عندما يبدأ العصفور الأزرق الذي لم يصدر* *صوتاً في التغريد
عندما تبدأ الزهرة الزرقاء الصغيرة* *تبدأ في الدندنة
عندما يبدأ الموظف الأزرق الصغير* *في إصدار لحن يصل للقمر وما أعلاه
من الطبيعي أن يدفعنا هذا كله* *إلي الوقوع في الغرام
يبدو أن رئيس الوزراء يعد بالسلام" "في وقتنا هذا
.. يارفاق ، استمعوا لهذا
لم يبقي أحد ، لقد مات الجميع " "ليساعدني الله فإنه يحدث مجدداً
" إنهم هنا "
ـ هذه النهاية ـ من "إنهم هنا"؟
المعذرة
ـ لقد وجدونا ـ اخرجهم من الخلف
ـ هيا ، اذهبا ـ سألحق بك
(ـ (آبي ـ اذهبا
(كونر)
(جاسون فليمينج) .(بدور (داني كوين
(أندرو لي بوتس) بدور ( كونور تيمبلس) (لوسي براون) بدور (لويس براون)
(هانا سبيريت) بدور (آبي ميتلاند) .(ليلا رواس) بدور دكتور (بايغ)
(مع (جولييت اوبري) بدور (هيلين كاتر
(و (بين ميلر) بدور (جيمس ليستر
(البدائية - الموسم الثالث) (الحلقة السادسة)
(شكر خاص ل(محمد عوض .. وينتر سوناتا لترجمته الموسم الأول والثاني من المسلسل
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com/
"قبل 8 ساعات"
أجل
أمسكت بك
أربعة وعشرون ثانية .. تهانينا هذا أكثر بثلاثة ثواني عن اخر مرة
ـ كيف دخلت؟ ـ موقف السيارات ، فتحة التهوية
..ـ أقترح أن ـ تأكدوا من أن نظام الأشعة الحمراء يعمل
ـ وآمنوا جميع فتحات التهوية ـ بالضبط
ـ ما الذي يفعلوه؟ ـ يفحصون الأمن
ليس جيد في الحقيقة ، فليس لديهم فكرة عن أننا نراقبهم
ـ ما هذا؟ ـ رجاءاً لا تلمس أي شئ
ـ لا أريدك أن تغير الأوضاع التي أخترتها ـ آسف
أتعرف .. ما .. ما الذي تفعله؟
لا يمكنك الخروج ، فهناك رجل مراقبة لا يجب أن يراك أيا كنت
ـ لا بأس ـ لا أعتقد أنه رأنا
ـ نحن شركاء في المنزل ، لمَ لا يجب أن يرانا؟ ـ نحن لسنا شركاء في المنزل
وإن وجدت جوربك في صانعة الخبز ! مجدداً .. فسأطردك
أبقيهم دافئين
(كونر)
ـ مرحباً ـ هذه الأوراق كانت سرية
ـ إذن لربما ستقطعهم علي أي حال ـ هذا الإتفاق ... لا يصلح
ـ أنا حقاً لا أريد أن أؤذيكٍ ـ أنت كثير الكلام
ـ احذر ـ هو؟ ماذا عني؟
ـ إنه أكثر قيمة منك ـ كم قيمته؟
ـ ثمين .. يجب أن ارحل ، ما الذي ستفعله اليوم؟ ـ هذا .. وذاك
لقد رحلت الآن ، يمكنكم المجئ
اقترب .. هذه هي .. المصنوعة اليدوية لقد نظفوها
لقد عرفت هذا ، إنها لديهم طوال الوقت
ـ لم يصادفكِ حظ في الكشف عليها بالأشعة السينية؟ ـ حسناً لقد أثبت ما نعرفه بالفعل
ـ لستِ بقريبة لمعرفة ما تقوم به؟ ـ كلا
الضوء .. الضوء
الضوء .. (كونر) لقد أصبت ، لقد وجدتها لقد حللتها ، أنت عبقري
