جينجر) هذا يكفي)- شكراً لكِ -
يا للبشر
بصراحه يا (بيل) لا أدري لماذا تفضلّهم
....أهلاً بكم في حلقه جديده من مسلسل
*الدم الحقيقي * الموسم الأول - الحلقه التاسعه "بعنوان "بهجة الحب
M.S ترجمة Mesho_Kimi : تعديل التوقيت
كيف إنتهى بي المطاف إلى هؤلاء الناس ؟؟
يا إلهي
أسفه جداً يا أمي أسفه جداً
عندما تنتهي (جينجر) ..إفتنيها من أجلي
هل أنت متأكد ؟؟؟ لقد تمت فتنتها مرات عديدة
من يدري ما تبقى منها
إما هذا .. او حوّليها
أتريدها ؟؟
أرجوك .أنا لستُ شديده الحاجه بها
سنفتنها إذن - حسناً -
تعال . سأدعوك إلى بعض الدماء
شكراً لك - كيف تهضم هذه الأشياء ؟؟ -
أتجد طعمها معدني .. وردئ ؟؟
إنني لا أفكر بهذا المنطلق .. إنها مجرد تغذيه ليس إلا
ماذا ؟؟
إذا كنت أنت الولد المشهور لديهم فحركه تأقلمك هذه مشكله كبيره
الدم الحقيقي ..يبقيك على قيد الحياه ولكنه سيجعلك تمل بسرعه
دعنا نتجاوز هذا الموضوع - (لقد قتلت مصاص دماء يا (بيل-
من أجل بشريه
مالذي سنفعله بشأن هذا الأمر ؟؟ - مالذي يدور برأسك ؟؟ -
سأخذ الفتاه - لا -
يمكنك ان تأخذ أيه شخص ..لماذا تريدها ؟؟
لماذا تريدها أنت ؟؟
أنت لست واقع في حبها .. أليس كذلك ؟؟
سوكي) يجب بأن تـُحمى)- هذا يبدو كالأمر -
ولكن لا يمكن أن يصبح كذلك لإنني سأعلم بشأن هذا
إعترف
أنت تحبها
إذا لم أفعل ما فعلته
هل كنت ستترك الخائن يمضي بفعلته ؟؟
مهما كنت سأفعله مع (لونجشادو) فلن أفعله بوجود شهود
خاصه إذا كانوا الشهود ليسوا مصاصي دماء
(كان تصرفاً غير ذكي يا (بيل
ليس ذكياً على الإطلاق
كل ما أقوله .. (لافاييت) لم يضطر أن يختطفه
وأنا متأكد بانه ترك بعض الدماء به
إذا أردت ان تفعل نفس الذي فعله (إيدي لافاييت) ... لكنت فعلته
هذا هو الحل الوحيد الذي إستطعت التوصل إليه قبل أن تفجر مصاصك الدماء الأول
لقد فعلتِ هذا الشئ من قبل أليس كذلك ؟؟
فعلت ماذا ؟؟ - هذا -
إختطاف مصاصي دماء
يا إلهي ..كان لابد علي ان أدرك أن الأمور ليس صائبه
منذ ان قدمتِ إلى حياتي بهذه الأفكار المجنونه
لإن إذا كانت هناك أيه إمرأه معها حقيبه لكي تختطف به الناس
لا أريد معرفتها - (جاسون) -
عزيزي .. أنت لطيف .. ولكن يجب ان تهدأ
ماهذه الموسيقى ؟؟
إلبسي هذا
شكراً لكِ .. ولكنني بخير ..
سأجفف شعري وسأذهب إلى منزلي
أنتِ لن تذهبي إلى أيه مكان .. إيريك) .. وصديقكِ الحميم) لم ينتهوا من الحديث بعد
...هل
بيل) واقع في مشكله ما ؟؟)- هذا سنتركه للأطفال لمعرفته -
في الوقت الراهن هذا ... ستحتاجين إلى تغيير ملابسكِ
هناك أشلاء من مصاص الدماء على صديرتكِ
إسمحيلي
شكراً لكِ
لقد بدأت أفهم سبب الضوضاء التى يحدثها الجميع بشأنكِ
(مرحباً يا (بام
من هي صديقتكِ الجديده ؟؟
(متشرف لمقابلتكِ يا (سوكي
متشرفه لمعرفتكِ أيضاً
لا يجب بأن تبدين خائفه بهذا الشكل
إنهم رائعون هنا بالفعل
هل أمسكتيه ؟؟- نعم -
اغلق النوافذ
أبعد هذه .. يجب بأن نبعد هذه جميعاً خارجاً
أمسكي برجليه - أمسكتها -
مستعد ؟؟ - كيف يبدو هذا ؟؟ -
أربط ذراعه هنا
ما هذا ؟؟
اعتقد بانه أصابني حاله من البارانويا بعد حادثه 9 / 11
(لإنه بعد (نيويورك) و ( واشطن دي سي
(الإرهابين سيأتون هنا إلى (بون تمبس
لقد قلت كنت مصاباً بالبارانويا - إربط رجليه -
مالذي ستفعلونه بي ؟؟
