...سسك
أوه ، يا إلهى ، شيطان ، شيطان ما الذى يقتل هذا الشيطان ؟
...سسك
أوه ، سكي
سكينة
حسنا ، كان هذا مريح جدا
...ليس القتل دائما شئ مريح ، لكن
أتعرفون ما أعنى ؟
...أنتما لو لم تكونا هنا لمساعدتى
و لكننا كنا هنا
و فعلناها ، و كلنا بخير
ألن يتحول إلى رماد ؟
أعتقد هذه الأشياء لا
يجب علينا دفنه أو شئ ما
...أوه
يجعلك هذا تقدر قيمة مصاصى الدماء
لا ضجة ولا فوضى
فكيف يأتي الإيمان وكان لا يظهر؟
إعتقدت أن مصارعة الشياطين هى المفضلة لكى
لا أستطيعُ أَنْ أصلَها. . . ثانيةً
لم تكن تتوقف كثيرا
أنتى قلقة
قليلا
القتل كحفلة فى العراء وقت طويل مع الوحدة ليس شيئا صحيا
وتحصل الاشياء المكبوتة
يجب أن نحاول فعل أشياء أكثر إجتماعيا
...حسنا ، هل مراسم الدفن
ستكون نهاية أحداث يومنا ؟
هل لديك أى خطط ؟
لايمكنني التأكيد أكثر على كَمْ عِنْدي من الخططُ
ألم يحالفك الحظ مع "كورديليا" ؟
لقد تركت بعض الرسائل القليلة
60...70
و لكن أتعرفين ماذا بقى لى ؟
حسنا ، لقد قبلنا بعضنا كان هذا خطأ
و لكن المرة الأخيرة كنا إيجابيين أكثر من أى مرة قبلنا فيها بعضنا
هما الإثنان
وهم يَندفعونَ لإنْقاذنا
حتى بدون ضَرْب ؟
أعنى ، أن هذا كله خطأهم
منطقكَ لا يشبهْ منطقَ أرضِنا
منطقى أثر تقدما
على الأقل غدا يوم الإثنين
يوم آخر بالمدرسة
حسنا هذا جيد تعرفون ، التركيز على المدرسة
هذه هى طريقة " ويلو " القوية للشفاء
فى الواقع أفكر أكثر ...أن " أوز " سيكون هناك
و أستطيع التوسل من أجل المغفرة
هذا يعمل أيضا
أريد أن أكون " ويلو " القوية
...و لكن بعد ذلك أعتقد
أننى قد لا أكون قريبة من " أوز " ثانية
و هذا يشبه فقط كما لو أن كل الهواء قد سُحِب من الغرفة
أعرف هذا الشعور
صحيح ، أعنى ، أنكى مررتى بهذا مع " آنجيل " و مع ذلك ما زلتى تقفين على قدميك
إذا أخبرينا أيتها الحكيمة كيف تعاملتى مع هذا ؟
لدى أنتم يا رفاق
" هاى أنا " إكساندر
لو سمعتى هذه الرسالة ، إتصلى بى
" هاى " إكساندر
أنا ...هنا إذا وددت أن تكلمينى
مع السلامة
... " هاى " كورديليا
إذا كان لدينا فرصة للتحدث فأنا هنا
مرحبا ، ثانية ، هذا أنا
أنا هنا ، ثانية
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com DVD4ARAB : حصريا لموقع
كيف تجرى الأمور ؟
لم يفتح " أوز " دولابه
ربما هناك بعض الكتب التى يحتاجها فيها
و لكنه لم يأتى بعد
هل " إكساندر " رأى " كورديليا " ؟
لا أعتقد هذا
و لكنها ستأتى اليوم
لقد رأتها " آمى " البارحة فى مركز التسوق
كيف حالها ؟
لا أعرف
قالت " آمى " أنها كانت تبدو مخيفة جدا
" كورديليا "
أنتى تبدين مدهشة
" أوه ، يجب أن تقابلى " آنيا
...إنها جديدة هنا
و أبوها إشترى ... ماذا كان ؟
أوه ، مؤسسة عامة
أو شئ ما
حقيبة لطيفة " برادا " ؟
