الماء
الأرض
النار
الهواء
منذ زمن بعيد
عاشت الأمم الأربعة فى سلام
لكن كل شئ تغير عندما أعلنت أمة النار الحرب
فقط المجسد
المتحكم بالعناصر الأربعة
يمكنه أن يوقفهم
لكن عندما إحتاجه العالم إختفى
مرت 100عام وإكتشفت أنا وأخى المجسد الجديد
(سيد هواء إسمه (ان
وعلى الرغم من أن قدرته فى التحكم بالهواء
لديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزا أن ينقذ أى شخص
لكننى أؤمن
أن (ان)يمكنه أن ينقذ العالم
عودة المجسد ترجمة KyOsHi
(لقد عاد (ان
كنت أعلم
لقد أرسلت إشارة لأسطول أمة النار
لتقودهم رأسا إلينا أليس كذلك ؟
ان) لم يفعل أى شئ)
لقد كانت حادثة
لقد كنا على السفينة وكان هناك هذا الفخ
ولقد تعثرنا فيه مباشرة
جيتارا) لم يكن)
من المفروض أن تقتربى من هذه السفينة
الان يمكن أن نكون كلنا فى خطر
(لا تلومى ( جيتارا
أنا الذى أخذتها إلى هناك
إنه خطأى
الخائن إعترف
أيها المحابون إبتعدو عن العدو
الأجنبى منفى من قريتنا
(ساكا)
أنت تقترف خطئا
لا أنا أحافظ على وعدى لأبى
أنا أحميكِ من تهديدات مثله
ان) ليس عدونا)
ألا ترى؟
ان) جلب إلينا شيئا إفتقدناه منذ زمن )
المتعة
المتعة؟ لا يمكننا محاربة مسخرى النيران بالمتعة
يحب أن تجرب الإسترخاء أحيانا
أخرج من قريتنا الان
يا جدتى
من فضلك لا تدعى (ساكا) يفعل هذا
جيتارا) لقد كنتِ تعلمين أن الذهاب إلى) هذه السفينة محرم
ساكا) محق) أعتقد أنه من الأفضل
أن يغادر مسخر الهواء
حسنا ، إذا أنا أيضا منفية
هيا يا (ان ) لنذهب
أين تظنين نفسك ذاهبة؟
لأجد مسخر مياه
ان ) سيصحبنى إلى القطب الشمالى )
حقا؟
رائع- (جيتارا)-
هل ستفضلينه حقا على قبيلتك؟
عائلتك؟
جيتارا ) لا أريد أن أقف بينك وبين عائلتك)
إذا ستغادر القطب الجنوبى؟
هذا هو الوداع؟
شكرا للتذحلق على البطريق معى
إلى أين ستذهب؟
أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء
لم أرى غرفتى منذ مائة عام
لا أتطلع إلى هذا
لقد كان من اللطيف لقائكم جميعا
دعنا نرى ثورك يطير الان
هيا يا ( ابا ) يمكنك أن تفعلها
نعم لقد إعتقدت هذا
ان ) لا تذهب سأفتقدك)
سأفتقدكِ أيضا
هيا يا فتى
(جيتارا)
.. ستشعرين بحال أفضل بعد- هل أنتِ سعيدة الان؟-
لقد ضاعت اخر فرصة لى لكى أكون مسخرة ماء
هيا جهزو دفاعاتنا أسطول أمة النار سيرسو على شواطئنا قريبا
...لكنى يجب- وبدون إستراحات-
ترجمة KyOsHi
نعم أنا أيضا أعجبت بها
!!القرية
ابا ) إنتظر هنا)
سحقا
ساكا) إبتعد من الطريق)
أين تخبئونه؟
سيكون فى حوالى هذه السن
سيد العناصر الأربعة؟
أعلم أنكم تخبئونه
لا تظهر أى خوف
(مرحبا يا (جيتارا
(مرحبا يا (ساكا
مرحبا (ان ) شكرا لقدومك
هل تبحث عنى؟
أنت مسخر الهواء؟
أنت المجسد؟
(ان)
محال
لقد إستغرقت سنوات أتجهز لهذا اللقاء
أتدرب
أتأمل
أنت مجرد طفل
حسنا أنت مجرد مراهق
إذا ذهبت معك هل تعد بأن تتركهم فى حالهم؟
لا يا ( ان ) لا تفعل هذا
لا تقلقى يا (جيتارا) كل شئ سيكون على ما يرام
إعتنى ب (ابا) من أجلى حتى أعود
إتجه رأسا إلى أمة النار
سأعود إلى الوطن
يجب أن نذهب خلف هذه السفينة (يا (ساكا
ان ) أنقذ قبيلتنا والان يجب أن ننقذه)