لقد كنت أتسائل بنفسي عن هذا
سنشرب منه
وماذا بعد ذلك ؟؟
يا صاح .. لقد فهمت ماهي الخطه ؟؟
جاسون) هل يمكنك ان تتعايش مع ما يحدث معي)
إنني بالفعل اتعايش مع ما يحدث
في الحقيقه .. لقد مرت شهور عديده بدون التفكير في هذه القذراه
ولكن الحقيقه الأن بأننا النوع الجديد من القذارة
وإذا لم نعترف نحن الإثنان بهذا فهذ يعنى بأننا 100 % خـُبلاء
من يريد التذوق الأول ؟؟ - أن لن أفعلها .. ليس بهذا الشكل -
شكراً لك - لقد قلت توقف عن مخاطبتي -
تعال معي يا عزيزي
لا تدع خوفك يعترض طريقك - هذا ليس خوفاً حسناً؟؟؟ -
...إن الأمر فقط
إنه ينظر إلىّ في عيني
هذا ليس صحيحاً
إنظري إليه
حسناً .. أراك عندما أعود - إنتظري .. إنتظري -
أليس من المفترض عليكِ ان تضعيه مع (الأسربين) ؟؟
لا .. ليست هناك مخاطر في شربه بينما الدماء لازالت طازجه
يا إلهي
..إنتِ تبدين
سعيده جداً
هيا يا عزيزي
تعال معي
لا .. لا تفعل هذا
لقد قلت .. لا تتحدث إلىّ
مالذي فعلتيه بالضبط مع أمي ؟؟
لقد كنتِ هنا .. رأيتِ كل شئ
نعم .. ولكن أريد أن أعرف كيف ولماذا فلحت هذه الطريقه
لإنني كنت سأخذ وثبات قويه من الإيمان بالأخذ في الإعتبار تفاهات الكائن الشيطاني هذا
حسناً إذن
إنه مثل هذا
عقلكِ ..
وجسدكِ عباره عن ظهور فيزيائي لروحكِ
و روحكِ مريضه
روحي لا تريد بأن تنتزع
كيف حال امكِ ؟؟ - إنها بحاله جيده -
ولكنها تؤمن بهذه الأمور .. أنا لستُ كذلك
إذا لم تؤمني بهذا
فلماذا قطعتِ هذه المسافه إلى هنا الليله ؟؟
كم ستكون تكلفتي ؟؟
799,95- ماذا ؟؟ -
799,95
إنها تساوي اكواباً من شراب الرّم في البيت
أمي دفعت مبلغاً أقل من هذا
ما أفعله يأخذ كميات متفاوته من الطاقه
وبها كميات مخاطره مُتفاوته
فاللذي بداخلكِ
أكثر قوه مما كان بداخل امكِ
وأكثر خطوره أيضاً
هل انا أشد سوءاً منها ؟؟
وجدت مره إمرأه على الأرض . تأكل من قيئها
لإنها لم تكن تريد ان تضيع خمرتها لإنها خسرت الكثير لإحضارها
فكري في الأمر
ولكن ليس لوقت طويل
لا يمكنكِ إحتمال دفع الناس بعيداً عنكِ
وحدتكِ تظهر من خلال عيناكِ
لقد أصبح جزءاً من شخصيتكِ
أنتِ إمرأه بائعه لعينه اليس كذلك ؟؟
في المره القادمه عندما تكونين بمفردكِ
قفي امام المرآه .. وإبدي العد من الخلف من رقم 10
إذا إستطعتِ الوصول إلى رقم صفر
فأنا مخطئه إذن
ولكن إذا لم يمكنكِ ان تستحملي صحبتكِ لمده 10 ثوان
كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟؟
إذن ..أنتِ لست واقعاً في أيه مشكله ؟؟
صفعه صغيره على اليد .. هذا كل شئ
...أتقسم ؟؟ لإن (بام) جعلت الأمر يبدو كـ
بام) تحولت منذ 100 سنه تقريباً)
(وحتى الأن مازالت تتصرف كأن كل يوم كيوم (الهالويين
إنها مليئه بالدراما والمسرحيات
أؤكد لكِ
الأمور كلها ستصبح بخير
سأخذ حماماً ..لازالت أشعر بوجود أثار للدماء من حولي
لا تنظري لأعلى
إنتظر .. إنتظز
أولاً
يجب ان نشكر مصاص الدماء
بسبب الهدايا التى اعطاها لنا
... نحن ممتنانين - اللعنه عليكِ -
...من هدياك لنا
تجاهله
هل يمكنك أن تراه ؟؟
أين نحن ؟؟
في أي مكان
في كل مكان
معاً
هل أنتِ مرهقه ؟؟
في كل مره أقفل فيها عيناي .. أرى وجها
قطتكِ ؟؟
جدتي
وبما أنك ذكرتها .. فـ(تينا) كذلك
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟؟
بأنني هنا من أجلك
لكي احميكِ ؟؟
وماذا لو أنني لا أريد الحمايه ؟؟
ماذا لو كانت الحمايه نفسها تجعلني اشعر
مثل الفتاه الضعيفه التى أصبحت كذلك مره أخرى ؟؟
كل الأشياء التى يجب ان تحمى منها
كل المشاكل التى وقعتِ بها
انتِ فيها بسببي أنا
لذا
إحتاجكِ للحمايه ليست له علاقه بكِ
أو ما أنتِ عليه
كل هذه بسبب خطئي
لذا لماذا لا تذهبي في النوم
وتدعيني انا الذي أقلق عن هذا ؟؟
كل المشاكل التى انا فيها
كلها لي انا . لقد إخترتها
إخترتها عندما إخترتك أنت - ... نعم, ولكن -
ألا تظن بانني أريد ان ألقي اللوم على أي شخص أخر ؟؟
ولكن ماحدث لجدتي
(والأن ما حدث للمسكينه (تينا
كلها خطئي . ومن اللطيف بأن تـُحمل نفسك مسئوليه ما حدث عنيّ
ولكن لو سمحت بهذا .. فإنني سأكون غاضبه منك .. لن أستطيع أن أنظر إليك مره أخرى
والأن وجهك
هو الشئ الوحيد الذي يجعلني اتجاوز المحن التى انا فيها
لذا لماذا لا نترك الأمر برمته مسؤليتي .. حسناً ؟؟
حسناً
(تصبح على خير يا (بيل
إنتِ إمرأه ميته - !يا إلهي -
أنتِ تبدو كالطفل الصغير
هل أخفتكِ ؟؟
تعال أرقد أريد أن أريك شيئاً
مالذي ننظر إليه ؟؟ - الأشجار -
ولكننا لا ننظر إليها فقط .. ولكنا نستمع إليها أيضاً
نستمع إلى الأشجار ؟؟
هل تسمع هذا ؟؟
إن الأغصان كأنها تتحدث مع بعضها البعض
إنهم يضحكون
لإنهم حسّاسون
هذا صحيح
هل ما زلنا منتشيين ؟؟- لا يا عزيزي -
لإنني لا أتحدث هكذا عاده
بالإضافه
أشعر بأن رأسي صافي تماماً
انت تتحدث هكذا .. لإن عقلك بدأ التفتح
وعقلك صافِ لإنك لم تأكل أي شئ خذ هذه
خذ لوزة
إنها نيئه
يا إلهي
هذا رائع بجنون
لذا سنغير طريقه أكلنا .. الطعام نيئ .. لاشئ مطبوخ
لإنه طالما الجسد نقي كانت الروح نقي
كانت الخبرات أنقى
أنقى أكثر من الليله الماضيه ؟؟
أنقى بكثير
سيتوقف
ألستِ قلقه بأن يسمعه أيه شخص ؟؟
إننا في منتصف اللا مكان .. في منتصف اللامكان
...نعم .. ولكن - (إنه ليس إنساناً يا (جاسون-
هل قلت بانه كذلك ؟؟
...كل ما أقوله هو
شاحنتي على سبيل المثال .. ليست إنسان أيضاً
ولكنني لازلت أملئها بالجاز واعطيها زيت من الوقت للأخر
هل تقول بأننا يجب ان نطعمه الأن ؟؟ - ألن يموت إذا لم نفعل ؟؟ -
من يهتم ؟؟
أعتقد باننا يجب ان تكون لدينا خطه هذا كل ما في الأمر
لديّ واحده بالفعل
وها هي
يبقى الوضع كما هو عليه
هذه ليست خطه
لإنني عندما أكون بقربك
...ما أشعره
لم أشعر بهذا مع أي شخص اخر من قبل
...وأنا شخصيه بها
الكثير من الأشياء السيئه حدتث لها في الماضي
ولذا أستحق هذا
أحبك
يا إلهي
أعني لماذا دائماً ما نحتاج إلى ان نحب
ولكن يُصرح الشخص بهذا الحب تبدأ الناس الجري خوفاً
أحبك
مهما كنت معجب به أو لا
انا لستُ خائفه من الإعتراف بهذا
أتعلمين ماذا ؟؟
انتِ محقه
اللعنه عليه
أحبكِ أيضاً
قلها مره أخرى
...إنا - هيا -
لقد سمعتيها من قبل
عشرة
تسعة
...ثمانيه
ألا تقرعين الباب ؟؟ماذا لو أنني أعمل شيئاً ما خاص بي ؟؟
كنت أعتقد بأنكِ تفعلين خطيئه ضد الرب لذا إذا دخلت عليكِ وأنت تفعليها
فهي مشكلتكِ أنتِ وليست مشكلتي - مالذي تريدنه؟؟ -
سام) هنا لرؤيتكِ) أنتِ لم تمارسي الجنس معه ..أليس كذلك ؟؟
مالذي جعلكِ تتوصلين إلى هذا الإستنتاج ؟؟
لقد أتى بزهور معه والرجال الذين يحملون الزهور
