ترجمة adhm1985 is_elshrif21@hotmail.com
صباح الخير,أماندا
للتو كنت في عقلي,بيتي
حقاً؟ نعم-
ذالك لطف منكِ
واو,انها حتى اكبر مما اتذكره
مكتب دانيال ميد
اوه,لا ,أسفة ليس هنا الآن
انه يتناول افطاره
مكتب دانيال ميد
انا آسفة هو مرتبط الآن
دانيال, إنها أنا عليك ان تحضر الى المكتب
أليكسيس متحكمة في كل شيء اذا كنت تسمعني ارفع السماعة ارجوك
مرحباً,هل أستطيع مساعدتك؟
بينما يغط الأمير الضعيف
الإمبروطورية تذوب كجبنة سائلة على أرجاء جسد الصحافة
تتـدلى بهزيمتها
انتظر دقيقة واحدة,أعرف تلك القبعة
أنت كوينسي كومب
أنت تكتب تلك المقالات التافهه حول آل ميــد
أوه,وناقد أيضاً
أخبريني هل هذه المقالة عن محرر المجلة
تحت عنوان: " ...(الإرتباط الجنسي تحت تمثال (بيتر بان "
لم تكن عنه,حان وقت ذهابك
أوه,أنت ذات المعنويات العاليـة وبإمكاني العض أيضاً-
لا تقللي من تقديري
قد تكونين الوحش الذي يحرس الباب
لكـن لا يحول بيني وبين ما أريد ألف وحش
معركة دانيال ميد ليس لديها أدنى فرصة ضدي
إذهب
أعلى قلت أعلى
عن اي اعلى ستظهر افخاذك
فقط خيطيه
جيـد,لا أرى غير الأفخاذ
ارتاح يا عقيـد,كلنا نعلم انك تفضل الناجتس (قطع الدجاج الصغيرة)
ذاك سيكون دجاجة فاسدة لي
سأختار لك بعض الأحذية
برادفورد ميد لن يكون قادراً على إبعاد يديه عنكِ
هذه هي الخطة
في ستة أشهر ستكونين مديرة العلاقات العامة للميد
وفي خلال عام ستكونين دولة لاتينية صغيرة
جربي هذا يفترض ان يناسبك
أأنت مدعوه إلى براج
أمـوت وأذهب إلى هذا النادي
كيف يحصل اصحاب الدرجه الثالثة على تذاكر الدرجة الاولى؟
أظـن عندما تصبح أحد افضل عشرة مصممين في المدينة ستحصل عليها
الناس في المدينة يريدون أن يتعرفوا عليك
أتواجه صعوبة في قول "شكراُ لكم
لا ليس حينمـا أعنيها
اسمعي مكمارتر
تعرفين بالضبـط ما ادخلت نفسك فيه
لذا ابعدي عني ضميرك واستمتعي بالاضواء
لان هذا يمكن ان يختفي فجأة
هكذا
انتظر ولا تتحرك
آو آو,أصبحت رائحته سيئة
لقد حاولت لبسه تحت جواربي
أظن,أنه كان يركض في خطه المسموح
الاخبار الجيدة أني حر
الأخبار السيئة أنه علي أخذ القمامة الآن
أأنا آسفة لقد كنت أقوم فقط بعملي
أنا لم أعلم أن شغلكِ يتضمن تعذيبي
لقد اعتقدت انك في مرحلة الخطر
لقد عملت ذاك لأجل مصلحتك
الآن سأذهب لمسافات ابعد لاتأكد من أن عملائي
سيصبحون مواطنون للولايات المتحدة الامريكية
هل ستعطينا علما آخر؟
متى يمكنني مقابلة محاميي محاكمتي بعد شهر
ألم يكلمك حتى الآن؟ لا-
سأكلم جيري لأرى إن كان يستطيع أن يأتيني في بيتي الليله كي تتمكن من مقابلته
بيتك؟
آمم.أسمعي كونستانس سأشعر بالتحسـن لو
لو ماذا؟ ألا تثق بي؟
أثق فيكِ بالطبع
أسمع اجناسيو,أعترف بأن هناك شيء بيننـا
أنا لا اصبغ شعري بالاشقر لاي شخص ولكن هذا زيادة عن الحد
هاك عنواني
تأكد أن تجلب معك بعض الازهار,إنها نكتة
عزيزي,يجب أن تعلم بأنك الرقاقة الوحيد التي في الحقيبة
هيلدا,مع السلامة مع السلامة كونستانس
أحبها
