نحن نستعد - لأي شيء؟ -
لما هو قادم
لقد كان يخطط لهذا منذ فترة
نحن نحجب الضوء
لا هذا شيء أكبر
حان الوقت لكي تعرفي من أنتِ
وتعرفي من هو أخوك
لقد قال بأن لي أخ
من قال هذا؟ من قال لك بأن لديك أخ؟
أبي
لا لا أظن ذلك
بكل تأكيد ارتجاج
قد تشعر بالارتباك أو بالدوار
نحن نتحدث عن إصابة حدث قبل يومين لذلك
سيطول الامر؟
لو منعنا التأثير الثانوي ستكون بخير
حسناً اذهب قليلاً
حتى أتأكد من أن كل شيء بخير ثم باستطاعتكما الذهاب
شكراً لك
عفواً
هل أنت بخير؟
نعم أنا متعبة فقط
كدت أفقدك في ذلك الحقل
لو لم يتواجد أولئك الشباب
لا أعلم إن كنت أستطيع أن أشكرهم بالشكل الكافي
سنتحدث عن هذا لاحقاً
ما الذي سنتحدث عنه؟
أخبرتك بكل شيء رأيته
نعم ولكن ما الذي يعنيه هذا؟
هل تظنين فعلاً أنه أبوكِ؟
في ذلك الضوء؟
إذا كان ميتاً فعلي أن أعرف ماذا حدث
وإذا كان يقو ل الحقيقة
بأن لديك أخ
ماذا لو كان جابرييل؟
حسناً عندها سنتعامل معه
(لم يكن متواجداً في (جراند نيو
لقد اختفى مرة أخرى
ميليندا ، جيم أرجو المعذرة
يجب أن نتحدث عن الاشعة مرة أخرى
لدينا مشكلة في الوضوح
سيأخذ الامر لحظات فقط
الموسم الثالث - الحلقة الأولى بعنوان : الأسفل
ترجمة DOSTAK
كان ذلك أفضل تنظيم
رغبت به في حياتي
مرحباً أمي هذا أنا
لقد عدت للتو من عند الطبيب
كل شيء يبدو جيداً
أظن أنني بحاجة لأن أتحدث معكِ
الأمر مهم نوعاً ما عاودي الاتصال بي ، وداعاً
هناك العديد السطوح والأقبية
لقد أضعت الاثر كنت سأقتفي أثره
حسناً لا تقتفي الاثر إنه سيء
انظروا
أظن أن هناك العديد من الاشياء الجملية
هل تمزحين؟ هذه الاشياء رائعة
نعم إنها تعود لوالدي
هل أنت متأكدة بأنك تريدين توزيعها؟
أعني أنها تبدو أشياء خاصة
نعم نعم أنت تعلمين أن والدي توفيا
عندما كنت صغيرة
لذلك لم أكن أعرفهما فعلياً
أنا لا أعلم حتى معظم الناس بهذه الصور لذلك
أنا آسفة - لا تتأسفي -
لا تتأسفي أنا لا أفكر في الماضي
أنا أعمل في اتجاه واحد الامام
كيف يعمل هذا؟ عن طريق الارسال؟
نعم ، حسناً جرد كل شيء
نضع الاسعار
اكتشاف طريقة العرض
وسوف نخبرك عندما تمشي الامور معنا
هذا رائع دعيني أعطيك رقمي
جيد
فقط اطلبي جينيفر بيليغز
تفضلي شكراً
سأحادثثك قريباً؟
نعم ، على الارجح في نهاية الاسبوع القادم
عظيم ، شكراً لك - شكراً -
ما الأمر ؟
لا شيء
لم لا تأخذين الحقيبة للأسفل
وأنا سأقوم بالجرد لاحقاً
حسناً دعيني أرى الحصيلة
ثم سأجلبها للأسفل
حسناً لم لا تبعديها عن طريقي
أتعلمين؟
فقط اجلبيها للأسفل
وبهذه الطريقة لن ينظر إليها أحد قبل أن نكون جاهزين
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
أحاول أن أجعل كل شيء منظماً
مفاجأة
هيا
تقديراً منا لعملك البطولي
(الذي أنقذ حياة عدة أطفال (جراند فيو
