1 00:00:00,642 --> 00:00:02,017 أمي 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,425 أمي 3 00:00:10,302 --> 00:00:11,504 أمي 4 00:00:17,505 --> 00:00:20,105 ـ أمي ـ آريل؟ 5 00:00:23,033 --> 00:00:24,551 آريل ، أين أنت؟ 6 00:00:26,173 --> 00:00:28,851 آريل ، تحدثي إلي 7 00:00:28,923 --> 00:00:31,359 ـ أمي ـ أين أنت؟ 8 00:00:32,804 --> 00:00:33,920 آريل 9 00:00:38,057 --> 00:00:38,948 جو 10 00:00:39,695 --> 00:00:42,624 أليسون ، جو ليس هنا 11 00:00:44,882 --> 00:00:45,871 من أنت؟ 12 00:00:46,810 --> 00:00:47,864 أين آريل؟ 13 00:00:50,473 --> 00:00:51,489 أنت تعرفينني 14 00:00:53,855 --> 00:00:54,841 أنا الأحمق 15 00:00:57,211 --> 00:00:58,332 أنا الشّيطان 16 00:01:00,098 --> 00:01:01,189 أنا وحش 17 00:01:03,751 --> 00:01:04,952 و فتاتك الصّغيرة ؟ 18 00:01:06,324 --> 00:01:07,947 إنها في صندوق سيارتي 19 00:01:08,972 --> 00:01:11,496 والآن ، بعد إذنك ، علي العودة لأخذ الباقين 20 00:01:11,645 --> 00:01:13,478 لا ، لا 21 00:01:21,107 --> 00:01:22,631 أحتاجك أن تكون مستيقظا 22 00:01:22,918 --> 00:01:25,965 يمكنني أن أستيقظ ، فقط أمهليني ساعتين 23 00:01:26,400 --> 00:01:29,232 ـ جو ـ حسن ، حسن ، لقد إستيقظت 24 00:01:30,235 --> 00:01:33,169 أنا مستيقظ تقريبا ، ماذا حدث ، كابوس؟ 25 00:01:33,267 --> 00:01:35,391 أجل ، لا 26 00:01:36,318 --> 00:01:37,563 هل سمعت ذلك؟ 27 00:01:38,002 --> 00:01:40,244 ـ أمي ـ إنها آريل 28 00:01:42,575 --> 00:01:43,844 سأتفقد ماري 29 00:01:45,958 --> 00:01:48,175 ـ إنها بخير ـ أمي 30 00:01:53,992 --> 00:01:55,451 أمي 31 00:01:56,724 --> 00:02:00,239 أخبريني ، حبيبتي ، هل كانت هناك دمية في هذا الحلم؟ 32 00:02:01,114 --> 00:02:03,106 بخلافك، تقصد ؟ 33 00:02:04,242 --> 00:02:08,411 حسن ، ويوم السبت آريل لديها مباراة كرة القدم ، لذا ........ـ 34 00:02:08,742 --> 00:02:10,186 يجب علينا إحضار الوجبات 35 00:02:10,903 --> 00:02:11,912 ثانية؟ 36 00:02:13,704 --> 00:02:17,995 حسن ، لا بأس ، هذه المرة لنحضر شيئا جيدا 37 00:02:18,062 --> 00:02:21,000 ليس فاكهة ، أتعرفين؟ ، شعرت كأنني أبله المرة السابقة 38 00:02:21,082 --> 00:02:24,048 إذا أردت تغذية الفتيات الشحم والسكر 39 00:02:24,108 --> 00:02:26,330 يمكنك أن تمرّ على السّوق و تلتقطه بنفسك 40 00:02:26,403 --> 00:02:26,986 جيد 41 00:02:30,556 --> 00:02:32,192 أليست الحال دائما هكذا؟ 42 00:02:32,684 --> 00:02:36,002 أكون متعبا وأخيرا أذهب إلى النوم فإذا بالشمس تشرق 43 00:02:36,602 --> 00:02:37,851 إنتظر لحظة 44 00:02:38,111 --> 00:02:39,269 فقط إنتظر لحظة 45 00:02:39,397 --> 00:02:40,539 ما الأمر ، هل نسيتي شيئا ما؟ 46 00:02:41,184 --> 00:02:42,434 يمكنك أن تقول ذلك 47 00:02:42,756 --> 00:02:44,097 لقد استيقظت متأخرة 48 00:02:44,226 --> 00:02:45,321 متأخرة على ماذا؟ 49 00:02:47,555 --> 00:02:49,207 هل هو هذا النوع من التأخير؟ 50 00:02:50,615 --> 00:02:51,640 متأخرة ، متأخرة؟ 51 00:02:52,194 --> 00:02:54,179 نعم ، جو ، متأخرة أسبوع 52 00:02:54,352 --> 00:02:55,413 متأخرة ، متأخرة 53 00:02:56,897 --> 00:02:59,815 حسن ، أعتقد أنني إستيقظت الآن 54 00:03:05,765 --> 00:03:09,618 ترجمة : عماد النكلاوي leaserfinger2002@yahoo.com 55 00:03:10,493 --> 00:03:15,603 مع تمنياتي بمشاهدة ممتعة 56 00:03:45,771 --> 00:03:49,778 أتعرفين ، عندما تفكرين في الأمر أعتقد أنه نوع من التنظيم 57 00:03:50,023 --> 00:03:52,122 أو على الأقلّ يمكن أن يكون كذلك، إذا كان قد حدث فعلا 58 00:03:52,235 --> 00:03:53,593 إذا كان ماذا حدث فعلا؟ 59 00:03:53,709 --> 00:03:55,978 ـ لا شيء ـ لا شيء ، تنظيم؟ 60 00:03:56,213 --> 00:03:59,911 نعم ، لقد ممرنا بهذا أكثر من مرة فيما مضى نعرف ماذ يمكننا أن نتوقع 61 00:04:00,612 --> 00:04:02,961 لست في هذا وحدك ، أنا هنا لمساعدتك 62 00:04:03,136 --> 00:04:06,182 ستساعدني ، هذا عظيم 63 00:04:06,280 --> 00:04:07,154 سأخبرك بشيء 64 00:04:07,313 --> 00:04:09,305 سأكسب الـ60 جنيه هذه المرة 65 00:04:09,361 --> 00:04:11,640 لكنّ يمكن أن يكون لديك البواسير و تورم في الكواحل 66 00:04:11,696 --> 00:04:13,760 لهذا السبب ، سيكون منظما جدا هذا سيكون تنظيم 67 00:04:13,827 --> 00:04:16,196 ـ عما تتحدثون؟ ـ لا شيء 68 00:04:16,591 --> 00:04:19,109 و بينما تكون فيه، ربّما يمكن أن تأخذ ثلاثة أشهرًا أجازة من العمل 69 00:04:19,167 --> 00:04:21,087 ـ لذا يمكنك أن تبقى بالبيت وترضع المولود ـ ممتع جدا 70 00:04:21,194 --> 00:04:22,685 ـ أمي ـ ماذا؟ 71 00:04:23,523 --> 00:04:25,064 أمي قالت ، ترضع 72 00:04:25,342 --> 00:04:26,913 حسن ، أنا آسف لقولي أي شيء 73 00:04:27,169 --> 00:04:28,024 وأنا أيضا 74 00:04:29,775 --> 00:04:32,714 من أين أتاك كل هذا الإبتهاج؟ 75 00:04:33,047 --> 00:04:36,477 أصبحت فجأة تحب سيارتك القديمة؟ 76 00:04:36,683 --> 00:04:40,240 لقد أصبحت تستيقظ في وقت مبكر صباح الأحد ولا تمارس الجنس 77 00:04:41,033 --> 00:04:45,601 أصبحت معتادا على رائحة الحفاضات وقلق أن ذلك سينتهي قريبا؟ 78 00:04:47,942 --> 00:04:50,148 ـ تحدث إلي ـ ليس لدي ما أقوله 79 00:04:50,445 --> 00:04:52,785 كنت أشعر أنه يمكننا ذلك ، لكنك جعلتينني أفهم الوضع 80 00:04:52,846 --> 00:04:54,909 وأنني مخطئ في التفكير فغيرت رأيي 81 00:04:55,119 --> 00:04:58,970 كاذب . تعتقد أنّني وضيعة و أنانيًّة و غير عاطفيّة و......ـ 82 00:04:59,047 --> 00:05:00,434 لماذا تسألينني هذه الأسئلة؟ 83 00:05:01,181 --> 00:05:02,682 إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه 84 00:05:02,758 --> 00:05:04,488 لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟ 85 00:05:05,616 --> 00:05:09,829 أنظر ، أريد أن أرزق بولد صغير أيضا ربما ليس في الوقت الحالي ، لكن.....ـ 86 00:05:09,911 --> 00:05:11,094 هل تعتقدين أن هذا هو السبب؟ 87 00:05:13,910 --> 00:05:15,512 هل أنهيتي واجب الرياضيات؟ 88 00:05:16,389 --> 00:05:17,668 معظمه 89 00:05:18,094 --> 00:05:19,858 معظمه لا تعني كله 90 00:05:19,947 --> 00:05:23,224 تعرفين أنك لن تصبحي أفضل إذا لم تعملي على حل المشاكل المستعصية عليك 91 00:05:23,761 --> 00:05:27,028 ـ أعرف ، أعرف ـ آريل لم تنهي واجب الرياضيات 92 00:05:27,325 --> 00:05:28,287 آريل....