حسناً,لم يعد هناك اي مجال سوف ستذهب إلى بيتها
هيلدا,علي مقابلة المحامي
نعم,لكن في مكتبها مع اضاءة ساطعة وشهود
اسمعي,لا اريد اصطناع اي معوقات لقد بت قريباً من الحصول على البطاقة الخضراء
أبي هيلدا في إمكاني معالجة شؤوني الخاصة
دانيال,أين كنت؟ انها تقريبا الساعة الثانية
حقا,واو هل هناك أي رسائل لي؟
نعم البيكس اتصلوا ليقولوا
تهانينا لانضمامك الى حقيبة هدايا تابيثا
آو,أنا لقد سجلت هذا
هل لديك وقت لإلقاء نظرة على صفحة 6 لليوم
أنا أعتقد أن ذالك الطفـل الضعيف يراقبنا
دانيال,هناك أناس يتبعونك
اليوم فقـط أمسكت في مكتبك كوينسي كومب
يتلصص في مكتبك
كوينسي كومب؟ الناقد؟
لا انه فاضح المشاهير
انه ذاك الرجل الذي كتب تلك الكتب عن كاثي لي و كوبي و ووبي
ووبي؟ماذا عملت ووبي؟
إنه لم ينشر حتى الآن لكن يبدو أنه سيكـون صدمة
آل ميد هم مشروعه القادم إنه عازم على تدمير عائلتك
أوه,أليس متأخراً قليلاً على ذالك؟
ليس بالنسبة لك
افتح فمك
دانيال لو اكتشف
كيف هي تصرفاتك الطائشة
ستكون أول خمسـة فصـول في الكتـاب
الن تكون اول مرة يتم الكتابة فيها عني
الأمور مختلفة هنا
في الحقيقة لقد كسبت بعض الإحترام من خلال هذا العمل
بيتي أنت تقلقين كثيراً
حسناً,على شخص ما أن يقلق هنا وأنت لست هنا مطلقاً
اسمعي,أنا متأكد أن ألكسيس ستجعل كل الامور على ما يرام
أوه,حسناً أنت ستسلم لها كل شيء الآن؟
عملت بجد كبير في الستة الأشهر الماضية
نعم,و تم أخذه مني في دقيقة واحدة
ألم تفهمي
أنا بالضبط على الطريق الذي تتوقع عائلتي أن أكون عليه
تعرفين ماذا؟
لا أريد أن أتغير
أنا في الحقيقة سعيد بهذا
هذه ليست أحذيتي
في الساعة الرابعة لديك موعد مع العارضات جميل-
عارضات جميلات,أليس كذالك؟
سأكون هناك
هل لديك مشكلة,ديك؟ إنه نيك
عندما اعطي رسالة لالكسيس لا بد من لقب العائلة
آها,وماذا لو أن مادونا اتصلت؟
كيوني,بيني,ريتشي إختاري واحدا
انها تعرفك جيدا
لماذا لم يخبرني أحد أن أليكسيس تحتاج مساعداً؟
لقد تركت مكتب دانيال لأني ظننت أني ساحصل على وضع افضل
لديكِ سماعة جديدة
أنا أتكلم هنا,اريد مهنه استطيع ان اكون فخورة بها
وباب استطيع اغلاقة عندما ارغب باخذ قيلولة
لم تفت الفرصة بعد
هو ليس هنا لمدة طويلـة ليفهم حتى الآن لماذا نحن نكرهه؟
أعلم لماذا؟
لانة مغفل
ولا يريد أن ينام معي ولا انا
ماندي,إذا أردتِ أن تعتبرك الكسيس كمنافسه على محمل الجد
يجب عليكِ أن تكوني هنا لمدة 24 ساعة في السبع أيام
وتكوني مستعدة لعمل أشياء محبطة ومثيرة للسخرية
لاشخاص غريبي الاطوار وكسالى...
هاي..ويلي
هل العق لك ذلك؟
كوينسي كومب ؟
كيف دخلت تلك الأفعى إلى البناية
تخيلت انه يخضع لرقابة صارمة
يجب أن تكون هناك قبعة حمراء بلون جلده انا امزح
أليكسيس ستجتمع به
دعنا نوضح الامر بهذه الطريقة
لو كان والدي يغرق لسحبت كرسيا وجلست للمشاهدة
يا للصراحة لم لا؟
أنت تكتب كتاب تافه وأنا أموت لتحطيمه
أبي أخبرني من قبل أني ميتة بالنسبة له.