إذا مارسو الجنس معكِ ..ويتطلعون إلى المزيد
وهذا خاصه إلى الرجال البيض .. فالرجال السود يميلون إلى إفتعال الحركات فقط
مالذي تريده يا (سام) ؟؟
لكي اعتذر لأي شئ قولته ..جرح مشاعركِ
ولتنظيم الأمور بيننا - هذا كثير . إنه الجنس الذي يريده فقط -
هل عادت للشراب مره أخرى ؟؟ - لا -
هكذا هي دائماً .. ذو قلب كالحجر
يجب ان ترحل - لماذا؟؟ -
لإنني لستُ مناسبه لهذا الدور
أكره بان أحطم امالكِ .. ولكنكِ لستِ الوحيده الغير مناسبه لهذا في المنزل وربما في البلده بأكملها
مالذي تظنه بإنه ما بيننا على أيه حال ؟؟
لإننا كنا واضحين منذ البدايه بأن الأمر لن يزيد عن المعاشرة
لقد فات أوان هذا
هل انت مترهبن؟؟ - ليس كذلك على الإطلاق -
ولكنني امضيت حياتي أبتعد عن الناس
أو أثبت أحلامي على شخصاً لا أستطيع الحصول عليه فلقد إنتهيت من هذا
..لقد ذكرتيني بأنني حيوان إجتماعي
سأتعامل مع حالتكِ العابثه هذه أكثر من جلوسي وحيداً
هاهي بعض الأمور العابثه التى أتعامل معها انا الأن
هل تعلم بأنني الأن أظن بان بداخلي كائن شيطاني ؟؟
والحل يكمن في إمرأه مجنونه تعيش في حافله بداخل مستنقع
تطلب 800 دولاراً لكي تطرده مني .. ولا يمكنني توفيره لها
لذا تفضل
حاول بأن تقل لي بأنك تريد المزيد مني
لن تكون الأمور بهذا الشكل طوال الوقت ...كل ما أريده هو بأن
لن نستطيع فعله ..حسناً ؟؟
إذهب .. أخرج من هنا ووفر علينا نحن الإثنان الكثير من المآسي
حسناً ..أراكِ في العمل
يا إلهي إنه جميل
أليس كذلك
هل حضيتم بحفله خطوبه ام ماذا ؟؟
نريد هذا بالفعل .. ولكننا لا نعلم أين نقيمه
فإن منزلنا ليس كبير بما فيه الكفايه
يمكنكِ إقامته هنا إذا أردتِ هذا
شكراً .ولكنني لا أريد أن أضعك في مثل هذا الموقف
لن يكون الأمر بالشكل الذي تتخيلنه ستكون مثل أي ليله أخرى ما عدا
سنغلق المكان على العامه لكِ ولخطيبكِ
هذا سيكون مدهشاً
ماعدا بأنني كنت أفكر بأن ربما نعملها في المستودع بجانبا هنا
او حتى بالخارج ؟؟ لإن هنا أشعر بأنني الأمر مازلت بالعمل ..
كنتِ تفكرين أليس كذلك
بخصوص الحفله التى عرضتها عليكِ لتولي ؟؟
(انت بالفعل رجل مذهل يا (سام مارلوت
وأنتِ إمرآه مُتآمره لعينه
سأغطي تكاليف الطعام والفرقه الموسيقيه
والكحوليات وأي شئ عارض يحدث لكِ
فهمت
ربما سـأغطي تكاليف الطعام .. ولكنني لازالت اعني الموضوع
فإنت ستجعل بعض النساء سعداء جداً في يوم واحد
ربما سأقابل المرأه التى ستحضى بهذه الفرصه معي
(صباح الخير يا (سوكي - لا شئ جيد بهذا الصباح -
الصلصة السريه" ؟؟"
هل تمزح معي ؟؟ منذ متى كان المايونيز خلطه سريه لعينه ؟؟
لا أدري
ولكنني معجب به
يمكنك ان تعجب به كيما تشاء
فإنه يظل مايونيز
بماذا تفكر ؟؟
أفكر في الجذور أين نزرعهم
ماذا؟؟
إنتظر
ماذا هناك بحق الجحيم
أغلقها
إنهض عني
لعين
ما خطبك ؟؟ أتريد ان تموت بسبب مسمار ؟
كان بإمكانك قتلي,اكنت تعلم هذا ؟؟ - أسف اعلم هذا -
ولكن هذه ليست مجرد بذره تنمو في مكان ما
إنها مرتبطه بالشجره
...كل ما نراه يا رجل كله
...مرتبط ببعضه - ماهذا الذي تتحدث عنه ؟؟ -
هل أصبحت من محبي الأشجار الأن ؟؟
أكنت ستقتل صديقك ..لكي تنقذ شجره ؟؟
إهدء
لا أهتم البته بتأسفك
إنني على وشك الزواج .. هناك أناس معتمده عليّ
هيا تعال دعنا ننضفك يا رجل
سحقاً
