(مرحباً (كاروس - (صباح الخير، (ليلى -
يوم جميل اليس كذلك؟ - جميل جداً -
هذه بدينارين
دينارين - عشرة دنانير -
أنت بعتها قبل قليل بدينارين فقط - حسناً لقد حصلت على عرض -
أنت جشع ومتعصب عرقياً - (وأنت عاهرة محبة (للقنطور -
دعينا لا نفسد يوم جميل مثل اليوم بالعراك
!"أبعد يدك القذرة عني، إتركني لوحدي، "أوو
هل هناك مشكلة يا (ليلى)؟
لا، لا مشكلة ...خادمتك الصغيرة هذه كانت هـ
إنها ليست خادمتى، إنها زوجتي (وإسمها (ليلى
ديريك) لا تفعل هذا) - !قل الاسم -
(ليلى) - أشكرك -
قنطور قذر
حسناً يجب أن نلقنه درساً
إهدأ
ها قد وصلنا
كييفر) إستيقظ)
أريدك أن تجري إلى مكان آمن بين الأشجار
سأتي من أجلك لاحقاً - ...ولكن يا أمي -
إفعل ما أقوله
أناس أم قناطير لا أحد منهم لا يخاف من النار
وما يجعله أسوأ في القناطير نفسية الحصان في أعماقهم
ماذا إذا تأذى أحد؟ - نحن فقط سنخيفهم -
!هيا
إخرج ، إخرج
لا..لاتفعل
ستقتلها
!هنا!، هيا! أسرع! إجري
!أسرع! هيا! هيا! هيا لنذهب
!لدينا رفقه
إنتظر أعتقد إن شخص ما مازال في الداخل
إنسى الأمر
دعونا نخرج من هنا
لا نستطيع فقط أن نتركها هكذا
!هيا
(كليتوس)
!(ليلى)! (كييفر)
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في وقت الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية
و أصابوا البشرية بالعناء
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
وة فاقت فقط قوة قلبه
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(سيكون هناك (هرقل
(هرقل) و الرحلات الأسطورية
المنبوذ
!(هرقل) !صديقي القوي والرائع
أممممممممم - سالمونيوس) هل أنت بخير؟) -
لايمكن أن أكون افضل، لقد أنهيت حالاً
(ندوة (الإرتقاء بالنفس) مع رجال(روبيرتاس تونيكليس
العباقرة يجمعون المال بشكل رائع
أراهن إن كان بإمكانك فعلاً أن تخبرني ماهي ندوة (الارتقاء بالنفس)؟
إنها تساعدك على الإرتقاء بنفسك بقولك، أممممممممممممم
وما الذي تفعله هذه الهمهة؟ - إنها تنشط هرمونات داخلية -
توصلك إلى النشوة وتساعدك لتكون
وما الذي تريد أن تكونه؟
أريد أن أكون أفضل (سالمونيوس) يمكن أن أكونه
وأريد أن أعطى دروس لمساعدة الاخرين ليكونوا
أفضل ما يمكن لهم أن يكونوه وذلك مقابل ثمن صغير
أنا متأكد إنك ستقوم بذلك بشكل جيد - قرر، ركز، إختطف، همم -
أممممممممممممممممممممممم - أصوات تبدوا ممتعة -
ليس لديك فكرة إلى اي مدى
هيي، يبدوا أن طريقنا واحد هل تمانع لو ترافقنا؟
...إمممممممممممممم - طالما لن تهمهم -
لا يمكنني ذلك حسناً إلى أين أنت ذاهب؟
أثينا) بعض أصدقائي هناك لديهم مشاكل، هل تتذكر (ليلى)؟)
أوه تلك الفتاة التي ذهبت مع القنطور؟
نعم، إنهم يجدون السكان المحليون
(أقل محبة لهم مما كان في (نيسبا
...(أوه-أوه، (ليلى)...(ليلى
