إيفيلين) أريدكِ أن تبقي منتبهة)
المكالمة التي قمتِ بتسجيلها
(بين الرئيس (لوجان) و(هندرسون
وجودة في صندوق ودائع، في أي بنك؟
(سيتي تراست) في (أجورا هيلز)
جاك) يعرف أنه ما من جدوى من إعلان هذا الأمر)
إلا بعد أن يحصل على الدليل
لم يكن من المفترض أن يحدث أياً من هذا
لقد كان كل شيء بهدف ضمان أمن البلاد
ولقد خرج الأمر عن السيطرة
(عندما قررت قتل (ديفيد بالمر
(لابد أن تركز على منع (باور
قبل أن يعثر على هذا التسجيل
كارين)، لقد اصدرت أمراً)
(بإلقاء القبض فوراً على (جاك باور
أريدكِ أن تديري هذا الأمر
وأريده أن يكون من أعلى أولويات الوحدة
مفهوم يا سيدي
(تعرفين لو أننا نريد العثور على (باور
,فلابد أن نراقب كل شخص يمكنه أن يتصل به طلباً للمساعدة
(بدءاً من (أودري رينز
لا تخبري والدكِ بالتفاصيل
فقط دبري اللقاء به
وسأعيد الاتصال بكِ بمجرد أن أحصل على التسجيل
أريد أن اراك شخصياً
هل يمكنك أن تغير خط سير الطائرة إلى (لوس انجلوس)؟
وهو كذلك
اراك هناك
جاك)، هل تعرف أن الرئيس (لوجان)، قد اصدر أمراً)
بالقبض عليك؟
نائب الرئيس ليس هو
المدبر لهذا، أليس كذلك؟- (لا، بل (لوجان-
بمجرد أن يكون الدليل بين أيدينا
(فسوف نوصله إلى وزير الدفاع (جيمس هيللر
كان لابد أن يحدث هذا سيدي
أنا من يقرر ما الذي لابد أن يُفعل
(أنا لم أصرح أبداً بقتل (ديفيد بالمر
تعرف ما نريد
بمجرد أن يخطو (باور) خارج المبنى
لابد أن تقتله
واقتل الباقين واحصل على التسجيل
لدينا الدليل
هل استمعت إليه؟
(نعم، لاشك أنه الرئيس (لوجان
هذا يعني أننا لابد أن نوقع
برئيس الولايات المتحدة الأمريكية
تقع الأحداث التالية بين الساعة الثانية عشر والواحدة صباحاً
نقطة التفتيش هذه واحدة من العديد من النقاط التي كانت بالمكان
منذ عدة ساعات الان
(بالرغم من إعلانه أن (لوس أنجلوس
لم تعد تحت التهديد الارهابي
فقد أمر الرئيس (لوجان) بأن يستمر
حظر التجوال
بينما سبب هذا انتقاد
الكثيرين من صناع القرار والمدافعين عن الحقوق المدنية
فإن الرئيس يدافع عن قراره
بأنه غجراء احتياطي
نعم
هذا أنا
هل مات (باور)؟
ليس بعد
سيدي الرئيس
لقد قلت أن رجالك قد نالوا منه
لقد أطلق (باور) جهاز الانذار بالبنك
وقد وصلت الشرطة قبل أن يتمكن رجالي من قتله
واستغل تبادل إطلاق النار للفرار
هل لديه التسجيل؟
نعم، سيدي
هذا الدليل يدينني مباشرة
(في موت (ديفيد بالمر
لو تمكن من أن يوصله لأي شخص
يمكنه أن يتصرف حياله
سنتمكن من (باور) قبل أن يحدث هذا
كيف؟
سيدي الرئيس، إن لك سيطرة
مباشرة على الوحدة، والوحدة الان تقوم
(بالبحث عن (باور
أنت تضع الكثير من الامال على امكانياتهم في العثور عليه
هذه المدينة مقيدة
ستعثر الوحدة على (باور)، وعندما يحدث هذا
تأكد أنك أول من يعرف بهذا الخبر حتى يتمكن رجالي من التدخل
نعم، سيدي الرئيس؟
كارين هيس) بالوحدة)
صلني بها في مكتبي
نحن نقوم بالاعداد للمراقبة المرئية
(لسيارة (أودري رينز