ملاحظة جيدة
معظم الناس هنا لا تستطيع التفرقة بين " برادا " و " بيليس
" يا إلهى " كورديليا ... متى سمعت عن
حسنا ، أعنى ، لا أستطيع تصديقه
ولكنه كان ذكيا تعلمين ،الشئ الجارح ؟
...خذى أسبوع أجازة
...دعى كل الناس تنسى هذا الجنون المؤقت
" الذى كان إسمه " إكساندر هاريس
إكساندر من ؟
أوه
أنتى تعرفين ما يجب عليكى أن تفعلى
إبدأى بالمواعدة
إعتلى ظهر الحصان
أوه ، بالتأكيد
َأنا مستعدّة للرُكوب
و أنا لدى الحصان الذى يناسبك
أَنا متأكّدة جداً أنه لَنْ يَخُونَك
على الأقل لفترة
بالإضافة أنه لديه دراجة قاتلة
" واو ، " أوز
...أنظر إلينا ، نهرع لبعضنا البعض
...كشخصين يذهبان لنفس المدرسة
يودان فعل ذلك الآن و بعد ذلك
هاى
إنتظر أرجوك " أوز " ؟
...عندما فعلت
...ما أظن أنه جرحك
نعم ، أنتى بالفعل قلتى كل هذه الأشياء
صحيح ، و لكن ..أريد أن أعوضك
أعنى ، إذا سمحت لى أريد أن أحاول
...فقط
تستطيعين تركى لحالى
أحتاج التفكير فى بعض الأشياء
...لكن ربما لو تحدثنا عنها ، نستطيع
...أنظرى
أنا آسف هذا صعب بالنسبة لك
و لكننى أخبرتك بما أحتاج
لذا لا يسعني الشعور بالسبب الذى يدفعك للحديث
بحيث يمكنكى ان تشعرى أفضل عن نفسك
هذه ليست مشكلتى
" مرحبا ، " جون لى
ألدى شئ عالق فى أسنانى ؟
إذا ...ما الجديد
يا إلهى ، كأننى غبت ملايين السنين
أنظرى ، الرجال كانوا رحماء بى مؤخرا
الكابتن أعادنى فى الإحتياطى
...لو أن أى أحد رآنى أشتبك
مع " إكساندر هاريس " فهذا ...سوف يخرجنى من الفريق
...الموت ، أنتى تعرفين ، لكن
...ربما لو أردتى الذهاب إلى مكان خاص
ماذا ؟
فكرى بهذا
مرحبا
هيا ، أبهرينى ببعض الإهانات الرائعة
فقط إنضمى إلى الفريق
بالكاد. في الواقع ، أنا أبحث عنك
...منذ قابلتك هذا الصباح ، كنت
أشكر الله على أنه هناك شخص آخر فى هذه المدينة
يعيش فى الواقع
..." لكن " هارمونى
أوه، هي تُتابعُني
لو حاولت هذه الفتاة التفكير لإنفجر رأسها
أهذه من ماركة " جوتشى " ؟
آه ...لا
...إنه فعلا شيء قديم ، نوع من ، آه
سحر حسن الحظ أعطاه لي والدي
سيئ للغاية لم يكن لدي " واحدة من تلك قبل " إكساندر
أستطيع القول فقط..الرجال
ثانياً
فضلا عن كونهم دون المستوى
الرجال بالتأكيد عميان
يستحقون كل ما يحدث لهم
أنا لا أفكر حتى بهم
لقد عبرت هذا أنا أعيش حياتى
...لازال ، أعنى ، ألا ترغبين
أنا لا أتمنى ، أنا أفعل
..بدءا من الآن " إكساندر هاريس " سوف يكون
مثقل بما فعله معى
معذرة
أحتاج أن تعطيانى بعض الضحك و المرح
هل ما أطلبه كثير ؟
" أنا هنا من أجلك " إكساندر
أنا أدعمك
..أنا فقط..أشعر ببعض الغرابة
حول هذا " نحن ضد " كورديليا
هي تقضى وقتاً صعباً
هذا صحيح " كورديليا " تنتمى للمعسكر الخاسر
وينبغي أن تجعلنا ندفع
...و ندفع و ندفع و ندفع