هـ..هل تذكرك بشخص كنا نعرفه معاً؟
(الان تذكرت إنها تبدوا صغيرة مثل (زينا
نعم نعم ولكن بمزاج وفكر مختلفين،هه؟
هذا كل ما تبقى من منزلهم، النار كانت ملتهبة جداً
لقد بدت اللهبة واضحة من كل أرجاء المدينة
وأيضاً جثثهم تحولت إلى رماد
ما هي أسوأ طريقة للموت؟ - ما هذا؟ -
لا أعرف - (أنا أعرفها إنها رمز (الكريتيين -
...إنهم حراس لـ - !(داريوس) -
إنه فقط فتى أحمق مليء بالقصص البربرية
أريد أن اسمع أكثر منه - نحن لا نعرف أي شيء -
تعال (داريوس) يجب أن نذهب إلى البيت
ديريك) و(ليلى) لا يستحقون ميتة كهذه)
لقد كانوا أناس طيبون
لا أظن إنك تعتقد إن هذا الحريق كان مجرد حادث
(لا، أنا لا أعتقد هذا، دعنا نذهب لنعرف أكثر عن هؤلاء (الكريتيين
يبدوا إنه وشم رائع
هل يدل هذا على أي شيء؟ - نعم ، على الطهارة والقوة -
أرى ذلك؟ هممم، لقد رأيت علامة مثل هذه؟
في المنزل الذي إحترق بالكامل - (أنت تقصد بيت (القنطور -
ياله من عيب
ايها الغريب دعني اعطيك نصيحة
نحن لا نهتم بنوعهم هنا
عن اي نوع تتكلم؟ - هه، ظننت إن هذا واضحاً -
فقط ألقي نظرة عليهم، إنهم ليسوا مثلنا
هذا واضح
هه، هل تعرف الفرق بين القنطور وكلب بثلاثة أرجل؟
!هنا أناس ماتوا في هذا الحريق، لا اريد أن اسمع فكاهات عن القناطير
توقف! الا ترى إنه يوجد هنا ما يكفي من الاعتداء والمعانا؟
من أنت؟ - (إسمي (لاريفاني) أنا أخت (ليلى -
(إذا أنت (هرقل - دعينا نجعل هذا بيننا من الان -
(يمكنني أن اخمن المشاكل التي تعرضت لها من أجل مساعدة (ليلى
لقد أتيت باسرع ما أمكنني - من الصعب فعلاً فقدانهم بهذا الشكل -
ولكن إبنها لم يكاد يبلغ الثلاث سنوات
كان لديهم طفل - نعم لقد ولد حينما كانوا مازالوا -
يعيشون في (نيسبا) وكان هذا أحد اسباب رحيلهم من هناك
أن يأتوا به إلى بيئة أكثر تقبلاً لهم
حرق المنازل وسكانها
في داخلها اليس هو بالضبط ما يمكن أن ندعوه أكثر تقبلاً
لا أحد فكر إن الامور ستصل لهذا الحد
وفي الحقيقة كانت الأمور جيدة لفترة
ديريك) وجد عمل كفلاح يدوي)
(ليلى) كانت تعتني بالمنزل وبـ(كييفير)
لقد كانوا سعداء - وما الذي غير الأمور؟ -
الكريتيين) بدأو يسممواأفكار السكان المحليين)
أنت تعرفين، لما لم تخبريني عن هؤلاء الـ(كريتيين)؟
إنهم عصبة من الرجال الروحانيين
يدعون إنهم يحمون نقاء (أثينا) من التلوث
بإقصاء أي أقليات مختلفة
و (ديريك) وقف لهم - لقد كان شجاع وجسور -
لقد كرهوه لذلك - ولا أحد من جيرانه أتى لمساعدته -
الناس هنا كرماء ويعملون بجد
ولكن يسهل التأثير عليهم، خاصة في الاوقات السيئة
عندما أغرق الفيضان المحاصيل كان من السهل لوم
ديريك) و(ليلى) لمشكلاتهم وإبنهم الفقير)
جاكار)، (سيبسيس)؟)
إنهم ما زالو يتنفسون بالجوار، أخشى أن يسببوا المشاكل
حسناً، أعتقد إنهم لم يؤذا أي أحد