لقد أرسلت صورتها
لكل نقاط التفتيش العسكرية بالمدينة
لو استعملت أي من هوياتها التابعة لوزارة الدفاع
فلابد من أن يكون هناك خبر لدى أحدهم بهذا
(حسناً، أتمنى ألا نكون قد ضيعنا مواردنا في البحث عن (رينز
(بينما نحن غير واثقين أنها تساعد (باور
كارين)، لقد تخلصت من جهاز التتبع)
هناك سبب ما يجعلها لا تريد لأحد أن يتتبعها
(مس (هيس
الرئيس على الخط 1
نعم، سيدي الرئيس
ما موقفنا يا مس (هيس)؟
لازلنا نجري البحث
(عن كلاً من (جاك باور)، و(كريستوفر هندرسون
قلت لكِ أن (جاك باور) أهم
لقد فعلت سيدي
لقد رتبت لأن تعمل مصادري تباعاً للموقف
لو أن قاتل (ديفيد بالمر) لازال حراً
عندما تبدأ نشرات الأخبار في الصباح
فإن كل نجاح حققناه في التعامل مع الأحداث الارهابية
سيتم القضاء عليه
سأعثر على (باور)، يا سيدي
أخبريني بمجرد أن تلقي القبض عليه
أمرك، سيدي الرئيس
باور)، أليس كذلك؟)
(أودري رينز)
إنها تعرف مكانه
وهذه الاجراءات ليست كافية للتعقبها
ألازلت تعتقد أن (كلوي)، ساعدت
أودري) في التخلص من المراقبة؟)
أنا واثق من هذا
تذكري، أن (اودري) أصرت أن تكون (كلوي) تابعة لها
(إذاَ لابد أن نواجه (كلوي- لا، لا-
ستنكر الأمر فحسب
(هناط طريقة يمكننا استغلالها بها للعثور على (باور
لا بأس إنه هو
بيل)، من هنا)
(جاك)
متأسف بشأن شقيقك
ماذا هناك يا (جاك)؟
السلطة العسكرية
وكل هيئة قانونية وأمنية في البلاد
لديها أمر بالقبض عليَّ
لماذا؟
(قتل (ديفيد بالمر
هذا مستحيل
لقد قمنا بتبرئتك هذا الصباح
لقد أوقعوا بي ثانيةً
ولكن هذه المرة من الرئيس (لوجان) نفسه
(إنه متورط في اغتيال الرئيس (بالمر
يا إلهي، هل أنت جاد؟
إن (لوجان) يستغل الجيش للتخلص مني
ومنعي من فضحه
سيد (بيوكانان)، لدينا الدليل
تسجيل لمحادثة
(بين الرئيس (لوجان)، و(كريستوفر هندرسون
(لابد أن أوصل هذا التسجيل للوزير (هيللر
وهو سيأخذه للمدعي العام
وسيصدرون التصريح
(ولكن حتى هذا الوقت، فإنهم يستهدفون (واين
أريدك أن تأخذه
إلى مكان امن- بالطبع، سأفعل-
أين ستقابل (هيللر)؟
(مطار (فن نيس
نعم
جاك) لقد حطت طائرة أبي)
أين أنت؟
.لقد تركت (واين بالمر) مع (بيوكانان) للتو
أنا في الطريق
إلى المطار الان
حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء
عند الحظيرة 112
سأكون هناك خلال دقائق
حسناً، أسرع
أبي
مرحباً يا حبيبتي- مرحباً-
اشكرك على ما فعلت
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل
لذا لا تشكريني الان
هؤلاء الرجال الذين يؤمنونك
هل تثق بهم؟
بحياتي
ابي، لابد أن أتأكد من ولائهم لك
ماذا هناك؟
أبي، سأخبرك، ولكن أنت فقط
ابقيا هنا
تعرفين أني لا أحب أن أجهل بما يدور حولي
أخبريني ما سبب كل هذا
أعدك، أني سافعل
أريد دقيقة فقط
سيدي الوزير
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
إنه هارب
كل هيئة قانونية في هذه الولاية
تبحث عنه
إنه بريء
إذاً لم لا تسلم نفسك للسلطات؟