مجلس البلدة يقدم لك هذه الشهادة
لا أعلم ما أقول
في الحقيقة لا أرغب بقول أي شيء
شكراً للجميع ميليندا
ممتنة لكم
لنأكل الكعك حسناً؟
حسناً
حسناً ، هل بإمكاني أخذ صورة للجميع؟
هل يمكنك إخراجي من هنا؟
علي الذهاب للعمل
ماذا عنك؟ للغداء؟
إذا كان الغداء يتضمن طعاماً حسناً موافق
أتعلمين؟ في تلك الليلة التي ظننت أنك متِ
أعني ظننت أنك متِ أمام عيني
كل إحساس بداخلي قد هوى
كلها كل الاشياء التي وددت أن أقولها لكِ
ولم أكن قادراً على البوح بها
الحساب؟
جيد ، هذا علي أنا من دعاك
حسناً في هذه الحالة لا أزال جائعاً
برأيك ماذا يعني رؤيتي لتلك الابواب؟
أعني أنها كانت مثل الحاجز
وكان بإمكاني سماع الضجة القادمة من ورائها
مثل صوت تحطم الخشب و الشعاع
يبدو مثلي عندما أقوم بإصلاحات البيت
إلام قد يرمز؟
حسناً ابواب عادة تعني النهايات أو البدايات
معظم الأساطير تؤمن بأن الطريق الى الحقيقة
يكمن في عبور الباب الصحيح
أو ربما هذا عرض للعبة التي أفكر بها
شيء آخر غريب حدث لي
عند الطبيب
كان هناك وجه خلف وجهي في الاشعة
هل تعتقدين أنه والدك؟
لا أعلم
حتى أشعتك مسكونة بالاشباح
هذا صعب
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها والدكِ؟
عندما كنت في ال 11
وماذا عن جابرييل؟
لا يمكن إيجاده
مما يثبت أن هذه البلدة
صغيرة جداً لشخصين يريان الاشباح
في الوقت الراهن سأركز على ما حدث لوالدي
وكيف تنوين فعل ذلك؟
أظن أنه علي التحدث لأمي
إذا كانت قد هدأت بشكل كاف منذ الحادث
حسناً ألا تظنين بأنها ستخبرك
ان كانت رأته؟
ليس بالضرورة
أمي قضت معظم حياتها وهي
تحاول أن تنكر رؤيتها للأرواح
لقد اكتشفت بأنها تستطيع رؤيتهم منذ سنتين
إنها تكره أن تتحدث عن والدي
وهي تكره الحديث عن أي شيء
وهو أمر يخص مشاعرها
لذلك هذه الزيارة ستكون متوقعة
بطبيعة الحال
بعض العائلات هكذا - عليك رؤية عائلتي -
كل ما يرغبون به هو الحديث عن
مشاعرهم وكيف كانوا سعداء في يوم من الايام
أعتقد أن جميعنا لدينا أشباح في الاشعة
بطريقة أو بأخرى
ماذا هناك ؟
هل رأيت هذا؟
لم أر شيئاً
ماذا هناك؟
لست متأكدة
علي الذهاب
حسناً سأتصل بك لاحقاً
حسناً
أنا فقط أسأل متى كانت آخر مرة رأيت فيها والدي؟
لا أذكر
هيا يا أمي
أنا جادة
إن كان هذا يساعدك فأنا بالكاد أفكر فيه
أعلم ذلك ولكن هذا مهم
لماذا؟
هل تعلمين إن كان حصل له شيء؟
عم تتحدثين؟
أظن أنه والدي قد مات
وكيف تعلمين ذلك؟
لأني رأيته
عندما كنت
عندما مت في الحقل
ولمَ لم تخبريني بهذا من قبل؟
ها أنا أخبرك الان
وقد قال لي بأن لدي أخ
ميليندا
هذه ثاني إصابة خطيرة في الرأس
تصيبك
لا لا تفعلي بي ذلك
أنا آسفة ما أقوله هو أنه من المستحيل
بأن عقلك يخترع كل هذا
أماه هلا توقفت عن ذلك؟