انظر، نحن لا نريد قناطير في هذه المدينة
وأيضاً لا نريد من يحب القناطير إن الأمر بهذه البساطة
أقول أن نعطيهم حفلة وداع
!أنت
أعتقد أنه عليك الإنظام معي في مجال الارتقاء بالنفس
لقد تحثنا في هذا مسبقاً، ولا أريد أن أكون جزء من خططك
إنها ليست خطة إنها طريقة لمساعدة الاخرين
أمم، أنت بطل عند الكثير من الناس، تستطيع مساعدة الناس
ليصلوا إلى الذروة، ليكونوا كل ما يمكن ان يكونوه
هممم، مثلك - بالضبط -
هه، إوه هو، أعتقد إنه لدينا رفقة
رفقة جيدة أم سيئة؟ - لدي شعور إنها سيئة -
!نتمنى أنا تكون قد أحببت زيارتك القصيرة لبلدنا
أه أوه، نحن فقط وصلنا إلى هنا، هه - أنتم لم تفتقدوا الكثير أيها المهاجرون -
أه-هه، أه، أنا حقاً أفضل لو إنك لاتنادينا هكذا
ما الذي تريدني أن أناديك به؟
إنه أه، (السيد المهاجر)اليس هذا أفضل
حسناً أيها (السيد المهاجر) أنا على وشك فتح دماغك
إنتظر ! همممممم
لماذا تهمهم؟ - أنا أبحث عن زهرة أعماقك -
هممممممممممممممممم !هه! إنها عشبة ضارة
...قنطور
!دعنا نحصل عليهم
!خلفك! خلفك
نعم! آآآآه
هل هناك سبب لمحاولتك صفع يدي؟
!لقد رأيت هذا في مبارءات القتال ذات مرة
إنها طريقة ليهنيء الفائزون بعضهم بها
ولماذا فقط لا يقولون لبعض (عمل عظيم) أو (مبارك)؟
أنت بحاجة لمتعة أكثر في حياتك
أنت لم ترى النهاية - نستطيع أن نتمنى دائماً -
!جولة أخرى
أحضر قدحاً لصديقي ونريد غرفتين من أجل قضاء الليلة
غرباء - ما الذي يريده هؤلاء؟ -
إنه يعرف القنطور - أنا أعتذر، لا استطيع مساعدتك -
إنظر لقد تحدثنا فقط مع أصدقائك الموشومون
الشراب والغرف
إنها ليست الطريقة لكسب حسد تقليدي
إنه الأول ولكن لن يكون الأخير
!(ديريك)
إبقوا هادئيين واستمعوا، (القنطور) أصابته نوبة هياج
يجب أن نوقفه قبل ان يقتل مجدداً
لقد تحول إلى وحش
إنه هو من أحرق منزله، وقتل عائلته
!توقف هنا أنت لاتعرف هذا - أنت لا تعرف القناطير كما نعرفها نحن -
ربما أعلم أفضل منك لقد نشأت وتعلمت عند أحدهم
الوسيلة الوحيدة لحماية انفسنا بمطاردته وقتله
إنه يستحق محاكمة عادلة - حسناً، ها هو الحاكم -
أنت تثق به؟ إذن دعه يقرر
تيرسيوس) الحكيم، لدينا مشكلة غاية في الخطورة)
القنطور (ديريك) لم يمت - لقد جن -
لقد قتل (كليتوس)وألقى بجسده أمامنا في النادي الليلي
إذاً يجب أن يقبض عليه، نحتاج إلى متطوعين
إذا سمحت جلالتك فسنذهب أنا وصديقي
لا نريد مساعدة من الغرباء
أنا فقط أريد أن أكون متأكداً من أن الهارب سيقبض عليه حياً
إذا ليكن هذا الغريب ورفيقة سيرافقونكم
أه - (كما تريد أيها الحكيم (تيرسيوس -
!أحضروا اسلحتكم
هذا سهل يا فتيان - !نحن في أثره -
نعم إنه سهل للغاية - السهل يكون جيد -
أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟ هل يجب أن اكون قلقاً؟