أعرف هذ ... ما الذي فعلته؟
ـ سأستمتع بهذا ، اتصل بالوزير ـ أجل ، سيدتي
إذن تعتقدين أن الليزر قد يفكها؟
ـ حاولي نشر الأشعة ـ فكرة جيدة
حسناً ، منتشرة
ـ بالكامل؟ ـ أجل
لم تتركِ دليل التعليم في الصندوق أليس كذلك؟
ـ جرب زاوية أخري ـ زاوية؟
ـ أجل ـ حسناً
ـ أترين أي شئ؟ ـ كلا
ـ ماذا عن الآن؟ ـ كلا
ـ ماذا عن الآن؟ ـ إنه لا يفلح
ـ ماذا عن الآن؟ ـ (كونر) إنه لا يعمل ، ليس له علاقة بالضوء
ـ حسناً لقد كنت مخطئة .. ـ لا يمكننا ان نستسلم ، يجب أن نستمر بالمحاولة
ـ (كونر) ، هل رأيت هذا؟ ـ لقد كان هذا ... مدهشاً ، أكانت هذه خريطة؟
..ـ النقاط التي تتقاطع فيها الخطوط ، بدت تماماً مثل ـ نموذج (كاتر) للبحث ، لقد كان يعلم
لقد علم (كاتر) .. هذا نوع من .. لا أعرف .. مفتاح لـ.. توقع الهالات
ـ أي ما قد فعلناه ، فيجب أن نفعله مجدداً ـ حسناً
ـ ما الذي قمت به؟ ـ لست متأكد مائة بالمائة
ـ حسناً ، المصنوعة تتوقع الهالات ـ ما الذي ترغبين في فعله؟
تحدث مع الوزير ، سوف أحدثه ونحن بالطريق ، سنقتحم المكان
ـ أنا راضي بعدم وجود خرق جاد بالآمن "ـ ممتاز .. تعريف جديد لـ"جاد
ـ لقد تركته يخترق نظام التهوية ـ أجل سيدي
ـ بالمناسبة ، كاميرا المراقبة تلك لا فائدة لها ـ أي كاميرا؟
ـ التي علي العمود وتغطي الممر ـ ليس هناك كاميرات
هل يفوتني شئ؟
فتحة التهوية
ـ هل لديك شئ؟ ـ خالي ، وأنت؟
ابتسما يا فتيان ، فنحن علي التلفاز
ـ كيف يسير الأمر؟ ـ لقد فتحنا للتو المصنوعة
(ـ (كونر ـ أجل
ـ لقد رأوها ـ رأوا ماذا؟
جونسن) ، إنها يتعلم أن لدينا المصنوعة) أمامنا خمس دقائق
ـ احضري حقيبتي ـ إغلاق آمني 888
آمن الباب الرئيسي
ـ اذهب ـ اغلاق الباب الرئيسي
انتظروا ، توقفوا ، إنها هنا بالفعل قد تم تغطية المخارج كلها
ـ جدوا المجرمين والمصنوعة اليدوية ـ لنذهب ، هيا تحركوا
تحركوا ، تحركوا
ـ اعرف مخرج واحد لم تغطيه ـ (ليستر) يبحث عن مكان آمن
أي ما ستفعلوه فلا تكشفوا غطائكم وسنجدكم عندما يكون الأمر بمأمن
ـ أوقف هذا ، والق بسلاحك ـ كلا سيدي ، الق أنت بسلاحك
نحن حقاً لا نريد أن نقتلك ، سيدي
إذن يارفيق ، مع تمويل الوقود فإنها ... بالأحري مثل مذيب
تدريجي قادر علي العبور من غشاء نصف نافذ ليشكل موازنة ، صحيح؟
ـ اخفض سلاحك (بيكر) وسلم المصنوعة اليدوية ـ مع الإحترام ، فأنا لا اتلقي الأوامر منكِ
أنت كذلك الآن
داني) آمل أن تكون تعلم ما تقوم به)
ما الذي تعنيه أن الوزير لن يرد؟ هل أخبرته أنه أنا؟
(أخشي أنه لن يجيب إتصالاتك (جيمس لقد كنت فتي سئ
(ـ إنهم لا زالوا يتعقبونا (داني ـ (داني) ما الذي سنفعله؟