هل كل على مايرام يا (جاي) ؟؟
(اخبرني يا (هويت أكنت في فريق كره قدم ؟؟
هل كنت في فريق كره قدم ؟؟- لا, لم أكن -
لذا لا تطلق عليّ لفظ (جاي) هل فهمت هذا ؟؟
نعم .أنا أسف
اللعنه
مالذي أستطيع تقديمه لك اليوم ؟؟ - هل رئيسكِ هنا ؟؟ -
يمكنك أن تبحث عنه ماذا أستطيع تقديمه لك ؟؟
لا ادري لم أقرر بعد
وبينما تقرر بما في رأسك
ما رأيك بأن أقول لك ما تأتيني به ؟؟
أريد أن ارى رأس قاتل عائلتي على طبق
هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي ؟؟
(إنني غير ممتن للهجتك في الكلام انسه (ستاكهاوس
ولا انا ممتنه بالضباط الذين يتمعتهون بغدائهم
بينما هناك قاتل ما يحاول ان يقتلني
هل كنت تعلم بأنه دخل إلى منزلى ليله امس ؟؟
أفعل هذا ؟؟ - نعم , وقتل قطتي -
قطع رأسها .. وأخذه معها
يا إلهي .. ولماذا لم تتصلي بالشرطه ؟؟
لإنه كل ما سيفعلونه سيرسلونك
وإذا اتصلت ..فإنت ستكون هناك
تتصرف كما لو انك تتصرف الأن في طلبك
حتى لو أنك تطلب دائماً هامبورجر بالجبنة مع بطاطس مقليه
مرحباً بك أيها المحقق . سأخذ طلبك
لا,هذه طاولتي - توليت أمرها -
خذي قسطاً من الراحه.. ستـُرحكِ
ما الذي أطلبه لك ؟؟
أطلبي الهامبورجر بالجبنة مع بطاطس مقليه اللعينه
هل أنتِ بخير ؟؟
في بعض الأحيان أريد ان أدخن
لذا أستطيع ان أتسلل بالخارج بدون السؤال عما خطبي
أنا أسفه جداً بخصوص قطتكِ
ربما كان عليّ بأن لا أتي اليوم
نعم,لقد كدت ان أقول هذا .. لماذا أتيتِ ؟؟
لا أدري
ربما لإنه مؤخراً تبدو
لو أنني تغيبت بسبب المرض في كل مره شخصاً ما أحبه يتزوج فلن أستطيع تعويضه في يوم من أيام العمل
ألا تظنين بان (سام) سيتفهم الأمر ؟؟
اعتقد ..ولكن لو انني ذهبت إلى المنزل ..مالذي ستفعليه ؟؟
أنا ؟؟ وما علاقتي بالموضوع ؟؟
مع (أرلين) التى لا تفعل شيئاً سوى إظهار خاتمها
لأيه شخص ينظر إليه ستصبحين الوحيده التى تخدم على الطاولات
نعم إنها تفعل هذا بالفعل
أتستطعين ان تتخيلي كيف يصبح الأمر لأول مره تتزوج فيها ؟؟
ماذا عنكِ ؟؟
هل تزوجتي من قبل ؟؟
هل هذا هو الجزء التى تسأل فيه الأخت لكي تطمئن على أخيها
لإنني الأن ..أحمي (جاسون) بكياني كله
(إنه يفتقدكِ يا (سوكي
حسناً - لا .إنه كذلك بالفعل -
أعني مابين ماحدث لوفاه جدتكِ ...وبعدها مافعله معكِ
اخبرك عن هذا كله ؟؟ - نعم ..لم يستطيع المقاومه -
إنه في حاله فوضى بسبب هذا - لا تستطعي معرفه هذا الأمر -
اعلم بما تفكرين به عنه
وفهمت لماذا أنتِ غاضبه منه
ولكنه يحبكِ
مازال لديكِ اناس حولكِ يحبونكِ
,وكل ما اتمناه بأنه في يوم ما
ربما أعد من ضمن هؤلاء الناس
أنتِ بالفعل ملائمه له ..اتعلمين هذا ؟؟
بالطبع أعلم هذا
لستُ غبيه
يمكنكِ ان تطلقي عليّ ايه أسامي تريدها ولكنني واثق من قوه موقفي
عندما تمر الأيام .. وأقابل خالقي
فهو الوحيد الذي اتبعه
لأعبر البوابات إلى المجد الأبدي
شكراً لك يا (ريفيرند) .أنسه (فلانجان) هل يمكننا تحويل المحادثه
(إلى الـ(في.أر.إيه
أصمت .أصمت .. أصمت
بعد مذبحه ثلاثه من جنسنا في (لويزانا) مبكراً في هذا الإسبوع
اعتقد بان العالم يجب ان يلاحظ بحقيقه باننا لم ننتقم
ولن نفعل هذا
والذي يترك لنا تساؤلاً عن من بالضبط يصطاد مَن
بالخارج هناك في امريكا الليله ؟؟ - إنني أصفق إلى بلاغتكِ -
لقد كان هذا مؤثراً
أخرس