سيادة الوزير، أقسم لك أنه لا دخل لي
(باغتيال (ديفيد بالمر
(أود أن أصدقك يا (جاك
ولكنك تتصرف كمجرم
لا خيار أمامي، إنهم يريدون توريطي في الأمر
سيدي الوزير، أنا في حاجة لك لدقائق معدودة فحسب
أريد أن اريك شيئاً
ولكن على انفراد
بداخل المبنى، أرجوك
شكراً لك سيدي
كان لابد من هذا، سيدي
أنا الذي أقرر ما يجب فعله هنا
(أنا لم أصرح لك أبداً بقتل (ديفيد بالمر
لقد كان (بالمر) يتدخل فيما لا يعنيه
الرئيس (لوجان)؟
(ورجل يسمى (كريستوفر هندرسون
لقد عرف
أنك متورط
لقد اتصل بزوجتك، يا سيدي
يمكنني أن أتولى أمر زوجتي
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية
من الانهيار كبيت من الورق
أنت في أمان يا سيدي
(كل الخيوط تقود غلى (كامينج
إنه يعتقد أنه من يدير هذا الأمر
ولابد أن تدعي أن هذا ما يحدث بالفعل
(أنا أعرف دوري سيد (هندرسون
افعل ما اقوله لك فحسب
الرئيس (لوجان) هو من زود الارهابيين
بغاز سنتوكس للأعصاب
ماذا؟
(كانت خطته أن يطلق الغاز وهو في الطريق إلى (موسكو
بهذه الطريقة، يمكنه فضح الارهابيين واستغلالهم
كعذر لفض المعاهدة العسكرية
(التي عقدها في وقت مبكر اليوم مع (سوفاروف
كل هذا كان بهدف السيطرة
على موارد النفط في وسط اسيا
وقد عرف (ديفيد بالمر) بهذا، لهذا سمح بقتله
كيف تعرف أن هذا التسجيل غير مزور؟
أنا اثق في المصدر
سيدي الوزير، أعدك
أن هذا سيتعرض للفحص
ليتني أستطيع أن أقول أني قد فوجئت بهذا
(لقد شاهدت (تشارلز
يعلو مع طموحه
ولقد ارتعت عندما أدلى بالقسم
سيدي، أنا متأسف للغاية أني قد أشركتك في هذا
ولكني في حاجة لشخص يمكنه الدخول
ليسلم هذا الدليل يداً بيد إلى المدعي العام
لذا اتصلت بي
أنت الوحيد الذي يمكنه الثقة به
حسناً
أشكرك، سيدي
لابد أن تذهبي مع والدكِ
سيكون في حاجة لأحد معه
لتقديم هذا الدليل للمدعي العام
ماذا عنك؟
سأختفي
حتى يتصرف المدعي العام
سأتصل بـ(بيوكانان)، وأخبره بما يحدث
حسناً، يا (جاك) سيكون كل شيء على ما يرام الان
حسناً، إذهبي
جاك) شيء اخر بعد)
ماذا يا سيدي؟
أبي، ماذا تفعل؟
أمنوا ابنتي
(أنت تلعب لعبة خطيرة هنا يا (جاك
وتلعبها بالطريقة الخطأ
فضح جريمة (لوجان) للرأي العام
لن يعيد (ديفيد بالمر) للحياة
بل سيمزق هذه الأمة
أنت لن تدمر الرئيس فحسب
ولكنك ستدمر مصداقية أي رئاسة
ونتائج كشف هذه الحقيقة
سيعوق هذا البلد
إذاً ماذا ستفعل، تدفن الدليل؟
لا
(ستأتين معي يا (أودري
(وسنستعمل الدليل لنطلب من (لوجان
أن يتنحى في هدوء
وبمجرد أن يرحل، سيكون لدينا الفرصة
لإعادة الأمور إلى نصابها مرة أخرى
دوج)، أنا أثق بك)
للحفاظ على هذا
أودري) هل ستأتين معي أم لا؟)
ابي، لا أستطيع
إذاً قم بتأمينهما معاً حتى أتصل بك
أبي، أرجوك، لا
سيادة الوزير
لا يمكنك عمل اتفاق معه
هل تعرفين ما يدور في غرفة الاجتماعات؟
إنه اجتماع ما- لا، لم يخبرني احد-
إنه من الفئة 3، هذا كل ما أعرفه
أنا رئيسة قسم، لابد أن يتم استدعائي إلى اجتماعات الفئة 3