أمسكا بشده ، قد يكون هذا حيوي قليلاً
داني)؟)
ابقوا في الخط ، ضعوا يدكم حيث يمكننا رؤيتها .. استمروا بالتحرك
ـ آسف سيدتي ، لقد هربوا ـ حسناً ، لا تبقي هنا ، جدهم
ـ اخبرني بمكان ذهابهم ـ ليس لدي أدني فكرة
ولكنكِ تعلمين الموظفين المستقلين يدخلوا ويخرجوا بحريتهم
لا تستطيع حمايتهم بعد الآن ، في الحقيقة لا يمكنك أن تحمي أي شئ
وأنت في كرسييّ
(ـ أنت تعلمين أن هذا لم ينتهي (كرستين ـ عندما يقول الناس هذا (جيمس) .. فعادة ما يكون انتهي
سيداتي وساداتي ، لقد تم إعفاء جيمس ليستر) من مسئولياته)
رجاءاً استمروا بعملكم وسيمر الإنتقال بسهولة
" ارسال "
المركز
ـ علي الأقل نعلم إلي أين نذهب ـ تخلصوا من هواتفكم
ـ لقد وقعت عقد 18 شهر للتو ـ يمكنهم تعقبه
أنت تعلم أن الامر ليس شخصي أيها النقيب؟ إنها مسألة أمن قومي كلياً
ـ بالطبع ، سيدتي .. (ـ لقد نظرت لملفك (بيكر
أنت جندي جيد ، أنا رئيستك الآن
ـ أعتقد أن هذا لن يزعزع ولاءك ـ بالتأكيد
جد ليّ المصنوعة ... وسيكون لك ترقية كبيرة جداً
سأبذل قصاري جهدي
ـ سأزيدك ثلاثمائة ـ لن العب
ـ ألا تريد اللعب مع الفتية الكبار؟ ـ وأنا لن العب ايضاً
ـ سحلية رائعة ـ ماذا؟ أجل ، ونادرة جداً
مثل هذه اليد تماماً ، سألعب بكل ما لديّ
سألعب أيضاً
ـ شئ يخبرني أن هذا المنزل لم يستخدم منذ سنوات ـ شكراً جزيلاً (ليستر) هذا المكان يبدو مريعاً
" خطر " "وزارة الدفاع - ابق بعيداً "
" خطر " " ألغام متفجرة - ابق بعيداً "
إنه لن يكون أبداً فندق اربعة نجوم ، صحيح؟
ـ أهو مغلق؟ ـ أجل
دعوا الأمر ليّ
الجزء الوحيد الذي استمتعت به من كوني شرطي ... ادخلوا
ـ (شاتو لافيتي) .. خمر جيد ـ لماذا؟ كم يساوي؟
حوالي ألف جنية إسترليني
ليس هناك كهرباء ، سيكون مثل الكرسماس في بيت جدي
ـ ارجوك يا الله ألا يذكر أحد لعبة التخمين ـ سأذهب للحصول علي بعض الخشب لهذه المدفأة
هذا يؤلم
كلا ، هذا خطأ تماماً
هذا السلك سيعمل كجهاز تحذير أولي
ـ إلي أي وقت تعتقد أنه يجب أن نبقي هنا؟ ـ بقدر ما سيتكلفه الأمر
ـ ليس لدينا أي طعام ـ لقد وجدت هذه في السيارة
ـ إنهم سيجدونا أليس كذلك؟ ـ إنها مسألة وقت لا غير
ولكننا لن نستسلم بدون قتال ، صحيح؟
ـ أجل ـ هيا بنا
إنه يبدو كما لو انهم اعتقدوا أنهم عائدون في أي دقيقة
حسناً ، لنري إن كنت لاتزال تعمل
ربما في الماضي كانت تباع بالتاريخ
ـ رائع .. لحم محفوظ ، أنا احبه ـ لحم محفوظ
(آبي)
أليسوا جمال؟
مرحباً ، هنا (كونر تيمبل) هل سيتقبلني أحد .. حول
مرحباً؟
ـ ابعدوه عني ـ ما الذي نفعله؟