لقد عذب أمي بالتباهي بعلاقته مع فاي
مغرور؟مذكرات فاي وصفته بانه حكيم للغاية
مذكرات
من اعطاك مذكراتها
خادمة فاي وقد تعمقت في الماضي البعيد
هل هناك أي شيء فيهم حول أمي؟
أوه,نعم,عندما كانت فاي تكتب عن أمك
كان قلمها يقطر سما أكثر من أي كوبرا
يتم اعتصارها هكذا
قل الذي عندك بطريقة مباشرة
لقد كانت تعتقد انها عاهرة
سيد كومب لقد كنت اجتمع مع محامي أمي دائمـاً
لمحاولة بناء دفاعاً قوياً لأمي
إذا كان هناك أي شيء في تلك المفكرات من الممكن أن يساعد أمي
لا شيء قرأته يمكن أن يخرج أمكِ من البيت الكبير
على أية حال,المفكرات لآخر ستة أشهر من حياتها مفقودة
لقد يكون بها شيء ما
إذن أنا أحتاجهم
لسوء الحظ لا احد يعرف أين هم
أظن أنها قد تكون موجودة في غرفة فاي السرية
عن ماذا تتحدث؟
على ما يبدو أن أبوكِ والآنسة سمرز
كان لديهم مواعيد يومية
هنا في مكتب الميد
وقد اشارت اليه فاي بقولها "زنزانة الحب
هل أسكب لكم بعض القهوة؟
احم,أنا آسفة على إيقاف إجتماعكم
لكن لديك إجتماع مسائي في الساعة 5
هل هناك أمر خاطئ في جدول أعمالك؟
هل تريدني أن أداعب شيئاً؟
أختي من الممكن أن تحل مكاني
أختى تأخذ مكاني دائماً
إذاً أنتما الإثنتان معاً في كل شيء؟
يجب علينا هذه هي سفرتنا الأولى إلى نيويورك
ووعدت امي ان عيني ستكون عليها
كانني ساخلع ملابسي واقفز في النافورة
أوه,ألديكم خطط لليلة؟
هذا يعتمد عليك
لا يمكنك ان تلحقيه مع بندقية تخدير
هل من المفترض علي أن أقف واتفرج على صديقى وهو يسقط
إنه ليس صديقكِ إنه رئيسكِ
إنه كلاهما,أعني
آوه,لا تتجاوزي هذا الحاجز
هذه البناية ليست هي المكان الأفضل للبحث عن الأصدقاء
أنتِ لا تريدين التعمق مع هؤلاء الناس
صدقيني,كل شخص هنا له جدول أعمال مخفي
حسناً,ليس دانيال وهو يحتاجني في الوقت الحالى
إنه يمثل فقط ليعاقب عائلتـه
هل تعلمين,أنه لم يغير جواربه منذ الثلاثاء؟
جواربه؟ في المرة القادمة ستحضرين له غذاءه أيضا
أوه,بيتي لن تفعلي
حسناً,هو لا يستطيع الشرب هكذا على معدة فارغـة
منذ أن عاد هنري إلى صديقته
اصبحت مهوسه بالإعتناء بـدانيال
ذالك جنون
متى كانت آخر مرة ليس لديكِ دوام ليلي؟
حسنا لقد ذهبت الى ذاك الموعد مع طبيب اسناني
وقضينا الليله كلها برفقة والدة دانيال
والجمعة الماضية؟
تناولت العشاء مع مارك وغادرت
وذهبت مسرعة إلى المطبعة
مع دانيال
أوه,يالهي أنتِ على حق
إن دانيال هو محور حياتي ما الذي افعله
ابدأي: اتركي هذه البناية لمدة ساعة
واحصلي على بعض المرح من المدينة
نعم..نعم..الآن
الآن عديني
بأنكِ لن تفكرين بالعمل طوال الليل
أعدكِ لا دانيال طوال الليل
حسناً,هل ثوبي يناسب النوادي؟
بالطبع
إذا قمت بتغيرهم
اوه انظروا برادشو المخيفة وحبة البطاطا
آماندا,خمني ماذا؟ إن مقاس بيتي للأحذية نفس مقاسكِ
بيكس
إلى أين يذهب الجميع؟ أنا لم أفوت عن هذه الحفلة,صحيح؟
أوه,ليست هناك حفلة
دانيال في اجتمال بعارضتين
ولو أضفنا إليهم بيكس سيكون هناك حفلة
هل تعلمين لقد نسيت اخبار دانيال بامر ما
لا
ترجمة adhm1985 is_elshrif21@hotmail.com
أين تضعون القوائم؟ هل أبدو لك الآن كأني آكل؟
البعض منا يجب أن يعمل متأخراً
كنت ستفمين إذا كان لديك عمل غير وضع أحمر الشفاه
أوه,والبعض منا يجب أن ينظر إلى أنفه الأسمر
لا أحتفظ بالقوائم هنا إذهب للمطبخ
آسف لازعاجك
أعتقدت أنكِ قد تكونين جائعة
أعتقدت ان نيك
أوه,إنه في المطبخ يعمل عشائه الخاص.
