توقف
(ـ (داني ـ ما الذي تفعله؟
ـ أكان هذا ضروري؟ ـ سيارتي .. فنظامي
ـ انا اكره استخدامك للسلطة ـ أجل ، وأنا أكره الجلوس بالخلف
ـ لقد جلست في الأمام المرة السابقة ـ من يستمر بالإحصاء؟
(إنه (كونر
! أنتم ياجماعة
ـ إنهم ودودون هنا ـ لا يمكنكم الدخول هناك
إذن .. اين الهالة؟ الهالة؟
إنها بهذا المرآب
ـ هل رأيت أي شئ غير إعتيادي؟ ـ كلا
ـ أتعتقد أن أحد قد لاحظها؟ ـ إنها هنا بمكان ما
حسناً ، لننقسم ونبحث عنها
سأخلي هذه المنطقة في الحال حتي نعلم بما نتعامل معه
يارفاق ... إنها هنا
ـ ما هذه؟ ـ نوع من الأفراز الحيواني
ـ لقد دخل مخلوق؟ ـ أي مخلوق؟
الذي يفرز مادة لزجة
ـ أجل .. هذا مطمأن ـ لنجده .. كونوا حذرين
(كونر)
رائع
(جاسون فليمينج) .(بدور (داني كوين
(أندرو لي بوتس) بدور ( كونور تيمبلس) (هانا سبيريت) بدور (آبي ميتلاند)
.(ليلا رواس) بدور دكتور (بايغ) (بن مانسفيلد) بدور (النقيب بيكر)
(مع (جولييت اوبري) بدور (هيلين كاتر
(و (بين ميلر) بدور (جيمس ليستر
(البدائية - الموسم الثالث) (الحلقة الثامنة)
(شكر خاص ل(محمد عوض .. وينتر سوناتا لترجمته الموسم الأول والثاني من المسلسل
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com/
ـ انا لا أحب الحشرات ـ لا بأس الآن
ـ كلا ، أنا حقاً لا أحبها ـ أي أفكار؟
يجب أن أقوم بتشريح كامل ، أعتقد أنها نملة
أتعرفين ، في كل قتالي مع النمل فسوف أبرع بإستغلال فرصتي ولكن هذه .. إنها نملة خطيرة
(ـ (كونر ـ لا يوجد شئ مثله في سجلات ما قبل التاريخ
أيا ما كان طبيعته فأنا لا أرغب في عبور مخلوق اخر منها عبر الهالة
سأتولي الأمر
ـ ما الذي تفعليه؟ هذا عملي (ـ أنت لست وحدك من يستطيع ضغط بعض الأزرار (كونر
ـ أعتقد أنكِ ستجدي هذا أكثر تعقيداً قليلاً من هذا ـ حقاً؟
ـ وهكذا يكون الأمر ـ حظ مبتدئين
ربما .. ولكن لا أود المخاطرة بعبور أي واحد من هذه .. الأشياء
اسمعي ، لا يجدر بكِ الشعور بالخوف .. أما أنا؟ أفزع من وجودي محاصر في مركز تسوق
مع زومبي أكل للمخ .. أيمكنكِ تصور هذا؟
ـ ولكن هذا غير محتمل الحدوث ، صحيح يا (كونر)؟ ـ أنا أحاول تهوين الأمر عليكِ يا إمرأة ، ساعديني
بجدية ، أنتِ بخير ، وبمأمن ، لن يأتي شئ من خلال هذه
ـ حسناً ـ لا تقلقي
أرأيتم هذا؟ (سارة)؟ هيا يارفاق
ـ أكل شئ علي ما يرام؟ ـ أجل
ـ هل فتحت حقيبتي؟ ـ أعتقدت أنني سمعت هاتفكِ يرن
إنها أشيائي ، ابتعد عنها
ـ هاتف غريب المنظر ـ إنه هاتف قمر صناعي .. للعمل
أجل ، كي يمكني التحرك من عند البطاريق إلي طيور (البفن) بدون أن تضيعي
أجل .. شئ كهذا
"ـ "جد طريقك للفصحي؟ ـ أنا ذاهب إلي حفل خاص لإستقبال السفير الصيني
رائع .. أيمكنني الإنضمام إليك؟