من هنا إنه هناك دعونا نقبض عليه
تبحثون عني؟ - !دعني أتكلم معه -
!(إنه يعرفني (ديريك) هذا أنا (هرقل
أنا أعدك أن لن يؤذيك أحد إذا سلمت نفسك
!أنا لن أتوقف قبل أ أنتقم من قتلة زوجتي
لا تجعل الأمور أسواء لقد قتلت رجلاً بالفعل
لقد كان حادثاً ولكنه إستحقّ الموت
إذا لندع المحكمة تقرر ذلك، إستسلم وعد معنا
وما فرصة القنطور في محكمة بشرية؟
لديك كلمتي
!لا إنتظر
أنت قاتل حقير
قريباً ستلحق بزوجتك المحبة للقناطير
!وهذا سيكون قدرك أيضاً (جاكار) سأعود من اجلك
ومن أجل الآخرين - !إقتلوه، إقتلوا الوحش -
تعال من هنا
راقب مؤخرتك
!ما الذي يوخرك؟ تابع التقدم
أوه، (هرقل) أنت لا تريد أن تغرق في المستنقعات ليلاً، أليس كذلك؟
...أقصد إنه هناك حشرات وثعابين وأشياء صغيرة تقـ
لا، سنعسكر هنا - خيار جيد، خيار رائع -
لا أريد أن أغير من رأيك ولكن
أوه، لماذا لا تريد الذهاب إلى المستنقعات؟
لاننا نتبع أثر خاطيء، القناطير لا تحب المستنقعات
أوه أوه أوه ألسنا نتبع الاثر الصيح؟
لدينا وقت لا أظنه يحاول الهرب
وسنجد أثره الصحيح مع أول أشعة النهار
لقد عدت باكراً أستسلمت بسرعة؟
جاكار) أرجأ البحث إلى الصباح)
لقد تخلص من رجلين من القرية، ألا تستنتج من هذا اي شيء
إذا (ديريك) ما زال طليقاً في الجوار
عاطش؟ - شكراً -
لم تكن مع الاشخاص الذين هاجمونا البارحة، لماذا؟
لا يوجد شيء بيننا
ولكن هذا لم يوقف اصدقائك
إحيانا يكون تعصبهم زائد عن الحد
هل هذا هو ما حصل في منزل (ديريك)؟
لا توجد لدي فكرة عن ما حدث في منزل القنطور؟
!حقاً؟ إنهم أصدقائك
أنت أيضاً لست متعلقاً بـ(ديريك)، أليس كذلك؟
لا، ليس فعلاً إنظر إن أمي مريضة
ولا أستطيع أن أعمل في أرض يعمل بها القنطور
لإنه يقوم بعمل ثلاثة رجال
هل هذا خطأ (ديريك)؟ هو أيضاً لديه عائلة ليزودها ايضاً
هل أخذ أجرة ثلاثة رجال؟
ديموكليس) ابقى بعيداً عن الغرباء، إلتصق بمن هم من نوعك)
ما الذي ورطتموه فيه؟
هل تعتقد إنه يعرف أكثر عن موت (ليلى) من ما يدعيه؟
لا أسئلة عن هذا
أثر (ديريك)؟
لقد صنع آثار زائفة تقود إلى المستنقع
هذا هو الاتجاه الذي ذهب إليه حقاً
أوه ألا يجب أن نجلب الآخرين؟
أنا لا أعتقد إنهم مهتمون بإعادة (ديريك) حياً
ربما إنه قد قضى الليل هنا
ماذا؟ ماذا يكون هذا؟
آثار مشوقه - مشوقة؟ -
مثل آثار (دب) مشوقه؟ مثـ...مثل آثار أسد مشوقة؟
مثـ...مثل أثار قنطور مستعد للإنقضاض علينا مشوقة؟
ما الذي تعنيه بمشوقه؟...هه
هيا - هيا؟ -
همممممممممممم - لا يوجد شيء تقلق منه -
أعني إنه مخبول بشكل واضح، لقد قتل إثنين من الناس
ما الذي يمنعه من الانقضاض علينا
ومهاجمتنا من الخلف؟ - اشش -
...أنا لن - اشش -
...أنا - أعتقد إذا بقيت صامتاً -
فإن هذا سيقلل من فرصه ليعرف طريقنا الذي نسلكه