فى الحقيقة ليس هناك ما ..يكفى دفعه أمام ما نحن
أنظرى ، أنتى تريدين العيش ...مع الشعور بالذنب ، حسنا
و لكننى إنتهيت من هذا
...بدءا من هذه اللحظة
سوف أحاول إغتصاب هذا الشئ الصغير المجنون المسمى بالحياة
و أتركها تعطينى بعض سحرها الشافى
ما حدث قد حدث
دعونا نعيش اللحظة
و نستمتع بجمالها الآن
من معى ؟
هو يُصبحُ مفهوماً في الحقيقة
نحن شباب و أحرار فى أمريكا
كيف نسمح لأنفسنا بالإنغماس فى الحب ؟
بالطبع
الإنغماس فى الملذات
أنا معكم
أنا فى قطار المتعة
هذا لا يعمل من يريد الشيكولاتة ؟
أنا
أنظرى إليها
دموع المهرج ، صغيرتى
أَو هو. . .تكشير شخص حزين؟
...أو ربما هو
" يدك ، " إكساندر
أوبس ، آسف
و لكن لماذا " أوبس " ؟
أعنى ، نحن نلمس بعضنا دائما
هذا شئ بين الأصدقاء
مريح كالشيكولاتة
...لَرُبَّمَا هو كَانَ ، لكن منذ نحن
هذا مختلف
أنا .. أنا آسفة
" و لكن إذا أردت تصحيح الأمور مع " أوز
يداى ..و كل ..كل جزء فى
يجب أن يكون له وحده
مرحبا " كورديليا " إنتظرى لحظة
هل أرسلك " إكساندر " لتتوسلى له ؟
...لأنه لو فعل
لا ، أنا عميل حر ، أعدك
أنا فقط أردت أن أسألك كيف حالك
لم أكن أفضل من ذلك أبدا
أنا أعرف يا " كورديليا " كيف يكون شعورك عندما يجرحك شخص ما
يجرحك بشدة لدرجة أنك تعتقدين أنك لن تتجاوزيه أبدا
لكنى أخبرت أصدقائى كيف كان شعورى و أتعرفين ماذا ؟
شعرت ببعض التحسن
...كورديليا " ، حا
ذرى
أتعرفين ماذا كنت أسأل نفسى الأسابيع القليلة الماضية ؟
لماذا أنا ؟
لماذا أتلقى صدمة ؟
لماذا تعضنى الثعابين ؟
لماذا أصبح من أروع الخاسرين ؟
و أتعرفين ، أعتقد أننى فى النهاية أصبت الحقيقة
...ما هى مشكلتى ، إنها
منذ قدوم " بافى سومرز " حيث بدأت كل مشاكلى
عندما إنتقلت إلى هنا
أأنتى بخير ؟
أوه ، أنا فقط فككت بعض الغرز الليلة الماضية
تعرفين لماذا ؟
" مفاجأة ، لقد كان هذا خطأ " بافى
أوه ، مرحبا ، إنها فتاة القمامة " أعجبنى منظرك ليلة أمس " كور
كنت أنيقة و أنتى مغطاة بالقمامة
خذى
أعتقد أنكى تحتاجين لهذه أكثر منى الآن
نعم ، يمكننى إستخدام بعض الحظ
و عصا مدببة و بعض القطع الحادة
..." لو لم تكن هذه " بافى ...أقسم
لجعلتها تتألم
لكن " إكساندر " خاسر مطلق
...ألا تتمنين
أنا لم أكن أبدا أفكر أن ...أنظر لـ " إكساندر " مرتين
...إلا أن " بافى " جعلته أروع
بتعلقه معها
حقا ؟
نعم ، أقسم
أتمنى لو أن " بافى سومرز " لم تأتى إلى ( صانى ديل ) أبدا
تم
آنيا " ..؟
أتمنى لو أن " بافى سومرز " لم تأتى إلى ( صانى ديل ) أبدا
هي كَانتْ، مثل. . .جنيّة جيدة
...مخيفة ، مليئة بالعروق
جنيّة جيدة
أين كنتى ؟
...لقد تشاجر " تيد شيرفين " مع " جنجر " مرة ثالثة
أمام الجميع
يعجبنى ردائك ، إنه جرئ
" كورديليا "
نعم ؟