أنا متأكدة مما رأيت ومما سمعت
الان أن ملاحقة من شخص ما أو شئ ما
وأظن أنه له علاقة بأبي
لأنه يحاول إخباري شيئاً ما
يخبرك بماذا؟
لا أعلم
ولكني أظن أنه له علاقة بتحت الارض
لا أعلم ماذا تريدين مني
أريدك أن تتحدثي معي
هل تظنين بأنه ميت؟
هل لدي أخ ؟
إن كنت تسألينني إن كاني لي طفل آخر فالجواب هو لا
وبعد رحيل والدك كيف لي أن أعرف
لقد رحل عنا منذ سنوات
ولم يكن على اتصال بنا
هل رأيته؟
روحه؟
لا
أمي هناك شيء لا تخبرينني به
قد يساعدني
وهل تعرفين أين يسكن؟
ما هو آخر شيء تذكرينه عنه؟
آخر ما أذكره عنه
هو كم بكيت ِ عندما رحل
لعدة أيام
ميليندا لا تجعليه رومانسياً
إنه لا يستحق
ما هذا؟
لدي زبونة اليوم ترغب في بيع
حقيبة مليئة بالاشياء القديمة
جعلني هذا أفكر في أغراضي القديمة
ربما كان هناك شيئاً يساعدني هنا شئ فاتني
كيف سار الأمر مع أمك؟
كل شيء كان موصداً بوجهي كما كان متوقعاً
انظري لنفسك
كم هي جميلة تلك العيون
أنا فقط أنظر إليه
وأفكر : ما خلف تلك الابتسامة؟
ما يعرفه وما يحاول أن يخبرني به
لم لا يأتي ويخربني به؟
هل أبالغ؟
نعم ولكن بسبب معقول
وفاة والدك سبب مهم
ولا يهم شعورك ناحيته
والدي كان دائماً وغداً في حياتي
والان فجأة يموت
على الاقل جسدياً
و أنا لا أعلم
أنا فقط أشعر بفراغ كبير
أنت لم تفكري بأنه سيعود أليس كذلك؟
كنت دائماً أتوهم ذلك عندما كنت طفلة
عن اليوم الذي يظهر فيه بعد المدرسة
مع تفسير عن سبب رحيله
مثل : اختطافه من قبل بعض الجواسيس
وأنهم أحرقوا جميع الرسائل التي كتبها لي
وقد هرب أخيراً وعاد لي
هذا مضحك
أمك تظن أنك تجعلينه رومانسياً
أتعلمين؟ من الصعب التعامل مع الحقيقة
عندما يتعلق الامر بالوالدين
في تلك اللحظة التي تكتشف أن والديك مجرد أناس
بهم عيوب هذا مؤلم
عيوب هذا وصف لأبي
ولكن مع ذلك لو كان قد عاد
لكنت صدقت أي شيء يقوله لي
ولكنت سامحته على أي شيء
أتعلم؟ فقط كنت أريد والدي
أنا آسف
أنا آسف لأنه جرحكِ بشدة
واكن فكري بهذذه الطريقة
لديك هذا القلب الرائع
ولم يكن باستطاعتك فعل شيء لتغيير ذلك
هذا كان ثقيلاً نوعاً ما
أنا منهك نوعاً ما
هل ستأتين للنوم؟
نعم قريباً
إنه أنت
ميليندا؟
كل شيء بخير
أنت بخير لا يوجد شئ هنا
جيم رأى ذلك أيضا؟
لا لقد سمعني أصرخ
وعندما خرج
كل شيء عاد لطبيعته
ماذا؟
لا شيء
هل تظنين أنني أختلق كل هذا؟
لا أظن ذلك
أحاول أن أدير عقلي عنه
انه فقط
صعب التصديق
قليلاً كم أظن
على الاقل كنتِ صريحة أحب ذلك
حسناً أنت تظنين أن والدك
له علاقة بكل هذا بطريقة ما
لست متأكدة ولكني لن أعرف حتى أكتشف كيف مات
ألم تساعدك أمك؟
لا
وكلما أمشي على هذا الخط أتلقى العديد من الضربات
من الواضح أن تيم جوردن مشهور جداً
هل هناك شيء أستطيع فعله؟
أنت تقومين بذلك
شكراً على الاستماع والتشدق بالكلام
لصديقتك الغريبة والمسكونة بالاشباح
لا أقطع التشدق بالكلام
أتمانعين لو ذهبت لمقابلة (نيد) عند طبيب الاسنان؟
لا ، إذهبي - شكراً -
أترغبين في شيء؟
كعك
كعك صحي أم مقرف؟
مقرف غير حار
نعم هذه ميليندا
مرحباً تجول براحتك
أعلمني إذا أردت المساعدة
ألا تذكرينني؟
لا أنا آسفة
أنا من كان يلتقط الصور ذلك اليوم
عندما تم تكريمكِ
صحيح ولم كنت تصور؟
افضح الشيطان - أرجو المعذرة؟ -
افضح الشيطان العنوان
نعم صحيح
كل ذلك الرجس حول إقليم دريسكول
زوجي يحب ذلك أتكتب فيه؟
أنا هو - افضح الشيطان ؟ -
نعم يبدو مثل القول المأثور
تعلمين قل الحقيقة وافضح الشيطان
صحيح شكسبير ، هنري الرابع
نعم ، على كل حال لدي شيء أريد أن أريك إياه
هذه هي الصور التي التقطتها ذلك اليوم
أنا أتذكر كل شخص كان موجوداً
كل شخص تحدث عنك
ولكن هذا الشخص لا أتذكره
وقد ظهر لمدة ثانية
وهو غير موجود في الصور الاخرى
حسناً قد يكون إنعكاساً
لشخص كان يمشي بالخارج
إنعكاس؟ هل أنت جادة؟
حسناً انعكاس الضوء من سطح عاكس
زاوية الانعكاس فيه تساوي زاوية السقوط
وزواية السقوط
تساوي زاوية الانعكاس تماماً
وإذا كان
حسناً ، أتعلم لننتقل من كل
مسألة الانعكاس
ربما كان شخصاً لم نره
هنا يصبح الأمر أغرب - حقاً؟ -
نعم ، لقد حولت الصور الى النيجاتيف
لأخذ صور أفضل
انظري لهذا
هلا أرسلت هذه الصور لي؟
هل أنتِ متأكدة بأن هذا ليس انعكاساً؟
نعم بإمكاني القول بأنه ليس انعكاساً
ربما كان شخصاً كان هناك
ولكنكِ نسيتِ أنه موجود
حسناً ، انه شبح من الاخر
جميل أقصد رائع
هذا دليل مصور
مهلاً لمَ لم تريه ذلك اليوم؟
لا أعلم
ولمَ هو متسخ؟
ماذا؟ أتظنين ذلك؟
لا أعلم بم أفكر
أعني الطول والوزن
متشابهان
ربما أعني هل هناك سبب يجعل والدك
متسخاً لهذا الحد
هل كان يدخل من خلال المدخنة سراً؟
حسناً أنا فقط
كل ما أعرفه هو كل هذه الزيارات المنتظمة
له علاقة بتحت الارض
كما تعلم مثل الروح التي تخرج من الارض
أنا أكره الارواح التي تخرج من الارض
لا تدعيني أتكلم
ماذا ستقولينه للمصور عن هذا؟
جعلت انفسي لا أفهم ولكني لا أظن
أنه سيدع الأمر يمر
خاصة بعدما أراني هذا
ما هذا برأيك؟
اجابة واضحة وصريحة من فضلك
ليس لدي شيء
كل هذه الأشياء المخيفة حول رأسي هذا الشيء
وجه الرجل في الأشعة
توقفي لحظة
هل هناك ظلال طوال الوقت؟
أو انها ظهرت فقط في اليوم
الذي حدث فيه؟
لا أعلم
حسناً سأقوم بتصويرك
ثم سأقوم بتعديلها
بنفس طريقة المصور
لنرى ان كان لا يزال موجوداً
على وجهك موافقة؟
نعم - حسنا -
قولي : روح تخرج من الارض
ليلة سعيدة
أراك بالغد
لقد قتلتها
لحظة الان تقولين أنه ليس والدك
من يلاحقك؟
لقد رأيت شبحاً وبكل تأكيد
ليس والدي
وقد رأيت الحقيبة أمس
كيف يمكن لهذا أن يحدث إنه جسم صلب
ولم تتحرك من مكانها منذ أن وضعتها
أنا لست قلقة من طبيعة الحقيبة
لقد رأيت ما أروني إياه
مما يعني أن الشبح مرتبط بهذه الحقيبة
هنا
هذا هو الشبح الذي كان يلاحقني
وهو ليس والدي
إنه والد جينيفر بيلينغز
ولكن لماذا؟
أظن أنه محتار بشأن شخص آخر
من؟
لا تقولي بأنك بعتها وأنك ترغبين بالمزيد الان
أرغب بالمزيد على الرغم من أننا
لم نضعه بعد للعرض قد نضعه هذا الاسبوع
لا أصدق حتى الان أنك توصين
بتجزئة هذا
نعم كما أقول
أشعر أنها حياة شخص آخر
أتعلمين؟ لقد كنت أنظر الى الصور
ورأيت صورة والدك
على الاقل أفترض أنه والدك؟
نعم نعم لقد كان شخصاً طيباً
الأمر هو أنني أظن أني قابلته
أوه لا
لقد مات في عام 1982
أنا آسفة
هل تمانعين لو سألتك كيف مات؟
لماذا؟
حسناً لا أقصد التطفل
الامر فقط أنني كنت أنظر الى الصور
كان هناك شيء مألوف بالنسبة لي
ربما لأنني أعرفه بطريقة ما
حسناً كان في العمل كان هناك حادث
كنت في الخامسة لذلك لا أتذكر الكثير
وماذا عن والدتك؟
ماتت في نفس اليوم
كنت يتمية
فقط أضف بعض الماء ووالدين جديدين
أخذتني الولاية ولكني كنت محظوظة
وتم تبنيي فوراً
نغزة أو شيء من هذا القبيل لا أعلم
لقد أحبك فعلاً
ماذا؟
والدك بإمكاني رؤية ذلك في الصورة
كيف بإمكانهم أن يحبوني؟
لم يكن لديهم حتى
فرصة للتعرف علي
الطريقة التي كان يبتسم بها
والطريقة التي كان يمسك بها يدكِ
كان يشع فعلاً
لم تفعلين هذا؟
أنا آسفة ...أنا لم أكن
فريد
هلا أخذت مكاني للحظة؟
حسناً
جينيفير
أنا آسفة جداً
لا ، لا ، لا الأمر فقط ، يا إلهي
مرحباً بك في عالمي المثير للشفقة
أنا أكره البكاء فقط
من الصعب العيش في هذه الحياة بدون بضعة دموع
نعم فلنقل انني مليئة بالدموع
هل لديك دائماً حقيبة؟
حصلت عليها عندما كنت في 18
اعطوني اياها ثقة بي مع قليل من النقود
هذا مضحك لا أزال أستطيع أن أتذكر أصواتهم بكل وضوح
أستطيع أن أتذكر استلقائي على السرير والاستماع لهم
والاحساس بلأمان
ولكني لا أستطيع تذكر وجوههم
ولكنك رأيتِ الصور في الحقيبة
نعم نعم أنا فقط
لم أعثر على صورة لأمي
هناك صورة لي أنا وأبي إنها تلك الصورة
تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة
تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير
قد يبدو هذا جنوناً ولكن
أقسم أنني أحس بذلك أحياناً
أتعلمين؟ أتسطيع أن أحس بيده تأخذ بيدي
لا يبدو لي هذا جنوناً
ليس فعلياً
حسناً أنا أرغب فقط أن أعرف
هل مات والدك تحت الارض؟
لقد عمل لشركة غاز
لقد مات في حادث انهيار للشارع وسط البلدة
انهيار؟
علي الذهاب
لا ترحلي أرجوك هل هناك شيء آخر تتذكرينه؟
أتذكر صوته في الليلة التي سبقت موته
كان يتحدث مع أمي في المطبخ