ماذا؟ لقد فتحت الباب للتو فسقط عليّ
لابد أنه قد حوصر بالداخل ، إنها تبدو كما لو كانت غرفة
إنها مفكرة ، تبدو مكتوبة بشفرة ما
ـ أيمكنكِ فكها؟ ـ بالطبع يمكنني
ما الذي حدث هنا؟ إلي أين ذهبوا جميعاً؟
(ـ لقد افلست (جاكي ـ بالله عليكم
ـ ليقوم أحد بالإبدال معي ـ آسف يا صديق
سأراهن بالسحلية أمام ما لديكم جميعه إنها تساوي ثروة ، لقد أخبرتني (أبي) بهذا
حسناً ، السحلية
عندما يبدأ العصفور الأزرق الذي لم يصدر* *صوتاً في التغريد
عندما تبدأ الزهرة الزرقاء الصغيرة* *تبدأ في الدندنة
آبي)؟)
*في إصدار لحن يصل للقمر وما أعلاه*
من الطبيعي أن يدفعنا هذا كله* *إلي الوقوع في الغرام
*... في أمستردام القديمة *
*.... الأرجنتين ، بدون*
.. يارفاق ، استمعوا لهذا
لم يبقي أحد ، لقد مات الجميع " "ليساعدني الله فإنه يحدث مجدداً
" إنهم هنا "
ـ هذه النهاية ـ من "إنهم هنا"؟
ـ إنها هالة ـ هل لدي (كوين) كاشف؟
ـ كلا ، من المستحيل أن يعلموا بمكان الهالة ـ إذن يستطيع رجالي إتمام الأمر ، أنت ابق
(لقد كُتبت بواسطة البوفيسور (جون مورتون لقد كان عالم عسكري
والذي جاء إلي هنا مع فريق ليقوموا ببعض الإختبارات الجوية ، ولكن شئ ما حدث
(لقد وجدوا شئ في الغابة ، ولكن (مورتون لم يكتب عنه شئ
إنه يبدو مثل إستغاثة طائر
ـ ولكن أي نوع من الطيور الذي يصدر هذا الصوت؟ ـ لا أعرف
ـ إنه سلك التحذيرـ هل وجدونا؟
ـ اخرجهم من الخلف ـ هيا لنذهب
سأسبقك
(ـ (آبي ـ اذهبا
لنختبأ في المخبأ
ـ هالة ـ لنذهب إلي السيارة
داني) ، اهرب)
خمر "اللافيت" هذا كان يساوي آلف جنية استرليني
ـ أعتقد أنه كان مسدود بفلينة ـ لا تقلق ، صِل إلي السيارة
حسناً ، حسناً
ـ ادخل السيارة ـ ادخلا السيارة ، إنه مخلوق
هيا
انطلق ، هيا
أين أختفي؟
احذر
ـ هل انت علي ما يرام؟ ـ أجل
لا يمكنني رؤيته
ـ (كونر) قد أسرع ـ اضغط بقدمك
ثبتا نفسيكما
(رباه ! اعتقد أنني قتلت (داني
(ـ (داني (ـ (داني
أحسنت ، يارفيق
ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ ـ أنا بخير
ـ احسنتٍ ـ (كونر) .. هل أنت علي ما يرام؟
ـ استندي بظهرك إلي هنا ، هل أنتِ علي ما يرام؟ ـ أجل
ـ (كونر) ، تحدث إليّ (ـ إنه عائد .. (آبي) ، (آبي
ـ ماذا؟ ـ استمعي إليّ ، لا يمكننا أن نتجاوزه
أنتنا الأثنتان أرجعا إلي المنزل ، فسيكون هناك أكثر أمناً
سأرعاه ، أعدك ، والآن اذهبا ، هيا
(ـ (كونر ـ هيا
إلي هناك ، افحص المنطقة سأآمن المنطقة
اغلق الباب بهدوء
ـ أين أنت؟ ـ أنا بالأعلي
ـ ما الذي تفعله بالأعلي؟ ـ ما الذي تعتقد أنني أفعله؟
لا أعرف ، لهذا سألتك