ـ 93 00:05:28,583 --> 00:05:29,598 لا تكوني حمقاء 94 00:05:29,782 --> 00:05:31,247 أنا فقط لا أحب الرياضيات 95 00:05:31,503 --> 00:05:34,492 لا تحبين الرياضيات؟ ، لكن الرياضيات هي الأفضل 96 00:05:36,007 --> 00:05:38,958 الرياضيات هي السبب في أن والدك يحصل على رزقه 97 00:05:39,131 --> 00:05:41,352 اعتقدت أنّك كنت مهندس فضائيّ 98 00:05:41,451 --> 00:05:42,449 يا فتاه 99 00:05:42,914 --> 00:05:45,434 ماذا تعتقدين عمل المهندس الفضائي ، حبيبتي؟ 100 00:05:46,089 --> 00:05:47,087 لا أعرف 101 00:05:48,736 --> 00:05:49,322 ماذا؟ 102 00:05:49,414 --> 00:05:52,383 أنت وأنا الليلة على طاولة المطبخ 103 00:05:52,511 --> 00:05:53,606 ماذا تقصد؟ 104 00:05:53,738 --> 00:05:55,163 والدك سوف يدرس لك الرياضيات 105 00:05:55,653 --> 00:05:59,821 ـ لا ، لا ، أرجوك ، لا ، لا ـ نعم ، نعم ، هيا الكل إلى السيارة 106 00:05:59,929 --> 00:06:02,361 أرجوك ، لا ، آه ، رائع 107 00:06:02,667 --> 00:06:05,234 أنا سعيدة بشأن ما حدث 108 00:06:05,553 --> 00:06:06,887 وسأصبح سعيدة 109 00:06:07,450 --> 00:06:09,914 وسأبقى في البيت وأرضع المولود ، وسترين 110 00:06:10,763 --> 00:06:12,427 قبل أن يصبح أي شخص سعيد جدا 111 00:06:12,498 --> 00:06:14,858 يجب أن نتأكد أن الأمر حدث بالفعل 112 00:06:15,412 --> 00:06:17,664 ماذا ، ألن تجري تحليل البول بدلا مني أيضا؟ 113 00:06:20,517 --> 00:06:22,980 سأحضر إختبار الحمل معي وقت الغداء 114 00:06:23,066 --> 00:06:25,095 أحضريه للبيت ، أنا جيد في التحليلات 115 00:06:26,881 --> 00:06:29,818 ـ تجعل مهمتي سهلة جدا ـ حسن ، لطيف منك أن تقول ذلك 116 00:06:32,292 --> 00:06:35,493 ـ شكرًا ثانية لمساعدتك، سّيّد سوانستروم ـ بكل سرور ، أنا سعيد لأنه أمكنني المساعدة 117 00:06:35,569 --> 00:06:37,126 ـ مرحبا ، أليسون ـ مرحبا 118 00:06:40,607 --> 00:06:41,345 هل ستنزلين؟ 119 00:06:41,933 --> 00:06:43,250 لا ، شكرا 120 00:06:44,273 --> 00:06:46,372 ـ حسنا ، أراك قريبا ـ إلى اللقاء 121 00:06:48,252 --> 00:06:49,276 رجل لطيف 122 00:06:49,373 --> 00:06:51,222 معذرة، لكنّ من ذلك الرّجل ؟ 123 00:06:51,293 --> 00:06:51,928 أي رجل؟ 124 00:06:52,015 --> 00:06:53,767 ذلك الرّجل، ذلك الرّجل في المصعد 125 00:06:54,212 --> 00:06:56,142 آه . ذلك الرّجل 126 00:06:56,228 --> 00:06:59,194 أليسون ، ذلك الرجل كان غريبا حقا 127 00:06:59,246 --> 00:07:01,389 نوع من الذين لا تقابلينهم كثيرا في هذه المدينة 128 00:07:01,467 --> 00:07:06,443 العودة إلى الأصل مرّة أخرى، عندما أحبّ فوينيسيانز حقا راحة الآخرين 129 00:07:06,511 --> 00:07:09,925 اليسون، ذلك الرّجل كان منقذ حقيقي 130 00:07:09,996 --> 00:07:11,552 وهل يحمل هذا المنقذ إسما؟ 131 00:07:11,641 --> 00:07:13,243 نعم . جيرد سوانستروم 132 00:07:13,335 --> 00:07:16,022 و ماذا يجعل السّيّد سوانستروم هذا منقذا ؟ 133 00:07:17,196 --> 00:07:20,225 الليلة الماضية ، ذلك الشاب كان ينظر من نافذة شقته 134 00:07:20,283 --> 00:07:23,002 ولاحظ أن هناك عملية سطو تتم في الشقة المقابلة له عبر الشارع 135 00:07:23,073 --> 00:07:26,074 اتّصل بالشّرطة، أعطاهم وصف تفصيليّ للصّ 136 00:07:26,145 --> 00:07:29,225 و صباح اليوم تعرّف على الرّجل في صفّ بالتّأكيد 137 00:07:29,289 --> 00:07:32,821 اليوم بعد الظّهر يأتي ثانية للإدلاء بأقواله رسميا و.......ـ 138 00:07:33,003 --> 00:07:35,915 في حالة المحاكمة، هو بالفعل أَقَرَّ أن يشهد 139 00:07:35,985 --> 00:07:37,727 ـ إذن هو شاهد؟ ـ أجل 140 00:07:37,809 --> 00:07:39,277 لماذا، هل اعتقدت أنه مجرم ؟ 141 00:07:41,122 --> 00:07:42,529 لماذا سأعتقد ذلك؟ 142 00:07:50,206 --> 00:07:52,177 أنظري إلى هذه الطريقة لقد كنت نصف مصيبة 143 00:07:52,759 --> 00:07:55,242 حلمتي بالرجل ، وقابلتيه باليوم التالي 144 00:07:55,342 --> 00:07:56,871 أقول أنه غريب فقط، ذلك كل ما في الأمر 145 00:07:56,950 --> 00:08:00,854 أعني ، الليلة الماضية حلمت بالرجل ، مرعب وعنيف واليوم ، ها هو ذا 146 00:08:01,203 --> 00:08:03,989 يقول لي ، هل أمسك لك المصعد يا سيدتي؟ 147 00:08:04,213 --> 00:08:09,216 هل أكون زوجا فظيعا إذا قلت أن أحلامك عرضة في بعض الأحيان للتفسير؟ 148 00:08:09,276 --> 00:08:11,959 ـ و ذلك على اعتبار حالة هرموناتك الممكنة ....ـ ـ 66 149 00:08:12,052 --> 00:08:13,342 فلندع هرموناتي بعيدا عن ذلك 150 00:08:13,398 --> 00:08:15,948 هرموناتي بريئة حتى يثبت أنني حامل 151 00:08:16,024 --> 00:08:18,108 ـ تحركي إذن ـ 77 152 00:08:18,519 --> 00:08:20,203 هل هذه آريل؟ ، أين أنت؟ 153 00:08:20,361 --> 00:08:21,729 في البيت حبيبتي 154 00:08:22,496 --> 00:08:24,653 لقد أنهيت المشروع قبل الموعد المقرر 155 00:08:24,698 --> 00:08:27,489 لذا فكرت أن أستريح بعد الظهر وأتفرغ للتدريس 156 00:08:27,715 --> 00:08:30,847 أنت تتزعم حملة من أجل الحصول على لقب الأب المثالي ، أليس كذلك؟ 157 00:08:30,920 --> 00:08:32,302 فقط أحاول أن أكون متعاونا 158 00:08:32,901 --> 00:08:34,391 أو شيء من هذا القبيل 159 00:08:34,591 --> 00:08:37,889 لا تنسى إحضار كل شيئ إلى البيت نحن نحتاج للإعداد لاختبارك 160 00:08:37,985 --> 00:08:40,960 نعم ، إمتحاني المفاجئ الصغير ، لم أنس 161 00:08:41,160 --> 00:08:42,245 مضحك جدًّا 162 00:08:42,398 --> 00:08:45,886 و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات 163 00:08:45,982 --> 00:08:49,202 إنها وصلت لمستوى رائع ، حتى أنها لا تحتاج لأن تحسب أي شيء 164 00:08:49,316 --> 00:08:51,108 بوضوح، تشابه أباها 165 00:08:51,200 --> 00:08:53,279 ـ آه، تشخّر ؟ ـ 51 166 00:08:53,448 --> 00:08:54,538 ليس مضحك جدًّا 167 00:08:55,982 --> 00:08:58,164 ـ متى ستجرينه إذن؟ ـ أجري ماذا؟ 168 00:08:58,705 --> 00:08:59,566 الإختبار 169 00:08:59,735 --> 00:09:02,997 آه، أعتقد أنّك من المفترض أن تجريه في الصّباح . حيث يكون أدق 170 00:09:03,125 --> 00:09:04,476 إذن فعلينا الإنتظار طوال الليل؟ 171 00:09:04,616 --> 00:09:07,108 ماذا تعتقد ؟ التفكير في تجهيز الحضانة الزرقاء؟ 172 00:09:07,384 --> 00:09:09,489 أنا في الصيدلية الآن فعلا 173 00:09:09,744 --> 00:09:12,227 أخبر أريل أن تحافظ على مستواها المرتفع، و سأراك فيما بعد 174 00:09:12,648 --> 00:09:15,458 لديهم حفاضات للأولاد للإستعمال مرة واحدة 175 00:09:15,535 --> 00:09:16,883 أتريدني أن أشتري علبة؟ 176 00:09:17,128 --> 00:09:19,755 لا ، لقد كبرت على ذلك منذ زمن 177 00:09:20,085 --> 00:09:21,951 ـ أحبك ـ أحبك أكثر 178 00:09:34,613 --> 00:09:36,743 أنظر في الشّقّة الأخرى، و .......ـ 179 00:09:37,081 --> 00:09:37,911 نعم؟ 180 00:09:40,956 --> 00:09:42,283 أليسون ، ما الأمر؟ 181 00:09:42,594 --> 00:09:45,405 أنا آسفة، لم أدرك أنّك كنت في وسط مقابلة 182 00:09:45,867 --> 00:09:46,962 ماذا يمكن أن أساعدك به؟ 183 00:09:48,248 --> 00:09:50,781 حسن ، لقد أنهيت عملي اليوم 184 00:09:50,879 --> 00:09:54,049 لذا أردت معرفة إذا كنت تحتاج لأي شيئ، لأنني ، أعتقد .......ـ 185 00:09:57,648 --> 00:09:59,957 أنا آسفة . تبدو مألوف جدًّا 186 00:10:02,430 --> 00:10:06,255 جيرد سوانستروم، هذه زميلة لي، اليسون دوبوا 187 00:10:06,357 --> 00:10:09,659 اليسون، هذا هو الشّهم الّذي شهد تلك السّرقة 188 00:10:09,736 --> 00:10:11,523 إنني أخبرتك كيف كان مفيدا جدا 189 00:10:11,615 --> 00:10:14,989 آه ، حقا ، هذا هو ، المصعد صباح اليوم ، بالطبع 190 00:10:15,072 --> 00:10:17,027 شكرا جزيلا لكل ما تفعله 191 00:10:17,376 --> 00:10:20,995 الجميع يواصل قول ذلك . أعتقد أننيّ لم أدرك أنّه كان لديّ خيار آخر 192 00:10:21,088 --> 00:10:23,821 لا بد أنك ستذهل عندما تعرف أن معظم الناس لا يبالون 193 00:10:24,636 --> 00:10:26,622 يسعدني مقابلة شخص ما مثلك 194 00:10:26,786 --> 00:10:27,912 ويسعدني أيضا مقابلتك 195 00:10:30,254 --> 00:10:31,511 ـ أليسون؟ ـ معذرة 196 00:10:33,756 --> 00:10:34,634 معذرة 197 00:10:38,772 --> 00:10:41,367 هل أنت بخير؟ 198 00:10:41,445 --> 00:10:42,392 أشكرك 199 00:10:43,075 --> 00:10:44,301 هل تريدين أن يوصلك أحد للمنزل؟ 200 00:10:44,363 --> 00:10:45,463 لا ، أنا بخير 201 00:10:50,508 --> 00:10:51,869 هل زرتي طبيبك؟ 202 00:10:52,136 --> 00:10:53,513 لا ، ليس بعد 203 00:10:54,409 --> 00:10:56,263 هل هذا ما تظن؟ لا ، لا ، لا 204 00:10:56,334 --> 00:10:58,326 ليس لهذا صلة بذلك ، إنه هو 205 00:10:58,704 --> 00:11:00,481 لقد صافحني وهو ......ـ 206 00:11:01,331 --> 00:11:04,675 كان يقول لي شيئ، لكننيّ لم يكن من الممكن أن أسمع ما كان يقوله 207 00:11:04,746 --> 00:11:06,508 لحظة واحدة ، ماذا؟ 208 00:11:06,605 --> 00:11:09,445 تقولين أن سوانستروم جعلك تشعرين أنك مريضة ؟ 209 00:11:09,514 --> 00:11:12,901 كان الأمر مثل ... زئير مملّ في رأسي 210 00:11:12,970 --> 00:11:16,870 كنت أسمع صوت الدم المتدفق بداخلي ورأيت أشياءا......ـ 211 00:11:16,942 --> 00:11:18,422 لا بأس ، هيا ، لنجلس 212 00:11:22,098 --> 00:11:24,658 نساء ، قتل ، تعذيب 213 00:11:24,761 --> 00:11:26,445 كان هناك الكثير منها ، وهو ........ـ 214 00:11:26,814 --> 00:11:29,159 لم أرى أبدا شخص يجمع كل تلك العناصر 215 00:11:29,574 --> 00:11:30,638 إنه قاتل 216 00:11:31,114 --> 00:11:34,710 ـ من هو القاتل ، أليسون؟ ـ هو ، ذلك الرجل 217 00:11:35,640 --> 00:11:38,063 منقذك 218 00:11:38,801 --> 00:11:41,422 إنه يقتل النساء ، لقد قتل العديد منهن 219 00:11:42,071 --> 00:11:45,445 ربما كان من ألأفضل أن تتأكدي من حالتك الصحية قبل أن تفكري....ـ 220 00:11:45,528 --> 00:11:47,637 ـ لا علاقة لحالتي بالأمر ـ ما أريد قوله .......ـ 221 00:11:47,735 --> 00:11:51,125 أنا كنت حامل فيما مضى . أعرف كيف يكون الحمل 222 00:11:51,815 --> 00:11:55,189 ـ لقد كنت حاملا ثلاث مرات ، هذا ليس من الحمل ـ لا بأس 223 00:11:55,347 --> 00:11:57,565 مهما كان هذا .. لابد أن تعودي إلى البيت 224 00:11:57,938 --> 00:11:59,342 اتفقنا؟ ، هيا 225 00:12:04,293 --> 00:12:06,006 سوف تتحرى عنه ، أليس كذلك؟ 226 00:12:06,745 --> 00:12:11,055 إذا ذهبتي للبيت ، ووعدتني بالإسترخاء وأخذ أجازة لأيام قليلة ، عندها .... أجل 227 00:12:15,429 --> 00:12:17,353 وستتصل بي حالما تصل إلى شيء ما؟ 228 00:12:17,435 --> 00:12:19,960 أليسون ، احصلي على بعض الراحة 229 00:12:41,950 --> 00:12:42,970 لا تبدين بحالة جيدة 230 00:12:44,388 --> 00:12:47,065 جميلة ، لكن بحالة ليست جيدة 231 00:12:47,508 --> 00:12:48,607 ما الأمر؟ 232 00:12:48,802 --> 00:12:51,520 لقد حدث لي شيء بسيط 233 00:12:52,012 --> 00:12:53,066 هل كان يومك شاقا؟ 234 00:12:53,767 --> 00:12:56,962 نوعا ما ، تقيأت أمام مكتب رئيسي 235 00:12:57,132 --> 00:12:59,108 هل كان ذلك قبل أم بعد طلبك للزيادة؟ 236 00:13:00,726 --> 00:13:02,545 هيا ، لتذهبي إلى الفراش 237 00:13:15,968 --> 00:13:17,407 لدي شعور شديد بالذنب 238 00:13:17,580 --> 00:13:18,641 لماذا؟ 239 00:13:19,193 --> 00:13:20,996 تبدين بائسة جدا ، وأنا .....ـ 240 00:13:22,148 --> 00:13:23,366 أنا سعيد 241 00:13:24,105 --> 00:13:25,389 الأمر ليس كما تظن 242 00:13:25,835 --> 00:13:29,235 حبيبتي ، أعتقد أن هذا الوقت للدردشة حول المولود الجديد 243 00:13:29,331 --> 00:13:30,842 أنت متأخرة ، ومكتئبة 244 00:13:30,974 --> 00:13:33,068 واجهي الأمر ، أعتقد أننا سنعد مائدة لستة أفراد 245 00:13:33,140 --> 00:13:34,522 إسترح دكتور ميتر 246 00:13:35,444 --> 00:13:38,004 الأمر لا يمت بصلة للمولود الجديد 247 00:13:38,922 --> 00:13:40,503 لقد رأيت ذلك الرجل ثانية 248 00:13:41,134 --> 00:13:42,614 الذي رأيته في حلمي 249 00:13:43,329 --> 00:13:44,696 الرجل الذي حدثتك عنه 250 00:13:45,246 --> 00:13:47,712 المواطن القويّ الّذي رأى السّطو ؟ 251 00:13:48,204 --> 00:13:50,349 لامسته ، صافحته 252 00:13:50,810 --> 00:13:52,688 هذا ما جعلني مريضة 253 00:13:54,097 --> 00:13:57,968 اليسون، النّاس يصبحون مرضى لأنّ شيئ ما يقلق التّوازن الكيميائيّ للجسم 254 00:13:58,633 --> 00:14:02,028 ليس لأنهم صافحوا شخصا ما .......ـ 255 00:14:02,110 --> 00:14:08,392 الشّرّ ؟ جو، هذا الرّجل شرّير أكثر مما تتخيل 256 00:14:08,961 --> 00:14:11,026 لأنه يبدو لطيف جدًّا 257 00:14:11,244 --> 00:14:13,292 لأنه يبدو ودود جدًّا، لطيف جدًّا 258 00:14:17,542 --> 00:14:18,919 وليس هذا فقط 259 00:14:19,932 --> 00:14:22,790 لديه ما يشبه الرادار للبراءة 260 00:14:23,822 --> 00:14:26,303 يمكن أن يلاحظه على بعد ميل 261 00:14:27,137 --> 00:14:28,720 وحالما يجده 262 00:14:30,111 --> 00:14:33,010 يصبح مشغول بامتلاكه 263 00:14:34,587 --> 00:14:36,659 إنه يبدو غير مؤذي على الإطلاق 264 00:14:38,159 --> 00:14:41,458 لذا عندما يعرض عليهم نزهةً، يقبلون دائما 265 00:14:44,006 --> 00:14:49,082 ثمّ يخدّرهم، و عندها يأتون إلى، إنه يقيدهم في مكان ما، بلا مساعدة 266 00:14:50,939 --> 00:14:54,401 ثم يغتصبهم ، ويغسلهم 267 00:14:54,605 --> 00:14:57,622 يغتصبهم ثانية، يخدّرهم أكثر 268 00:14:58,338 --> 00:15:02,624 و عندما لم يعد بالإمكان أن يقنع نفسه ببراءتهم، يقتلهم 269 00:15:05,024 --> 00:15:08,291 يأخذ جثثهم، يضعهم في سيّارتهم، يقودها إلى الصّحراء 270 00:15:08,352 --> 00:15:12,608 ويلقيهم هناك لتتغذى عليهم الحيوانات 271 00:15:14,114 --> 00:15:15,848 كان هناك الكثير منهم 272 00:15:16,330 --> 00:15:17,574 ربما ستة 273 00:15:18,024 --> 00:15:21,235 لكن هناك امرأة واحدة أراها باستمرار 274 00:15:22,168 --> 00:15:25,075 لديها شعر أحمر وعينان زرقاوان 275 00:15:25,776 --> 00:15:27,174 فتاة جميلة 276 00:15:27,450 --> 00:15:30,093 أخبرته أنّ اسمها شارونا 277 00:15:30,381 --> 00:15:32,120 لقد كانت فتاته الأولى 278 00:15:32,504 --> 00:15:34,635 لم يكن حقا يريد أن يفعل ذلك معها 279 00:15:35,288 --> 00:15:37,206 لقد أحبها بطريقته الخاصة 280 00:15:37,470 --> 00:15:40,574 لكن الرائحة كانت قد بدأت في الظهور 281 00:15:41,756 --> 00:15:46,078 وبينما كان يأخذ جسدها إلى مثواة الرملي المغبر 282 00:15:46,590 --> 00:15:48,847 أقسم ألا يفعل ذلك ثانية أبدا 283 00:15:49,553 --> 00:15:52,733 لن يقع في حب فتاة ثانية ، حتى يستمتع بقتلهم 284 00:15:53,794 --> 00:15:56,235 لكن بينما كان يقسم على ذلك 285 00:15:56,743 --> 00:15:58,570 كان يعلم أنه لن يقدر على الوفاء بالوعد 286 00:16:01,102 --> 00:16:02,416 حبيبتي 287 00:16:04,423 --> 00:16:05,462 حبيبتي 288 00:16:12,309 --> 00:16:13,716 كيف كان يومك؟ 289 00:16:17,746 --> 00:16:20,617 هل تسدي لي معروفا ، وتحضر لي بعض هذه الإختبارات؟ 290 00:16:21,637 --> 00:16:22,896 ماذا تقصدين؟ 291 00:16:23,587 --> 00:16:26,320 إذا لم أكن حاملا ، أود حقا الحصول على شراب 292 00:16:27,397 --> 00:16:29,649 إعتقدت أنك قلتي أنك أجريتي الإختبار صباحا 293 00:16:29,731 --> 00:16:31,584 لقد قلت ذلك ، لكن لم أفعله 294 00:16:31,923 --> 00:16:33,622 كان هذا غباء مني 295 00:16:36,552 --> 00:16:38,077 ارتاحي قليلا ، أليسون 296 00:16:47,955 --> 00:16:49,004 صباح الخير 297 00:16:49,883 --> 00:16:50,871 أليسون؟ 298 00:16:52,137 --> 00:16:53,743 الساعة 8:20 299 00:16:53,984 --> 00:16:56,022 لن يكون هناك أحد هنا قبل 40 دقيقة 300 00:16:56,104 --> 00:16:58,346 كان علي أن أوصل الأطفال إلى المدرسة لذا ، فكرت أن .....ـ 301 00:16:58,408 --> 00:17:01,009 لم أتذكر أنني طلبت منك الحضور هذا الصباح 302 00:17:01,453 --> 00:17:04,301 أقصد ، كيف حالك ؟ هل تشعرين بتحسن؟ 303 00:17:04,404 --> 00:17:05,249 قليلا 304 00:17:05,552 --> 00:17:08,889 أنت لم تطلب مني الحضور لقد جئت لرغبتي الشخصية 305 00:17:08,945 --> 00:17:10,881 كنت أتساءل عن جيرد سوانستروم 306 00:17:10,993 --> 00:17:13,143 جيرد سوانستروم ؟ نعم، ماذا عنه ؟ 307 00:17:13,225 --> 00:17:16,278 حسنًا، وعدتني أنّك ستدرس خلفيّته . وتتحرى عنه 308 00:17:18,387 --> 00:17:20,358 أعتقد أنه لم تحن لك الفرصة بعد 309 00:17:20,639 --> 00:17:23,972 أليسون ، ليس من عادات مكتب المحامي العام 310 00:17:24,054 --> 00:17:28,433 التحري الجنائي عن الشهود الذين يبلغون عن جرائم 311 00:17:28,530 --> 00:17:31,350 ـ حسن ، لكنك أخبرتني أنك ستفعل ـ وأنت أخبرتني أنك ستحصلين على بعض الراحة 312 00:17:31,437 --> 00:17:33,676 ـ أشعر أنني بخير ـ لكنك لا تبدين بخير 313 00:17:33,808 --> 00:17:38,114 ولا تعملين جيدا ، فأنت تفرطين في العمل والوسوسة 314 00:17:38,587 --> 00:17:39,926 أليسون ، من فضلك عودي للمنزل 315 00:17:40,096 --> 00:17:43,701 سوف أتصل بك عندما يكون هناك سبب لذلك 316 00:17:44,012 --> 00:17:47,141 لكنك ستتحرى عنه ، أليس كذلك؟ سوف تضع اسمه في دائرة البحث 317 00:17:47,213 --> 00:17:48,278 لقد وعدتني 318 00:17:52,567 --> 00:17:55,175 وهناك ضحية ، فتاه على ما أعتقد 319 00:17:55,262 --> 00:17:56,839 لديها شعر أحمر ، واسمها شارونا 320 00:17:56,933 --> 00:17:59,890 هي طالبة ، مقيمة ربما في ولاية أريزونا 321 00:18:00,464 --> 00:18:04,125 هلا بحثت لترى ، ربما يكون هناك بلاغات عن أشخاص مفقودين؟ 322 00:18:04,227 --> 00:18:05,906 ولم يتم العثور عليهم ، من فضلك؟ 323 00:18:06,004 --> 00:18:06,889 حسنا ، أليسون 324 00:18:08,825 --> 00:18:10,007 أشكرك 325 00:18:11,626 --> 00:18:13,003 سوف أنتظر اتصالك 326 00:18:17,175 --> 00:18:19,300 لدي أخبار جيدة جدا 327 00:18:19,408 --> 00:18:21,102 أنا من ستحكم على ذلك 328 00:18:21,236 --> 00:18:24,569 كل الأشخاص الذين لم يتجاوز طولهم خمسة أقدام في الفراش الآن 329 00:18:24,727 --> 00:18:25,674 أنا فخورة بك 330 00:18:25,757 --> 00:18:27,600 وبالنسبة لموضوع الرياضيات 331 00:18:28,025 --> 00:18:31,374 أريدك أن تلقي نظرة على هذه المعادلات التي حللتها أنا وآريل هذا المساء 332 00:18:31,490 --> 00:18:35,050 أن مشكلتها الوحيدة مع الرياضيات اتضح أنها تكمن في الباب الرابع 333 00:18:35,268 --> 00:18:37,804 ـ وليس الباب العاشر ـ معذرة؟ 334 00:18:37,866 --> 00:18:39,058 لقد ملت ، آلـ 335 00:18:39,447 --> 00:18:40,861 لقد تقدمت 336 00:18:41,597 --> 00:18:44,091 أنظري إلى هؤلاء ، جمعت بعض مسائل الهندسة 337 00:18:44,337 --> 00:18:47,035 هندسة؟ جو ، أنت تدرس لها الهندسة؟ 