أستطيع فعل هذا
شكراً لك
إبقى خلفي - فكرة جيدة -
همممممممممممممممممممممممممممممممممم
...أوه، (هرقل) لا ولكن حقاً
إصمت - عليك أن تلقى نظرة على هذا -
لا تخف نحن لا نريد إيذائك
لا تتحرك، هل أتيت كصديق أم عدو؟
ما الذي تظنه (ديريك)؟ لقد أنقذت حياتي ذات يوم
لا يمكنني أبداً أن أكون عدوك
يبدوا وكأننا كنا هنا من قبل
في آخر مرة كنت أعمى وعديم الفائدة
وأنا ما زلت مدينا لك لانك لم تقتلني حينها
لقد أعطيتك اسبابي -. هل يمكن أن أتحرك الان؟ -
نعم
معركتك مع (نيميس) نمت كالاسطورة
هل سمعت كيف مات؟ - ما فعلته فقط ما كان باستطاعتك -
هناك المزيد عن هذا، كهفه بدأ بالإنهيار علينا
(لقد أمسك بدعامته حينها حتى أمكنني إخراج (بينلوبي و(شاروس) بعيداً عن الانهيار
أنا سعيد إنه مات موته مشرفة، إنه لم يكن سيئاً دائماً
الوقت لا يفوت دائماً لوضع جراحنا وإنتقامنا خلفنا
وأنت تريدني أن أفعل هذا الان؟
لا أعتقد إن (ليلي) كانت سترغب أن تحترق معها
تعال سآخذك إليها إذا وافق صديقك على رعاية صغيري
لا مشكلة
مرحباً إسمي (سالمونيوس) هل تعرف كيف تهمهم؟
هممممممممممم؟
من هنا، من هذا الاتجاه
لقد صعدوا من هنا القنطور خدعنا
لن يذهب بعيداً هذه المرة
لقد كان هذا مكانها المفضل - أنا حقاً حزين لذلك -
ليس أكثر مني
سيريديان) معلمي أخبرني كم إن القناطير تخاف من النيران)
لقد كان هذا اصعب شيء قمت به في حياتك
الذهاب إلى المنزل وهو يحترق - لم يكن هناك خيار -
لقد كانت ميتة في الوقت الذي وصلت فيه إليها
لم يكن هناك شيء استطيع فعله
إرتاحي بسلام يا عزيزتي
أعرف ما الذي تحاول فعله، ولكن الانتقام ليس الحل
أوه ولكني تذوقته وكان مذاقه حلواً
وما هو الثمن؟ - أنا لا أخاف من الموت -
ومن سيعلم طفلك بعد ذهابك؟
لاريفاني)؟ ما الذي تعرفه هي عن حياة القناطير؟)
ربما لم يكن علي أن أقف ضدهم
كان علينا فقط أن نتقدم في حياتنا
لا يمكنك لوم نفسك على وقوفك من أجل حقوقك
!لا يمكنني؟ كانت (ليلى) ستكون حية الان
لقد فعلت الشيء الصحيح ولكن الثمن إحياناً يكون غالي جداً
العالم ليس مكان مثالي ولكن الاستسلام فيه لا يساعد
هل هذا ما كانت (ليلى) لتريده؟ هل هذا ما احبتك من اجله؟
ما الذي تريد مني فعله؟ - عد وسلم نفسك للعدالة -
وأترك قتلتها من غير عقاب؟ كيف أستطيع ذلك؟
أعرف من كان هناك (كليتوس) أخبرني قبل أن يموت
إذا أخبر الحاكم بما تعرفه وإترك العدالة تسود
ديريك) طفلك لا يستحق الحياة كلاجيء)
أوه، شباب كم أنا سعيد لرؤيتكم
ليس لديكم فكرة كم تبلغ طاقة طفل عمره ثلاث سنوات
لقد كنت خائفاً من أن لا تعودوا أبداً
علي أن أتحث إلى (كييفير) للحظة - إنه لطيف جداً على اي حال -
عليك مراقبته لفترة أطول قليلاً أنا و(ديريك) لدينا عمل في المدينة
هذا الطفل لم يأخذ غفوة حتى - أوه (سالمونيوس) ستكون بخير -