ـ أقتربت من الإنتهاء ، لذا اخفض صوتك ـ آسف
ـ ما الذي ستفعله؟ ـ سوف نوقع به
رائع ، وكيف سنقوم بهذا؟
رائع
ـ إذن ما الذي تريدني أن أفعله؟ ـ فقط ابق بالأسفل ، واجعل نفسك لذيذ الطعم
ـ ماذا؟ ـ أنت الطُعم
انا اعرف هذا ، إنه مثالي للرقص ولكنه لا يصلح للفرار
ـ هل أنت واثق أن هذا سيفلح؟ ـ وكيف سيفشل هذا؟
فقط بحوالي مائة طريق أخري
هيا ، أين أنت؟
لربما أخفناه .. لربما هو خائف
ليس خائفاً كفاية ، عد إلي السيارة عد إلي السيارة
ـ هيا ، هيا ، هيا (ـ (داني
ـ (كونر) ، اخرج من هناك ـ حسناً ، انا خارج
هناك المزيد منهم
بسرعة اختبئٍ
اعتقد أنهم رحلوا
! رباه
! اركضي
" خطر " " ألغام متفجرة - ابق بعيداً "
ـ ماذا؟ ـ انظر ، احذر للمكان الذي تركض عليه
نصيحة جيدة ، شكراً
احذر ، احذر
(ـ (داني ـ توقفا ، إنه حقل ألغام
ـ كيف كنتِ تلعبين القفزة بالمدرسة؟ ـ جيدة جداً
ـ هيا ، هيا ـ هيا ، هيا
احذرا
ـ هيا ـ اسرعا يا فتيات ، اسرعا
ـ اعطني يداكٍ ـ لنذهب
اذهبوا إلي المنزل
ابقوا بأمانكم ، أنتم قيد الحراسة
ـ ما كان هذا الإنفجار؟ ـ إنه مخلوق
ـ اخرجنا من هنا ـ يارفيق ، إن هناك المزيد منهم
ـ كل شئ في توقيته ـ ثق بيّ ، يجب أن نسرع
! اصمت
ما الذي تنظر إليه؟
! (كونر)
(ـ (كونر ! ـ (آبي) ، هيا
(ـ (داني ـ أنا بخير
ـ ما الذي حدث؟ أين المصنوعة اليدوية؟ (ـ دعيني أتولي الأمر ، أنا أعرف كيف يفكر (داني
ـ حسناً ، قم بهذا ـ ألا يجب أن نبلغ هذا للوزير؟
ـ لقد كان (ليستر) يبقيه علي علم بالوضع ـ دعني أهتم بهذا ، إنه سيعلم ما اريد إخباره به
مع كامل الإحترام سيدتي ، ولكن إذا .. أكتشف أنه لم يكن علي دراية تامة
إن الوزير أبله ، يمكنه أن يفجر نفسه
هل تعتقد حقاً أنني سأترك دمية مع معدل ذكاء فأر تخبرني كيف أؤدي عملي؟
والآن جد (كوين) لأجلي
نحن لا نعلم ، لربما أخافهم الإنفجار
علي الأرجح أنهم يجتمعون بمكان ما كقطيع الضباع التي تستعد للهجوم علي فريسة
يبدو أن مرحلة الهدوء أنتهت
ـ (آبي) هل أنتٍ علي ما يرام؟ ـ أجل
ـ اذهب ، اذهب ـ اقفلٍ هذا
ـ مستعد ـ أجل
مجدداً
اذهب
(داني)
(آبي)
(سارة)
ـ (كونر)؟ ـ لا يمكنني إيقاف هذه
ـ (كونر) تحدث إليّ ـ انا لا أعرف أين ذهبوا
ـ اذهب ، اذهب ن اذهب ـ استعمل الدولاب ، واغلق المدخل
يجب أن أعود إلي هذه الغرفة
ـ أنت تمزح؟ ـ كلا
التسجيل ، إنه فرصتنا الوحيدة
ـ ما الذي تفعله؟ ـ لدي فكرة
يجب أن اصل للمخبأ
(كونر)
كونر) ، افعل شيئاً)
لا يمكنني ردعهم
هنا ، إلي هنا ، أنا ألذ مذاقاً منه
(ـ (كونر ـ تعالوا إلي هنا ، إنه وقت العشاء
(كونر)
(ـ (كونر (ـ (كونر
لنجدب إنتباهكم أيها الفتية
! أجل
! اللعنة
(سارة)
(ـ (كونر ـ أنتِ علي ما يرام؟
بسرعة ، بسرعة
ـ أين (آبي)؟ ـ إنها علي السطح
ـ ماذا؟ ـ (سارة) ، انا أنزلق
هيا ، يافتية
حان وقت العودة للمنزل
(داني)
هل لديّ أحد حزام؟ هذا السروال كالكابوس
ـ ما كنت ليزعجني هذا ـ فكرة جيدة بإستخدام المسجل لجذب الطيور
(ـ أنا فخور أنك تهتم كثيراً (كونر ـ ماذا؟
ـ أنتم جميعاً قيد الحراسة ـ لا بد وانك تمزح
الأوامر الصادرة إليّ أن أعيدكم إلي المركز أنا مخول لإستخدام القوة القاتلة إن لزم الأمر
ـ أنت رجل (جونسن) الآن؟ ـ أنا فقط اتبع الأوامر
ـ كفتي جندي مطيع ـ أين المصنوعة اليدوية؟
عمل ممتاز أيها النقيب ، يمكنني رؤية كم لديك من الإمكانيات الحقيقية
ـ هذا لطف بالغ ، سيدتي ـ أعتقد أنني علي وشك الغثيان
(لكنت سأكون أكثر أحتراماً إن كنت مكانك (كوين أنت متهم بتهمة خطيرة بسرقة ممتلكات الحكومة
(ـ مرحباً (كرستين (ـ أنت لست مخول لدخول هذه المؤسسة (جيمس
ـ أعتقد أنكِ تجلسين في كرسييّ .. ـ أيها النقيب ، أيمكنك مرافقة هذا
ـ الرجل المزعج لخارج البناية؟ ـ أخشي أنني لا استطيع فعل هذا سيدتي
ماذا؟
"إن الوزير أبله ، يمكنه أن يفجر نفسه"
هل تعتقد حقاً أنني سأترك دمية مع معدل" "ذكاء فأر تخبرني كيف أؤدي عملي؟
أجل ، النقيب (بيكر) سجل هذا وقد أرسلت أنا نسخة إلي الوزارة
هذا يذكرني أن الوزير يريد رؤيتكِ وفي الحقيقة لقد بدي منزعجاً
ـ (كرستين) لقد أخبرتك أن الأمر لم ينتهي .. (ـ كلا ، (جيمس
ثق بأنه لم ينتهي
ـ أنت بطلي ـ وبطلي ، ولكن لا تتوقع مني أن أقبلك
ـ أليس لديكم عمل لتقوموا به؟ ـ آسف يارفيق ، لقد كنت سئ
ـ لا مشكلة ، فقد لا تناديني ب"الفتي الجندي" مجدداً ـ آسف
ـ لقد أفتقدتنا ، أليس كذلك؟ ـ لا تكوني سخيفة
في مكان ما أعلي قوس قزح* *في الأعلي من ذاك
*في الأحلام التي تحلمها ، في تهويدة*
في مكان أعلي قوس قزح * *..طائر أزرق يحلق
ـ هل أنت علي ما يرام؟ ـ جيد
ـ ما الذي حدث لكِ؟ ـ فقط يوم أخر ممل في المكتب
ـ هل أقمت حفلة؟ ـ مجرد بضع أصدقاء
ـ سوف أنظف المكان قليلاً ـ أجل ، ستنظفه
ـ أين (ريكس)؟ ـ بالأعلي في غرفتي
حسناً ، رائع
...بالحلقة القادمة
لدينا تنين وفارس بدرع لامع يتبقي الفتاة التي بمحنه لتكتمل الصورة
وضح ليّ لماذا (ريكس) في مزاد علني علي الأنترنت؟
"ـ المقامرة ولعب "البوكر ـ اعيده
يجب أن نجده ، لقد تاه في عالم لا يفهمه
ـ علامة الوحش ـ ارني ما لديك
خذه للخارج
أنتم شياطين
وأنا في الجحيم
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com/</b