338 00:18:47,097 --> 00:18:48,407 إنها في التاسعة من العمر 339 00:18:48,495 --> 00:18:51,070 وتسع أناشيد مع أينشتاين 340 00:18:51,485 --> 00:18:52,704 نوعا ما 341 00:18:53,124 --> 00:18:55,674 ما أريد أن أخبرك به أنا أدت عملا مدهشا 342 00:18:55,771 --> 00:18:58,008 لقد وصلت إلى درجة فوق المطلوب منها 343 00:18:58,192 --> 00:19:00,087 في الحقيقة ، لقد ذكرتني بنفسي 344 00:19:00,400 --> 00:19:04,224 طفلة في التاسعة من العمر ، ذكرتك بنفسك؟ 345 00:19:04,583 --> 00:19:08,115 تأخذين صورة بلاغية حلوة ، وتحولينها إلى شيء ما بشكل رائع 346 00:19:08,197 --> 00:19:10,732 حتّى لا أريد التّفكير فيما يجب أن تفكّرين 347 00:19:10,814 --> 00:19:12,277 لماذا تحدقين في الهاتف؟ 348 00:19:12,528 --> 00:19:13,802 الساعة حوالي 9:30 349 00:19:14,094 --> 00:19:15,385 هل تنتظرين مكالمة؟ 350 00:19:15,549 --> 00:19:17,151 مكتب المحامي العام 351 00:19:17,955 --> 00:19:20,121 ـ لكنه لن يحدث ـ وكيف تعرفين؟ 352 00:19:20,255 --> 00:19:23,132 ذهبت لرؤيته اليوم و أخبرته عن أحلامي 353 00:19:23,654 --> 00:19:24,510 حقا؟ 354 00:19:26,112 --> 00:19:27,618 بعد أن أجريتي الإختبار؟ 355 00:19:29,368 --> 00:19:30,326 أليسون 356 00:19:31,836 --> 00:19:35,369 إختبار الحمل في الصباح يكون أدق حبيبي ، أنا فقط لم أفكر في الأمر 357 00:19:37,771 --> 00:19:38,938 حسنا 358 00:19:40,459 --> 00:19:42,778 إذن ، فقد نسيتي إجراء الإختبار هذا الصباح 359 00:19:44,393 --> 00:19:46,730 أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من البول للإختبار 360 00:19:46,828 --> 00:19:48,026 يمكنك أن تراهن على ذلك 361 00:19:50,587 --> 00:19:52,839 أعتقد أنني سأجامعك الليلة 362 00:19:53,261 --> 00:19:55,516 شكرا أيها السيد الطيب 363 00:20:01,616 --> 00:20:02,889 لا شيء؟ 364 00:20:03,043 --> 00:20:05,587 أقلّ من لا شيئ . لا شيء 365 00:20:06,637 --> 00:20:12,362 لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر 366 00:20:12,490 --> 00:20:15,448 لم يتم إعتقاله مسبقا ، وهو يداوم على زيارة الكنيسة 367 00:20:15,536 --> 00:20:17,957 لا مخالفات سرعة أو مخالفات انتظار 368 00:20:18,030 --> 00:20:21,322 و هو يرعى ولد يتيم الأب في تيمب 369 00:20:22,260 --> 00:20:25,115 كنت أفكّر أن أطلب من المحافظ أن يعطيه تأشيرة الدخول إلى المدينة، لكننيّ كنت خائفًا 370 00:20:25,167 --> 00:20:29,038 سوف يكون مهددا لوجود الكثير من عديمي الأخلاق 371 00:20:29,744 --> 00:20:32,750 وربما يريحك معرفة أنه لا توجد نساء حمراوات الشعر 372 00:20:32,775 --> 00:20:36,815 شارونا فقدت أو قتلت في هذه البلدة منذ عام 1983 373 00:20:38,463 --> 00:20:39,611 حسن 374 00:20:40,748 --> 00:20:42,462 أليسون ، هذه أخبار جيدة 375 00:20:43,598 --> 00:20:45,510 أحيانا يكون من الجيد أن نكون مخطئين 376 00:20:46,184 --> 00:20:48,007 ـ أمي ـ نعم 377 00:20:48,093 --> 00:20:50,926 أنظري ، قال أبي أنني فهمتهم جيدا 378 00:20:51,135 --> 00:20:55,022 جيد ، جيد ، حبيبتي ، هذه تبدو معقدة 379 00:20:55,241 --> 00:20:58,314 أعرف ، لكنني لم أجدها كذلك أبي سعيد جدا 380 00:20:58,811 --> 00:21:01,242 إنه فخور جدا بك ، لقد أخبرني بذلك 381 00:21:02,527 --> 00:21:03,787 أمي 382 00:21:06,199 --> 00:21:09,701 هل تعتقدين أن أبي يتمنى أحيانا لو أني كنت ولدا؟ 383 00:21:11,197 --> 00:21:12,184 لا 384 00:21:13,798 --> 00:21:17,509 أبوك يحبك كثيرا كما أنت 385 00:21:18,130 --> 00:21:20,592 حسن ، فقط كنت أتأكد 386 00:21:21,488 --> 00:21:22,548 أمي 387 00:21:23,843 --> 00:21:26,419 لن تسمحي للرجل السيء أن يؤذينا ، أليس كذلك؟ 388 00:21:27,084 --> 00:21:30,084 ـ أي رجل سيء؟ ـ أعتقد أنها تتحدث عني 389 00:21:41,124 --> 00:21:42,142 اللعنة 390 00:21:43,104 --> 00:21:45,353 كنت أفكر ، إنني مشتتة 391 00:21:47,100 --> 00:21:49,238 أجل ، هذا التفكير سيفعل هذا دائما 392 00:21:49,971 --> 00:21:51,701 أفترض أنه السامري السيء 393 00:21:51,824 --> 00:21:53,728 توقّف عن إعطاءه أسماء جذّابة 394 00:21:55,428 --> 00:21:57,528 كنت أفكر في أمعائه في الواقع 395 00:21:57,615 --> 00:21:59,791 الأمعاء الدّقيقة ؟ المصران الغليظ ؟ 396 00:22:00,042 --> 00:22:01,480 ليست هذه الأنواع من الأمعاء؟ 397 00:22:01,982 --> 00:22:03,216 أفكر بالأمر 398 00:22:04,219 --> 00:22:07,917 أنت قد اختطفت، عذّبت و قتلت حفنةً من النّساء 399 00:22:08,131 --> 00:22:10,030 ولم يتم إكتشاف أي شيء 400 00:22:10,129 --> 00:22:14,911 إذا كنت من منحرفي السلوك الذين يحترمون أنفسهم ويفخرون بما يقومون به من أعمال 401 00:22:16,302 --> 00:22:18,878 هذا يعطي الكثير من النشوى ، أليس كذلك؟ 402 00:22:18,961 --> 00:22:21,444 كنت أفكر في أن الأطفال لن يستيقظوا قبل 15 دقيقة 403 00:22:21,506 --> 00:22:23,245 و أنا كنت على وشك أن أسألك إذا أردت ممارسة الجنس، لكنّ 404 00:22:23,318 --> 00:22:26,589 لا أعرف، بدأت في التّكلّم و شعرت أن الرغبة تركتني فجأة 405 00:22:26,685 --> 00:22:30,449 كيف تفكر في ذلك ، ؟ كيف تتحمل تلك الإثارة؟ 406 00:22:30,634 --> 00:22:34,309 بالدخول إلى مكتب المحامي العام وعرض المساعدة عليه في حل الجريمة 407 00:22:34,386 --> 00:22:35,553 تصرف شجاع جدا 408 00:22:35,620 --> 00:22:37,525 ـ أو؟ ـ أو؟ 409 00:22:37,583 --> 00:22:39,886 أو أنه لا يوجد أي شجاعة لأنه لم يرتكب أي شيء 410 00:22:40,182 --> 00:22:41,605 لأن هذا لم يحدث مطلقا 411 00:22:42,226 --> 00:22:43,884 لأنه فقط منقذ 412 00:22:43,957 --> 00:22:45,392 لأنه لم يقتل أحدا 413 00:22:45,456 --> 00:22:48,108 لأنّ هذا السّيناريو بالكامل يتواجد فقط ......ـ 414 00:22:50,053 --> 00:22:51,569 لأنني قد أكون حامل؟ 