كان يخبرها كم يكره العمل
تحت الارض
قال أنه يشعر بأنه مسكون
مرحباً كيف لي أن أخدمك؟
كنت أبحث عن بعض المعلومات
عن شيء ما
معلومات عن ماذا؟ سأذهب للغداء خلال 5 دقائق
إنه دائماً هكذا لا تدعيه يرعبك
في الحقيقة أبحث عن شيء حدث هنا
منذ 25 سنة
و ؟
وقد أخبروني أن آتي هنا
انظري هذه ليست مكتبة
نحن لا نزال نحاول أن نوثق المعلومات الكترونياً
اكتبي طلبك وأمهليني اسبوعين أو ثلاثة أسابيع
سأرى ما بوسعي فعله
هذا غير معقول هذا الرجل هو
أكسل وغد على وجه الارض
أعني لو كنت لا أزل أعمل هنا
أنت لا تعمل هنا في الحقيقة هذا
حدث محدد
مثل عام 1982
بإمكاني الذهاب والبحث عن
أسماء ، عناوين ، التاريخ الذي تبحثين عنه أرقام الهواتف
أراكِ بعد اسبوعين أو ثلاثة أسابيع
نعم - حسناً -
كنت أعلم أني أعجبك
إنه ذاهب للغداء
ستساعدني في ايجاد شيء ما
نعم ، حظاً موفقاً في العثور على أي شيء هنا
لم كل هذه الفوضى؟
ليس وكأنهم لم يحاولوا
حتى ذلك الرجل الكسول
ولكن بطريقة ما أصبحت الامور في فوضى
طبعاً لا يوجد أحد يعرف هذا الارشيف مثلي
ماذا ستفعلين؟
نعم ، أي شيء يجب علي فقط أن أجد شيئاً ما
عن حادثة انهيار الشارع عام 82
إذاً هذه هي الطريقة؟
أنت تنقرين بأصابك ونحن نلبي طلباتكِ؟
ماذا؟
لقد أخبروني أنك قد تمرين هنا
وتسألين بعض الاسئلة
من أخبرك ذلك؟
لقد تخطيتِ حدودكِ
لو كت مكانكِ لغادرت فوراً
ولن أعود مرة أخرى
أبداً
أبي
لم رحلت؟
كان علي الذهاب يا حبيبتي
هذا لا يعني أني كنت أرغب في ذلك
لقد افتقدتك كثيراً
هل افتقدتني؟
كل يوم
عرفت ذلك
لم رحلت عنا؟
ستفهمين في يومٍ ما
لم لا تساعدني على الفهم الان؟
لأنه يجب عليكِ أن تجدي ذاتك
كنت دائماً تساعدني
مع كل مشكلة كنت
تساعدني
أرجوك
حسناً لمرة واحدة فقط
العمر 15
ما الذي يعنيه هذا؟
أنت تعرفين بالفعل
علي الذهاب الان
لا ، أبي انتظر
لا تذهب
اللعنة
هيا
لقد طلبوا منك البقاء بعيداً أليس كذلك؟
أنا لا أتلقى الاوامر من الاشباح
ولكنه غاضب جداً منك
هذه المرة
إنه يرغب أن يأخذك معه الى الاسفل
أظن أنني سأتركه يفعل ذلك
أتعلمين أن هناك العديد من الناس
الغاضبين بالاسفل
أظن أنه قد حان الوقت لمقابلتهم
أنا لست خائفة منك
ستكونين كذلك
(انفجار في خط الغاز في (جراند فيو
أمي لقد سألتكِ عن النقاط الغامضة
إذا كان هناك شيء تخفينه عني
وأنت قلت ِ لي لا
كيف لي أن أعرف أن تلك الواقعة
ستعني شيئاً لك؟
ماذا عن حقيقة أنك عشتِ في (جراند فيو ) ؟
هل فكرت بأن ذلك كان سيعني لي شيئاً
كان ذلك منذ فترة طويلة لم أهتم لذلك
بالتأكيد ذلك يهم
عشت في (جراند فيو ) ما يقارب 3 سنوات
ولم تخبريني أنك أنت وأبي عشتما هناك
أعني ما الذي تخفينه أيضاً
لا شيء
كيف توصلت لهذا؟
قادوني إليه
عن طريق من ؟ -
أبي ساعدني بطريقة ما