... جيتارا ) أنا )
لماذا لا يمكنك أن تدرك أن فى صفنا إذا لم نساعده لا أحد سيفعل
أعلم أنك لا تحبه لكننا مدينون له
(جيتارا)
هل ستتحدثين طوال اليوم أم ستأتين معى؟
(ساكا)
إصعدى
سنذهب لننقذ فتاكِ- إنه ليس فتاى-
لا يهم
ماذا تظنان أنكما ستفعلان؟
ستحتاجون هذه
لديكم رحلة طويلة أمامكم
لقد مذى زمان منذ أن كان لدى أمل
لكنكِ أعدتيه إلى الحياة
يا طفلتى
وأنت أيها المحارب الشجاع كن لطيفا مع أختك
حسنا يا جدتى
ان) هو المجسد)
فرصة العالم الوحيدة
كلاكما عثر عليه لسبب
الان قدركما مرتبط به
لا يمكن أن نلحق بسفينة حربية فى هذا الشئ
(ابا)
أنت تحبين أن تشعرينى بالغرابة
أليس كذلك؟
هذه العصا ستكون هدية رائعة لوالدى
أعتقد أنك لن تفهم الاباء
كونك رباك الرهبان
خذ المجسد إلى السجن
وخذ هذه إلى غرفتى
هل تمانع أن تأخذ هذه إلى غرفته؟
إذا
، أعتقد أنكما لم تحاربا مسخر هواء من قبل
أراهن أننى يمكننى أن أهزمكما معا ويداى مربوطتان خلف ظهرى
إخرس
لقد هرب المجسد
إذهب
طر
حلق
من فضلك يا (ابا) نحتاج إلى مساعدتك ان) يحتاج مساعدتك)
أعلى
إرتفع
ترقى
ساكا ) لا يؤمن أنك تطير)
لكنى أؤمن
(هيا ألا تريد أن تنقذ (ان
ما الذى كان هذا الفتى يقوله؟
ترجمة KyOsHi
(لقد فعلتها يا ( ساكا
إنه يطير إنه يطير
جيتارا) إنه )
أعنى .. ما القصة إنه يطير
لم ترى عصاى فى الجوار .. هل رأيتها؟
شكرا على كل حال
اسف
عصاى
يبدو أننى قللت من شأنك
ما هذا الشئ؟
(ابا)
ان) لا )
(ان)
هل رأيت ما فعله للتو؟
هذا كان تسخير مياه بحق
(ان)
هل أنت بخير؟
(مرحبا يا (جيتارا
(مرحبا يا (ساكا
شكرا لقدومك
لن أتركك تحصل على كل المجد
لقد أسقط عصاى
سأحضرها
هذا من قبيلة المياه
(جيتارا)
(أسرع يا (ساكا
أنا مجرد رجل بقوس
لم أطلب كل هذا الطيران
والسحر
أسقطوهم
أخبار جيدة لسيد النار
التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار
مجرد طفل صغير
هذا الطفل .. يا عمى
فعل هذا لوحده
لن أقلل من شأنه ثانية
أخرج السفينة من هنا وإتبعوهم
بمجرد أن تنتهو من هذا
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
بالماء؟
كان أكثر الأشياء إبهارا التى رأيتها فى حياتى
لا أعلم
أعتقد أننى
لماذا لم تخبرنا أنكَ المجسد ؟
لأننى لم أرغب قط فى أن أكون المجسد
(لكن يا (ان
العالم إنتظر طويلا لكى يظهر المجسد
ويضع حدا لهذه الحرب
وكيف سأفعل هذا؟
طيقا للأسطورة
يجب أن تجيد أولا تسخير المياه
ثم الأرض
ثم النار أليس كذلك؟
هذا ما أخبرنى به الرهبان؟
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى
يمكنك أن تجيد تسخير المياه
سمكننا أن نتعلمه سويا
(و (ساكا
أنا متأكدة أنكَ ستتمكن من تحطيم رؤوس بعض محاربى النار
سأحب هذا سأحب ها حقا
إذا سنذهب سويا
حسنا لكن قبل أن أتعلم تسخير المياه هناك عمل هام يجب أن نهتم به
هنا وهنا
وهنا
ماذا هناك؟
هنا سنركب اللاما القافزة
ثم هنا سنركب الأمواج على ظهر السمك العملاق
ثم هنا سنركب على ظهر القرود
إنهم لا يحبون أن يفعل الناس هذا
لكن هذا ما يجعل الأمر ممتعا
ترجمة KyOsHi
Kyoshi_kyoshi@ayhoo.com