكان
جدياً، من أين حصلت على الرمل؟
أنتي لست أنا الحقيقة
أنتي أنا فقط عندما كنت في إجازة
أحاول الهروب من الإنفصال
ألا تتذكرين الأرجنتين؟
ألا تريدين العودة
ماذا تفعلين؟
لنجعل هذا يحدث
حسناً، إلى الخارج جميعاً
لقد قلت إلى الخارج جميعاً
حسناً، حسناً، سنذهب
مايكل مور كان محقاً للغاية بشأن الأمريكان
أنا كندية
روبن
هل أنتي بخير؟
لا، لست كذلك
اسمعني، جايال
أريدك محادثتك بخصوص شيء ما
بعد الانفصال، روبن رجعت إلى حياتها السابقة
مرحباً بعودتك
أوه، ما أحلى الرجوع
مع أنه غريب
البارحة، روبن التي ذهبت في عطلة أتت في حلمي مرة أخرى
أستمع إليك
لكن هذه المره مارسنا الجنس
سأخبرك أمراً
ربما كانت رمليه، لكن ذلك مأحببته بشأنها
حسناً، لقد انتهيت
لكني حقاً لا أريدك أن تقرأها إلا في حال
تعلم، في حال حدوث شيء
أتقسم لي بـ ألا تفتحها؟
بالطبع، ماذا تقول؟
مارشال، إنني أعني ذلك
حسناً
أوعدك بألا أفتحها إلا بعد وفاتك
حسناً
وخلال الـ 22 عاماً من سنوات الزواج الرائعة
مارشال وفى بوعده
حتى الأول من نوفمبر العام الماضي.. عندما من المحزن
قبضت عليك! علمت بأنك ستقرأها
أنت سيء يامارشال، سيء للغاية
أهذا كل شيء؟
أنا سيء؟
نعم، أنت سيء
قلت أنك لن تقرأها
وفعلت
لا أرى أية صور مثيرة هنا
أوه حسناً
سألتقط الصور المثيرة
لا أريدها الآن
ماذا تعني؟
ماذا؟
لاشيء
أنتي جميلة
ستعجبني الصور
ألم أقل لك من قبل كم أنتي جميلة؟
Synced by: George Samir Georgesamir56@yahoo.com