تذكر قرر، ركز، جمع، همهم
هممم
أعدك سيكون هذا لفترة قصيرة
هل ستذهب بعيداً مثل أمي؟ - لا -
سأعود إقسم على ذلك
لا يهم ما سيحدث لي فسأعود من اجلك
أعطني حضناً، لن أتركك أبداً
أنا أحبك
أريد ولدي أن يبقى بأمان - لا تقلق -
سالمونيوس) سيحافظ عليه) - هو سيكون في أمان وأنا سأصبح حطام -
هيا لنذهب
من أ! لحظة هل..هل القنطور ذو الثلاث سنوات يأكل؟
طعامه هناك في الزاوية - مذا إذا تمرد علي؟ -
تستطيع العناية بهذا (سالمونيوس) الارتقاء بالنفس
حاول الاندماج مع جانبك الانثوي
همممممممممممممممممممممممممم
لست متخصص في تربية الاطفال، هاه؟ ها اها ها ها هههه
...هممممم، هاه، إذا كان هناك اسطبل قذر
لا يبدوا إنك مكروه من الجميع
لا أحد يلد بحقده لا بد أن يكبروا قليلاً
سيتعلمون
أو ربما شخص ما سيعلمهم الشيء الصحيح
لدي شخص هنا ليراك
لقد عدت؟ بكامل إرادتك؟
نعم ولكني لم أقتل هؤلاؤ الاشخاص بدم بارد
أشخاص؟ ظننت إنه فقط (كليتوس)؟
ديريك) قتل (ميركيس) في الغابة كدفاع عن النفس وأنا أشهد بذلك)
والقتال السابق مع (كليتوس) هل لديك شهود على ذلك؟
(لا ولكني أعرف إن له شأن في موت (ليلى
هل لديك إثبات على هذا؟ - لقد أعترف لي -
والان هو ميت - لقد كان حادثاً -
إنه، لقد حاول الفرار منى وسقط على صخور مائية حادة
يجب أن أحتفظ بك تحت الوصاية حتى
يمكن إثبات شيء من عدمه
الوصاية تعني الحبس
لم أقم بصياغة القانون الأثينيون هم من فعلوا
أنا فقط انفذها
إبقى سيكون هذا جيداً وسأعود
كييفير)؟ (كييفير)؟) أين يختبيء (كييفير)؟
...أين يمكن أن يكون (كييفير) قد أختبأ ليس هنا
حسناً (كييفير)؟ (كييفير)؟ أين يمكن أن يختبيء؟
أين يمكن أن يختبيء (كييفير)؟ أين يمكن أن يختبيء (كييفير)؟
أوه (كييفير)؟ (كييفير)؟
أين يمكن أن يختبيء (كييفير)؟
أحب البحث والاختفاء ايضاً ولكني لا ابقى مختفياً إلى الأبد
أنت تعرف لا يجب ممارسة الخدع مع هذا الشخص الطيب.
!أمي لقد عدت
أنا دائماً سأكون هنا من أجلك دائماً
(كييفير) أرجوك عمك (سالمونيوس) ليس شاباً كفاية كما يفترض أن يكون
...إنه حقاً يريد أن - ...أمي -
اشش
كييفير) كنت تتكلم مع شخص ما؟)
نعم لقد كانت أمي
كييفير) أمك بعيده جداً) - لا ليست كذلك إنها هنا في الجوار -
أوه إنه خطئي أنا اعتذر
رجل أحمق
ما الذي اكتشفته؟ - ديريك) سلم نفسه) -
إنهم يحتجزونه في السجن - هذه مشكله يمكنه ان يتهمنا جميعاً -
إنها مشكلة ولكن اعتقد إن الحل لدي
هذا خطأ لن اكون جزء من هذا
أنت بالفعل جزء من هذا أنت متورط تماماً كالبقية
أنا لم أقتل أي أحد، لم أكن حتى أحمل شعلة
هذا ما تقوله أنت إقوالي ربما تختلف إذا لم تفعل كما أقول
هيا
...ولكن... أه - !أصمت -
الاطفال في الداخل
ديريك) ما الذي حصل؟) لقد جئت من عند الحاكم و.