تعرفين نيك يقدم نفسـه دائمـاً
إن هذا مدهش
أنتِ قلت فقط اسمكِ وهم رفعوا الحـاجز انت من المشاهير
لا,انا لست كذلك
نعم أنت كذلك أنا مع كرستينا مكيني
بيتي,توقفي عن قول ذالك,رجاء
لماذا لا تستمتعين بهذا؟ لقد عملتِ بجهد أنت تستحقينه
أنا لا أعرف أنا مجرد محبة للشرب
نحن اناس متواضعون الذين نحب الشرب ماالذي ترغبين في فعله؟
جربي فتاة الكشافة قذرة
اوه,هل هذه نوعية من النوادي؟
لا انه كوكتيل الحب سأعود سريعا
مرحباً,أنا لويس
هذا ممتع,أن نكون في النادي
أنا لا أعمل هذا كثيراً لكن سأبدأ
سأبدا بعمل الكثير من الأشياء
اتعلمين...أحب عملي لكنه ليس كافيا
انا في مرحلة من حياتي مضطرة ان اكون فيها انانية
عيونك مفتوحة وأنت تشخرين
لم أرى هذا من قبل
مرحباً؟ معك ايسترن ليمو
هل هذا مكتب دانيال ميد؟
لا هذه مساعدته هل أستطيع مساعدتكم؟
نعم,نحن دعينا لإلتقاطه الى حفلة
لكننا لا نستطيع العثور عليه هل تعلمين اين يوجد في الوقت الحالي؟
حسنـاً, انا لم اقم له بأي حجوزات اوه... بسولت ماين
سولت ماين؟ كان هناك بالأمس
أوه إنتظر,هل هذا كوينسي كومب مرة ثانيةً؟
هاي,هاي
آسفـة,آسفـة لويسا
ما الذي اريده؟
أنا أريدك أن تدافع عن زوجتي بدون إفساد حياتها الإجتماعية
هل علي أن أعود في وقت أفضل؟
لست متأكدا أنه سيكون هناك واحد
تقارير المبيعات
أنتِ روح يائسة
لا أستطيع تخيل كم ان هذا صعب عليك
أبناءك يعيشون فقط لاحراجك
وزوجتك استولت على المود
الجوهرة الأثمن في تاجك
أعتقد أنك تشعر فعلاً بالوحدة
أنا فقط أريدك أن تعلم أنك لســت كذلك
أنت لسـت
أقدر فعلاً هذا,شكراً لكِ
لا
هذا الطرد جاء لأجلكِ,لقد بدا مهماً جداً
ولم أرد أن أنتظر حتى يرد نيك على ندائه الشخصي
شكراً لكِ,أماندا
دانيال,إذا كنت تتلقى هذه الرسالة وأنت في المطعم
أنت قد تريد الخروج إلى المطبخ
بيتي
سأذهب,مع السلامة
نحن لم نتحدث
إنها فقط رسالة أنا لا أعمل هنا, انا هنا للحصول على بعض المرح
انظري,أنا حرة
لم تكن عندهم مثل هذه النكهة عندما كنت طفلة
أوه,إستمعي قابلت شخصان في الحانة
إنهم محبوبون
مستر بيج
مرحباً مرحباً
يجب أن تكوني بيتي هذا بن
قد كانوا في أسبوع الأزياء
لقد كانوا متخصصين في الأجهزة السمعية
هل رأيت تصاميم كرستينا؟ كانو رائعين اليس كذلك؟
مجلة نيويورك قالت انهم الاروع على الاطلاق
أوه,هم لا يريدون السماع لهذا
أحب هذه الأغنية دعنا نرقص
نعم
هيا اوه
حسنا ..هل نشأت في المدينة؟
مشيغان,شيبويان لم تسمعي عنهم أبدا؟
هل تعلم؟ في الحقيقة دانيال ذهب إلى معسكر التنس ذاك
مازالت تأتيه نشرة الأخبار
من هو دانيال؟ إنه
تعلم ماذا؟ لا يجب علينا الحديث حوله
اتريد الرقص؟ أنا لا أستطيع الرقص
يمكننا المحاولة, إنه ممتع جداً
حسنا
أوه, هي
آسف حافظ على مكانك
سيء
هاي, يا رجل
ربما علينا أن نبحث عن مكان متسع أكثر من هذا
نعم, أنا أيضاً
هل هناك خطب ما؟
أوه.لا تعرف ماذا؟ سأعود حالا
لا تتحرك,أو تحرك لكـن ليس يديك
هل ذالك اللقاء يتضمن العشاء؟
حسناً,عزيزي أنا يجب أن آكل
إجلـس
هل جيري يعيش بالقرب من هنا؟
من؟ جيري المحامي
آوه,يعيش في خليج شيبس هيد
لكنه يتأخر دائماً لذا تذوق هذا
نحن لسنا بحاجة إليه لبدء حفلتنا "عشائنـا"