فهمت
لقد أصبح البطل الان
وأنا الان الأم السيئة
على الاقل شخص ما يقودني
نحو الحقيقة
لقد كانت فترة مؤلمة في حياتي
هل هذا ما تودين سماعه؟
هل هذه الحقيقة التي تودين سماعها؟
كان عمرك عدة سنوات فقط
وقد عشنا هناك لأقل من سنة
أنا خرجت
لم أكن أرغب في التفكير بهذا مرة أخرى
لم؟
ما هي الاسرار الاخرى التي تخفينها؟
لا شيء
يجب أن تخبريني
حسناً لقد كنت مع ذلك الرجل في اليوم الذي مات فيه
ما الذي تعرفينه عنه غير هذا؟
لمَ يطاردني شبحه؟ ولمَ يوجه لي التهمة بأني
تركت شخصاً ما ليموت؟
إنه لا يزال يظن أننا في عام 1982
إنه يظنك أنا
ماذا؟
لقد قتلت زوجته
أمي عم تتحدثين بحق الجحيم؟
(كنا أنا ووالدك قد انتقلنا للتو إلى (جراند فيو
كنت أعلم أن لدي المقدرة على فعل هذا الشيء
كنت أحاول أن أتجنب هذا أحجبه
حسناً أمي توقفي
أخبريني ما الذي حدث؟
كنت أجري
كنت لا أزال أحاول أن أكتشف البلدة
وأتعرف على الناس
كان هناك كسر في خط توزيع الغاز
وقد حدث عميقاً تحت الارض
فليساعدني أحدكم
الجميع ماتوا بالاسفل
النجدة أرجوكم
ماري
أنا بخير أنا هنا
ماري
أترينني؟
أتسمعينني؟
لا أرجوك لا أستطيع
هل أنا ميت؟
أرجوكِ أرجوكِ
كلمي زوجتي بدلاً عني
إنها لا تستطيع سماعي أرجوكِ ، يجب أن أكلمها
أرجو المعذرة
فقط أخبريها أني هنا
زوجك
زوجي؟ هل رأيت زوجي؟
أنا هنا - نعم ، إنه -
لم أستطع أن أخبرها بأن زوجها
كان شبحاً
إنه هنا
وهي ظنت أن زوجها قد نجا
من الانفجار
هل هو بخير؟
جينيفير ابقي هنا
راي ، راي - وقد جرت نحو الحفرة -
كان يجب علي ايقافها
كانت قد اقتربت كثيراً
أمي لم تكن هناك طريقة لتعرفي ذلك
لم أتعلم كيفية التعامل معهم
ليس بالطريقة التي كانت جدتك تتعامل معهم
أو مثلك
لا أستطيع تحمل الشعور بألمهم
هذا يقتلني
أنت تحسين بآلامهم وأنت تساعدينهم على أية حال
ألهذا غادرت(جراند فيو)؟
كان هناك عدة أسباب
بإمكاني تصحيح هذا الأمر لك - لا -
فقط اتركيه
اتركيني وشأني
بروفيسور باين؟
من أنت؟
أنا جاستن ييتس أنا أظهر في برنامج التكنولوجيا
كنت في الحقيقة
أحضر لمحاضراتك عن الامور الخارقة للعادة
حسناً
أنا أدير مجلة افضح الشيطان
المجلة؟
نعم رائع إذاً أنت تعرفها
نعم ، لديك تقييم صفحة البروفيسور
نعم مشتت وتائه
هذا ما أتذكره عما كتبته عني
حسناً سأختصر
أردت فقط أن أريك هذه الصورة
التي التقطتها في ذلك اليوم
ما رأيك؟
أظن أنني مشتت وتائه
لا أنا أعني أنا أعني هذا
يا صاحبي إنه لا يبدو ظاهراً في أي صورة أخرى
وقد ظهر بشكل عشوائي في هاتين الصورتين
جاستين أنا لست على معرفة وثيقة بك
إذا ناديتني ب يا صاحبي مرة أخرى
فسأفجر رأسك في احدى هذه الحيطان
آسف أتظن أن هذه الصورة تعني شيئاً؟
لا لا أظن ذلك
أتعلم لقد كنت أسأل بالجوار
عن فتاة محل الاثريات ميليندا
الناس يتحدثون عن العديد من الاشياء الغريبة التي تحدث في المحل
حسناً
الاشياء الغريبة تحدث في كل وقت وفي أي مكان
أليس كذلك؟ ربما يجب عليك أن تترك
شاشة الكومبيوتر قليلاً للتعلم ذلك
لدي كتابك
سأخبرك شيئاً يا جاستن
سأقدم لك معروفاً اليوم
لا أعلم مقدار ما تقرؤه بدون أن تتطفل
ولكنها تطبع الكلمة مرة واحدة على الصفحة
ها هو
هذا الكتاب سيغير حياتك
رائع
عندما تموت يبدو وكأن الوقت قد توقف بالنسبة لك
وبخاصة عندما تكون غاضباً
يبدو وكأنك قد حبست في دائرة
كنت أرغب في أن أودعها
هي وابنتي
لمَ لم تستطع أمك؟
لم َ لم تستطع أن تفعل ذلك بدلاً مني؟
إنها لا تتقبل مقدرتها
ولكنها لا تقصد أن تجرح أي شخص
زوجتك كانت تبحث عنك باضطراب
أنا أتساءل إن كانت قد عانت
بم شعرت؟
ماذا كان آخر تفكيرها؟
أنا متأكدة بأنك آخر تفكيرها
لمَ لا أستطيع ايجادها؟
حسناً إذا لم تكن رأيتها بعد موتها
فإنها على الارجح قد عبرت للحياة الاخرى
وهذا شيء جيد لقد ذهبت للنور
لم أر َ أي نور بالاسفل
ماذا رأيت؟ .... ابنتك
رأيت أشياء وسمعت أشياء
كان مخيفاً تحت الارض
لم أكن أرغب بالعودة للأسفل
نعم ولكن ماذا رأيت؟
انتظري
ابنتي
إنها بال 25 من عمرها
إنها امرأة ناضجة الان
بإمكانك الاحساس بها قد تكون رجعت لهذا السبب
من تحت الارض
بقي لك شيء واحد فقط لتفعله
إنه يرغب أن تعرفي تاريخك
من أين أتيت
ومن هؤلاء الناس بالصورة
إنه يرغب في أن تعرفي عائلتك
هذه الصورة عندما كانت في الرابعة
تم التقاطها في كيسكو
أمها أحبتها هنا
و هذه تم التقاطها في كيسكو
واحد من أفضل الاماكن لدى أمك
وهذا هو عمها جيري
كان معتاداً على القدوم من فلوريدا مرة في السنة
وكان يحضر معه نظارت شمسية مضحكة
هذا هو عمك جيري
كان يعيش في فلوريدا ولكنه كان يأتي للزيارة
مرة بالسنة
وهو الذي أعطاك هذه النظارات الشمسية
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
كيف تعرفين؟
إنها قصة طويلة
دعينا ننهي هذا أولاً
أخبريها بأن تذهب لآخر صفحة بالألبوم
إنه يرغب منك أن تذهبي لآخر صفحة من الألبوم
إنها مطوية
كان عمرك 3 شهور في هذه الصورة
لم تستطع أمك أن ترفع عينيها عنك
كان عمرك 3 شهور في هذه الصورة
لم تستطع أمك أن ترفع عينيها عنك
راي بيلينغز لقد عبر
لقد فهم ما حصل
لم يعد يلومك
أعلم بمَ تفكرين نحوي
بأني مخطئة في مخطئة في محاولة تجاهل هذا
أنا لا أحكم عليك يا أمي
أنا فقط أرغب بالحقيقة
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به
ندين لبعضنا البعض
أتريدين الحقيقة؟
(عليك بمغادرة (جراند فيو
ماذا؟ لماذا؟
سيؤلمك هذا
ليس مكاناً جيداً لأناس
مثلي ومثلك
لا يا أمي
لن أهرب ليس مما أستطيع فعله
وليس من المكان الذي بنيت فيه حياتي
كنت أعلم أنك لن تفعلي