قال إنك اعترفت إنك قتلت(كليتوس ) بدم بارد
لقد فعلت - ماذا؟ ولكن نحن الاثنان نعرف إن هذا ليس صحيحاً -
لم يكن لدي خيار -
سيشنقونك الان أنت تعرف هذا
لا خيار لدي - ما هذا؟ -
إنها لعبة إبني
لقد أختطفوه وهددوا إذا لم أعترف سيقتلونه
الحثالة! لم يكن بإمكانهم فعل ذلك إذا
واجهوني مثل الرجال بدلاً من التسلل بينما
كنت العب لعبة الاختفاء والبحث - هل ميزت أي منهم؟ -
بالطبع لقد كانوا نفس الاشخاص الذين هاجمونا من قبل
خارج المدينة وذلك الطفل الذي اتى الى مخيمنا الناري
ديموكليس)؟)
هل لديك فكرة إلى أين أخذوا (كييفير)؟ - لا -
إنهم لم يكونوا مهتمين بإخفاءه ايضاً
فقط أرادوا أن يتأكدوا ان (ديريك) سيحصل على لعبة إبنه
الحقراء!من حظهم إنهم يفوقوني عدداً
كنت سامسح بهم الغابة هه؟
نعم أنا واثق من إنك كنت ستفعل
شخص ما يريد الحديث معك - من؟ -
إنه يخاف أن يروه تعال إلى منزلي
هل لديك شيء تخبرني به؟
(لقد كنت هناك ليلة موت (ليلى - ما الذي حدث؟ -
لقد كنا خمسة، كنا ذهبنا فقط لنخيفهم أنت تعرف؟
القناطير والنيران؟ - استمر -
الامور خرجت عن السيطرة (ليلى) ركلت الشعلة من
يد أحدنا والقش التقط اللهب
(كليتوس) اعترف قبل ان يموت لقد قال ان (ميركيس) قتل (ليلى)
لا اعرف عن هذا - كاذب -
لا إعرف إنها كانت في الداخل عندما هربنا بين الاشجار
ولكن لم اكن اعرف إنها ميتة -. إذا لما لم تعد؟ -
المكان كان يحترق - وشخص ما كان يقترب -
ظننت إنه سينقذها، كنت خائفاً
من رفاقك أم من النار؟
كلاهما،إنه اسوأ شيء فعلته في حياتي
على الاقل وجدت الشجاعة للاعتراف
إلى أين أخذوا (كييفير)؟
أستطيع أن أريك - لا فقط أخبرني -
(يجب أن تتحدث إلى (ديريك
لـ(ديريك)، لماذا؟ - عتقد إنك تعرف -
إذا أخبرته ما قلته لك الان فسوف يقتلني
إنه ليس في وضع يسمح له بقتل أي شخص - لا اعتقد أن بإمكاني مواجهته -
كيف ستواجه نفسك إذا لم تفعل؟
ما الذي تريده؟
المعذرة ولكن أليس من المفترض إنك تحرس القنطور الصغير؟
نعم - إذا ما الذي تفعله هنا في الخارج؟ -
ليس سريعاً كفاية أيها الأجنبي
أنت لم تكن لتسقط في خدعة كهذه، اليس كذلك؟
هنا دعني أساعد
ثلاثة حراس من اجل طفل واحد صغير؟
الان لا تذهب إلى اي مكان
كييفير)؟)
لا استطيع فعل هذا
لتريح ضميرك يجب أن تفعل هذا
لن تكون هناك عدالة ما لم نحققها بايدينا
يجب أن نكون نحن القانون
أوه لا احب النظر إلى هذا الحشد
أوه من الافضل أن نحضر المساعدة
(حسناً أحضر الحاكم وسأحضر (هرقل
ربما لن يكون هناك وقت - هه؟ -
ابتعدوا عن الطريق
ما الذي تظنون إنكم تفعلونه ايها القوم؟
إبتعد عن طريقنا ايها الغريب
لقد تعبت فعلاً من سماع هذه الكلمة
إذاً تنحى جانباً لقد جئنا من أجل القنطور
لاعطائة طعم عدالته الخاصة
دعنا فقط نهدأ ونتحدث
إبقى صامتاً وإلا سيموت إبنك !خذوه
إنتظروا إنه لم يقتل أحد
لقد قتل فقط دفاعاً عن النفس - لا تستمعوا إليه -
الموت بالرمي بالحجارة - لقد كنت هناك -
زوجة القنطور لم تمت بحادث