ربت على يدي
ربما تلك مداعبـة
في عالم التمريض
اوه يا الهي هل سأحصل عليـه؟
أنت مثيرة بالكامل,خصوصاً لإمرأة بمثـل
طولكِ
كيف فعلت ذالك؟
كيف حصلت فاي على ذلك الكيس القـديم؟
ربما تجدين في المذكرات ما يمكن أن يساعدكِ
المذكرات؟ أي مذكرات؟
سمعت من أماندا التي استمعت الى حديث اليكسس مع نيك
حول اجتماعها بكوينسي
فاي احتفظت بمذكراتها
أطلبها على الهاتف
أحتاج لمعرفة ما في تلك الصفحات
كيفن احضر لنا دورة أخرى
أين بن
اوه يا للجحيم
هيا,لنذهب إلى مكان آخر
لا لا لا لا
اريد البقاء يا كريستينا أنا لا أعمل
على ان اخبره بشيء واحد فقط
أنا فقط علي
بيتي إنه ولد كبيـر
يمكنه أن يعتني بنفسـه أعرف
أعرف اعرف لكن كوينسي يبحـث عنه
وانظري إلى ذلك
ذالك يمكن أن يكون غلاف كتابه
بيتي أنتِ مدمنة عمل
اذا اصبح محطما , انت ستبيعين ابن اخيك لشراء حقيبة له
مالذي تبحثين عنه بالضبط؟ الالهام
فاي حفظت حياتها الرومانسية لسنوات
لا بد انه في تلك المذكرات خفايا حياتها العاطفية
مثير
انت لا تردين على مكالماتي والان....
أنا لم آتي فارغة اليدين
ومعكِ نقود,ويلهلمينا هذا بدائي
إنه ليس مالاً إنها صور
مالم تكن مهتماً برؤيتها
كيف تحول أليكس ميد تدريجياً إلى ألكسيس ميد
أين هي؟
الآن أخبرني قبل أن أعطيك الصور
ماذا فعلت فاي لأثارة برادفورد
الذي أتذكره أن فاي قامت بالعناية بأقدامها حتى اصبحت كالطفل الرضيع
العناية بأقدامها يومياً ومعالجتها بدهن البارافين, واملاح البحر الميت
على ما يبدو أقدامها المخملية هي ما أخرجته من قفصه
اووه ..برادفورد تثيره الأقدام؟
هذا بالتأكيد لم يكن سهلاً جداً
لقد وصفت اطعامه الكرز بهما
كانت تقدر على رفع الأشياء بأصابع قدمها
أوه...يا الهي
الآن أنت تراه وهنا لا
كل هؤلاء الناس كانو قضايا لك
كل هؤلاء ساعدتهم قبل أن يكونوا مواطنين
لماذا لا تظهرين في اي من هذه الصور؟
أنا دائمـاً التي احمل الكاميرا
جائع؟ حان الوقت للحم الخنزير المشوي
انتظري..ماذا عن جيري
إجناسيو..جيري لن يأتي
لقد اتصل قبل ان تحضر وهو لن يأخذ قضيتك
ماذا
اسمع,لم يكن بالأمر السهل
عملت بشكل غير قانوني إستعملت رقم ضمان إجتماعي مزيف
لكنكِ أخبرتني بانك
انا اريد مساعدتك وانا احفظ وعدي
تستحق أن تكون مواطناً إجناسيو
دعنا الآن نأكل وبعدها نستقل السيارة الا مدينة اطلانطا
عبر الصحراء ونتزوج
ماذا؟
حجزت في جناح العروسيـن
صباح الغد أنت ستستيقظ
وأنت رجل قانوني بشكل كامل
تريد بعض النبيذ للإحتفال
كونستانس...لا يمكنكِ أن تكوني جدية
أوه..ذالك صحيح
تريد شيء غيـر تقليدي
أنا سأجلب عصير عنب
أنت لستِ مرتاحة في هذا المكان,أليس كذلك؟
لا,إنه عظيم
رأيت ذالك على "الرقص مع النجوم
لطالما أردت أن أعمل ذالك
يمكنك ان ترجعني للخلف كليزا جيبسون
سأرفعك الان يمكنك التوافق معه؟
هل يمكنك انت؟
أوه لا...إنه كوينسي
ماذا؟ هل هناك خطب ما؟ هل آلمتكِ؟
لا لا
آم.أرفعني ثانيةً
قليلاً إلى اليسار
لا..يسارك انت
خلف..خلف
إذهبْ إلى اليمين
بيتي مالذي يحدث؟ لا شيء
نحن نقضي وقتاً ممتعاً ألا تقضي وقتاً ممتعا؟
إرفعني ثانيةً لا
أنا لا أستطيع تصديق أن هذا يحدث
كنت أظنك مختلفـة عن
لكنك مثل أي فتاة أخرى في هذه المدينة