سأخذ هذا كرفض .. ما كنت لأعرف ماذا سأكل بدون الأرقام علي القائمة
هل رأيت دعوتي؟ لقد كانت هنا علي المنضدة
لقد قلت " هل رأيت دعوتي؟" لقد كانت هناك
لربما هي في سترتك؟
ـ (نانسي) .. اعطني هذه .. اعطني هذه ـ لا يمكنني إيجاد سترتي الآن؟
ـ ما هذا الصوت؟ ـ أي صوت؟
ـ صوت صرير؟ ـ لا اسمع أي شئ
(كونر)
اسقطه
ـ ما الذي ستفعله؟ ـ سأجادل
سبعة
هيا
ما هذا؟
يستحسن أن أبلغ تقرير بهذا
(ـ أراك لاحقاً (جاك ـ ما الذي سيحدث في حديقة الحيوانات اليوم؟
ـ المعتاد ـ وما هو المعتاد؟ لم تتحدثي أبداً عنه
إذن لاحقاً
ماذا؟
لا تنظر إليّ هكذا .. لقد سقط .. نوعاً ما
هذه مؤامرة ، صحيح؟ أنتما الأثنان متورطان فيها
اخبرني بما تنوي فعله ، وإلا أخذته لا تقل أنني لم اعطيك فرصة
ـ ما رأيك؟ ـ رائع .. ما هذا؟
ـ هذا هو معاير عاكس اشعة الليزر الخاص بيّ ـ ماذا ثانية؟
إنه جهاز ميكانيكي يدير المصنوعة عبر كل زاوية في المجال
وعاجلاً أم آجلاً ستصفف الزوايا بشكل مثالي وستولد ثانيةَ الصورة المجسمة
ـ حسناً .. لنباشر العمل عليها إذن ـ حسناً .. رائع
ـ أهذا كل ام في الأمر؟ ـ أجل
ـ هذا ممل نوعاً ما حقيقةَ ..ـ إنها ليست أكثر شئ مثير في العالم
ولكنها ستعمل .. وحينها سأكون قادراً علي (إتمام العمل الذي بدأه (كاتر
(ـ أتسائل ما اكتشفته (آبي .. ـ لدي المزيد لـ
المنطقة مغلقة .. ارحل
حسناً .. المخلوق الحشري مشتق من الحشرات الغشائية الأجنحةِ نفس الفصيلة للنمل والنحل والعثّ والزنابير
ـ إذن هذا الشئ يمكن أن يلدغ؟ ـ في حالتنا فالملذوع يتحول إلي حامل للبيض
ـ هذا مريح ، أليس كذلك؟ ـ إنها تستخدمه لوضع البيض بداخل المضيف
ـ البشر سيفلحون بطريقة لطيفة جداً ـ هذا إستخدام للسلطة
ـ مقرف ـ لقد كان هناك شئ أخر
لقد وجدت مستويات عالية من عنصر السيلينيوم بها انها مادة كيميائية مثل الكبريت
حسناً ، هذا غريب لأنه عندما نظفت المصنوعة فكان الوسخ يحتوي نسبة عالية من عنصر السيلينيوم ايضاً
ـ أتعتقدوا ان المصنوعة والحشرة من نفس المكان؟ ـ هذا ممكن
ـ وأن المصنوعة من المستقبل؟ صحيح؟ ـ أجل
والذي يعنيه أن المستقبل قد يكون في الجهة الأخري من الهالة .. لقد انتهينا هنا
ـ اتصل برجال (بيكر) وأخبرهما أننا في طريقنا ـ حسناً
(ـ (كونر (ـ (جاك
"ـ حسنا ، " الآن أنا مشوش ـ ما الذي تفعله بهذا الهاتف؟
لقد عرفت أنكِ لا تعملين في حديقة حيوانات " أنتِ تعملين في سباق السيارات "
ـ (آبي) كان يمكنكِ إخباري ، فأنا أخاكِ ـ لقد سرقت كاشفي
اضربكِ في الصميم لكذبكِ عليّ
ما هذا؟ انتظر
ـ رباه ! إنهما موتي "ـ "موتي؟ من هم الموتي؟
"جاك) ، اهدأ ، اخبرني بما حدث)"
ليس هنالك اشارة عليه
ـ لقد مر خلال الهالة ، يجب أن اجده ـ (آبي) أنا واثق أنه بخير
ـ ما الذي يفعله هنا؟ ـ لا أعرف ، لقد سرق كاشفي
ـ إنها مسئوليتكِ ابقائه بأمان، ما الذي فعلتيه؟ ـ لقد فتح حقيبتي
ـ هذا سيأخذ بعض الوقت ليتم إصلاحه ـ ما الذي حدث؟
ـ لقد مرت عليه سيارة ـ سنعيده ، حسناً ، اعدكِ
ـ (كونر) ابق هنا ، واصلح هذا (ـ كلا ، مستحيل ، سأبقي مع (آبي
ـ (داني) ، ربما استطيع التكفل بالأمر ـ الدعم في طريقه، إنه بحاجه للتعديل والمزامنة
انظري هذه ليست رحلة مدرسية ، يجب أن ننتظر الدعم
ـ انتظر أنت إن كنت ترغب بهذا (ـ (آبي
ـ هل أنت علي ما يرام؟ ـ أجل
لا ترجعا للخلف
اين نحن؟
ـ بالمستقبل ـ مستقبلنا؟
ـ علي بعد كام عام؟ ـ لا أعلم ، من الصعب المعرفة
ـ انظر لهذه السيارات ـ يمكن أن يكونوا هنا لقرون
ـ أو ربما لا ـ اسمعوا ، كل ما علينا فعله هو إيجاد الفتي والرحيل
كونر) ما الذي حدث بهذا المكان؟) اين الجميع؟
ـ ركز علي العمل .. لا يمكن أن يكون قد ابتعد ـ مالم يخالف
إنه سيكون بمكان قريب ، فهو ليس أحمق
... ـ حسناً ـ (آبي) ، انظري هناك
السيارة
(جاك)
بالأعلي
كلا
هيا ، يارفاق
ـ أحسنت ، لقد حذرت كل مفترس علي بعد أميال ـ لم يكن لديّ خيار ، أليس كذلك يا (أبيجيل)؟
ـ ما الذي تتحدث عنه؟ .. ـ هؤلاء المفترسون .. إنهم
.. نحن لا نعرف أين ولا متي خلقوا أو طوروا ، ولكن نعلم أنهم أذكياء ، وسريعون ، وحقراء للغاية
ـ إنها إما أن نقتلهم أو يقتلونا ـ لماذا نهمس؟
ـ إنهم يحددوا مكان فريستهم عبر الأصوات ـ إنهم يروا الأصوات
عظيم
إن أطلق سراح هذه الأشياء .. فلن يتبقي للبشرية أدني فرصة
! هذه هي ، يجب أن نعود ، نحن بحاجة للدعم
يمكن أن يكون مصاب ، لا يمكننا تركه هنا مع هذه المخلوقات
ـ إنه أخاها ، سنبقي (ـ يفترض أن تتخذ القرارات الصعبة (داني
ـ لقد فعلت هذا ، وأنتِ اهدئي ، وانتظر إشارتي ـ حسناً
ـ أنت تعلم أنه غالباً قد مات ، صحيح؟ ـ إنها بحاجة لإكتشاف هذا بنفسها
لو كنت مكانها لفعلت نفس الأمر ! هيا بنا
حسناً
ـ وهذا كان رضيع ، صحيح؟ ـ أجل
هذا جنون
دعني أراها .. آسف.. لا أعتقد أنه جرح عميق
أين (آبي)؟
بسرعة ، ادخلوا
دعيني أخبركِ بهذا مرة اخري ، قتلكم لن يساعدك أخيكي
نحن بحاجة لفرقة إنقاذ وتسليح كامل
آبي) ، بزيادة قوتنا القتالية فإن هذا) (يعطينا فرص أكثر في إنقاذ (جاك
ـ (داني) محق ـ وأنت أيضاً؟
ـ أنا أحاول أن أكون متعقلاً ـ لقد كرهته دوماً ، أليس كذلك؟
ـ لكنت ستسعد بموته ، صحيح؟ (ـ (آبي
! أنت
اذهبا
في المرة القادمة لا تدعه مدة طويلة
النجدة ! النجدة ! ليساعدني أحد
النجدة
ـ أنا لم أطلب مساعدتك ـ حسناً ، لقد حصلتِ عليها
ـ إنه عائلتي الوحيدة ، يجب أن أبحث عنه ـ اسمعيني ، سأعقد معكِ إتفاق