...شكراً لك .. شكراً لك . أرجوك .إنني
ماذا هناك ؟؟- أريدك بان تحركني -
إنني اتألم كثيراً ..هذا الكرسي يحفر في جلدي
لقد كنت أعتقد بانكم لا تشعرون بالألم
عندما لا أشرب
جسدي .. جسدي بأكمله يتألم أكثر من أي شئ
شعرت به من قبل وأنا حيّ
أرجوك ؟؟
حسناً ..لو انني حركتك هل ستصمت ؟؟ - اعدك بهذا -
من الأفضل لك بأن لا تكون هذه خدعه - إنها ليست كذلك -
ولا تعضني
ليست لدي المقدره لفعل هذا .. أرجوك ؟؟
يا إله ي
من مصاص دماء .. فأنت بالتاكيد تقيل
أسف
هاهو . هل أفضل هكذا؟
أعتقد هذا .. نعم
نعم جيد .. لإنني الأن أنا الذي تضررت
ماهذا بحق الجحيم ؟؟
لقد وجدت مضروفاً به نقوداً في درجي
هل تعلم بشأنه أي شئ ؟؟ - سنتحدث عن هذا بعد العمل -
... سام)أنت تعلم بأنني لا أستطيع)- لقد قلت بعد العمل حسناً ؟؟ -
أيه أحد يحتاجني .. فأنا في مكتبي
نعم .إنه يفعلها مره أخرى ..هاهي ضربه جميله أخرى
في الحفره من مره واحده
متشرف لمعرفتك - (شاو) هو بديل (لونجشادو) -
أعتقد بوجودك هنا .. أنك لم تجد أيه مكان أخر أليس كذلك ؟؟
لا أستطيع الجزم ..لم انظر إليها بهذا المنطلق
اخبرني
هل تستمعين بالمعيشه في تنقل مستمر مثلما يفعل هو ؟؟
نعم إنها لطيفه .. يجب ان تجربها
يجب ان نعرج بجانب الحانه التى تعمل فيها (سوكي) أولاً
يجب ان تعلم بانني سأذهب
لا تنسى كيف بدأ هذا الأمر بأكمله
لقد أتت إلى (فانتيجيا) لكي تـُساعدك
حسناً
إذهب إلى الحانه
من الذكاء أن تتفحص منافستك
نعم في الضروره
ماهي لعبتك ؟؟
معذره ؟؟
أنت تلعب بجهاز الـ(وي) ..ماهي لعبتك المفضله ؟؟
الجولف
ماهو أفضل رقم لك في (بيدل بيتش) ؟؟
سبعه لأسفل - أنا 11 لأسفل -
كنت معجباً بـ(لونجشادو) من هذا
هل مازلت تؤلمك ؟؟
لا .. لقد تعافيت
أعتقد بانها واحده من عوارض شرب دماء مصاصي الدماء
ولكن هذه ...
إنه يحسسنى بتمدد رائع جداً
عارضه أخرى
ماذا عن الوزن يا صاح ؟؟ كنت أعتقد بأن جميع مصاصي الدماء على شكل واحد
نحن نظل كما نحن في نفس الهيئه التى تحولنا بها
لقد كانت متطلبه جلوساً أكثر
مثل ماذا الجلوس ؟؟ - عمل مكتبي .. لقد كنت مُحاسباً -
أجلس كثيراً جداً .. وأكلي طعاماً كثيراً
كيف يصبح شخصاً من مجرد مُحاسب
إلى مصاص دماء ؟؟
لم يكن الأمر موفقاً
كنت أحضى دائماً بهذا المنظر الذي لم تكن حياتي فيه كما تخيلتها
ولكنني أقنعت نفسى بأنها الحياه التى أريدها
وفي يوم ما
منذ عام مضى
أتيت من العمل لأجد زوجتى تبكي
كأن عائلتها بأكملها ماتت لتوها
إتضح الأمر بأن إبني دخل في مشاجره بالأيدي في المدرسه
فواحد من الأطفال شبهني بأنني كالحزمه الكبيره من العُصيّ
الأطفال دائماً أغبياء
هذا هو رد الفعل الذي أرادت زوجتى ان أفعله
... وعندما لم أفعل
ماذا .. ألم تجد أي حل أبداً ؟؟ - كيف أمكنها ذلك ..في حين لم أجد أيه حل ؟؟ -
أسف - لا عليك -
تأتي إلى نقطه ما في حياتك لتدرك بان كل شئ بك
بأن هذا كله مشروطاً
إنه رجل نادر جداً من يعلم من هو بالفعل
على الأقل حققت انا هذا
أعتقد بان الأمر يساعد بانك لا تبدو بهذا الشذوذ
معظم الشواذ .اللذين تعاملت معهم
... كانوا يبدون - أنت -
أنت بالفعل ما المفترض أن نبدو نحن
على أيه حال .. بعد ما هجرتني .. وأخذت طفلي
ذهبت إلى حانه للشواذ وتكلمت مع إثنان من الرجال
بدأنا في الضحك ..
او في الإشفاق
عندها رأيت هذا الرجل
إن منظره كان مضطرباً أكثر مني
وكان يحضى بحيويه الشباب
بعض الناس قالت لي بأنه مصاص دماء
اعتقد بانني قلت
"هذا لي "
بعد ذلك .. كانت مسئله وقت
عندما وجدت شخصاً مستعداً لتحويلي
هذا جنون
لقد قلت لك بأن الأمر لم يكن موفقاً
...لذا
كيف نجح الأمر معك ؟؟ مع الرجال وكل شئ ؟؟
أخبرني أنت
أريد هذا مع الباقي - حسناً .. سيأتي الأن -
ما هناك ؟؟ - هذا المكان يبدو كئيباً -
أكثر مما ظننت
مالذي يفعلونه هنا ؟؟ - اعطني دقيقه -
وحينها سنتحدث .. أين (سام) ؟؟
لا أدري لماذا ؟؟ - إنه في مكتبه -
حاول ان تجيد التصرف - ألم أكن أفعل هذا ؟؟ -
(أنا (بيل كومبتون
أريد دقيقه من وقتك ..لو كان لا بأس
إنه مفتوح
من هذا ؟؟ - (إسمه (شاو-
هل يتوجب بان يدخل إلى مكتبي أيضاً ؟؟ - نعم -
لدي وقت قصير .. ولذا سأكون مختصراً
لقد تم طلبي لوقت ما
وأريدك بأن ترعى (سوكي) .. تحميها طول فتره غيابي
هذا ليس له ثمن
لا تتوقع بان تكون ستعجب لهذه الفكره
فـ(سوكي) تكره فكره بأنها غير مستقله
(لقد بدات أمّل بالفكره من كثره قولك من هي (سوكي
أعلم
وكذلك اعلم كيفيه شعورك نحوها
ولا أحبه
ولكنني اطلب منك .. لإنك الوحيد الذي أستطيع الطلب منه
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من سيحميها خلال غيابي
هل ستفعلها ؟؟
بالتأكيد سأفعلها
ولكنني سأفعلها من أجلها .. وليس من أجلك
شكراً لك
(لذا وبكل بساطه إظهر هذا الكارت على الباب .. عندما تصل إلى (فانتيجيا
والطاوله الأولى على حسابي
وكذلك يوم الخميس ..هي ليله السيدات لذا تأكد بإحضارك عشيقتك
هذا لو كان لديك واحده
لقد أفحمتك
شكراً سيدتي - ليس هو -
لن يحصل على واحده ؟؟ - لماذا يا أخي ؟؟ -
..مالذي حدث بذراعك هذا
اخي ؟؟
أعتقد بأن عملك هنا إنتهى ؟؟ - (لقد أتيت للتحدث إلى (سوكي-
سأعطيك ثلاثه دقائق لدينا مُحاكمه لكي نلحقها
ماذا ؟؟
تعالي معي
قبل أن أذهب .. نصيحه لكِ
نحن نعلم بالبشر الذي يُسيئون لنا .. يمكننا شم هذا
لذا لا تخطئون بجعل هذه المرأه الشقراء مصاصه الدماء التى تظهر في التلفاز
أن تجعلكم مرتاحين
...ربما نحن لم ننتقم
بعد
نعلم من أنت
فلتحضوا بوقتاً جيداً
ليست لدي أيه إختيارات يجب ان أذهب - لماذا ؟؟ -
لإنني قتلت مصاص دماء - أعلم هذا كنت هناك .. هل تتذكر ؟؟ -
لقد كاد يقتلني لقد كنت تدافع عني
إذا قتل واحداً منكم .. أحداً منكم يدافع عن واحداً منا ..ألا تظنين
بأنه ستكون هناك مُحاكمه ؟؟ - سأتي معك إذن -
يمكنني وسأذهب معك .. سأشهد معك
اللعنه يا (سوكي) لا يمكنكِ المجئ
ولا يمكنكِ الشهاده
لن تكوني موطن ترحيب هناك
لقد كذبت عليّ
لقد قلت بان كل شئ سيكون على ما يرام ..
ولكنها ليست كذلك .
في الحقيقه لا أدري
فلتأخذري حذرك يا (سوكي) حسناً ؟؟
لقد طلبت من (سام) بأن يرعاكِ
أتمنى بأنك لم تكن فعلت هذا
كوني ذكيه يا (سوكي) .. وإجعليه يرعاكِ
هناك مازال أحداً ما في الخارج يريد قتلكِ
حسناً
سأفعل
شكراً لكِ - إنتهى الوقت -
لو كانت لديّ أيه مشاعر
لأصابتني قشعريره بسبب هذا الأن - ليس أنا -
الأن
هل أنتِ بخير ؟؟- لا-
..أسفه بشأن
الأن أنا لا أتذكر مما كنت غاضبه منكِ بسببه
لذا لماذا نحن الإثنان ننسى هذا .. حسناً ؟؟
هذا جيد بالنسبه لي
لقد كان في الفيضان - الفيضان ؟؟ -
يا إلهي
لقد كان امراً مروعاً
ولكن يجب ان تتجاوز المحنه وتتعامل معها
.. وعندما قولت
المعيشه عند جدتك , فأخذت معناها بأن جدك كان ميتاً ؟؟
أسف جداً
لماذا ؟؟ لم يكن خطئك ؟؟
إن الولد يحتاج إلى الرجل في حياته لكي يعلمه كيف يصبح رجلاً حقيقاً
هذا هو أصعب جزء في حياتي كلها
ولدي
ليس لديه أي شئ إلا إمرأه تحيط به طوال الوقت
إنه يحتاجني .وأنا لستُ هناك
انا واثق بانه سيكون على مايرام
اعني انظر إلىّ
لا تحاول ان تفتنني
لقد حذرتني (إيمي) من هذا
ليس لدي الطاقه لكي أفتنك
وهذا شئ لم أتعلمه بعد على أيه حال
حقاً ؟؟ ألا يمكنك فعلها ؟؟
التعلم لكي تصبح مصاص دماء .. لا يكون في يوم وليله
أكثر من أن تتعلم ان تكون رجلاً
هل ستتزوجها ؟؟
(من (إيمي
لا أدري
إننا لم نكن معاً بهذه الفتره
..لكن
بيني وبينك ؟؟
يمكنني ان أراها بأنها هي المُختاره - إنها ليست كذلك -
ماذا ؟؟ - لا تفعلها ..لا تتزوجها -
ليس من شأنك - إنها مجنونه -
(اللعنه عليك يا (إيدي- إنها كذلك -
إنها خطيره جداً بأي طريقه أقولها لك
هذا يكفي
سأخرج لأتى بالمزيد من البيرة
بينما انا بالخارج .. أبقى صوت عوائك إلى أقل حد ممكن
هل يمكننا التحدث عن هذا الأن ؟؟
بالتأكيد
هذا ليس حديثاً عنه
(لا يمكنني اخذه يا (سام
... إنني ممتنه لهذا .. ولكن - إحتفضي به -
لا يمكنك الجزم عليّ بان أحتفظ به - إنه مالي .. لذا نعم .. يمكنني -
إنت إبن لعينه - هذا يجعلنا إثنان -
هل انتِ تؤمنين بان لديكِ كائن شيطاني بداخلكِ ؟؟
... أعتقد بان لدي شيئاً ما بداخلي وهو
... مرعب
...و غاضب
...وحقير
و مُشتت
هل تظن بأن هذا غباءًَ أليس كذلك ؟؟
منذ عامان مضى .. لم يظن أيه شخص بأن هناك ما يدعى بمصاصي الدماء
الأن يجب ان نتعامل معهم في كل يوم يمضي
ومن يدري ما بالخارج أيضاً ؟؟
.. ثمنمائه دولار ؟؟ إنه
إنه مبلغ كبير
الناس في هذه البلده يشربون كثيراً
انا في افضل حال
لذا أعتقد بأننى سأحضى بجلسه طرد الأرواح
على الرحب والسعه
...لا أدري كيف يمكنني أن أشكر
يوماً مشوقاً أليس كذلك يا (سوك) ؟؟
أعتقد
ربما مشوقاً زياده عن اللزوم
لا يوجد شئ إسمه مشوق زياده عن اللزوم
فقط يبدو مملاً
أتعلم ؟؟ هناك ما يطلق بإسم مشوق زياده عن اللزوم
أين (أرلين) ؟؟ - لقد غادرت لتوها -
بالتأكيد إسمع يجب ان أخرج من هنا
هل يمكنك تغطيه بقيه أعمالي من أجلي ؟؟
بالتأكيد .. ولكن هل هي فكره جيده
بالذهاب إلى بيتكِ بمفردكِ ؟؟ - إنني لن أذهب إلى منزلي -
إنني سأبيت عند منزل (بيل) لن يبحث عنى أحداً هناك
حسناً إذن - شكراً .. أدين لك بواحده -
لا تقلقي
بما أنكِ هنا بمفردكِ
أردتُ أن أشكرك بكل المجهودات التى فعلتيها
أنتِ ملائمه لهذا المكان هنا بالفعل
أنا التى يجب ان أشكرك فالرب وحده يعلم كم كانت حاجتى لهذا العمل
ولكنك على الرحب والسعه
أين الباقيين ؟؟
قالت (أرلين) بأنها سترجع إلى أولادها سوكي) رحلت منذ دقيقتين مضت)
ماذا ؟؟ - ...اعلم ..كنت أحاول إيقافها ولكن -
هل قالت إلى أين هي مُتجهه ؟؟- (قالت بأنها ذاهبه إلى منزل (بيل-
اللعنه
(مرحباً يا (سام
إتضح بأن قصتك التى قلتها لي في اليوم الماضي
عن نشأتك في مستعمره للعريي لم تكن صحيحه
يجب ان نتحدث
...بالتأكيد فقط
لقد نسيت شيئاً في الحانه .. سأعود حالاً
حسناً ؟؟
مرحباً أيها الكلب
اللعنه عليك ايضاً
ألم يقل لك أيه احد بان لا تتسلل على الناس بهذا الشكل ؟؟
مالذي تفعله هنا بعيداً عن منزلك ؟؟
لماذا لا تمضي ليلتك هنا معي
وسأعود بك غداً إلى (مارلوت) حسناً ؟؟
تعال
إنه وقت النوم
تعال
اتعلم إذا نمنا معاً
نريد إسماً لكي اطلقه عليك to call you by.
مارأيك في إسم (دين) ؟؟
أحبه أيضاً - (فليكن (دين) .. (دين الكلب
انظر إلى نفسك . تنظر بعيداً .. يالك من رجل لطيف
هاهو ..ألا يجعلك مرتاحاً أكثر بأن أكون تحت الأغطيه ؟؟
تعال
إقفز بجانبي على السرير
لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد
الأن
إقفر هنا
(كلب مطيع انت يا (دين
أحلام سعيده
إستيقظ
هاهو
هل أتيت ببعض (الدم الحقيقي) ؟؟
إشرب فقط
أنت على قدمي
!!(سام)
M.S ترجمة Mesho_Kimi : تعديل التوقيت