هذا كل ما أعرفه
شاري)، ما سبب هذا الاجتماع؟)
مجرد مراجعة للبروتوكولات
أنا لا أصدقكِ
لم لا؟- لأنك لا تجيدين الكذب-
لقد أعطاني (مايلز) العديد من الأعمال
للقيام بها في غرفة الأرشيف
ليبعدني عن هذا الاجتماع
هل تعتقدين أن هناك سبباً
لابعادك؟
(إنه يعتقد أني قد ساعدت (أودري
في التخلص من المراقبة التي كانت عليها
هل هذا هو السبب؟
لقد قلت الكثير بالفعل
ارجوكِ لا تسأليني المزيد من الأسئلة
(هيا يا (شاري
أنتِ مدينة لي
(لقد تدخلت وأنقذتكِ من (مايلز
أخبريني بما دار هناك
(لقد عثر (مايلز) على (أودري
وقام بتنشيط جهاز تتبع في سيارتها
إذاً فهم يعفون مكانها؟
نحن نقوم بعملية دعم لهذا الان
هذا هو سبب الاجتماع
لقد أرسلوا فريقاً أمنياً منذ
10 دقائق
أرجوك، لا تخبري أحداً أني تفوهت بأي شيء
ها هي قادمة
اللعنة، إنها جيدة
لقد أعدت قناة اتصال
إلى متى حتى يمكنك تعقب مكالمتها؟- ليس كثيراً-
هيا، أجيبي
في مكان ما بالوادي
يبدو أنه هاتف عام
لقد حصلت على الطرف الثاني
في خلال ميل واحد
(لماذا لا تجيب (أودري
هيا
ها هي
أين؟
مطار (فان نيس)، ممر الطواريء
بالقرب من الحقل العام
لتتحرك الفرق الميدانية الان
(مطار (فان نيس
مايلز)، يقوم بإرسال الأحداثيات)
صلني بالرئيس
قلتِ أنهم أرسلوا فريقاً أمنياً
منذ 10 دقائق
لقد أوقع بي (مايلز)، وأنتِ قد ساعدتِهِ في هذا
(أنتِ تعملين ضدنا يا (كلوي
ليس لديكِ أي فكرة عما فعلته
........(لقد قال (مايلز
مايلز) هذا غبي)
لو كان لابد لأحد أن يعرف، فلابد أن يكون أنـتِ
لا يمكنني أن أصدق أنكِ قد تعاونتِ معه
أرجوكِ، تعالي معنا
(مس (أوبرايان- إلى أين؟-
لنذهب
سيدي الرئيس، أريد أن أذكرك أننا لازلنا لا
(نملك أي تأكيد من (أودري رينز
و(باور) في هذا المكان
ستعرفين قريباً جداً
سأجعل الجيش يقوم بهذا الأمر
الجيش؟- سيدي، لقد أرسلت للتو-
فريقاً أمنياً
استدعهم ليعودوا
......أنا لا افهم
جاك باور) مشكلة حساسة للغاية)
هناك اعتبارات سياسية
وقد قررت أن أولى أمره بنفسي
بالاضافة إلى أنه لابد أنكِ شغولة
في عملية نقل إدارة الوحدة إلى وكالة الأمن القومي
سأسحب فريقي يا سيدي
جيد
الان، الرئيس يريد أن يتولى بنفسه
(عملية (باور
إنه الرئيس
يمكنه أن يفعل ما يشاء
نعم- (الوحدة تعتقد أنها قد عثرت على (باور-
أين؟
جاك) ماذا لو كان أبي على حق؟)
ماذا لو تمكن من إقناع (لوجان) على التنحي بسلام؟
ربما يكون هذا من مصلحة هذا البلد
هؤلاء الأشخاص سهلوا حصول الارهابيين على غاز الأعصاب
وقتلوا رئيساً سابقاً للولايات المتحدة الأمريكية
لن يقوم (لوجان) بعقد أي اتفاق
مع والدك، وحتى لو فعل هذا
فلن يلتزم به
هندرسون) لن يسمح له بهذا)
الشيء الوحيد الذي يفعله والدكِ الان
هو أنه جعل من نفسه هدفاًَ
هل تريدين مساعدته؟
(ساعديني على استعادة التسجيل قبل أن يتحدث إلى (لوجان
مايك) هذا ليس أمراً شخصياً)
(ولكن إذا كان الرئيس يريد (جاك باور
لم لا يدعنا نقوم بهذا؟