415 00:22:51,960 --> 00:22:54,565 أو لأنك لا تريدين التّعامل مع الاحتمالات . لا أعرف 416 00:22:54,687 --> 00:22:58,548 كل ما أعرفه ، أن التبول على قطعة من البلاستيك لا يستهلك الكثير من الطاقة 417 00:22:58,657 --> 00:23:02,666 أكثر من تلك التي تستهلكينها في التفكير في رجل قابلتيه لمدة دقيقتين 418 00:23:10,805 --> 00:23:11,984 سوانسون 419 00:23:13,796 --> 00:23:15,137 سوانستروم 420 00:23:15,803 --> 00:23:17,687 جيرد سوانستروم 421 00:23:18,301 --> 00:23:21,660 النّذل المتكبّر حتّى دليل التّليفون مسجل فيه 422 00:23:49,006 --> 00:23:52,663 هذا غباء ، إنه أغبى شيء قمت به في حياتي 423 00:24:29,941 --> 00:24:31,866 نعم، مرحبًا . أنا اليسون دوبوا 424 00:24:31,932 --> 00:24:33,828 أعمل في مكتب المحامي العامّ 425 00:24:35,312 --> 00:24:36,705 نعم ، هذه حالة طوارئ 426 00:24:36,808 --> 00:24:39,378 لدي سبب للإعتقاد بأني أتبع سيارة 427 00:24:39,439 --> 00:24:42,430 تستخدم لنقل جثة قتيل ما 428 00:24:43,176 --> 00:24:45,947 دوبوا ، د-و-ب-و-ا 429 00:24:47,945 --> 00:24:49,981 لا . لم يُقْتَل أيّ أحد الآن 430 00:24:50,294 --> 00:24:52,516 لكننيّ أعتقد أنّ القاتل في طريقه للهروب 431 00:24:52,567 --> 00:24:55,297 أو على أقلّ تقدير يحاول تدمير الدّليل 432 00:24:55,657 --> 00:24:58,071 لوحة أرقامه هي 1-2 6......ـ 433 00:24:58,271 --> 00:24:59,792 إف ، آي ، أو 434 00:25:01,528 --> 00:25:06,121 لا أعرف ، أنا في زاوية من شابارال ، وميللير متجهة شمالا 435 00:25:09,277 --> 00:25:11,911 لا . أخبرتك بالفعل - - لم يُقْتَل أيّ أحد الآن 436 00:25:13,857 --> 00:25:16,161 ماذا تعنيه، "هل يخرق أيّ قوانين أخرى ؟"ـ 437 00:25:16,258 --> 00:25:19,827 أخبرتك . أعتقد أنّ هناك جثّة في سيارته 438 00:25:24,118 --> 00:25:27,702 لا يمكن أن أقود و أتكلّم في نفس الوقت . إنه يهرب 439 00:25:28,818 --> 00:25:30,544 إنه وصل للطريق السريع 440 00:25:32,622 --> 00:25:35,472 ماذا تعنيه، ذلك خارج سلطتك القضائيّة ؟ آه، اللعنة 441 00:25:41,070 --> 00:25:45,344 نعم . أتكلّم عن جريمة أحدث الآن، أو حادث بأيّة حال 442 00:25:45,432 --> 00:25:49,810 نحن في طريق شابرال . ليس على الأوتوستراد حتّى الآن في سلطتك القضائيّة 443 00:25:50,198 --> 00:25:53,188 أجل سيدتي ، نعم لقد فعلتها ، صدمته بسيارتي ، أسرعي من فضلك 444 00:25:53,268 --> 00:25:55,708 ـ هل أنت بخير؟ ـ إنه يقترب من سيارتي 445 00:25:56,599 --> 00:25:59,062 هل أنا، هل توقّفت فجأة أو شيئ كهذا ؟ 446 00:26:00,281 --> 00:26:03,296 أنا أعرفك ، تعملين في مكتب المحامي العام هل أنت بخير؟ 447 00:26:05,703 --> 00:26:08,166 حسن ، إنهم هنا ، إنهم هنا ، أشكرك 448 00:26:10,265 --> 00:26:14,207 سيدي ، تحرك بعيدا عن النافذة ، تحرك بعيدا عن النافذة 449 00:26:14,386 --> 00:26:15,205 فقط تراجع 450 00:26:19,076 --> 00:26:20,090 هل أنت بخير يا سيدتي؟ 451 00:26:20,330 --> 00:26:22,266 نحن بخير ، أنت بخير ، أليس كذلك؟ ، إنها بخير 452 00:26:22,338 --> 00:26:25,410 ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا 453 00:26:28,123 --> 00:26:31,133 سيدي ، إستدر وضع يديك فوق رأسك أبعد قدماك عن بعضهما ، حسن؟ 454 00:26:31,221 --> 00:26:31,937 معذرة؟ 455 00:26:32,040 --> 00:26:33,597 سوف أستدعي ضابطا يجبرك على ذلك 456 00:26:35,163 --> 00:26:37,365 ـ هل اتصلت بـ 911 ـ أجل أيها الضابط 457 00:26:37,795 --> 00:26:41,067 هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟ 458 00:26:41,138 --> 00:26:42,338 ماذا ؟ ماذا أخبرتهم ؟ 459 00:26:42,552 --> 00:26:44,149 سيدي ، يجب أن نلقي نظرة على صندوق سيارتك 460 00:26:45,005 --> 00:26:46,786 حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟ 461 00:26:46,909 --> 00:26:50,472 ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟ 462 00:26:50,897 --> 00:26:53,611 أنت ستفتح الصندوق باختيارك ، أو أصطحبك إلى المدينة 463 00:26:53,683 --> 00:26:55,362 وسنجلس جميعا حتى أحصل على التصريح 464 00:26:55,423 --> 00:26:57,297 المسألة ليست إذا ، المسألة ، متى 465 00:26:57,400 --> 00:26:59,702 ـ إنتظر ، لماذا تفعلين هذا؟ ، لماذا اتصلتي بهم؟ ـ هي ، هي ، سيدي 466 00:26:59,788 --> 00:27:02,187 لماذا لا توجّه كلّ تعليقاتك و أسئلتك نحوي، إتفقنا ؟ 467 00:27:02,290 --> 00:27:03,190 أنا لا أفهم 468 00:27:03,329 --> 00:27:05,361 شهدت في واقعة سرقة ، والآن ، هذا ، هذا......ـ 469 00:27:05,448 --> 00:27:06,805 راقب ألفاظك ، حسن؟ 470 00:27:06,892 --> 00:27:11,183 هذه المرأة من مكتب المحامي العام تتربص بي 471 00:27:12,718 --> 00:27:14,880 سيدتي ، قصتك لم تتغير ، أليس كذلك؟ 472 00:27:14,962 --> 00:27:16,343 أعرف ما رأيته 473 00:27:16,539 --> 00:27:17,741 لقد قتل امرأة 474 00:27:17,829 --> 00:27:20,645 ثمّ طواها في سجّادة و وضعها في صندوق سيارته 475 00:27:21,157 --> 00:27:22,734 سيدي الضابط ، تلك حماقة متناهية 476 00:27:23,195 --> 00:27:24,925 حسن ، أنظر ، هذه هي فرصتك الأخيرة 477 00:27:25,172 --> 00:27:28,115 ـ جيد ، جيد ـ حسن ، دعنا نلق نظرة 478 00:27:29,662 --> 00:27:30,731 امسك على هذا 479 00:27:36,522 --> 00:27:37,920 تلك هي السّجّادة، لكنّ ......ـ 480 00:27:39,272 --> 00:27:41,827 أجل ، لكن ماذا؟ 481 00:27:42,001 --> 00:27:44,254 تلك التي رأيتها كانت أقدم وبها بقع 482 00:27:44,555 --> 00:27:47,346 لا أعرف ما رأيته، لكنّ هذه السجادة جديدة 483 00:27:48,084 --> 00:27:51,088 صديقي يعمل في مخزن للسجاد ، وقد غادر لبعض الأعمال ، وترك هذه لي 484 00:27:51,160 --> 00:27:53,755 ـ أخذتها صباح اليوم ـ لا أعرف ماذا أخبرك 485 00:27:53,859 --> 00:27:56,445 ـ حسن ، سنبدأ بـ " أنا متأسفة" ـ ـ شكرا 486 00:27:56,516 --> 00:27:58,052 ـ أنا آسفة ـ شكرا 487 00:27:58,508 --> 00:28:00,484 أنت الآن متهمة بتهمتين سيدة ديبوا 488 00:28:00,566 --> 00:28:03,413 الأولى ، القيادة المتهورة ، والثانية ، البلاغ الكاذب 489 00:28:03,485 --> 00:28:05,927 ـ لكن ، أيها الضابط ، إنتظر ـ لا تعقدي الأمور ، حسن؟ 490 00:28:05,999 --> 00:28:08,190 سوف أرفع تقرير لمكتب المحامي الآن أيضا وأبلغهم بالأمر 491 00:28:08,246 --> 00:28:11,595 وأنك طلبت مساعدة الشرطة حيث لم يكن هناك حاجة لاستدعاءنا 492 00:28:11,877 --> 00:28:15,399 سيدي ، هل تريد توجيه تهمة التحرش للسيدة ديبوا؟ 493 00:28:19,203 --> 00:28:21,158 لا ، لا ، ليس هذه المرة 494 00:28:21,257 --> 00:28:23,500 جيد ، فليركب كل منكما سيارته 495 00:28:23,595 --> 00:28:25,751 ويتصل بشركة تأمينه على طريقته 496 00:28:25,834 --> 00:28:27,590 ـ هل كلامي واضح؟ ـ نعم سيدي 497 00:28:27,676 --> 00:28:29,249 تماما 498 00:28:29,540 --> 00:28:30,308 اللعنة 499 00:28:37,245 --> 00:28:39,589 هل يعرف أبي أنّك سحقت السّيّارة ؟ 