من يهتم كيف ماتت؟ نحن لا نريد نوعها هنا
القنطور الجيد هو قنطور ميت
!توقف! توقف! توقف
خذوه خارجاً حيث يمكننا أن نراه
أرموه بالحجارة
هرقل)؟)
إبني - (إنه بخير مع (لاريفاني -
معذرة لم اقصد مقاطعة المتعة
جريمة القنطور إنه مختلف عني وعنكم
حسناً، لندعه يموت فقط، لندع الشخص الذي يرمي
أول صخرة شخص لا يكون مختلف
شخص مثله مثل أي شخص آخر
أنت، لا إنتظر لديك أعين زرقاء، إنظر أغلب من هنا لديهم عيون بنيه
أنت! لا أنت أطول من البقية
لا هذا يبدوا اصعب من ما ظننت
من منكم الطبيعي ومن المختلف؟
لا تستمعوا إليه إنه يحاول خداعكم
ربما يجب أن نبدأ مع هؤلاء الذين لديهم النقش
ويجب أن نرميك - أنت غريب -
نعم أنا كذلك ولكن كم منكم يمكنه أن يقول إنه كان من هنا
قبل إثنين أو ثلاثة أو حتى أربعة اجيال؟
أنا استطيع - إذا يبدوا إنك من الاقليه -
ربما يجب أن نبدأ معك - لا تستمعوا إليه -
!ما الذي تنتظرونه ؟ إحصلوا عليه! إقتلوه
!إرموه بالصخور
هل تتذكرني؟ - نعم أنت ذلك الغريب الصغير -
غريب؟ أنت قطعة متعصبة مع هؤلاء الجبناء مثلك
هه؟
أه أوه
كيف يفعل الاشخاص هذا بدون أن يصيبهم الصداع؟
!أنت رائع
حسناً إنهم يقولون إنك ما تأكله
!(ستموت من اجل ما فعلته لـ(ليلى
ديريك) هل الانتقام هو الميراث الذي تريده لـ(كييفير)؟)
هل لا يوجد مكان في هذا العالم للشفقة والمغفرة؟
!بهيمة قذرة
لقد فعلت الشيء الصحيح
أنا لم أقتل زوجتك ولكن كنت جزءاً من هذا
لقد كنت مخطئا أنا أسف
(الاسف لن يعيد (ليلى - ولا ايضاً لاكراهية -
إنه ليس في جانبهم الان لقد قاتل ضدهم
إعتذارك مقبول يا صديقي
همممممممممممممممم
قل يا صديقي..أنت مستيقظ باكراً - همم؟ -
هل استيقظت قائلاً أنا لست كل ما يمكن أن أكونه؟
هل سمعت من قبل عن الارتقاء بالنفس؟
(أستطيع أن أعلمك أسرار (روبيرتاس تونيكليس
أستطيع أن أعلمك كيف تهمهم
ربما تعتقد إنك تعرف كيف تهمهم دعني أساعدك في هذا
هل تمانع إذا تنقلت معك للحظات؟
لكن الهمهمة الحقيقة هي تلقيح لزهرتك الداخليه إنها هبة لجنس الانسان.
تستطيع أن تتعلم كيف تطور ذاكرتك وهضمك
أنا في طريقي إلى السوق - فقط سبعة عشر دينار -
!تمهل يا صديقي
إذاً هل قررت البقاء - نعم لقد كنت على حق -
كييفير) صغير جداً ليعيش كلاجيء) لا نستطيع الفرار الى الابد
أعتقد إنه قرار حكيم، هناك العديد من الناس الطيبون هنا
إذا اعطيتهم الفرصة لاثبات ذلك
ليلى) أحبت هذه الارض)
أعتقد إن هذا ما ارادته
صحيح (كييفير)؟
لقد اشتقت إليها اليس كذلك؟ - إنها قريبة هنا -
...أوه...(كييفير) أوه، إن أمك ..إنها.. إنها
أنا هنا
...ولكن..ولكن - أنا حقيقية -
ولكن كيف؟ - (أبوك (زيوس -
أوه. بإمكانه القضاء على شر الانسان
حقد الآلهة لديه مشاكل معهم
لقد أخبرني عن عائلتك، أنا آسفة لا يمكنه إعادتهم
وكذلك أنا ولكن إعلمي هذا إنهم دائماً معي في قلبي
والشيء الذي يجعلني أفضل هو ما لديكم هنا
إرعاهم يا صديقي
شكراُ لك
وداعاً - وداعاً -
ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني