1
00:00:02,600 --> 00:00:06,300
اخرج من (سترلينغ) بسرعة ، أريد كل
برميل نفط يمكنك إيجاده
2
00:00:06,700 --> 00:00:10,700
ولا يهمني كم ثمنه فسيتضاعف ثمنه
عند فترة الغذاء
3
00:00:12,800 --> 00:00:19,300
(لويد) ، أنا بحاجة لتلك المعلومات عن سعر (كوبر)
اذهب لمنزلي ، الأوراق ستجدها بمكان ما هناك
4
00:00:58,600 --> 00:01:04,200
"سيد (ريتشارد) لدي الأوراق"
وهل يمكنني قول أن قطعتك الجديدة مدهشة؟
5
00:01:04,300 --> 00:01:08,400
ـ لم أحصل علي أي شئ منذ شهور
ـ يعجبني التأثير الضوئي ، أيمكنني لمسها؟
6
00:01:08,400 --> 00:01:13,300
(ـ لا تلمس الإستثمارات أبداً (لويد
ـ آسف سيدي ، سأرسل الأوراق في الحال
7
00:01:18,600 --> 00:01:20,400
الآن .. هذا رائع
8
00:01:47,800 --> 00:01:49,400
! هذا جنوني
9
00:02:13,600 --> 00:02:16,700
ـ أجل ، ما الأمر الآن؟
.... ـ أنا
10
00:02:17,600 --> 00:02:19,900
هيا يارجل ، ليس لدي اليوم بأكمله
11
00:02:23,700 --> 00:02:26,500
لويد) ، أنت مطرود)
12
00:02:35,000 --> 00:02:38,415
(جاسون فليمينج)
.(بدور (داني كوين
13
00:02:39,175 --> 00:02:43,834
(أندرو لي بوتس) بدور ( كونور تيمبلس)
(لوسي براون) بدور (كلوديا براون)
14
00:02:44,668 --> 00:02:49,137
(هانا سبيريت) بدور (آبي ميتلاند)
.(ليلا رواس) بدور دكتور (بايغ)
15
00:02:50,427 --> 00:02:53,987
(مع (جولييت اوبري) بدور (هيلين كاتر
16
00:02:54,674 --> 00:02:58,049
(و (بين ميلر) بدور (جيمس ليستر
17
00:02:58,546 --> 00:03:00,440
(البدائية - الموسم الثالث)
(الحلقة الخامسة)
18
00:03:00,667 --> 00:03:02,334
(شكر خاص ل(محمد عوض .. وينتر سوناتا
لترجمته الموسم الأول والثاني من المسلسل
19
00:03:02,525 --> 00:03:08,019
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة
http://m-mansoura.blogspot.com/
20
00:03:14,900 --> 00:03:16,100
صباح الخير
21
00:03:32,000 --> 00:03:33,400
هل تجلب دوماً هذه الأشياء للعمل؟
22
00:03:35,000 --> 00:03:39,900
.ـ أجل ... أحب أن أكون مستعداً
ـ أنا أعرف أن بعض المخلوقات تكون مخيفة
23
00:03:39,900 --> 00:03:44,300
ولكن بالتأكيد العديد من الملابس الداخلية
فيه شئ من المبالغة
24
00:03:56,800 --> 00:03:59,900
نانسي) ، إلي أين ذهب (سِد)؟)
..تحدثي إليّ
25
00:04:00,000 --> 00:04:03,700
هناك دخيل في القطاع السابع .. لم
تحدد هويته بعد
26
00:04:03,700 --> 00:04:08,000
هل هو صغير وقبيح ولكنه لطيف نوعاً ما؟
مجرد تخمين
27
00:04:14,600 --> 00:04:20,200
هيلين)؟)
كن مستعداً لتطلق النيران
28
00:04:23,200 --> 00:04:28,500
ـ لا أصدق هذا
ـ لابد أن تقوموا بفعل شئ حيال الأمن
29
00:04:39,400 --> 00:04:40,900
كيف دخلت المبني؟
30
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
قفزت من علي السياج وركلت باب
الحريق .. لقد كان سهلاً
31
00:04:44,600 --> 00:04:49,400
ـ ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
ـ من طموحي مقاتلة الديناصورات ، وإنقاذ العالم
32
00:04:50,300 --> 00:04:52,900
انظر ، أنا فقط أود المساعدة
33
00:04:53,000 --> 00:04:56,100
(ـ لقد حذرتك أن تبتعد عن هذا (داني
ـ لقد أعتقدت أنكِ تغازليني
34
00:04:56,100 --> 00:04:58,900
ـ من الصعب فهم نساء اليوم
ـ أيمكنك أن تطلق عليه النيران؟
35
00:04:58,900 --> 00:05:00,900
ـ سيدي؟
ـ مجرد فكرة
36
00:05:01,000 --> 00:05:03,400
(ـ سيد (كوين
(ـ إنه ..(داني
37
00:05:03,400 --> 00:05:09,900
سيد (كوين) ، إن مصير الدولة ولربما مصير
العالم يعتمد علي ما نقوم به
38
00:05:09,900 --> 00:05:16,100
ـ هذا ليس مكان للإحتمالات والفتيان المحتالين
ـ لقد قتل أحد المخلوقات أخي
39
00:05:16,700 --> 00:05:21,100
لا تطلب مني التظاهر بعدم حدوث هذا
لقد رأيت ما يمكنني فعله ، وأود الإنضمام
40
00:05:25,900 --> 00:05:27,400
(لويد)
41
00:05:43,700 --> 00:05:45,200
! أحمق
42
00:05:52,200 --> 00:05:55,000
التلوث يزداد سوءاً ، أليس كذلك سيدي؟
إنه المرور
43
00:05:55,000 --> 00:05:59,500
جد طريقاً مختصراً ، فلا أريد أن أتأخر علي
قطاري .. وارفع درجة حرارة المدفأة
44
00:05:59,900 --> 00:06:01,400
فأنا أتجمد برداً
45
00:06:11,000 --> 00:06:12,400
(سِد)
46
00:06:21,900 --> 00:06:25,300
ـ (كونر) ، أعتقد أنني وجدت شيئاً
ـ اريني إياه
47