دائماً تصعدين للأعلى وتبحثين عن شيء أفضل
لا لا
رغم أنكِ الأولى التي تفعلينها بهذه الطريقة
لا ,انتظر بن
أبي ليس هنا الآن
ماذا هناك؟
لقد بعث إلى برسالة
وبحثت في ملفاتي والسيد سواريز ليس مسجل في النظام
يجب أن يكون مسجلا تاريخ محاكمته بعد شهر لقد اشتريت له كرافتة
ازرق بروسي طبيعي
من أعطاه هذا الموعد ثانيةً
المسئولة عن حالته..كونستانس جرادي
لا بد أن هناك خطأ ما,لقد أخذت قائمة جرادي
وأبوك ليس في تلك القائمة
لماذا أخذت قائمتها؟
حسناً,كان على شخصاً ما أن يفعل
لقد طردت قبل شهرين
هيا اجلس لقد أصبح جاهزاً
كونستانس,رجاءً
فقط أعطيني الرقم وأنا سأتصل بالمحامي بنفسي
هل تريد إفساد شهيتك بعد كل ما طبخته طوال النهار؟
مرحباً؟
عليك الخروج من هناك أبي
هيلدا ابنتي بعض المشاكل في المنزل
لا لا لا.المشكلة عندك
المسئولة عن حالتك لقـد طُردت قبـل شهرين
ماذا؟ نعم سمعتني
هي ساقطة كاذبة مجنونة
الآن أستمع.المرأة غير متزنة
لذالك لا تقم بعمل مريب فقط تحرك بهدوء
انقذ نفسك فقط وأخرج من هنااك
حسناً,اغلقي أنبوب الماء الرئيسي
أنا سأتصل بكِ ثانيةً
العشاء جاهز
مالذي أخرك هكذا؟
صدقي أو لا تصدقين محل واحد فقط هو الذي يبيع هذه
حسناً,استعجل ليس لدي الليل بطوله
ويلي..تعلميـن أني أقدر معاناتكم لأجل الجمال
لكني لا أظن أني قادر على مراقبة هذا
كن أكثر صلابةً
لقد عملنا مقاله عن هذا قبل شهرين
إذا أستطاعت ربات البيوت في ستغافورة عمل هذا فإنه يمكنني ذلك
إنها فقط أسماك صغيرة تقضم الجلد الميت
هل بإمكاننا فقط إستخدام ليفة قوية جداً؟
اوه,هيا
أوه...إنهم جوعى
هاي اوه..هاي
أنا فقط أتحسس الجدران
حسناً...أردت فقط إخبارك أن نيك قد ذهب
لأجل أمر يتعلق بالتشجيع والنهائيات
على أية حال..أردتك إخبارك بأني هنا إن أردت أي شيء
شكراً لكِ ليلة سعيدة
هل بإمكاني ان أطرح عليكِ سؤالاً
على الأقل هل فكرتِ بتعينني مساعدة لكِ
كل شخص يعلم أني هنا ساق هذه الشركة
نعم..على ما يبدو أن ساقيكِ ملتفة حول أخي
إنه تاريخ قديم
في الحقيقة أماندا,أنا لا أراكِ مناسبه لأن تكوني مساعدتي
حسنا أنا آسفة أنكِ تشعرين بذالك الشعور
لكن بإمكان أن اكون ثروة حقيقية لك
اعرف هذا المكان من الداخل والخارج
أعرف من سرقت ماذا اعرف من نامت مع من
عرفت أن شيلى المصممة حامل قبل أن تعرف هي حتى
و إف آي واي
انه ليس زوجها أو حتى عشيقها
أنت تعرفين الكثير
اسمعي..أنا أحاول أن أجد شيء قد يفيد في دفاع أمي
أسمعتِ أي شيء عن غرفة سرية؟
أتعنين زنزانة الحب؟
آه...أتعلمين أين هي؟
بالتاكيد في اللامكان
إنها غير موجودة
إنها طريقة فاي لقول أنا متعبة وسأذهب للبيت
لو كنتي عينتيني مساعدةً لك كنت سأخبركِ
ربما أنا كنت مخطئة
إذا حدث أي شيء لنيك أنت التالية
تعنين مثلاً لو وقع من على الدرج؟
في الحقيقة..أنا كنت أفكر لو أنه تزوج وابتعد عن هنا
لكني أحب طموحك
الآن,أنسي أنكِ رأيتني في مكتب دانيال مطلقاً
لما لا تذهبين وتختارين لك شيء جميلاً من خزانة الملابس
دانيال
تراجع
دانيال هذه بيتي
اذا كنت تسمعني كوينسي كومب في البيت
أنقذ نفسك وأخرج من الباب الخلفي
كوينسي كومب؟ بيتي
يبحث
عنك
هل تلك الفتاة تطاردك؟