من المحتمل أن كل رجل ...فى الحرم الجامعى سألكى
...لكن إذا كنتى لن تخرجى مع أى واحد
يشرفنى أن تذهبى معى و سوف نحصل على بعض المرح
أنا عدت إليك
حقا ؟
نعم
عظيم
" أنتى تتحكمين " كوردى
أنا أفعل ؟
أعنى ، أنا أفعل
حسنا ، ماذا عن الإفطار الصباحى الشتوى ؟
...حسنا ، الآن ، لا تنسوا
غدا عندنا الحفل الشهرى
لذلك لن يكون هناك درس
لماذا العجلة ؟
أوه ، أنتى تعرفين أمى تكره أن أتأخر
منذ متى ؟
ألن نخرج الليلة ؟
حظر التجول سيبدأ بعد ساعة
حظر التجول ؟
هيا ، أنا فى حالة جيدة
دعونا نذهب إلى البرونز
أهذه نكتة ؟
أوه " البرونز " ليس مكانا رائعا فى هذه الحقيقة
يجب أن أتذكر هذه التعديلات البسيطة
ماذا بك " كوردى " ؟
...أعنى ، ترتدين هذه الملابس الجريئة
...و تلقين النكات حول البرونز
و تتصرفين بغرابة
عندك حق
أنا فقط..حسنا..صدمت رأسى أمس
و أصبحت أنسى الأشياء
لا أهتم ، و لكن " إكساندر هاريس " شخص بائس ، أليس كذلك ؟
و هذه الـ " ويلو " غريبة و لا تظهر
ولا حتى على صورة على شاشة الرادار ، أليس كذلك؟
حسنا...نعم
لقد ماتوا
حسنا
هذا ليس مرحا
أنت ، أين وضعت سيارتى ؟
عفوا ؟
سيارتى
الـ كونفيرتابلو ؟
أنتم أيها الطلاب غير مسموح لكم بالقيادة و أنتى تعرفين هذا
ماذا ؟ إذهبى الآن يا آنسة
أفضل لكى أن تذهبى قبل غروب الشمس
حسنا ، ماذا لدينا هنا ؟
" مطاردة " كورديليا
ما هذا ، نوع من النكات السخيفة ؟
لقد أخبرتنى " هارمونى " أنك ميت
الآن ، لماذا هى قالت شئ مثل هذا ؟
دعينا نفكر
إستمع لى ، يجب علينا أن نجد " بافى
سوف تجد طريقة لحمايتنا
...كان من المفترض أن تكون هنا
...و يعتصرنى الألم و أنا أعترف
أن الأشياء كانت أفضل و هى هنا
بافى " ؟
المبيدة ؟
لا " بافى " البنت ذات وجه الكلب
عن من تعتقد أننى أتحدث ؟
الضجر الآن
هذا هو الجزء الأقل متعة
عندما لا يكون هناك أى صراخ
ماذا بكما و أنتما بهذه الملابس الجلدية ؟
نلعب الآن ؟
إنها ليست أنني لا أقدر شهيتك ، " ويل
و لكنى أعتقد أننا إتفقنا أن هذا دورى ؟
لا ، لا
مستحيل
أتمنى لو كنا فى ، بيزارو لاند
و أنتما مازلتما مع بعضكما ؟
لا يمكننى الفوز
غالبا ، لا
و لكنى سأعطيكى البداية
لا
أحب هذا الجزء
أنتى تحبين كل الأجزاء
لا مرح
إنها حتى لم تقاتل بصعوبة
تبا ، ذوى القبعات البيضاء
سأهتم بهم ، أحضروا الفتاة
كيف حالها ؟
نبضها قوى
ماذا تفعل بإرتدائها هذا ؟
كل شخص يعرف أن مصاصى الدماء ينجذبون للألوان البراقة
هذه هى " كورديليا " مظهرها أهم عندها من حياتها
إذهبوا و راقبوا الجوار
قد يكونوا تبعونا
أوه ، يا إلهى
صافحنى أيها الرجل الميت
آه
" إكساندر و ويلو "
جائعة ؟
لقد فقدت شهيتى فى هذه
إنها تَستمرُّ بالنَظْر لي
أنا أحاول أن آكل و هى تنظر إلى
هيا
أَتذكّرُ تلك الرغبةِ للقتلِ