00:06:27,500 --> 00:06:33,300
ـ تبدو كأنها كتابة
ـ كلا ، إنها سلسلة أرقام
48
00:06:33,300 --> 00:06:36,500
ـ حسناً ، رمز ما؟
ـ أجل ، ولكن لأي شئ؟
49
00:06:50,700 --> 00:06:52,700
كونر) ، ادخل واغلق الباب)
50
00:06:52,700 --> 00:06:54,100
ـ حقاً؟
ـ أجل
51
00:06:54,200 --> 00:07:00,200
هذا المختبر الجديد مدهش .. نظام درجة
الحرارة والرطوبة صحيحة تماماً
52
00:07:00,400 --> 00:07:04,400
وقد نمت الأزهار .. بغمضة عين
53
00:07:06,100 --> 00:07:08,800
لقد كان هذا إشارتك لتخبرني
كم أنا ماهرة
54
00:07:10,100 --> 00:07:11,600
أنتِ عبقرية
55
00:07:14,400 --> 00:07:20,900
ـ كيف الحال ببقائك مع زملائك؟
.. ـ جيد.. أجل .. أعني
56
00:07:21,100 --> 00:07:23,500
أنتِ تعلمين كيف يكون الأمر حينما
تجتمع مع الأصدقاء القدامي
57
00:07:23,700 --> 00:07:30,800
ماذا عنكِ؟ المعيش مع أخيكي الصغير؟
هل أفتقدتيني بعد؟
58
00:07:35,700 --> 00:07:37,400
ما الذي يفعله هنا؟
59
00:07:39,300 --> 00:07:42,800
إنه يوم التنظيف في منزل صديقي
هذا مرعب ، كان يجب أن أحضره معي للعمل
60
00:07:42,800 --> 00:07:47,100
هذا مختبر محدد المناخ ، لا يمكنك أن تعامله
كما لو كان ساحة لعب حيوانك الأليف
61
00:07:47,100 --> 00:07:53,500
أعلم ، ولكن حاولي أن تعتني بهما ليوم واحد
إنه كإقتحام السجن ... مع قندس
62
00:07:55,400 --> 00:07:59,100
لن تذهب لأي مكان حتي نقرر ما نفعله بك
63
00:08:00,000 --> 00:08:03,700
ـ لا تسترخ كثيراً
(ـ لابد أن القدر أفلح بالفعل (داني
64
00:08:03,800 --> 00:08:07,900
لم يمر زمن طويل منذ أن قيدتني
انظر إلي حالك الآن
65
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
وحقيقة أنني أنقذت حياتك لا تمنحني
أي تعاطف؟
66
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
كلا
67
00:08:12,300 --> 00:08:16,700
ـ ما الذي تقوم به هذه الآلة؟
ـ ما يجب أن تنظر إلي هذه الآلة أصلاً
68
00:08:16,900 --> 00:08:22,500
إنها سرية للغاية ، أليس كذلك؟
ولكنها عبقرية ، وهي فريدة كلياً
69
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
حسناً ، اعتقد أنك تتسائل من قام بإختراعها
70
00:08:27,400 --> 00:08:29,100
(كونر تيمبل)
71
00:08:29,300 --> 00:08:33,900
ـ ماذا؟
ـ (كونر تيمبل) .. هذه .. لقد أخترعتها
72
00:08:34,000 --> 00:08:36,800
إذن لماذا تتشوش الشاشة هكذا؟
73
00:08:36,900 --> 00:08:38,500
تتشوش؟
74
00:08:46,300 --> 00:08:47,800
! رباه
75
00:08:56,600 --> 00:09:02,100
ليستر) قبل أن تصرخ عليّ فأنا جد آسف)
سأعيد ذاكرة القرص الصلب وأشغله في ثواني
76
00:09:02,200 --> 00:09:09,000
في خطر ظهور شئ ما من العصور القديمة
هل هناك سبب منطقي لجلبك حيوانات في المركز؟
77
00:09:11,600 --> 00:09:17,100
لابد أننا فقدنا هالة بينما كان لا يعمل
قد أغلقت منذ ساعة ، سأحصل علي الموقع
78
00:09:17,200 --> 00:09:19,900
أجل ، أيمكنك فعل هذا؟ لأن هذا
سيكون مساعداً جداً
79
00:09:19,900 --> 00:09:22,800
ـ (كرستين جونسن) هنا لتراك
ـ هنا؟
80
00:09:22,900 --> 00:09:29,200
ـ (جيمس) هذا ليس بالوقت السئ كما آمل
! ـ (كرستين) ياللشرف الغير متوقع
81
00:09:30,000 --> 00:09:32,300
ـ هل نعلم مكان (جيني)؟
ـ كلا ، سيدي
82
00:09:32,400 --> 00:09:35,200
ـ أيمكنك إيجادها ليّ ؟
ـ أجل سيدي
83
00:09:37,100 --> 00:09:38,700
ـ الآن؟
ـ الآن
84
00:09:39,800 --> 00:09:42,000
ـ لا يوجد خطب ما (جيمس)؟
ـ علي الإطلاق
85
00:09:42,100 --> 00:09:44,200
أليس لديك شئ يجب أن تقوم
به؟
86
00:09:50,100 --> 00:09:54,400
المعذرة آنسة (لويس) ، لا نعلم ما الذي نفعله
بهذه الأشياء
87
00:09:54,700 --> 00:09:57,100
فالبروفيسور (كاتر) لم يكن لديه عائلة
88
00:10:20,700 --> 00:10:24,900
ـ متي تم إلتقاط هذه؟
ـ لم يتم إلتقاطها
89
00:10:26,200 --> 00:10:32,900
(إنها ليست أنا ، إنها (كلوديا براون
رباه ! (سارة) لقد كنت شخص أخر
90
00:10:33,100 --> 00:10:35,100
جيني) ، إنذار بوجود هالة)
91
00:10:35,200 --> 00:10:38,200
ـ سأتولي الأمر
ـ كلا ، كلا أنا بخير
92
00:11:07,100 --> 00:11:14,700
منظر جميل .. مكان رائع إن أمكنك
تحمل نفقاته
93
00:11:20,000 --> 00:11:21,500
أتعرفي شيئا...؟
94
00:11:25,000 --> 00:11:29,400
أنا أعرف الكثير عن الفن ، ولكنني
لا أعرف حقاً ما أحبه فيها
95
00:11:30,100 --> 00:11:34,700
(حسناً ، ملكية الشقة تنتمي إلي (ريتشارد بنتلي
وهو رئيس مجموعة (إيه.بي.إس) المالية
96
00:11:34,800 --> 00:11:37,700
أولاً ، يجب أن نعرف ماهية هذا
97
00:11:38,000 --> 00:11:43,100
ـ أهو فطري؟
ـ لربما
98
00:11:48,400 --> 00:11:50,000
رائع
99
00:11:52,200 --> 00:11:55,700
وأنت يجب أن تذهل لتحلله سريعاً
100
00:11:58,100 --> 00:12:00,300
ـ شكراً جزيلاً لكِ
ـ العفو
101
00:12:00,300 --> 00:12:07,700
مخزن السلاح علي يسارك والجمانيزوم علي يمينك
ومختبرات الأبحاث هناك ، وأنتِ تعرفين منطقة العمليات
102
00:12:07,900 --> 00:12:10,900
ـ أي شئ أخر؟
ـ أجل ، إنه شئ واحد فقط
103
00:12:11,000 --> 00:12:12,400
في خصوصية
104
00:12:14,000 --> 00:12:18,700
ـ اخبري الأخوة الضاحكين ألا يمسوا شيئاً
(ـ لا اعتقد انك قابلت زميلي (مارك بيكر
105
00:12:18,700 --> 00:12:21,500
(ـ وهذا هو النقيب (ويلدر
ـ مسرور بلقائكما
106
00:12:22,700 --> 00:12:23,900
هل نذهب؟
107
00:12:24,800 --> 00:12:29,100
مشكلة ، لا أعتقد أنك ذاهب لأي مكان
اجعل نفسك مفيداَ ، تعال معي
108
00:12:37,900 --> 00:12:44,200
لدينا سبب جيد لنصدق أن (هيلين كاتر) كان
معها هذه الأداة ، وأود كثيراً أن أكتشف ماهيتها
109
00:12:44,300 --> 00:12:47,600
ـ لمَ هي مهمة؟
ـ حسناً ، لربما لا تكون مهمة
110
00:12:48,100 --> 00:12:52,800
ـ ولكننا نود التأكد من هذا
ـ لم ارها بحياتي ، لربما تدمرت في الحريق
111
00:12:54,200 --> 00:12:55,500
ربما
112
00:12:57,000 --> 00:13:00,700
حسناً اخبرني ، كيف يدور البحث عن بديل
كاتر)؟)
113
00:13:00,700 --> 00:13:06,000
ـ جيد جداً ، لدينا الكثير من المرشحين الممتازين
(ـ اعتقد أن لدي الرجل المناسب ، النقيب (ويلدر
114
00:13:06,100 --> 00:13:09,400
إنه جندي جيد وزعيم ممتاز للرجال
115
00:13:09,500 --> 00:13:12,000
ـ سأضعه بعقلي
ـ الوزير توّاق لتوليه الأمر
116
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
رجاءاً ارسلي ملف سيرته الذاتية
وسوف اضمه إلي الكومه التي لدينا
117
00:13:38,800 --> 00:13:40,200
! فطري
118
00:13:44,600 --> 00:13:49,500
جيني) يجب أن تخرجي من هناك حالاً)
وتقومي بحجز البناء كاملاً حجز صحي
119
00:13:51,400 --> 00:13:57,700
هذا الفطر سام ، وهو عداوني جداً ، يجب
أن تجدي أي شخص تعرض له
120
00:13:58,300 --> 00:14:00,900
يجب ان نجد السيد (ريتشارد) الآن
121
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
إن ما كنت لازلت شرطي ، لكنت سأقول
أن هذا الشخص يتصرف بريبة
122
00:14:23,900 --> 00:14:27,900
ـ إلي أين أنت ذاهب؟
ـ لديكِ خيارين
123
00:14:27,900 --> 00:14:31,900
ـ يمكنك أن تثقي بي أو تتصلي بالرعاع
ـ ولمَ اثق بك؟
124
00:14:31,900 --> 00:14:35,100
لأنه إذا كنت سأسبب ورطة ، لكنت قد
فعلت هذا من زمن طويل
125
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
وأنا لدي وجه صريح
126
00:14:41,100 --> 00:14:42,400
شكراً لك ، الوداع
127
00:14:42,500 --> 00:14:46,400
حسناً ، لقد كان هذا مكتبه ، إنه ذاهب
للقطار، سيكون بمحطة (بنكارس) بأي دقيقة
128
00:14:47,400 --> 00:14:49,000
هذا هو رجلنا المطلوب
129
00:16:12,700 --> 00:16:15,200
ـ ما الذي فعلته بالتحدي هناك؟
ـ لم افعل أي شئ
130
00:16:15,600 --> 00:16:17,000
إنه لازال حياً ، يجب أن نخرجه من هناك
131
00:16:17,100 --> 00:16:19,500
انس هذا . سأتولي الأمر ، لقد تدربت
لحالات الخطر الحيوي
132
00:16:19,500 --> 00:16:24,100
ـ وكذلك أنا
ـ حسناً
133
00:16:24,200 --> 00:16:26,500
ـ ما الخطب؟
ـ هل كل شئ تحت السيطرة؟
134
00:16:26,600 --> 00:16:28,500
كل شئ علي ما يرام
135
00:16:28,900 --> 00:16:31,200
ـ إنه يساعدني
ـ أجل
136
00:17:01,900 --> 00:17:03,400
لقد قتلك واحد من رجالنا
137
00:17:03,500 --> 00:17:06,900
هل تهتمين بتوضيح سبب تواجده
في منطقة سرية؟
138
00:17:07,300 --> 00:17:12,800
سنرسل لكِ تقرير كامل بعد الإنتهاء من
تشريح الجثة ، والآن لآمنكِ أقترح أن ترحلين
139
00:17:19,600 --> 00:17:22,600
ـ كم عد رجالنا بالداخل هنا؟
ـ رجلين ، يعملان بالصيانة
140
00:17:22,600 --> 00:17:24,900
أريد كل بوصة تحت المراقبة
141
00:17:25,100 --> 00:17:28,200
ـ هل تعتقدين أن (ليستر) كان يكذب حيال المصنوعة؟
ـ بالتأكيد كان يكذب
142
00:17:47,000 --> 00:17:49,500
معذرة ، هل رأيتما هذا الرجل؟
143
00:17:50,800 --> 00:17:54,500
حسناً ، القطار المغادر في نهاية الرصيف
144
00:18:04,000 --> 00:18:05,400
المعذرة
145
00:18:07,100 --> 00:18:08,800
يارفاق ، يجب أن نفكر في هذا مجددا
146
00:18:10,800 --> 00:18:12,900
ـ (بيكر) افحص أنت بداخل القطار
ـ أجل
147
00:18:13,000 --> 00:18:14,700
يستحسن وضع خطة للإخلاء
148
00:18:14,800 --> 00:18:17,700
لربما يصادفنا الحظ ، لربما لم يتعرض للعدوي
149
00:18:24,200 --> 00:18:25,800
سيد (ريتشارد)؟
150
00:18:36,800 --> 00:18:38,600
لابد أن هذا جاء خلال الهالة
151
00:18:40,800 --> 00:18:43,900
ـ الماضي أم المستقبل؟
ـ وهل يهم هذا؟
152
00:18:45,900 --> 00:18:48,700
ـ أيمكنك القضاء عليه؟
ـ سأضطر إلي عمل بعض التجارب
153
00:18:49,200 --> 00:18:52,800
إن لم نعرف كيف نوقفه فسيكون هناك
الكثير من الأشخاص المصابين
154
00:18:53,100 --> 00:18:55,600
أجل ، شكراً (داني) ، أنا أدرك هذا
155
00:18:59,400 --> 00:19:01,000
ـ إنه ليس علي متن القطار
ـ لم أفهم الأمر
156
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
لقد اخبرتك أنني رأيته هنا منذ دقائق
157
00:19:06,900 --> 00:19:08,300
هناك
158
00:19:21,700 --> 00:19:22,800
سأخلع هذا الشئ
159
00:19:22,900 --> 00:19:25,400
ما الذي تفعله؟ هل أنت مجنون؟
لا يمكنك القيام بهذا
160
00:19:26,000 --> 00:19:28,800
متي حقاً تدربت علي حالات الخطر الحيوي؟
161
00:19:34,100 --> 00:19:36,700
(كونر) .. (داني)
162
00:19:40,700 --> 00:19:41,900
ما الذي تقوله؟
163
00:19:44,300 --> 00:19:46,300
استديرا
164
00:19:58,700 --> 00:20:01,900
هيا ، يا رفاق ، هيا
165
00:20:11,100 --> 00:20:12,900
ما هذا؟
166
00:20:16,600 --> 00:20:18,000
ما هذا؟
167
00:21:04,700 --> 00:21:06,000
سيد (ريتشارد)؟
168
00:21:12,700 --> 00:21:15,300
حسناً سيكون من الصعب شرح هذا في
القريب العاجل
169
00:21:15,800 --> 00:21:21,300
البشري أنه ليس ميتاً تقنياً ، والسئ أنه
قد تحول إلي فطر
170
00:21:23,500 --> 00:21:26,400
ـ ما الذي ستفعله به؟
ـ لا أدرك
171
00:21:27,400 --> 00:21:32,600
ـ لقد حدث كل هذا عندما استجاب للمحلول الملحي
ـ حسناً ، كل الفطريات تحب الأماكن الرطبة ، صحيح؟
172
00:21:32,600 --> 00:21:34,800
ـ لماذا لا نحاول تجفيف المكان؟
ـ قم برفع درجة حرارة المكان
173
00:21:35,000 --> 00:21:36,600
سنري ما سيحدث
174
00:21:54,500 --> 00:21:58,500
لابد أن هذه الأنفاق تمتد لأميال
سنحتاج إلي أضواء
175
00:22:04,400 --> 00:22:10,300
ـ إنه لا يستجيب
ـ أجل، حسناً ، ما هي الخطة البديلة؟
176
00:22:14,500 --> 00:22:18,500
اتعلمون .. لمرة واحدة .. لمرة واحدة
سيكون هذا لطيفاً
177
00:22:38,400 --> 00:22:41,800
انظروا ، شيئاً يحدث
178
00:22:54,100 --> 00:22:57,400
ـ حصلنا علي نتائج
ـ أجل
179
00:23:12,900 --> 00:23:14,600
(آبي)
180
00:23:20,800 --> 00:23:22,500
اقتلوه .. الآن
181
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
تراجعوا ، لا تلمسوه
182
00:23:39,000 --> 00:23:41,800
نحتاج لوحدة إحتواء هنا في الحال
183
00:23:50,900 --> 00:23:52,600
إذا كان رفع درجة الحرارة أفلح
فإن النيران ستكون حل أفضل
184
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
ـ سنقوم بإحراقه
ـ هذا منطقي
185
00:23:55,500 --> 00:23:57,300
ما الذي تظن نفسك فاعله؟
186
00:23:57,400 --> 00:23:59,700
ـ كيف يبدو الأمر؟
ـ هذه فكرة رائعة
187
00:23:59,700 --> 00:24:02,500
لنرسل مجرم إلي الشوارع مع قاذفة لهب
188
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
ـ أنا لست مجرم
ـ حسناً ، لقد أقتحمت المكان هنا
189
00:24:04,600 --> 00:24:06,700
أجل ، حسناً ، هل سرق شئ؟
190
00:24:06,800 --> 00:24:09,400
أنت تُماحكُ في الأمور التافهة ، المقصود
هو .. أولاً : يجب ان تكون تحت الحراسة
191
00:24:09,400 --> 00:24:11,400
ثانياً .. أنت لست فرد من الفريق
192
00:24:11,500 --> 00:24:15,200
ـ لقد أبلي حسناً من قبل .. مرتين
ـ ثلاث مرات في الحقيقة
193
00:24:15,200 --> 00:24:17,500
نحن بحاجة لكل المساعدات ، يجب ان
نثق به
194
00:24:17,600 --> 00:24:20,700
رائع ! أنت هنا منذ خمس دقائق
والآن خلقت تمرد عليّ
195
00:24:21,800 --> 00:24:24,600
ـ أتعرف كيف تستخدم هذا الشئ؟
ـ كلا ، ولكن كم سيكون هذا صعباً؟
196
00:24:26,000 --> 00:24:31,400
ـ حسناً ، سيذهب هو ، وستبقون أنتما الأثنان العبقريان
ـ أنت تمزح؟ أنا راغب بشدة في إحراق هذا الشئ
197
00:24:31,500 --> 00:24:36,500
جد طريقة لإيقاف هذا قبل أن يصاب شخص
! "أخر . أنا لا أريد المزيد من فطر "البعبع
198
00:24:38,100 --> 00:24:42,100
الإدارة لن تتحمل أي مسئولية للجراح
أو الوفاة
199
00:24:42,300 --> 00:24:43,700
! بالتوفيق
200
00:24:46,300 --> 00:24:51,800
أساساً هو فطر .. وهو يحب الأماكن
المظلمة والرطبة
201
00:24:52,000 --> 00:24:53,700
لدينا فرصة بأنه لازال هنا بمكان ما
202
00:24:54,000 --> 00:24:57,400
انظر ، لاتدع أي من رجالك يقترب منه
لا يمكنني المخاطرة بإصابة شخص أخر بالعدوي
203
00:24:57,600 --> 00:25:01,600
كيف يفترض أن نحتوي هذا الشئ؟ بينما
إطلاق النار عليه لا يؤثر فيه؟
204
00:25:01,800 --> 00:25:05,700
حسناً ، (داني) بطريقة ومعه قاذفات اللهب
205
00:25:06,000 --> 00:25:08,100
ـ (داني)؟
ـ لقد تطوع
206
00:25:10,200 --> 00:25:13,700
ـ إنه متحمس
ـ أجل هذا هو السبيل الوحيد لفهم هذا
207
00:25:15,900 --> 00:25:22,000
ـ انظري إلي هذه النباتات ، (آبي) سوف تقتلني
ـ أجل
208
00:25:25,400 --> 00:25:34,400
سِد)؟ هذا مكانك ، رائع الآن سأضطر)
إلي الدخول ، هذا اليوم يستمر في التحسن
210
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
ـ هل أنت واثق أن هذا سيفلح؟
ـ بالتأكيد ، هيا ، لنذهب
211
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
المعذرة ، آسفة ، من وضعك مسئولاً؟
212
00:25:48,000 --> 00:25:51,600
اسمعي ، إن كنت سأدخل هنا أولاً ، فحينها
يجب أن اصدر الأوامر ، حسناً؟
213
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
حسناً ، اتبعوه ولكن من علي بعد
214
00:25:54,100 --> 00:25:57,000
إذن ، سنحاصره ، ثم نشويه ، صحيح؟
215
00:25:57,000 --> 00:25:58,700
ـ أليس هذا قاسياً؟
ـ ماذا؟
216
00:25:58,800 --> 00:26:04,500
حسناً ، لقد كان هذا الشئ رجلاً منذ
فترة قصيرة ، بإفتراض أنه لازال واعي؟
217
00:26:04,500 --> 00:26:10,500
ـ حسناً ، سنطلب منه لطف ، ثم نشويه ، صحيح؟
ـ شكراً لك
218
00:26:22,700 --> 00:26:27,500
سِد)، ما الذي تفعله ، توقف عن)
العبث
219
00:26:28,100 --> 00:26:34,300
انزل من عندك ، هيا ، هذا ليس
مضحكاً (سِد) هذه ليست لعبة
220
00:26:56,000 --> 00:27:00,900
ـ الظلام والرطوبة ، كما قلت تماماً
ـ أجل ، اصبتي
221
00:27:03,900 --> 00:27:06,000
انقسموا إلي فريقين
222
00:27:17,600 --> 00:27:19,000
كونر) اخرج من عندك في الحال)
223
00:27:19,000 --> 00:27:21,600
ما اعتقدنا أنه رماد كان مئات من الجراثيم
224
00:27:21,800 --> 00:27:24,800
إنه يعيد إنتاج نفسه ، إذا توسع في المركز
فسوف ينتهي أمرنا
225
00:27:24,800 --> 00:27:27,100
ـ إذن لم تقتله النيران؟
.. ـ اصغ
226
00:27:27,200 --> 00:27:32,700
كلا ، اخبري (داني) أنه إذا حاول أن يحرقه فسوف
ينشره عبر نصف لندن
227
00:27:57,200 --> 00:28:01,000
ـ(سارة)؟
ـ (جيني) لا تستخدموا قاذفات اللهب
228
00:28:01,700 --> 00:28:03,400
لا يمكنني سماعكِ
229
00:28:05,400 --> 00:28:09,100
ماذا؟ الخط يتقطع ، لا استطيع
سماع شئ
230
00:28:11,400 --> 00:28:12,800
ـ أي شئ؟
ـ لا شئ
231
00:28:12,800 --> 00:28:16,200
ـ هل تقولين أن نمضي؟
.. ـ كلا ، كلا ، اسمعيني
232
00:28:17,200 --> 00:28:18,600
انقطع الخط
233
00:28:22,600 --> 00:28:26,600
بيكر) انزل إلي هنا ، لقد حاصرناه)
ليس لديه مكان ليذهب إليه
234
00:28:40,300 --> 00:28:42,500
إنه يبدو كعطس شخص ما
235
00:28:43,800 --> 00:28:45,200
ـ (سارة)؟
ـ مستعدون؟
236
00:28:45,200 --> 00:28:47,800
لا تستخدموا قاذفات اللهب
237
00:28:47,800 --> 00:28:48,900
ـ توقفوا
ـ ماذا؟
238
00:28:48,900 --> 00:28:51,700
النار لا تعمل ، ابقوا بعيدين عنه
239
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
ـ إنه يهرب
ـ لا تفقدوه
240
00:28:56,500 --> 00:28:59,300
يجب أن نقوده إلي الخارج ، تابعوا
241
00:29:00,000 --> 00:29:02,900
ديفيد لودج)؟ ألازالت لديك تلك الشاحنة)
242
00:29:08,500 --> 00:29:13,000
ـ ما الأمر الآن؟
ـ الحرارة ، إنه يحب الحرارة
243
00:29:13,200 --> 00:29:16,600
.... لذا .. منطقياً
244
00:29:29,100 --> 00:29:30,600
يمكننا تجميده
245
00:29:30,900 --> 00:29:34,900
سارة) يمكننا تجميده ، اخفضي الحراة إلي)
القدر الذي سأخبركِ به
246
00:29:34,900 --> 00:29:39,000
ـ ماذا عنك؟ ستتجمد إلي الموت؟
ـ سأكون بخير
247
00:29:58,000 --> 00:30:00,600
داني)، إنه ذاهب إلي الأعلي)
248
00:30:03,300 --> 00:30:05,400
ـ هل وصلت الشاحنة؟
ـ بعد ثواني
249
00:30:05,500 --> 00:30:08,700
ـ ثم ماذا؟
ـ سأعود إليكم
250
00:30:08,900 --> 00:30:11,000
لدقيقة أعتقدت أنه يعلم ما يقوم به
251
00:30:18,600 --> 00:30:20,000
استمروا في التحرك
252
00:30:36,400 --> 00:30:40,000
تحركوا ، تحركوا ، هيا بسرعة
253
00:30:57,100 --> 00:31:00,500
ـ هيا (كونر) امنحنا إشارة
ـ إن الفطر يموت
254
00:31:08,200 --> 00:31:10,100
حسنا ، اخرجوه من هناك
255
00:31:12,400 --> 00:31:14,700
اين تلك البطانيات؟
هيا
256
00:31:16,300 --> 00:31:18,700
ـ (كونر)؟
ـ أنا بخير
257
00:31:18,700 --> 00:31:21,200
لنحصل علي شاحنة مثلجة هنا
258
00:31:23,000 --> 00:31:27,200
جيمس) ، لقد حاصرناه ولكن لن يمكننا)
الإمساك به ، فهذا خطر جداً
259
00:31:27,200 --> 00:31:30,100
اسمع ، كلما انتظرنا كلما زاد
عدد المصابين
260
00:31:30,100 --> 00:31:34,200
فقط ... ألهيه حتي تأتي الشاحنة المثلجة
261
00:31:34,200 --> 00:31:38,200
(ما الذي تقترحه؟ أن نعطيه جريدة (فاينانشيال تايمز
ليقرأها بينما ننتظر؟
262
00:31:38,400 --> 00:31:41,100
انظر ، سنأتي به إلي المركز ، لذا
جهز كل شئ ، حسناً؟
263
00:31:41,100 --> 00:31:45,300
كلا .. مرحباً ، لا اصدق هذا
264
00:32:01,100 --> 00:32:04,400
ـ أراكم هناك
ـ حسناً
265
00:32:05,900 --> 00:32:08,800
إنه يبالغ بكونه الرجل الأول قليلاً ، أليس كذلك؟
266
00:32:10,200 --> 00:32:11,600
هناك خطب ما
267
00:32:12,200 --> 00:32:15,400
ليس هناك بالسيارة جهاز تحديد المواقع
ارينا الطريق إلي المركز
268
00:32:34,100 --> 00:32:36,300
سارة) ، تولي الأمر)
269
00:32:39,700 --> 00:32:41,600
أجل ، إنه يعمل
270
00:32:41,700 --> 00:32:44,900
في بضع دقائق سيكون هذا المكان أكثر
برودة من القطب الشمالي
271
00:32:47,700 --> 00:32:49,900
آمل أن يدفع أحد أجرة الإستعمال الزائد
272
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
أنت تستمع بهذا ، أليس كذلك؟
273
00:32:52,200 --> 00:32:56,100
ـ حسناً ، أنت تعيش مرة واحدة
ـ ليس في حالتي ، علي ما يبدو
274
00:32:56,100 --> 00:32:58,500
ـ ماذا ثانية؟
ـ إنها قصة طويلة
275
00:32:58,700 --> 00:33:00,000
حسناً، جربيني
276
00:33:00,100 --> 00:33:04,400
لا إهانة (داني) ولكن لقد كان هناك رجل واحد
... الذي فهم وهو لم يعد هنا ، لذا
277
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
! اصمت
278
00:33:11,700 --> 00:33:13,700
رجاءاً اخبرني أن هناك شخص بخطة
279
00:33:13,900 --> 00:33:17,400
الجميع بالخارج الآن ، ونحن نخفض درجة حرارة
الغرفة الرئيسية الآن
280
00:33:17,600 --> 00:33:20,400
ـ سنحتاجك أن توقف المخلوق حتي نستعد
ـ لا مشكلة
281
00:33:20,400 --> 00:33:22,600
عندما اخبرك (داني) فستطلق سراح
المخلوق
282
00:33:22,600 --> 00:33:25,600
سنحتاجه أن يدخل غرفة العمليات كي يمكننا
تجميده
283
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
أجل ، أنت تجعل هذا يبدو سهلاً
للغاية
284
00:33:28,000 --> 00:33:31,500
سنحتاج للمزيد من الوقت ، واعتقد أن
خمس دقائق ستكفي
285
00:33:31,500 --> 00:33:33,000
لك هذا
286
00:33:35,300 --> 00:33:37,600
ماذا عن ثلاثين ثانية
287
00:33:48,500 --> 00:33:51,000
ـ لقد فقدناه
ـ ماذا؟
288
00:33:51,200 --> 00:33:54,200
حسناً ، في أمر إيجابي فإنه علي الأقل
في المبني
289
00:33:54,200 --> 00:33:57,800
إنه بالتأكيد هنا ، ولكننا لا نعرف أين
290
00:34:05,700 --> 00:34:08,800
يارفاق ، اسمعوني ، المخلوق سيذهب ليختباً
في مكان مظلم
291
00:34:08,800 --> 00:34:11,600
سنحتاج لإجباره علي المرور من هذه
القاعة وهذه الأبواب
292
00:34:11,600 --> 00:34:14,200
ـ كيف سنفعل هذا؟
ـ بواسطة ثاني أكسيد الكاربون المجمد
293
00:34:16,100 --> 00:34:17,800
اي ما تفعلوه ، فلا تدعوه يمسكم
294
00:34:17,800 --> 00:34:20,700
لم أكن أخطط لأصافح هذا الشئ
حسناً ، لنجد هذا الشئ
295
00:34:20,700 --> 00:34:23,600
حسناً ، هناك طفائتين في غرفة العمليات
296
00:34:34,800 --> 00:34:37,900
ـ الحرارة تنخفض .. اسرعا
ـ حسناً
297
00:34:37,900 --> 00:34:41,300
حسناً ، لنجد هاتين الطفائتين ونخرج
من هنا
298
00:34:58,900 --> 00:35:02,700
ـ إلي أين يقود نظام التهوية هذا؟
ـ إلي داخل نظام التبريد
299
00:35:03,335 --> 00:35:07,110
ونقطة الوصول الوحيدة الأخري هي
غرفة العمليات
300
00:35:07,110 --> 00:35:08,967
أعتقد أنه متوجه بالضبط إلي حيثما
نرغب
301
00:35:12,442 --> 00:35:13,463
امضي بطريقكِ
302
00:35:15,648 --> 00:35:20,217
(ـ مرحباً (داني
ـ (جين) ، بشري ، إنه متجه مباشرة إلي غرفة العمليات
304
00:35:20,821 --> 00:35:23,361
ـ ولكنني لا زلت بداخلها
ـ (جين) اخرجي من هناك
305
00:35:23,674 --> 00:35:24,681
اخرجي من هناك حالاً
306
00:35:49,119 --> 00:35:49,962
! (جيني)
307
00:35:56,557 --> 00:35:58,937
آبي) ابق مكانكِ)
هذا خطر للغاية
308
00:36:10,822 --> 00:36:11,840
ما الذي يحدث؟
309
00:36:15,699 --> 00:36:17,705
ـ المخلوق يبحث عن الحرارة
ـ ولكن الجو متجمد بالداخل
310
00:36:17,705 --> 00:36:20,015
(إنه حرارة جسد (جيني
هذه الحرارة تجذبه إليها
311
00:36:27,680 --> 00:36:28,544
هيا
312
00:36:40,254 --> 00:36:44,993
(ـ (جيني) ، (جيني
.. ـ كلا ، كلا
313
00:36:45,810 --> 00:36:49,088
(ـ كلا ، كلا ، قفي علي قدميكِ (جيني
(ـ (جيني
314
00:37:01,173 --> 00:37:02,498
ـ سيقتلها
ـ أغلق منظم البرودة
315
00:37:02,498 --> 00:37:05,329
ـ المخلوق لم يمت بعد
ـ ستموت (جيني) إن لم نغلقه
316
00:37:15,949 --> 00:37:18,200
ـ اعطوني دقيقة
(ـ (داني
317
00:37:20,605 --> 00:37:23,346
ـ ما الذي يفعله؟
ـ تعال إلي هنا
318
00:37:30,132 --> 00:37:32,436
تعال وواجه شخص بمثل حجمك
319
00:37:45,057 --> 00:37:47,019
ـ إنه يعمل
ـ هيا
320
00:37:50,303 --> 00:37:52,629
إن المخلوق يتجمد
لقد .. لقد مات
321
00:37:58,591 --> 00:37:59,567
هيا ، هيا ، هيا
322
00:38:02,351 --> 00:38:04,508
ـ لنخرجها من هنا
ـ كلا ، لا تمسها
323
00:38:04,901 --> 00:38:07,302
الفرصة الوحيدة التي لديها أن تقتل
البرودة ذلك الفطر
324
00:38:08,052 --> 00:38:10,659
ـ سننتظر ، حسناً
ـ أجل
325
00:38:19,863 --> 00:38:21,376
كلا (داني) استمع إليّ
326
00:38:21,376 --> 00:38:22,231
ـ إنه يقتلها
ـ أعرف هذا
327
00:38:22,231 --> 00:38:25,072
ولكن إن أخرجناها الآن ، فسوف تنتهي مثل
هذا الشئ الذي هناك
328
00:38:26,105 --> 00:38:27,925
ثق بيّ ، رجاءاً
329
00:38:33,287 --> 00:38:34,247
هيا
330
00:38:49,821 --> 00:38:52,770
ـ حسناً، إنها بخير
ـ اتركوها ليّ
331
00:38:55,350 --> 00:38:56,591
حسناً ، احضرها إلي هنا
332
00:38:59,111 --> 00:39:00,590
امسك برأسها ، امسك برأسها
333
00:39:01,645 --> 00:39:04,647
إذا تجمدت بسرعة ، فهناك فرصة في
أن نعيدها مجدداً
334
00:39:04,995 --> 00:39:09,651
ـ استمروا بتدفئتها ، هيا اكملوا
(ـ هيا (جيني
336
00:39:13,359 --> 00:39:15,417
ـ أي شئ؟
ـ لا نبض
337
00:39:19,667 --> 00:39:21,846
هيا (جين) ، هيا
338
00:39:23,217 --> 00:39:27,129
ـ ليس مجدداً
ـ إذا بقيت هكذا لبضع دقائق فسنفقدها
340
00:39:27,447 --> 00:39:32,299
ـ ليس مجدداً ، رجاءاً ، ليس مجدداً
ـ هيا ، لا تبخل علينا الآن
342
00:39:41,003 --> 00:39:41,833
أهناك شئ؟
343
00:39:45,990 --> 00:39:48,056
ـ هناك نبض
ـ أجل
344
00:39:51,780 --> 00:39:53,170
ها هي تفيق ، مرحباً ،مرحباً
345
00:39:54,300 --> 00:39:59,711
... (ـ (نيك
ـ لقد مات ، أتتذكرين؟
346
00:40:07,913 --> 00:40:11,990
ـ يمكنك ترك يدي الآن
ـ آسف ، آسف
347
00:40:13,231 --> 00:40:15,279
مرحباً بعودتكِ
348
00:40:18,033 --> 00:40:19,048
لقد أخفتينا
349
00:40:32,499 --> 00:40:36,488
ـ هل أنتِ علي ما يرام؟
ـ أنا بخير
350
00:40:39,170 --> 00:40:42,700
اتعرفين ، لن أنظر إلي فطر القدم مرة
أخري كما كنت انظر إليه
351
00:40:45,096 --> 00:40:48,904
جيمس) هناك شئ يجب أن أقرره معك)
352
00:40:53,134 --> 00:40:55,489
سعيد أنكِ جئتي في هذه المدة القصير
353
00:40:55,605 --> 00:41:00,483
والآن (كرستين) ، اريد أن تكوني أول
العالمين ، لقد كنتِ محقة
354
00:41:01,138 --> 00:41:04,568
(انا بحاجة فعلاً لشخص مثل النقيب (ويلدر
(لأستبدله مكان (كاتر
355
00:41:04,758 --> 00:41:06,567
انا سعيدة أننا توافقنا في طريقة التفكير
356
00:41:07,106 --> 00:41:09,724
.. ليس (ويلدر) بنفسه بالطبع ، إنه
357
00:41:10,161 --> 00:41:12,166
لقد لعب دوراً حيوياً كبيراً علي
العاملين لديكِ
358
00:41:12,166 --> 00:41:15,360
ولكن (داني كوين) الذي هنا مثله تماماً
359
00:41:15,893 --> 00:41:18,598
كان يعمل بالشرطة ، مدرب علي الأسلحة
النارية ، ولديه مهارات الإدارة
360
00:41:18,932 --> 00:41:22,145
الإختيار الأمثل ، ولقد وضحت الأمر
بالفعل مع الوزير
361
00:41:31,172 --> 00:41:34,612
تهانيّ ، أن واثقة أننا سنري بعضها كثيراً
362
00:41:44,680 --> 00:41:46,025
اعتقد أنه لا بأس بهذا معك؟
363
00:41:46,025 --> 00:41:48,129
إن كان الأمر لا بأس به مع هؤلاء الرفاق
فهو لا بأس به معي
364
00:41:48,399 --> 00:41:52,135
إنها فكرتهم ... فكرة (جيني) أكثر
365
00:41:53,907 --> 00:41:54,813
.. أيها الحاكم
366
00:41:57,023 --> 00:42:00,361
ـ ما هو مقدار الراتب؟
ـ لا شئ تقريباً
367
00:42:01,321 --> 00:42:02,401
يبدو هذا منصفاً
368
00:42:03,596 --> 00:42:06,131
حاول ألا تصنع فطور كامل للكلاب
من هذا
369
00:42:10,860 --> 00:42:11,665
اين (جيني)؟
370
00:42:15,343 --> 00:42:16,771
يارفاق ، أهناك شئ لا تخبروني به؟
371
00:42:20,000 --> 00:42:20,831
ما الخطب؟
372
00:42:27,866 --> 00:42:29,228
لا يمكنكي الرحيل
373
00:42:29,519 --> 00:42:31,577
ـ يجب عليّ هذا
ـ إنه فريقكِ
374
00:42:33,553 --> 00:42:38,706
(كلا ، لقد كان فريق (كاتر
وهو الآن فريقك
375
00:42:39,868 --> 00:42:42,480
ـ أنا لا أنتمي إلي هنا بعد الآن
ـ بالعكس
376
00:42:42,739 --> 00:42:47,421
داني) لقد مت اليوم ، اعتقد أنه)
يجب ان استقيل قبل أن أكون المقبلة
377
00:42:49,150 --> 00:42:52,985
(أنا أعرف عنكِ وعن (كلوديا براون
378
00:42:52,985 --> 00:42:56,753
وأنا متأكد أن هناك تفسير عقلاني
مثالي لهذا
379
00:42:56,753 --> 00:43:01,524
ـ أجل لقد اعتدت علي التفكير هكذا
ـ لربما عشنا حيوات مختلفة
380
00:43:01,524 --> 00:43:04,938
ولكن الأهم هو ما نحن عليه الآن
381
00:43:05,404 --> 00:43:10,275
أنت محق بالتأكيد ، وهذا بالضبط هو
سبب رحيلي من هنا
382
00:43:11,187 --> 00:43:14,665
داني) إن بقيت هنا ن فسأنظر دوماً)
للماضي متسائلة ، من أنا حقيقة؟
383
00:43:15,725 --> 00:43:22,122
اريد فقط الرحيل ومحاولة نسيان كل
شئ عن المركز والمخلوقات والهالات
384
00:43:22,957 --> 00:43:28,500
والأهم من ذلك ، أنني اريد حقاً ان أحاول
(نسيان كل شئ عن (نيك كاتر) و(كلوديا براون
385
00:43:29,425 --> 00:43:31,544
لقد قلتها بنفسك .. لدينا حياة
واحدة لنعيشها
386
00:43:32,307 --> 00:43:35,689
يمكنكِ محاولة نسيانه (جيني) ، ولكنكِ
لن تستطيعي
387
00:43:46,798 --> 00:43:48,027
بالتوفيق
388
00:44:43,127 --> 00:44:44,932
أحلام سعيدة يارفاق
389
00:44:55,386 --> 00:44:56,517
هل تعيش هنا؟
390
00:45:01,122 --> 00:45:04,476
أجل ، ولكن هذا مؤقت كلياً
391
00:45:04,476 --> 00:45:08,742
هل تعلم كم بند للصحة والسلامة
يخرقه هذا الوضع؟
392
00:45:09,269 --> 00:45:10,065
آسف
393
00:45:11,876 --> 00:45:16,696
انظر ، لدي مكان صغير كنت استخدمه
خلال الأسبوع
394
00:45:16,696 --> 00:45:22,381
يمكنك البقاء .. بها ، حتي تجد
مكان أخر
395
00:45:23,479 --> 00:45:26,471
ـ حقاً؟
.. (ـ أجل .. و(كونر
396
00:45:26,616 --> 00:45:29,445
ـ أجل؟
ـ ارتدي سروال
397
00:45:35,504 --> 00:45:38,013
لدي شعور أنني سأندم علي هذا كثيراً
398
00:45:42,065 --> 00:45:43,454
...بالحلقة القادمة
399
00:45:44,888 --> 00:45:47,312
ـ أنا لا أستقبل الأوامر منكِ
ـ أنت تستقبلها الآن
400
00:45:47,430 --> 00:45:49,569
إنها تعلم أن لدينا المضاد للتقنية
أمامنا خمس دقائق
401
00:45:49,688 --> 00:45:50,768
آمل أن تكون تعلم بما تفعله
402
00:45:52,913 --> 00:45:53,613
! توقف
403
00:46:01,231 --> 00:46:03,099
لن نستسلم بدون قتال ، أليس كذلك؟
404
00:46:07,025 --> 00:46:18,534
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة
http://m-mansoura.blogspot.com/