آسف على هذا,ابنتي تقول أن السرداب امتلأ بالماء
يجب أن يكون قد انكسر أحد الأنابيب
لكني صنعت عشـاءً
يبدو رائعا
لربما يمكنك أن تحفظه ونحن يمكننا تناوله في وقت لاحق من الأسبوع
يمكن للحم الخنزير أن يدوم للأبد
مقفل
أيمكنكِ فتح هذا رجاءً
أنا لا أحب البقايا
وأنا لا أحب أن ترد على هاتفك في ليلة زفافي
رجاءً أعطني الهاتف ودعيني أذهب
عائلتي تحتاجني
كذلك أنا
أرتد هذا الآن
هل تبعتيني إلى هنا لا
أنا كنت هنا,قبل أن تأتي
لقد أتيت هنا للمتعة فقط
بيتي..ماذا تعتقدي؟
لم أعرف مالذي كان علي فعله
رأيتك تتصرف بجنون وثم رأيت قبعة كوينسي كومب
كنت فقط أحاول لا لا-
نحن لا نعمل هنا
أنا....لا
دانيال..لقد كنت أحاول فقط تقديم الـ بيتي توقفي
نحن لسنا في المكتب
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال أو موجه أو حارس شخصي
عندما تتركين تلك البناية عملكِ ينتهي هناك
هل تفهمين؟ لو سمحتِ من أجل الله دعيني أعيش حياتي
اتركيني لحالي
دانيال,لقد وعدت أختي بأنك سترقص معنا
هيا
أوه أمازلت هنا؟
وأنا التي أعتقدت أني الوحيدة التي تعمل في الليل
ما هذا؟
نسيت وضعها في الملف السابق
أتمانع إذا جلست للحظة؟
لقد كان يوماً مجنوناً
الأحذية تكاد تقتلني
أعرف أنك لم تتوقع هذا مني,لكن
عمل الأزياء يؤلم
أسنشرب شيئاً...برادفورد؟
ماذا؟ الشراب؟
أوه نعم
ماذا تحبين
أي شيء سيكون جيد
أنا لا أحب الألاعيب
أعطيتني أملاً بأنه يمكنني إثبات شيء يمكنه مساعدة أمي
أحزر كوينسي ليست هناك زنزانات حب ولا حتى مذكرات كما أعتقد
إذهب وابحث لك عن مصدر آخر لأنه يبدو أنك تعتمد على كذابين
إذا أنتِ تحتاجين لرؤية دليل صغير
حسناً,انه لدي هنا
شهر سبتمبر 2005 "لا اعلم ما يمكنني قوله لاجعل (ب) يرتاح"
إجتمعنا في زنزانة الحب
هل رأيت؟ هنا بخط يد فاي
انها تستمر
"مساءنا تغير بالحديث والحديث عن اليكس"
"انه يشعر بالسوء للطريقة التي يعالج بها ابنه"
هذا الجزء غير مهم أعطني هذا
"أليكس سافر إلى أوربا" "والآن (ب)يريد السفر اليه واستجداءه ليعود إلى المنزل"
حاول تزين نفسك,أريد لإلتقاط صورتك أيضاُ
كونساتنس...لا
الكعب عالي قليلاً
لا أريدك أن تكون أعلى من شعري
نحن لن نتزوج
أحاول مساعدتك هنا يا ناخو
أنت لا تستطيعين مساعدتي
هناك ما هو أكثر من العمل
كونستانس رجاءً الآن دعيني أذهب
إذاً أنت مثل البقيـ...هاه؟
ساعدتك في حياتك
أمسك يدك عندما تمشي إلى دار العدل المخيف
أوصلك إلى خط النهاية ثم لا أسمع عنك ثانيةً
ذالك ليس حقيقي نعم إنه كذلك-
ذالك الكتاب لوحده يضم أكثر من 200 شخص
أين هم الآن؟
كونستانس,أعتقد أن كل واحد من أولئك الأشخاص يتذكركِ وهو ممتن لكِ
لكن لا تتوقعي أن يعودوا لأنهم مازالوا يحتاجون إلى من يمسك أيديهم
عليهم أن يتقدموا وكذلكِ أنتِ
إفتحـي...كونستانس
أبي هل أنت هناك؟
أبي
كونسانس,أنا سأقف هنا طوال الليل
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
لقد كنا نتحدث فقط حول البدلة
أنت واقعة في الكثيرة من المشاكل,سيدتي
لا ليست كذلك
هل يمكنك إعطائي الهاتف, رجاءً
ها هو
لأجل ماذا؟
أنا أود أن ألتقط صورة قبل أن أغادر
تلتقط
أنا آسفة,لم يكن علي جعلك تأتين إلى هنا.