الآن ما هى الأخبار الجديدة ؟
كان لدينا وليمة
صديقتى القديمة ، فى الواقع
حتى ظهر رجل المكتبة المبيد
سوف أتعامل معه فى القريب
شئ غريب
" الفتاة ظلت تتكلم عن " بافى
" يجب أن تكون بافى هنا "
أليست هى من يدعونها بالمبيدة ؟
بافى " ، أوه ، مخيف
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ إلى شعبها
هذا الإسم يضع الرعب فى القلوب
تكلمت عن إستدعاء المبيدة إلى هنا
الآن ، فى هذا الوقت
و أنتم لم تقتلوها ؟
حسنا ، كان لديهم صلبان
سيبدأ تشغيل المصنع في اقل من 24 ساعة
سوف تجدون هذه الفتاة
و سوف تقتلونها قبل أن تستدعى المبيدة
أو سأراكم و أنتم تقبلون بعضكما فى ضوء النهار
...هاى ، هاى
" جايلز " هذا كله غلطتى
لم أكن ... لقد تمنيت تلك الأمنية الغبية
...هيا ، أرجوكى إرت
" لا ، لا بد أن تجد " بافى
بافى " سوف تغير هذا
لم يكن الأمر بهذا السوء ، لقد كان أفضل
...أعني الملابس وحدها
و لكن الناس كانوا سعداء
غالبا
...و
إنتظر
لماذا أنت هنا و هى لا ؟
أعنى أنك ، ..أنك كنت مراقبها
كيف تعرفين أننى كنت مراقبا ؟
...أنا أبدا
ماذا ؟
أعتقدت أننى سمعت شيئا
...الآن أريدك أن تبدأى من جديد
و تشرحى كل شئ بعناية
أنت فى قفص كبير
ليس مشرقا جدا ، يا رجل الكتاب
إذا أنت مراقب ، هاه ؟
راقب هذا
ضربونا بالخارج الآن
نانسى " ؟
لقد ماتت
...آه ... أتمانعون
أيُمْكِنُ أَنْ تَأْخذاَها إلى الفرنِ ؟
...لدى بعض العمل لـ
إنتظرا لحظة
العمل تم
قتلتما البنت التى ذكرت المبيدة ؟
لقد كان سهلا جدا
لقد كانت رخيصة
ممتاز
الإفتتاح سيتم فى موعده
إذا ..أنت سعيد ؟
منتشى
إذا ..هلى يمكننى اللعب مع الجرو ؟
كونى ضيفتى
نعم، أَفْهمُ، لَكنَّه الأولوية التي أَراها
هنا
حسنا... متى ؟
نعم ، حسنا ، أنت مراقبها
..أتوقع منها على الأقل مراجعة في
نعم ، أنا على علم بأن هناك قدر كبير
( من النشاط الشيطانى فى ( كليفلاند
إنه ..حسنا ، إنه يحدث أنت تعرف
أن ..أن ( صانى ديل ) على فوهة الجحيم
إنه ..إنه كذلك
...حسنا ...فقط
... فقط أعطها الرسالة
لو رأيتها ثانية
الضجر الآن
النهار دائما هو الأسوأ
محبوس لساعات
لا تستطيع الصيد
لكن السيد قال أنه يمكننى اللعب
أليس هذا مرحا ، أيها الجرو ؟
...آو
الجرو يبدو هادئا جدا
هيا ، لا تفسد المتعة
خمن ماذا يكون اليوم
اليوم إفتتاح المصنع
إنها حفلة كبيرة
أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع
و كل هؤلاء الناس الذين حاولت حمايتهم ؟
سيكون سريعا لهم
ليس لك على ما أعتقد
سوف يكون بطيئا بالنسبة لك
...هذا صحيح ، أيها الجرو
ويلو " ستجعلك تنبح
آه
...أوه
ربما كنت قاسية معك المرة الأخيرة
آآه
أووه
قاسى جدا ؟
لا شيء من هذا القبيل
كن حريصا مع هذه الأشياء تقريبا كنت ستحرق شعرى
آسف
إسترسلى
ألا تريد فعلها ؟