500 00:28:39,682 --> 00:28:41,091 أجل ، لقد اتصلت به 501 00:28:41,732 --> 00:28:44,153 أبي سيقتلك عندما يعود للبيت 502 00:28:44,250 --> 00:28:46,400 آريل ، أباك وأمك لا يقتل أحدهما الآخر 503 00:28:46,472 --> 00:28:48,531 أحيانًا يصبحون محبطين . أحيانًا يصبحون متضايقين 504 00:28:48,612 --> 00:28:50,988 لكنّ بصفة عامّة، الأمّهات و الآباء لا يقتلون بعضهم البعض 505 00:28:53,124 --> 00:28:54,505 حسن حبيبتي 506 00:28:55,326 --> 00:28:56,702 لنقيم حفلة شاي 507 00:28:57,694 --> 00:29:00,055 الآن ، علينا تأدية واجباتنا المدرسية 508 00:29:03,153 --> 00:29:04,787 ماذا ؟ أليس لديك واجب مدرسي؟ 509 00:29:05,236 --> 00:29:08,996 لا ، لدي ، لكني أنتظر عودة أبي للمنزل 510 00:29:09,062 --> 00:29:11,908 والدك لن يعود حتى وقت متأخر هل يمكنني أن أساعدك؟ 511 00:29:12,040 --> 00:29:15,881 لا ، لا أعتقد هذا ، إنها رياضيات وهو يجعل الرياضيات سهلة حقا 512 00:29:15,949 --> 00:29:17,136 حسن ، أنا أعرف الرياضيات 513 00:29:17,729 --> 00:29:18,723 نوعا ما 514 00:29:20,217 --> 00:29:21,642 سوف أخبرك بشيء 515 00:29:21,856 --> 00:29:25,297 تحضرين كتابك ، وأحضر العداد ، ونجهز عليه 516 00:29:34,207 --> 00:29:36,680 لا .... أحتاج أبي 517 00:29:37,110 --> 00:29:38,667 ـ لا ، لا تحتاجينه ـ بل أحتاجه 518 00:29:38,738 --> 00:29:39,515 لماذا؟ 519 00:29:42,701 --> 00:29:45,445 لأنه يعطيني الإجابات 520 00:29:46,330 --> 00:29:49,536 إنتظري لحظة ، والدك لا يعطيكي الإجابات 521 00:29:50,770 --> 00:29:54,580 حسن ، إنه يعرفني الإجابات بطريقة ما 522 00:29:57,160 --> 00:29:59,684 ماذا تقصدين بأنه يريكي الإجابات يا حبيبتي؟ 523 00:30:00,979 --> 00:30:01,963 لا أعرف 524 00:30:02,453 --> 00:30:04,347 إنه ينظر إلى المسألة معي 525 00:30:05,711 --> 00:30:09,150 فأرى الأعداد في رأسي وأدونهم ، هذا كل شيء 526 00:30:13,717 --> 00:30:16,703 ولا ترين أي أعداد عندما تكونين معي ، أليس كذلك؟ 527 00:30:16,868 --> 00:30:23,399 لا ، أراهم ، لكن يكون معهم حروفا أيضا لذا أعرف أنها ليست الأرقام الصحيحة 528 00:30:26,294 --> 00:30:27,311 حسن ....ـ 529 00:30:29,271 --> 00:30:30,429 سوف أخبرك بشيء 530 00:30:30,898 --> 00:30:32,728 دونيها ، وأريني إياها 531 00:30:49,333 --> 00:30:50,819 راقبي ماري للحظة 532 00:30:51,273 --> 00:30:52,481 وماذا عن واجبي المدرسي؟ 533 00:30:53,551 --> 00:30:54,658 أنا فقط أحتاج لثانية 534 00:30:55,743 --> 00:30:57,218 حاولي حله بنفسك 535 00:30:57,356 --> 00:30:59,337 أحله؟ 536 00:31:20,078 --> 00:31:21,789 مكتب المحامي العام ديفالوس 537 00:31:21,855 --> 00:31:23,591 مرحبا ، أنا أليسون ديبوا 538 00:31:23,811 --> 00:31:26,929 لدي رقم لوحات سيارة أحتاج لفحصها لأجل القضية التي أعمل عليها 539 00:31:26,995 --> 00:31:28,926 أعتقد أنها قد تكون سيارة مؤجرة 540 00:31:29,013 --> 00:31:31,665 حسن ، لأكون أمينة ، تلك الأمور عادة ما تتولاها الشرطة 541 00:31:31,737 --> 00:31:33,268 تعرفين أنني إعتدت العمل هناك 542 00:31:33,499 --> 00:31:36,888 لماذا لا تعطيني إياه ، وسأرى ما يمكنني أن أجده 543 00:31:36,975 --> 00:31:38,131 رائع . شكرًا 544 00:31:38,210 --> 00:31:42,433 حسن ، الرقم هو " 4-2-7-كيو-يو-آي"ـ 545 00:31:42,857 --> 00:31:45,454 هل قلتي ، كيو ، يو ، آي؟ 546 00:31:45,546 --> 00:31:46,500 هل أنت متأكدة من ذلك؟ 547 00:31:46,804 --> 00:31:47,757 ماذا تقصدين؟ 548 00:31:48,167 --> 00:31:53,691 حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا 549 00:31:53,754 --> 00:31:55,954 لكن الآن نحن نستخدم حرف (f) 550 00:31:56,155 --> 00:31:59,430 أعتقد أن رقم اللوحة الذي قرأتيه لم يتواجد بعد 551 00:32:00,077 --> 00:32:02,190 ماذا تقصدين ، ؟ متى سيتواجد؟ 552 00:32:02,840 --> 00:32:06,430 أعتقد أننا سنصل إلى حرف كيو في وقت ما خلال السبعة إلى العشرة سنوات المقبلة 553 00:32:08,755 --> 00:32:10,743 أمي.....ـ 554 00:32:13,425 --> 00:32:16,026 أمي.....ـ 555 00:32:17,413 --> 00:32:18,380 جو؟ 556 00:32:18,534 --> 00:32:20,106 أمي....ـ 557 00:32:24,012 --> 00:32:26,557 أمي.....ـ 558 00:32:30,705 --> 00:32:33,274 أمي.....ـ 559 00:32:36,793 --> 00:32:39,747 أعتقد أنّك تدين لي باعتذار، اليسون 560 00:33:20,692 --> 00:33:22,003 أتعانين من مشاكل في النوم؟ 561 00:33:23,097 --> 00:33:23,872 لا 562 00:33:25,530 --> 00:33:27,082 النوم سهل 563 00:33:27,281 --> 00:33:29,344 النوم يعني الحلم 564 00:33:30,241 --> 00:33:33,415 إنّه الشّيء اليقظ الّذي يمكن أن يظل فعلاً برأسك 565 00:33:40,007 --> 00:33:41,734 لا أعرف ماذا أقول لك ، جو 566 00:33:44,158 --> 00:33:46,614 أعتقد أنني لم أجري الإختبار لأنني كنت......ـ 567 00:33:47,464 --> 00:33:48,436 خائفة 568 00:33:50,562 --> 00:33:52,518 خائفة أن أكون حامل 569 00:33:53,265 --> 00:33:55,093 خائفة ألا أكون 570 00:33:56,680 --> 00:34:00,909 على حسب الحالة ، أعتقد أنني لم أكن أحب أي الخيارين 571 00:34:03,679 --> 00:34:05,175 أنا آسفة 572 00:34:07,115 --> 00:34:08,174 أنا أيضا 573 00:34:18,011 --> 00:34:18,918 لكن ، أتعرفين؟ 574 00:34:20,248 --> 00:34:22,797 لدينا ثلاثة أطفال عظماء 575 00:34:26,992 --> 00:34:29,387 أجل ، أريد الحديث معك بشأن هذا أيضا 576 00:34:29,597 --> 00:34:30,427 حسن 577 00:34:33,016 --> 00:34:35,177 إبنتنا الرائعة ، أريل 578 00:34:36,157 --> 00:34:41,788 جميلة جدا ، وذكية ، وغير عادية في كثير من النواحي......ـ 579 00:34:42,631 --> 00:34:47,108 ليست غير عادية فيما كنت تتمنى 580 00:34:54,132 --> 00:34:56,461 إنها لا تشبهني على الإطلاق ، أليس كذلك؟ 581 00:34:58,643 --> 00:35:00,072 إنها تشبهك 582 00:35:05,509 --> 00:35:09,522 في الوقت الذي وصلنا فيه إلى الجبر المتقدم ، شككت 583 00:35:11,018 --> 00:35:13,471 لكننيّ أخمّن أننيّ فعلاً لم أرد المعرفة بالتّأكيد 584 00:35:14,812 --> 00:35:17,163 أعتقد أن هناك الكثير من ذلك ينتشر 585 00:35:19,415 --> 00:35:21,771 إذن ، اسألني عن قضيتي 586 00:35:21,863 --> 00:35:23,061 كيف سارت القضية؟ 587 00:35:23,609 --> 00:35:26,159 تتقدم ، وتتقدم ، وتتقدم 588 00:35:26,308 --> 00:35:27,198 حقا 589 00:35:32,134 --> 00:35:34,714 لأنها ، في الواقع لم تحدث بعد 590 00:35:36,163 --> 00:35:38,626 لأنه فعلاً منقذ 591 00:35:39,839 --> 00:35:42,450 لأنه ليس هناك أموات 592 00:35:44,308 --> 00:35:47,759 لأنّ الأمر برمّته فقط تواجد ......ـ 593 00:36:08,803 --> 00:36:10,533 مرحبا ، هل هو بالداخل؟ 594 00:36:10,589 --> 00:36:12,217 هل هو بانتظارك؟ 595 00:36:12,299 --> 00:36:17,061 لا ، فكرت أن أفاجئه ، يجب علي تقديم إعتذار صغير 596 00:36:17,133 --> 00:36:18,899 لقد رأيت الفاكس من رئيس الشرطة 597 00:36:18,997 --> 00:36:21,055 بالمناسبة ، هناك شيء ما هنا لك 598 00:36:21,311 --> 00:36:24,936 ألم تطلبي منا أن نبحث عن شخص ما مفقود ، شارونا؟ 599 00:36:25,971 --> 00:36:28,941 ـ طالبة جامعية بشعر أحمر؟ ـ أجل 600 00:36:29,073 --> 00:36:33,138 لا ، لا توجد مفقودة بهذا الإسم ولم تولد إلا فتاه واحدة تحمل هذا الإسم 601 00:36:33,200 --> 00:36:37,071 خلال محيط فينيكس بطول 50 ميل منذ 1980، و عمرها فقط 14 602 00:36:40,040 --> 00:36:41,290 إنتظري لحظة 603 00:36:49,938 --> 00:36:50,982 شارونا؟ 604 00:36:51,458 --> 00:36:53,189 أنا آسفة ، هل أعرفك؟ 605 00:36:54,157 --> 00:36:57,059 لا ، لكني أريد أن أتحدث معك لثانية 606 00:36:57,755 --> 00:37:00,101 لا بأس ، يمكننا عمل ذلك هنا 607 00:37:01,226 --> 00:37:04,385 إسمي أليسون ديبوا ، وأريد إخبارك شيئا ما 608 00:37:04,460 --> 00:37:06,626 ربما تعتقدين ما أقوله درب من الجنون 609 00:37:06,690 --> 00:37:08,744 ربما تعتقدين أنني مجرد عجوز مخرفة 610 00:37:08,811 --> 00:37:12,235 قابلتها في المدرسة وأخبرتك بهذه القصة الغريبة 611 00:37:12,343 --> 00:37:13,695 وهذا جيد 612 00:37:14,053 --> 00:37:16,228 طالما أنك ستستمعين لي 613 00:37:17,576 --> 00:37:18,875 حسن 614 00:37:19,593 --> 00:37:21,324 بعد سبعة أعوام من الآن 615 00:37:21,851 --> 00:37:24,539 ستقابلين رجلا في الشارع 616 00:37:25,123 --> 00:37:28,184 ستكونين في الجامعة ، وستكونين جميلة جدا 617 00:37:28,527 --> 00:37:32,813 وتحملين كتبك ، بينما أحد أربطة حذائك سيفك 618 00:37:33,176 --> 00:37:37,517 ذلك الرجل سيعرض مسك كتبك بينما تربطين حذائك 619 00:37:37,861 --> 00:37:39,606 سيبدو لطيف و مهذّب 620 00:37:39,837 --> 00:37:43,047 وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي 621 00:37:43,288 --> 00:37:45,362 لكنه ليس غير مؤذي 622 00:37:45,592 --> 00:37:48,982 سوف يغتصبك ويقتلك إذا أتحتي له الفرصة 623 00:37:49,765 --> 00:37:53,037 لذا ، عندما يعرض عليك توصيلك ، ارفضي 624 00:37:53,231 --> 00:37:56,098 واهربي بعيدا عنه 625 00:37:56,185 --> 00:37:57,752 وإذا لم يتركك لحالك 626 00:37:58,260 --> 00:38:01,285 عندها ، قاتلي ، اصرخي 627 00:38:01,433 --> 00:38:03,041 عضيه ، اركليه 628 00:38:03,600 --> 00:38:07,107 فقط عديني أنك لن تركبي تلك السيارة، اتفقنا؟ 629 00:38:07,250 --> 00:38:08,391 عديني 630 00:38:08,998 --> 00:38:11,644 لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني 631 00:38:11,875 --> 00:38:15,252 عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟ 632 00:38:15,350 --> 00:38:18,894 فقط عديني أنك ستقاتلينه بقوة ، عديني 633 00:38:18,980 --> 00:38:20,992 أنظري ، سيدتي ، أنت محقة ، إنه جنون 634 00:38:21,100 --> 00:38:24,448 شارونا ، ليس عليكي أن تصدقي أيا مما قلت 635 00:38:25,230 --> 00:38:27,444 فقط عليكي أن تتذكريه 636 00:38:27,976 --> 00:38:29,937 سوف تفعلين ، أليس كذلك؟ 637 00:38:31,110 --> 00:38:32,231 أستطيع إخبارك 638 00:38:32,635 --> 00:38:34,115 وسوف تقاتلين 639 00:38:35,984 --> 00:38:38,242 وسوف تنالين حياة عظيمة 640 00:38:57,844 --> 00:38:58,894 ضربة صائبة 641 00:38:59,098 --> 00:39:01,779 أخذ القاضي حوالي دقيقة و نصف للنطق بالحكم 642 00:39:01,839 --> 00:39:06,396 على لص فونيكس المفضل، بفضل شهادة صديقنا الشهم 643 00:39:07,032 --> 00:39:08,261 كيف حال سيارتك؟ 644 00:39:09,803 --> 00:39:11,415 يجب أن نتحدث سويا 645 00:39:11,661 --> 00:39:12,694 غدا 646 00:39:13,559 --> 00:39:14,518 جيرد 647 00:39:20,114 --> 00:39:21,604 يجب أن أخبرك ، سيدتي 648 00:39:22,545 --> 00:39:23,891 أنك أحبطتني 649 00:39:24,501 --> 00:39:28,326 بعد كل ما قمت به ، كل ما أقوم به ، لماذا.....ـ لماذا فعلتي ما فعلته؟ 650 00:39:28,382 --> 00:39:30,047 لماذا قلتي تلك الأشياء للشرطة؟ 651 00:39:30,127 --> 00:39:31,035 أنا آسفة 652 00:39:31,127 --> 00:39:33,840 ـ حسن ، يجب أن تكوني ـ لكنها الحقيقة 653 00:39:34,337 --> 00:39:35,171 معذرة؟ 654 00:39:35,258 --> 00:39:37,788 سوف تحدث في خلال سبعة إلى عشرة أعوام قادمة 655 00:39:37,859 --> 00:39:41,915 ماذا ؟ هذا جنون ، أنا لم أؤذ أحدا من قبل 656 00:39:41,997 --> 00:39:45,622 ـ لا يمكنني إيذاء أي شخص ـ فلا تفعل إذن 657 00:39:46,195 --> 00:39:50,625 أنظر ، أنا لا أعرف ما الذي يكسر قلبك ، أو يدمر روحك 658 00:39:50,680 --> 00:39:54,141 أو يدفعك إلى ذلك الخط ، الذي يعبره أمثالك بسهولة فائقة......ـ 659 00:39:54,208 --> 00:39:58,391 ـ لن يكسر أحد قلبي ـ إعترف بذلك ، إنك تفكر به باستمرار 660 00:39:58,530 --> 00:40:02,580 تفكر في كيفية قيامك بذلك ، وكيف سيكون شعورك 661 00:40:02,815 --> 00:40:05,677 كيف ستكون رائحتهم ، كيف سيكون طعمهم 662 00:40:05,881 --> 00:40:08,017 أنت تعرف من تكون حقا 663 00:40:08,949 --> 00:40:10,153 أنت الأحمق 664 00:40:11,350 --> 00:40:12,702 أنت الشيطان 665 00:40:13,463 --> 00:40:14,980 أنت وحش 666 00:40:16,767 --> 00:40:18,268 والأن ، اسدي إلي صنيعا 667 00:40:18,610 --> 00:40:20,432 اسدي إلى العالم صنيعا 668 00:40:20,591 --> 00:40:23,152 إجعل مني كاذبة 669 00:40:29,197 --> 00:40:30,856 أخبري السيد ديفالوس أنني اضطررت للإنصراف 670 00:40:30,957 --> 00:40:32,194 سوف أفعل 671 00:40:40,744 --> 00:40:41,800 أنت مخطئة 672 00:40:48,787 --> 00:40:50,138 لنأمل ذلك 673 00:40:55,198 --> 00:41:01,147 ترجمة:عماد النكلاوي leaserfinger2002@yahoo.com 674 00:41:01,783 --> 00:41:07,507 شكرا لحسن متابعتكم وإلى اللقاء في ترجمات قادمة