لا,لقد كنتِ على حق
أنا تدخلت اكثر مما يجب, ما مشكلتي؟
لماذا لا أقدر أن أكون مثلك؟ وابتعد عن الدراما
بيتي أعني ..انظري ماذا يحدث لكِ
هناك بالتاكيد طريق عودة لكي,إرجعي للداخل
يعرف الناس اسمكِ أنت ستكونين نجمة
حسناً,يأتي كل شيء له ثمنه
ما الذي يحصل لكِ؟
لا يمكن لشخص شرائك بدون ان تتصرفي بغرابه؟
لأني لا أستحق أياً من هذا
أنا لم أدخل أسبوع الأزياء بسبب موهبتي
عقدت صفقة مع ويلهلمينا
صفقة؟
إتفقت على القيام بأشياء لها
امدادها بالمعلومات
أي نوع من المعلومات؟
أوه,كل شيء من ثرثرة ومن يدين لها بالولاء..ومن ليس لا
أعتقد أنه كان لدي يد بجعل أب دانيال يخرج
ووضع أمه خلف القضبان
انتظري
لماذا توافقين على مساعدة ويلهلمينا؟
لأني
أنا فقط أردت أحد يرى تصاميمي تلك غير أمي أو قطتـي
لذا كل محادثة بيننا,كل شيء أخبرتك إياه
أنت كنتِ تعيدين قوله لـ....
بيتي,لو جاء شخص إليك وعرض عليكِ ..تحقيق حلمكِ مقـابل
لا لم أكن لأفعل
لدي أحلام أيضاً لكن لن أحققها بفعل شيء يؤذيك هكذا
لم أعمل هذا لإيذائك
هل يمكننا فقط...هل يمكننا فقط عدم التحدث عن ذلك
لا..أنا لا أعتقد أنه يمكنني ذلك
كرستينا...أنت على حق
تلك البناية هي مكان خاطئ للبحث عن الأصدقاء
لذا تخططين لللعمل متأخرة مرةً اخرى هذا الأسبوع؟
جدولي متاح كليا
إنها ألكسيس
هل يمكنك الإتصال بي؟
شكراً....أبي
تتوقعين شخص معين؟
قد تكون أختي
أحتاج الذهاب إلى الحمام
لم تكن نائماً,أليس كذلك؟
لم أعتقد هذا
أمم,أين الـ أين بيكس؟
أعتقدت أنه سيكون مرحاً انهاء الليله هنا
حسنا
مازال هناك شمبانيا..أتريدين؟.
كان لدي الكثير
هل ستضع بترا على الغلاف شهر مايو ام يونيو؟
نحن لم نتحدث عن أية أغلفـة
أنا أفضل مايو
سيكون افضل للاستعداد للعمل مع هاربرز بازار في يوليو
ماذا هل انت مديرتها أيضا؟
لا
أنا أمها وابنتي في بداية عامها الـ 17
لذا إما أن تعطيها هذا الغلاف
أو ستجد نفسك في مشكلة كبيرة سيـد ميد
هل سن بيترا 16؟
أنت لم تطلب رؤية بطاقتها...أليس كذالك؟
أنت ولد شقي
إذاً,ماذا يعني ذالك؟ أن عليك البداية من جديد؟
الرجل الذي تولى قضيتي يقول أنه سيعمل ما في إستطاعته
ليقدم تاريخ المحاكمة
سنرى
إذاً,كل هذا الوقت قد كانت تكذب عليك؟
لماذا لم تدع هيلدا تتصل بالشرطة؟
أعتقد أنها نالت ما تستحق من العقوبات
إذاً,كيف كانت ليلتك؟
ذهبت إلى ذالك النادي المبهرج
هل كان مرحاً
ليس كثيراً..أليس كذلك؟
لقد كان يوماً طويلاً فقط
نعم,أخبريني عنه
هل تعلم يا ابي هناك اناس يمكنهم فعلا مفاجأتك
نعم هذا ممكن لكنه ليس سيئا دائماً
مثل عندما تعتقد أنك ذاهب إلى الملعب الأمريكي
وينتهي بك الامر تلعب لعبة ميتس
لقد ربحوا نصيبهم
ربما نحن نثق أكثر من اللازم
تعلمين ماذا؟
ربما هذا ليس سيئاً
مرحباً؟ مرحباً
سيد سواريز انا دانيال
آسف للإتصال في وقت متأخراً جداً لا بأس
هل كل شيء على مايرام؟
لا ليس في الحقيقة
أحاول الإتصال بـ بيتي على الموبايل
لكنه يحولني للبريد الصوتي
هل هي عندك؟
دانيال يريد التحدث معكِ
يبدو أنه في مشكلة
أخبره أني سأراه في الصباح
لقد استقلت
ترجمة adhm1985 is_elshrif21@hotmail.com