لا ، شكرا ، حبيبتى
أنا فقط أريد مشاهدتك تفعلينها
ها هى
لقد وجدتها
أنظروا
هذه ما كانت " كورديليا " ترتديها
إنها الـ...الـ...آه
" رمز " آنيانكا
أعتقد أننى لا أعرفها
...حسنا ، لا " آنيانكا" هى
نوع من القديسين تسخر من النساء
ماذا تفعل ؟
آه ، هى تحقق الأمانى
إذا " كورديليا " تمنت شيئا ؟
...حسنا ، إذا كانت حياة طويلة وصحية
سوف تسترد مالها
...لقد قالت شيئا عن أن كل شئ يبدو مختلفا
أن .. العالم ليس من المفترض أن يكون هكذا
أن الأشياء كانت أفضل
من قبل
حسنا ، العالم كله أصبح أسوأ بسبب أمنية واحدة ميتة ؟
أنا فقط أريد أن أستوضح
...لقد قالت أن الـ
...المبيدة يجب أن تكون هنا
مما يعنى أنها كانت هنا فعلا
بالتأكيد وقد ساعدت
...نعم ، لقد حاولت محادثتها ، لكن
...أنظروا ، سوف يتوجب على أن
" أبحث عن كل ما يتعلق بـ " آنيانكا
...لدى بعض
الأجزاء الأخرى فى المنزل
و أنتم الإثنان أحصلا على بعض النوم
كن حذرا
لا
إصعدوا
هاى
إجروا
بافى سومرز " ...؟
هذا صحيح
أتريد أن تعرفنى ماذا أفعل هنا ؟
نعم
..." هنا الطريقة لهزيمة " آنيانكا
شخص ما يجب أن يدمر مركز قوتها
هذا يَجِبُ أَنْ يَعْكسَ ...كُلّ الرغبات التى منحتها
مما يضعفها و يضعف قوتها
...أترين ؟ من غير مركز قوتها
سوف تصبح إمرأة عادية ثانية
... و كل هذا سوف
حسنا ، سيختلف
...حسنا ، أقول أن عضلات مراقبك
ليست ضامرة تماما على أية حال
عظيم
ما هو مركز قوتها ؟
...آه ، حسنا
إنها لا تقول
لماذا لا أضع فقط عصا فى قلبها ؟
إنها ليست مصاص دماء
حَسناً، أنت سَتُفاجئ كم من الأشياء التي سَتَقْتلُ
" أنا لا أريد أن أقتلها آنسة " سومرز
...أريد أن أعكس أيا ما
فعلته فى هذا ... العالم
" أنت تعول كثيرا على الإيمان هنا " جيفز
" جايلز "
...أقتل الجنية السيئة
...دمر مركز قوتها ، أيا كان
و كل المشاكل سوف تحل ؟
حسنا ، أنا متأكد أن الموضوع ... ليس بهذه البساطة لكن
العالم كما هو
نحن نقاتل ، نحن نموت
الأمانى لن تغير هذا
يجب أن أؤمن بعالم أفضل
إستمر
يجب على أن أعيش فى هذا
لقد قالت " كورديليا " أننى مراقبك
لقد قالت أنها تعرفك
إنها على الأرجح مجرد معجب كبير
السيد ، أرسل أكثر تلامذته شرا لقتلها
الآن ، يجب أنها كانت تهدده بشكل ما
السيد ؟
آه ، إنه مصاص الدماء الأعظم فى هذه الأنحاء
يعيش على مشارف البلدة القديمة في النادي
...أنتم تعرفون أين يعيش
و لم يحاول أحد هزيمته ؟
بعض الناس حاولوا
حسنا ، خطوة على الطريق
ربما يجب على أن أحقق شيئا جيدا بينما أنا فى هذه البلدة
...لا يمكنك مجرد المشي وهناك
أنظر ، أنت تريد البقاء هنا و التظاهر بالإيمان ، جيد
لَنْ أقدم لك أيّ مساعدة على أية حال
هناك شئ واحد أنا جيدة فيه
على الأقل دعينا نَجْمعُ بعض القوة
أنا لا ألعب جيدا مع الآخرين