سنذهب للسيارة ، فإن كان بها (جاك) فسيكون هذا رائع أما إن لم يكن هناك فسنعود لنحصل علي الدعم ونعاود البحث
ـ لن أيأس أبداً حياله ، أعدكِ ـ حسناً
(آبي)
ـ هل (جاك) بالسيارة؟ ـ كلا
! النجدة
ـ انصتي ! ـ النجدة ! النجدة
(ـ أجل ، إنه (جاك ـ أنا هنا بالأسفل ، أهناك أحد؟
(ـ (جاك (ـ (آبي) ، (آبي
ـ (جاك) يجب أن تصمت ـ (آبي) يجب أن تخرجيني من هنا ، فهنالك أشياء مقززة
ـ ما هي؟ ـ فظيعة وذات رائحة كريهه
ـ إنها تلدغ ـ إنه بخير
يارفاق
ـ حسناً سأذهب إليه بالأسفل ، وأنتِ ابقِ معهما ، حسناً؟ ـ شكراً لك
من أنت؟ ، يجب أن تخرجني من هنا
ـ أريدك أن تبقي هادئاً ـ كيف يفترض أن أبقي هادئاً؟
ـ تعال إلي هنا ـ لا استطيع ، قدمي محشورة
ـ إنها رائحة البنزين ـ ومن يهتم ما أي رائحة هذه؟
ـ ما هذا؟ ـ إنه من الديدان
دعني أري هذه القدم
ـ سنقوم بهذا سوياً ، سنعد حتي ثلاثة حسناً؟ ـ حسناً
واحد ، أثنان ، ثلاثة
إن (جاك) بالأسفل هناك
ـ يجب أن نتسلق ، حسناً؟ ـ ما الذي حدث ليّ؟
ـ فقط اصمت ، وتسلق ـ لا اعتقد انني يمكنني هذا ، إنها ذراعي
ـ ماذا؟ ـ أعتقد أنها قد كٌسرت .. أضلاعي تؤلمني
ـ (كونر) سنحتاج إلي حبل ـ حسناً
هذا سيؤلمك .. اقترح إذا كنت تريد البقاء حياً أن تبقي هادئاً ، حسناً؟
حسناً ، ارفعه
(بيكر)
ـ لا يمكنني الإمساك به ـ خذي المسدس
كونر) ، اخرجه من هنا)
ـ يارفاق ـ ارفعاه إلي الأعلي
أي ما حدث فقط أخرجاهما من هنا ، حظ طيب
(بيكر)
ـ ما الذي يحدث؟ ـ هيا
ـ لا تتركني هنا ـ فقط اثبت هنا
أنت أيها الجبان
هل امسكت به؟
(ـ (آبي ـ هيا
اخرجه من هنا ، فهناك شئ قادم
! ـ اهربوا ـ ما الأمر؟
ثق بيّ ، أنت لا تريد أن تعرف
! اذهبوا ، اذهبوا
هيا ، لنذهب ، هيا
تعال هنا ، ادخل
كونوا هادئين ، وخاصة أنت
هذا يفترض أن يفي بالغرض ، كما آمل
(عبقرية يا (سارة
بيكر)؟)
لقد حاول إنقاذنا
ـ هل أنت علي ما يرام؟ ـ انا في النزع الأخير
إن كنتِ أخبرتيني بالحقيقة لما كنت أصبحت هنا أين نحن؟
وكيف يعقل أنكِ استغرقتي كل هذا الوقت كي تأتي إلي هنا .. أعني .. لقد كنت مفزوع
لقد ضحي (بيكر) بنفسه لينقذك ، وهذا كل ما تستطيع قوله؟
ـ ابعدوا هذا الفتي عنيّ ـ من هو (بيكر)؟
الرجل الذي جذب إليه بعض القتلة كي ينقذك
ـ إذن؟ ـ إذن؟ إذن ماذا؟
لقد مات .. وهذه غلطتك ، أنت أيها الأحمق .. الأناني
ـ لقد أعتقدت أنك قد مت ـ آسف ، أنا آسف
ـ أيمكننا الرحيل؟ ـ قد يكون هذا هو الجزء الصعب
انخفضوا....... انخفضوا ، انخفضوا
هاك خياراتنا ، نقوم بالركض محاولين الفرار يمزقونا لأشلاء
نبقي هنا ونصمد قدر إستطاعتنا وسوف يمزقنا إلي أشلاء
لم أقل أبداً أنها خيارات جيدة
هذه هي
ـ ما الذي يجري؟ ـ إنه الحريق
إن الدخان يخرجهم ، هذا سيشغلهم قليلاً ، إن لدينا فرصة ، يجب أن نرحل الآن
ـ حسناً ، اذهبوا ـ لا تتوقفوا حتىّ تصلوا إلي الهالة
أي ما يحدث فلا تتوقفوا
(ـ (داني ـ تحركوا
! اذهبوا
ـ كلا ـ كلا
لابد وأن (سارة) أغلقتها
! (بيكر)
! هيا ! هيا
! اغلقيها ، أغلقيها الآن
هل أنت علي ما يرام؟
هل يؤلم هذا؟
آبي) ما الذي حدث للتو؟)
إن أخبرتك فسيتوجب علي (بيكر) قتلك ، وهو بالفعل يبحث عن عذر لهذا
ـ لربما يوماً ما ، ولكن ليس الآن ـ هذه أخر مرة أقوم بها بالعمل معكِ
ـ لا تخيفني أبداً مرة أخري عليك هكذا ـ أعتقد ان الوقت حان للرحيل
ـ هل انت واثق؟ ـ حسناً ، الحياة معكِ خطيرة
ـ قرار جيد (ـ هناك شئ يجب أن أخبركِ به عن (كونر
وحدنا
ـ لماذا تحدقي فيّ؟ ـ لقد أخبرني (جاك) بما فعلته
ـ أيا ما كان هذا فإن لدي سبب منطقي لفعله ـ لقد أخبرني عن المقامرة بـ(ريكس) وإستعادتك له
لقد كان بوسعك أن تظهر أن (جاك) سئ ، ولكنك لم تقم بهذا ، ما السبب؟
لقد عرفت كم تحبينه ، لم أرد أن تُجرحي ، آسف
حتىّ بعد أن قلت هذه الأشياء الظالمة والفظيعة .. عن أنك تكرهه
فقط بقيت صامتاً . .. لقد قمت بكل هذا لأجليّ
... آبي) ، أنا)
.... أنا أريد
.....أعني
.... أشعر أننا
... ـ أنا أريد أن ـ (كونر) ... اصمت
أجل سيدي ، سأخبره ... حسناً يارفاق لنخرج من هنا
(ـ إنه بالتأكيد النقيب (ويلدر ـ ألم تتعرف الفتاة؟
كلا
ـ لا إشارة أخري علي اي بشرية؟ ـ كلا
(أعتقد أنه يمكننا الثقة بأن (كريستين جونسون متورطة بالأمر إلي حد ما
إلي حد ما ... و؟
لقد كان هناك إنذار بهالة منذ عدة شهور في مقر الداخلية
ـ لقد قالت أنه لا شئ ، وانه تحذير زائف ـ أتعتقد أن لها وصول إلي أحد الهالات؟
وجهاز تغطية ، ولهذا لم نستطيع ان نلتقط إشارتها
ـ ما الذي تنتوي فعله؟ ـ لا أعرف ، ولكنني ساكتشف هذا
كلا ، كلا ، أريد القيام بهذا خلال القنوات الرسمية
ـ أنا أعني هذا (داني) .. لن يكون هنالك عمل حر .. ـ حسناً .. اسمع .. أنا يجب عليّ أذهب
.. ـ لديك شئ علي ـ أجل ، شكراً
ـ هل هي مصابة؟ ـ لا شئ جسدي ، ولكنها كانت بصدمة
لقد أعطيناها شئ لتنام .. وقد كان هذا لديها
سأحتفظ بهذه .. اعد هذه ، نحن لا نريد إزعاجها إلا إذا أضطررنا إلي هذا
أريد أن أعرف باللحظة التي تستيقظ فيها
جنسون) عسكرية ، لا يمكننا الإعتماد علي مجرد حدس) أنها لديها إمرأة غامضة من المستقبل
ـ لقد حاولتي الهرب ، ما السبب؟ ـ سأريكي أياه
! ـ رباه "ـ أعتقد أن هذا هو "الثور
كونر) ، ابق "الثور" بعيداً ، فلقد أغلقت الهالة)
(آبي)
ـ ما هذا الشئ؟ ـ سأشرح لاحقاً ، فقط خذني إلي هناك الآن
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com