اسمعي، لقد كنت مشغولاً بأمور أخرى
دعيني أتحرى عما يدور هنا
(سأعيد الاتصال بكِ يا (كارين
(أشكرك، يا (مايك
.سيتم رفعه خلال ساعتين
.......ولكن حظر التجوال سيبقى
تفضل
هذا فقط
6 ساعات من الان
سيتم نقل جثة (ديفيد بالمر) إلى (واشنطن) في السابعة صباحاً
نريد أنا والرئيس أن نكون متواجدين عندما يصل النعش
إلى الطائرة- هذه فكرة جيدة-
نعم
ماذا هناك يا (مايك)؟
لقد تلقيت للتو اتصالاً من (كارين هيس) بالوحدة
هل تعرف بقرار الرئيس
بأن يسحب منهم عملية (جاك باور)؟
لا، ولكن ما المشكلة؟
المشكلة أن هذا أمر غير منطقي
إن فرق (كارين) هي الأقرب
ويمكنهم عمل هذا أفضل
ومن المحتمل أن (باور) سيتعاون معهم
أكثر مما سيفعل مع مجموعة من الجيش لا يعرف بشأنها
حسناً، لقد استعاد
كارين) وفريقها الوحدة وأعادوها إلى العمل من جديد)
أنا واثق أن الرئيس
لديه الثقة بفرق الجيش المتواجدة في المكان
بسبب القانون العسكري
(الجيش مشغول للغاية يا (هال
ماذا توحي بكلامك هذا يا (مايك)؟
إنه قرار الرئيس
يمكنني تقدير كلا الطرفين
نعم؟
(بث) هنا (مايك نوفاك)
صليني بالجنرال (وارين) من فضلكِ
أمرك، سيدي
(هنا (وارين
مايك نوفاك) يريد مكالمتك، سيدي)
حسناً
ماذا هناك يا (مايك)؟
هل يمكنك أن تعطيني تقرير
باخر تطورات البحث عن (جاك باور)؟
عم تتحدث؟
الأمر الذي استصدره الرئيس
أنت لم تتلق أي أوامر من الرئيس
حسناً
متأسف لازعاجك، سيدي الجنرال
لابد أن تحاول أن ترتاح قليلاً
سيدي الرئيس
نعم، أعرف
يجب أن ارتاح قليلاً
ماذا تريد يا (مايك)؟
(لقد انهيت اتصالاً للتو مع الجنرال (وارين
الذي يدير العمليات العسكرية
(هنا في (لوس أنجلوس
ولماذا تحدثت إليه؟
(كارين هيس)
تحدثت معي عن بعض النقاط
فكرت أنه من الأفضل لو تابعتها بنفسي
أية نقاط يا (مايك)؟
إنها لا تفهم سبب تجاهلها
(في مسألة (جاك باور
هل تعرف، أنا لا يهمني ما تريده (كارين هيس) بشأن هذه المسألة
لابد أن تهتم بعملها، ولا دخل لها بمستشاري
الذي يسالون اسئلة تشكك في سلطتي
مهما كان هذا، فقد تتبعت ما قالت
وأنا للان، وبصراحة
لا أفهم
العديد من الأمور
أية أمور لا تفهمها يا (مايك)؟
لقد أمرت وكالة الأمن القومي
أنك تريد الجيش
(أن يلقي القبض على (باور
ولكني تحدثت إلى الجنرال (وارين) للتو
وو لا يعرف أي شيء بخصوص هذا الأمر
(لأني لم اقم بهذا عبر الجنرال (وارين
هل لي أن أسأل، من يقوم إذاً بهذا الأمر؟
مايك) لنوضح أمرا واحداً)
أنا غير مجبر لتبرير أفعالي لك
بالطبع سيدي
ولكن سأقول لك هذا
لقد قررت أن استخدم قوة من الجيش، سرية
(للقبض على (جاك باور
........سبب هذا أن (باور) يمثل
ظرفاً خاصاً
ظرفاً خاصاً؟
(أريد لهذا الأمر أن يكون بعيداً عن السجلات الرسمية يا (مايك
الحكومة الصينية ربما لا تزال تعرف أن (جاك باور) ميت
ولو أدركوا أنه لازال على قيد الحياة
فإنهم سيلقون باللوم علينا
سيقومون باتهامنا
بتزوير قصة موته
أليس من الأفضل أن نضيق الدائرة
لو تركنا (كارين) تقوم بهذا؟
فرجالها يعرفون قضية (باور) بالفعل
وهم يعملون على نطاق سري
هل تعرف يا (مايك)؟
لقد مللت
أن يتم التشكيك في كل قراراتي
........لقد كنت أتعامل مع
كوارث متتالية طوال الـ18 ساعة الماضية
وأعتقد أني قد ابليت جيدًاً
في قيادة هذا البلد
بالطبع سيدي الرئيس
وقد أتيت إلى هنا لتقترح أن أذهب لأرتاح قليلاً
هذا اقتراحك
وهذا ما أنوي أن أفعله
(شكراً لك يا (مايك
لقد تعقبنا مكالمتكِ
(إلى هاتف عام بـمطار (فان نيس
لو كانت (أودري رينز) بهذا المكان
ستكونين في مشكلة كبيرة
مايلز)، هذا الموقف أعقد مما تتصور)
أنت لا تدرك حجم الأمر الذي تتعامل معه هنا- وأنتِ تعرفين-
نعم
إذاً لم لا تخبريني؟
لأني لا أستطيع
تعتقدين أن القوانين لن
تنطبق عليكِ لأنكِ اذكى
من الباقين هنا، ولكن لدي أخبار سارة لكِ
هم الأذكى، وليس أنتِ
لن أفتقدكِ عندما ترحلين من هنا
(مايلز)
لا تمسيني
ماذا؟
(جاك باور) لم يقتل الرئيس (بالمر)
إنه هارب فيدرالي
مطلوب القبض عليه لغتياله رئيساً سابقاً
بما يعني أنكِ
(ستذهبين للسجن يا مس (أوبرايان
لفترة طويلة
(مايلز)
لا أعتقد
أنك مغفل كبير كما يبدو عليك
أريد أن أتحدث إليك- أمرك، سيدي-
ماذا تفعلين يا (كلوي)؟
من المفترض أن تكوني في الحجز
(لقد أخرجني (مايلز
أنت تكذبين أسوأ مني
شاري) لا تفعلي هذا)
لقد ساعدتِ (أودري رينز) في التخلص من المراقبة
نعم، لقد فعلت هذا لسبب جيد
لا يمكنني الخوض في هذا الان
أعتقد أنكِ لا تملكين الخيار الان
اسمعيني لدقيقة
(جاك باور) لم يقتل الرئيس (بالمر)
وهو يعرف من فعل هذا
وربما يريد العون للعثور عليه
ولا يمكنني مساعدته وأنا في الحجز
إذاً لم لا تخبرين (كارين) بهذا فحسب؟
لأنها لن تصدقني
لن يصدقني أحد من دون الدليل
(إنه الرئيس (لوجان
ماذا تقولين؟
الدليل الذي يحاول (جاك) العثور عليه يدين
(لوجان) في اغتيال الرئيس (بالمر)
(هذا سخف يا (كلوي
تعرفين أن قضية التحرش الجنسي ضد (مايلز)؟
أعرف أنكِ كنتِ تكذبين
أنـتِ مريضة وفي حاجة لمساعدة ولو حاولتِ إيقافي
واتضح أني محقة بشأن (جاك)، وأنا كذلك فعلاً
سأوصي بأن تتلقي رعاية نفسية
ولن يروق لكِ هذا، صدقيني
(تشارلز)
هل ستخلد للفراش؟
اشك أنن سأقدر على النوم الليلة
لابد أن تحاول
نعم
هل أنت بخير؟
......أنا بخير، الأمر فقط
لقد كان يوماً عصيباً
حسناً
تعال لفراشك
سأفعل حالاً
نعم؟
متأسف لازعاجك سيدي الرئيس
ولكن سيادة الوزير (هيللر) على الهاتف
إنه يصر على الحديث إليك
قل له أني سأعيد الاتصال به غداً
يقول إن الأمر عاجل يا سيدي
صلني به
(نعم، يا (جيمس
شكراً لتلقي مكالمتي سيدي الرئيس
لقد قلت إنه أمر عاجل
أريد أن أراك، سيدي- بخصوص ماذا؟-
أفضل أن أتحدث إليك شخصياً
حسناً، ولكني لن اعود إلى (واشنطن) إلا بعد يومين
أنا في (لوس أنجلوس)، سيدي
لابد أن اراك الليلة
الليلة؟ لماذا؟
سأكون هناك في الحال لنناقش هذا الأمر
لا تروق لي لهجتك
لو أنك نسيت، فأنت تخاطب
رئيس الولايات المتحدة
أنا أعرف من أخاطب
وأعتقد أنك تعرف تماماً ما اريدك بشأنه
متى ستكون هنا؟
خمس دقائق
لا باس
جيمس هيللر)؟ ماذا يريد؟)
إنه يتلقى شكاوى
من قيادات الأركان
بشأن قراري بالابقاء على القانون العسكري
هل تعتقدين أن هؤلاء القادة
قد يظهرون بعض الولاء
ألا يمكن ل_(هيللر) تولي هذا الأمر بنفسه؟
من الواضح لا
تعال لفراشك عندما تنتهي
سأفعل
سنتحرك الان
إلى متى حتى تصل إلى هناك؟- 10 دقائق-
ربما لا يكون لديك كل هذا الوقت
جيمس هيللر) في طريقه إلى هنا)
إنه يصر على رؤيتي في الحال
لقد تحدث (جاك) إليه
ماذا لو أن (باور) قد أعطاه التسجيل؟
هيللر) ليس من الغباء أن يحمل التسجيل معه)
ومن دونه، فمهما كان ما يعرفه
ومهما كان رأيه فلا يهم
هل تعتقد أن التسجيل لازال بحوزة (باور)؟- أنا واثق من هذا-
سأعطل (هيللر) قدر المستطاع
ولكن اتصل بي بمجرد أن يكون لديك التسجيل
حسناً
ماذ يفعل الوزير (هيللر) هنا؟
لا أعرف يا سيدتي
ولكن لديك فكرة
يقول زوجي أنه بشأن الأمر
فرض القانون العسكري
ولكني أعتقد أنه أمر اخر
لو أنك تعرف أي شيء، هلا أخبرتني أرجوك؟
لا أستطيع
لا تستطيع؟-
أو لن تفعل؟
(ارجوك، لا تسأليني المزيد مس (لوجان
مهما كان ما تقوله لي، فسيبقى بيننا
أعدك
ارون) يمكنك أن تثق بي)
تعرف هذا
ليس هنا
قابليني بعد دقيقتين
أين؟
خارج الاسطبل الجنوبي
(جيمس)
أشكركم أيها السادة
أتمنى أن يكون السبب مهماً
أعرف ما فعلت، وما تفعله الان
وأنا هنا لوضع حد لهذا الأمر
لابد أن تكون واضحاً أكثر
(أنت المسئول عن قتل الرئيس (ديفيد بالمر
هذا تطاول
لقد استمعت إلى تسجيل
(بينك وبين رجل يدعى (كريستوفر هندرسون
عندما اكتشف (بالمر) خطتك المجنونة
(قتله (هندرسون
وأنت سمحت لهذا أن يحدث
أين هذا التسجيل؟
في مكان امن
أود أن أسمعه
لماذا؟
أنت تعرف ما قلته بالضبط
وكذلك أنا
إنه محفور في ذاكرتي
كيف تجرؤ على الوقوف هنا ومحاكمتي؟
ليس لديك أدنى فكرة
طالما أنك لا تجلس في كرسيَّ
فأنت لا تعرف ما الذي نتحدث بشأنه
كريك هذا ليس بالعرش
أنا أحمي مصالح بلادي
تعني النفط- نعم-
نعم
هذا البلد في حاجة إلى موارد الطاقة أكثر مما تدرك أنت
أو أي أحد أخر في هذه الحكومة
سنرى كيف تحكم عليَّّّّّّّّ
عندما يرتفع سعر البرميل إلى 100 دولار
والناس الذين وضعوني في السلطة
لا يمكنهم تدفئة بيوتهم
أو إدارة سياراتهم
وهل تعتقد أن هذا يبرر يدك الملوثة بالدماء؟
ماذا تريد؟
أريدك أن تسقط التهم
(عن (جاك باور
وتدع ابنتي لحالها
اي شيء اخر؟
أعلن استقالتك غداً صباحاً
قل أن السبب هو الضغط الشديد لما حدث اليوم
أو أي مبرر تريده
المهم أن تعلن هذا
مع بداية الأخبار الصباحية
ثم ماذا؟
سيتم حفظ هذا التسجيل
وسيبقى هذا الأمر بيننا
(استدع نائب الرئيس (جاردنر
أريد أن أكون هنا وأنت تسلمه قرار استقالتك
ادخلي
(لم أتمكن من الاتصال بـ(جاك باور) أو (أودري
ولا أنا
ربما ألقت الوحدة القبض عليهما
أريد الدخول على بروتوكولاتهم الحالية