...الآن ، أنا سأسألك هذا مرة واحدة
وبعد ذلك سَأُصبحُ حادة الطبع
أين يقع هذا النادى ؟
" بافى "
" بافى سومرز "
إنه أنتى
...أعنى أنتى لا تتذكرين
كَيْفَ أنت ؟
كيف عرفت إسمى ؟
أنا إنتظرت
إنتظرت هنا من أجلك
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك
أنت ساعدتنى
السيد
تركنى أعيش ليعاقبنى
ظللت محتفظا بالأمل فى أنكى ستأتين
قدرى
هل أنا غاب عنى شئ ؟
أنتم هنا فى (صانى ديل ) تتكلمون كأن هذه زيارتى الثانية
أنا آسف
...أنا فقط أعنى
أنظر ، أنا ليس لدى وقت للقصص
أين السيد ؟
فى مصنعه
سوف يبدأ الليلة
مصنع ؟
يمكننى أن آخذك إلى هناك
أوه ، أنت ستمزح معى
إنتظرى ، أنا لن أؤذيكى
لا ، أنت ستغادر هنا و تذهب لسيدك
أنت لا تصدقين أننى أريد مساعدتك ؟
صدقينى أنا أريده ميتا
...و الآن أصل إلى التقنية العجيبة
والتى سوف تغير نسيج مجتمعنا
يجادل البعض بأن مثل هذا النهوض يتعارض مع طبيعتنا
وهم يدعون أن الموت هو فننا ... وأنا أقول لهم
حسنا ، أنا لن أقول لهم شيئا لأننى أقتلهم
بشكل لاينكر، نحن جنس العالمَ المتفوّقَ
...رغم أِنَّنا كُنّا دائماً ضيّقى الأفق جداً
رَبطَ أيضاً بالطائشينِ روتين الإفتراسِ
الصيد و القتل ، الصيد و القتل الإثارة ؟
نعم
العملية ؟ بالكاد
...من جهة اخرى ، البشر ، خشنى العقول
...أظهرونا بمظهر شيطانى
الإنتاج الشامل
نعم
نحن حقا نعيش عصرنا الذهبى
آنياكا " ، أتوسل إليكى
بأسماء كل النساء الاتى إحتقرن
تعال قَبلي
أوه
...ألديك أى فكرة ماذا أفعل لأى رجل
يستعمل هذه التعويذة لإستدعائى ؟
أحضروا الأول
تراجع
أنتى
لا
لا ، أرجوك ، لا ساعدونى
لا
لا...أوه
...هى ما زالت حية ، أترون
لتبقى طازجة
ما الخطة ؟
لا تُسْقطْ هذا
مرحبا بكم فى المستقبل
إلى المستقبل
المستقبل
أوه ، الجرو تحرر
ماذا كانت أمنية " كورديليا تشيز " ؟
لم أكن أعرف أن أمنيتها سوف تكون غاية فى الإثارة
تحدّ عالم جديدَ
أتمنى أن يكون أعجبها
سوف تعيدى تغييره
أنا لست خائفا منكى
قوتك فقط فى تحقيق الأمانى
خطأ
" حاذرى يا " بافى
..." بافى "
هذا هو العالم الحقيقى الآن
هذا هو العالم الذى صنعناه
أليس رائعا ؟
أنت مجنون بالثقة
كيف تعرف أن العالم الآخر أفضل من هذا ؟
لأنه يجب أن يكون
لا
أتمنى لو أن " بافى سومرز " لم تأتى "أبدا لـ " صانى ديل
تم
هذا سيكون رائعا
لا ، إنتظرى
أتمنى لو أن " بافى سومرز " لم تولد
تم
..." و أتمنى لو أن " إكساندر هاريس
لا يلمس إمرأة بعد الآن
و أن تستيقظ " ويلو " غدا مغطاة بشعر قرد
تم
في الحقيقة، أَتمنّى كُلّ الرجال، ماعدا لَرُبَّمَا الأخرس والنوع الموافق جداً
يختفون من على وجه الأرض سيكون هذا رائعا جدا
... أو ربما
ترجمة : إيهاب فياض ehabfayiadfayiad@yahoo.com DVD4ARAB : حصريا لموقع