أين مكان عملك؟
من هنا، لقد غيرت وكالة الأمن القومي شفرة الدخول الخاصة بي
يمكنني التصرف بهذا الشأن
لو أن الوحدة أوقعت بـ(جاك) فسأكون أنا السبب
يمكنني أن اخرجنا من هنا
انتبهي للباب
لديه أغلال في جيبه
مارك) هيا)
لا تتحرك
ضع المسدس على الأرض ببطء واركله تجاهي
هيا
ضع يديك بحيث يمكنني رؤيتهما
أعطني التسجيل
ببطء
قف
ماذا فعلت بزميلي؟
إنه بخير
الوغد
هيا، اختبيء خلف الاطارات
تحرك
ماذا هناك؟
إنهم هنا من أجل التسجيل
لو اردت أن تخرج من هنا
على قيد الحياة، فلابد أن نتعاون سوياً
أعطني مسدسي
أودري)؟)
(إنها معي يا (جاك
الان، لا تجبرني على قتلها
لقد كان هناك الكثير من القتلى اليوم بالفعل، لذا هيا
ارم لي هذا التسجيل
(دعها يا (كريستوفر
بعد أن أحصل على التسجيل
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تحمي (لوجان)؟
أنا أحمي ما هو أهم
(من (تشارلز لوجان
ماذا؟
مصداقية حكومتنا
حكومتنا ليس لها مصداقية
(ليس عندما يكون شخص مثل (تشارلز لوجان
هو الرئيس
(كريستوفر)
يمكنك تصحيح هذا الأمر
يمكنك مساعدتي في إيقافه- (متأسف يا (جاك-
الان، ارم لي التسجيل
سأعطيك التسجيل لو
تركت (أودري) تذهب
أتمنى لو أن بإمكاني أن أصدقك
لقد أعطيتك كلمتي
هل تعرف
سأقابلك في منتصف الطريق
ماذا تعني؟
انهضي
أودري)؟)
(اثبتي يا مس (رينز
(اللعنة يا(كريستوفر
(ها هي قادمة يا (جاك
تحركي ببطء وإلا ساقتلكِ
(أودري)
(هذا يكفي يا مس (رينز
ماذا فعلت بها؟
الشريان العضدي الأيسر
لديها ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت
الان، ارم لي هذا التسجيل
جاك)، لا تفعل)
بقي لها
(15 ثانية وتموت يا (جاك
أعطني التسجيل
جاك) لا تفعل هذا)
لاوقت لديها
جاك) لا تفعل هذا)
لا تسلمه له
ها هو
(أودري)
على مهل
ابق معي
جاك) اذهب خلفه)
ابقِ معي
سأعود حالاً
ها أنتِ
أريد أن أنقلكِ
هيا
كل ما نحتاجه هو توقيعك سيدي الرئيس
جيمس) يمكننا العثور على طريقة أخرى لتسوية الموقف)
لابد من شيء يمكنني منحه لك
شيء تريده
أنت تمنحني الان ما أريده بالضبط
هل طلبت رؤيتي، سيدي الرئيس؟
(مرحباً يا (جيم
(كنت أعتقد أنك في طريق العودة الان إلى (واشنطن
ماذا تفعل هنا؟
سادع
الرئيس (لوجان) يخبرك بنفسه
سيادة الرئيس
...........(هال)
نعم
التسجيل معي
حقاً؟
ساعيد الاتصال بك
بعد أن أحصل على سيارة
أشكرك
(هال)
(لقد طلبت من الوزير (هيللر
أن يقدم استقالته
وأريدك هنا كشاهد- ماذا؟-
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ
في هجمات اليوم الارهابية
لا اعرف كيف
يمكنه أن يتهمني هكذا من دون دليل
لقد دبر لمؤامرة
ليسمح للإرهابيين بالحصول
على غاز الأعصاب المسروق
(هذا غير معقول يا (جيمس
(لقد أمر بقتل (ديفيد بالمر
ولدي الدليل
أين؟ أرنا إياه
من كان على الهاتف؟
من اتصل بك؟
اريد استقالتك على مكتبي هذا الصباح
....لو اذيت ابنتي باي شيء
أيها السادة
أرجوكم
اصحبوا السيد (هيللر) خارج بيتي