(جاسون فليمينج) .(بدور (داني كوين
(أندرو لي بوتس) بدور ( كونور تيمبلس) (هانا سبيريت) بدور (آبي ميتلاند)
.(ليلا رواس) بدور دكتور (بايغ) (بن مانسفيلد) بدور (النقيب بيكر)
(مع (جولييت اوبري) بدور (هيلين كاتر
(و (بين ميلر) بدور (جيمس ليستر
(البدائية - الموسم الثالث) (الحلقة التاسعة)
(شكر خاص ل(محمد عوض .. وينتر سوناتا لترجمته الموسم الأول والثاني من المسلسل
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com/
ـ أين أنت؟ "ـ "هل تفحص حالتي؟
ـ لقد تأخرت ـ آسف سيدي ، المرور مزدحم
"ـ "حقاً؟ ـ إذن .. ما الذي يمكنني فعله لك؟
"ـ "سأقابل الوزير بعد عصر اليوم ـ لربما يأتي متأخراً جداً
ـ "(جونسن) عسكرية ، لا يمكننا إقتحام المكان بدون ترخيص ـ أجل سيدي ، أنا واعي بهذا
لا يمكننا الإعتماد علي حدس بأن لديها هالة مستقبلية وإمرأة غامضة من المستقبل مبعده بمكان ما
ـ حسناً سيدي ، أنت الرئيس (ـ أنت في مزاج متقبل اليوم جداً يا (كوين
"ـ " لقد تغيرت الأضواء ، يجب أن أرحل ـ (كوين)؟
ـ المعذرة سيدي ، الخط يتقطع ـ لا تقم بشئ سأندم عليه
"(لا تشرب من العلبة (آمن ، وصحي"
" لا تحتفظ بأي عينات في صواني الثلج "
! انتظر
لا تجب من الباب الأمامي
ـ مرحباً ـ مرحباً
ـ ادخلي ـ حسناً
اتبعيني ، يفضل أن تمري من هنا
" لا تجب الهاتف "
" لا تسألني عن السبب "
اتوقع أنك تتسائل ما الذي احضرني إلي هنا
لقد كان (ريكس) وحيداً
! يارفاق
! هذا جميل
... أريد أن
أنا لا أريد أن يكون هناك غرابة بيننا
بالتأكيد ، وأنا كذلك ، وأنا كذلك لا ... أريد أن يكون بيننا
... أي غرابة لـ
! لا غرابة بيننا
إنني اتصرف بغرابة ، أليس كذلك؟
ـ أجل ـ آسف
أنا لا ... أنا لا أفترض ولكن برحيل (جاك) حالياً ... ... كما تعرفين
ـ حقاً؟ ـ أجل ، أجل ، يمكنهم العودة
خبيثة .. جيد ،هذه أخبار عظيمة ، لأنني كنت أعتقد أن حياتهم بخطر
.. ـ لأنهم يعيشوا مع (ليستر) ، لقد كنت أعتقد حرفياً ـ (كونر) ، لا بأس
لقد أفتقدناهم علي أي حال ، أليس كذلك (ريكس)؟
أتري؟
مكان جميل
" لا تجلس هنا ... أو هنا "
ـ لا بد أنك أحببت المكان هنا ! ـ أجل
ـ إنه ليس المنزل ، اعتقد .. (ـ (كونر
تحذير بوجود هالة ، أين أنت؟ " "(المرسل : (كونر
لأخر مرة ، اخبريني بإسمكِ .... إن ضباطي أخبروني أنهم عندما وجدوكي حاولتي الهرب ، لماذا؟
من أنتِ؟ ومن تعملين معه؟ وكيف أصبحتي هناك؟
دعيني أوضح شئ لكِ ، أنتِ لن تغادرين حتىّ أحصل علي بعض الأجوبة
لذا ماعدا إذا أحببتي المكان هنا حقاً فأعتقد أنه يتوجب عليكِ البدء في التحدث
اخبريني
الجميع قد مات ، ما الفرق إذا ما عرفتي إسمي؟
أتعنين في المستقبل؟
ـ أتعرفين ما حدث؟ ـ المفترسين ، لقد دمروا كل شئ
ـ ومن أين أتوا المفترسين؟ ـ لا أعرف ، أتمني لو كنت أعرف
بالله عليكم !لقد فعلها ليّ في حفلتي بنهاية الاسبوع هذه فرصتنا للإنتقام منه
جوي) ، بالله عليك)
لقد وعدتني بعدم وجود حيل ، صحيح؟ فقط نهاية أسبوع صبيانية
ـ أجل بالتأكيد ، لا حيل ! ـ كلا ، بالله عليكم بارفاق
! انطلق ! انطلق
! هذا ليس ممتعاً ! اعيدوهم إليّ ! يارفاق ، يارفاق
انتظر ، خذوني .. اجل مضحك جداً .... هل سوف
تساعدوني أم لا؟ يارفاق ، عودوا لا يمكنكم تركي هنا
يا رفاق ! أهذا أفضل ما يمكنكم فعله؟
مضحك للغاية
! رباه
! يارفاق
! ساعدوني
لا بأس
أخبريني ما هذا؟
لقد وجدته في النفايات ، ولكنني لا أدري ماهيته أعتقد انه تالف
ـ أنتِ تكذبين .. ماذا عن الهالات؟ تحدثي ـ الهالات؟
الهالات هي .... ثغرات في الزمن
البعض يمكنك رؤيتها ، والبعض الآخر لا تراه العين المجردة
ـ إنهم بكل مكان ، يجب أن تعلم فقط كيف تجدهم ـ وأنتِ تعلمين كيف فعل هذا؟
ـ أجل ـ كيف؟
سأريكِ هذا ، ولكن أولاً يجب أن أذهب إلي مركز البحث عن الهالات
ـ ما الذي تعرفينه عن المركز؟ "ـ " خذيني إلي هناك ، وسوف اريكِ
ـ أنتِ لا تلقين بالأوامر ـ خذيني إلي المركز ، وسوف أساعدكِ
ما كل هذا؟
الهاله هناك بمكان ما
أمر غريب ، الكاشف أصبحت شاشته غريبة
ـ وكذلك كاشفي ـ أتري؟ ... غريب حقاً
اين (داني)؟ اين (داني)؟
أنا متأكد أنه بطريقة .. السجق؟ أي شخص؟
لربما لاحقاً
سيدتي
! امسك
"ـ "دخيل ـ اعيدها إلي غرفتها
هيا ، لنذهب
هناك الكثير جداً
يستحسن إخلاء هذا المكان
إنهم مدهشين
ـ ما هم؟ ـ (إمبولوثيريم) ، إنهم .. وحيدو قرن ما قبل التاريخ
إنهم نباتيون سلميون
سلميون ، هل أنت واثق حيال هذا؟
متأكد كتأكد أي شخص من قاعدة وجود السن المتحجر
بالله عليك ، أيها الصغير ، أنا أحاول مساعدتك فقط استرخ
" هناك "
حركة جيدة
ـ يجب أن أخرج من هنا ـ أنا واعي بهذا ، لم المركز؟
ـ يجب أن أحذرهم "ـ "هيا ، هيا ، هيا
هيا
ـ ما الخطب؟ ـ (داني كوين) ، إنه بالمبني
اغلق المبني ، وجدهم
تباً
ـ سنأخذ إنعطافة سريعة .. ـ هذا ليس الوقت المناسب ، يجب أن أذهب ألي
! النجدة
ـ يوجد شخص هناك ـ ساعدوني رجاءاً
ـ مرحباً ـ هيا
من خلال هذه الجماعة؟
ـ أجل ـ أنا في الخيمة
ـ أعتقد أن هذا هو الثائر؟ ـ أجل
! النجدة
الثائر يعرقل القطيع ، لا يمكننا المخاطرة بالدخول وهو هكذا ، لابد أن يشتت إنتباه أحد
ـ بالتأكيد ـ أجل
ـ أنا؟
ـ ليساعدني أحد ... ـ أنا لست
رجاءاً .... شكراً
انظر إليّ ، هيا ، تجاهل الفتيات
ـ حسناًن لقد جذبت إنتباهه ، إنه يحبني ـ أهناك أحد بالخارج؟
"ـ "إنهم يحاصرونني ـ اذهبا
ـ حسناً
ـ هيا ـ سنكون علي ما يرام
يفضل أن نفترق ونحاول العبور من خلالهم
سارة) ، هل أنتِ علي ما يرام؟)
أنا بخير
! رباه
(آبي)
ـ هل أنت علي ما يرام؟ ـ أجل ، أجل ، أنا بخير
اختبأ
توقف ! فقط ابق مكانك ، لا تذعر
... إن لم نقم بأي أفعال مفاجئة أتتذكرني؟
الآن أنت تنظر إليّ
إنهم يتبعون الثائر
ـ ماذا؟ ـ يبدو كأنه صغير
ـ مرحباً؟ ـ ماذا؟
ـ لا شئ يخصني ـ إنها حفلة نهاية الأسبوع
أجل
ـ ما هذه ؟ وما هذه الأشياء التي بالخارج؟ ـ لنخرجك ، ثم نتحدث
ـ انتظرِ لحظة ، أنتِ لستِ المتعرية ، أليس كذلك؟ ـ هل تود الخروج من هنا حياً ، أم ماذا؟
آسف
ـ هذا هو الصغير ، صحيح؟ ـ أجل ، أعتقد هذا
ما الذي فعلته لنفسك؟ اسمعني ، لا تقلقو ، سوغ نخرجك من هنا .. اعدك
هل أبدو كمتعرية؟
... ـ حسناً ـ لا تجب هذا
(آبي) ، إن الأم عائدة ، (آبي)
إنها متوجهه للخيمة ، اخرجي من هناك (هيا (آبي
سوف تساعدني لإخراج هذا العجل من هنا
آسف
إنها تدور للجانب الآخر
يجب أن تهدأئ البقرة ، إنها سوف تقتلنا نحن والعجل بهذا المعدل
برفق ، برفق
حسناً ، اهدأ
واحد ، أثنان ، ثلاثة
اهدأ .. بروية
بروية
ـ هل أنتِ علي ما يرام؟ ـ أجل
جميل
ـ ليس هو ... بل هم ـ ما الذي كنتِ تفعلينه هناك؟
لا تهتمي
كلا
! هيا
ـ هاك يارجل ، ستكون بخير الآن ! ـ يالبهجتي
.. إذن .. شكراً .. لأنقاذكِ ليّ من هذه الـ
وحيدوا القرن ، نوع نادر
بالمناسبة .. هل هذا لك؟
أجل
ـ شكراً ـ لا بأس بهذا
ـ ماذا؟ ـ لا شئ
في وقتكِ.. هل لدي أي أحد أفكار لكيفية إعادة قطيع من وحيدو قرن ما قبل التاريخ إلي الهالة؟
سؤال جيد
إلي الأسفل
برفق شديد .. هذا رائع
ـ ما الذي تفعله هنا؟ ـ لا أعرف
حسناً ، ابق هنا
ـ نحن نضيع الوقت ـ هذا مهم ، ابق هنا
ـ (جوين) ، من هي؟ ـ قصو طويلة
أين (كونر)؟
ـ لقد أفلحت ، إنهم يعبرونها ـ أحسنتِ
ـ عمل جيد ـ شكراً
إن الهالة تغلق ، يجب أن تجعلهم يسرعوا في العبور
سوف ترتطم به
هذه هي الفكرة العامة .. هيا يا آنسات
(ـ (كونر (ـ (آبي
يجب أن تجعل الثائر يعبر الهالة الآن
أنا أقود بأقصي سرعة
(آبي)
كلا
ـ (كونر) ، ابعد الثائر ـ ماذا؟
ـ الهالة لقد أًغلقت ـ تأخرتم كثيراً
ـ إنهم ذاهبون إلي المخيم ـ يجب أن نبعد هؤلاء الناس ، هيا بنا
ـ جيده يارجل؟ ـ أجل ، إنها جيدة
يجب أن نجعلهم يغيروا إتجاههم
ـ هل أنت مجنون؟ ـ إن هذا يعتمد علي من تسألين ، تمسكِ بشدة
أعتقد أن هذا رعد
ـ إنهم ضخام جداً ـ ألديكِ فكرة أفضل؟
ـ لقد أخبرت (جونسن) أنك لا تعرف ما هذه ـ اذهب بيّ إلي المخيم
ـ ما هذا؟ ـ سأشرح لاحقاً ، فقط خذني إلي المخيم
ـ هل سمعتم هذا ياجماعة؟ ـ أجل
! يجب أن تخرجوا من هنا ، هيا ، الجميع ارحلوا
! اذهبوا ! اذهبوا ! اذهبوا
ابقوا هادئين
قفوا ، هيا
! ارحلوا
! تحركوا
ـ ليتحرك الجميع ـ ليس لديكم وقت كافي ، هيا
! ليخرج الجميع
كلا
بيكر) ، توقف)
إن كنتِ ستقومين بفعل شئ ما ، فالآن هو الوقت المناسب لهذا
ـ كيف فعلتي هذا؟ ـ التكنولوجيا بسيطة كفاية
ـ حقاً؟ جربيني ـ في وقت أخر
ـ لا أصدق هذا ـ والآن ، هلا ساعدتني ، رجاءاً؟
(ـ يجب أن أوصل رسالة إلي رجل يُدعي (جيمس ليستر ـ سأخذها إلي المركز ، سنقابلكم هناك
لا أفهم شئ
ـ فقط اذهبي للسيارة ، انظرِ هذا كتابها ... انظرِ إن كان يمكنكِ إخراج شئ منه
ـ بالتأدي ـ (آبي) ، ستأتين معي
ـ انا سأحضر شخص ليقابلك ـ من؟
قلها (كوين) ، أنت تعرف أنني أكره ... المفاجأت
(ـ مرحباً (جيمس (ـ (كرستين
لكنت أود أن أقول أن هذا من بهجتي ، ولكن لكان سيكون هذا كذباً سافر
ـ ما هذه؟ (ـ تفويض بإلقاء القبض علي (داني كوين
ـ وما الذي يفترض أنه فعله؟ ـ سنبدأ بالإقتحام والتسلل ، والإختطاف
أتعرف أنه أقتحم مقري اليوم؟
(أنت لا تعرف .. يجب أن تحكم قبضتك حقاً (جيمس تأكد من أن تلاحظ كل شئ دوماً
أنا لا أريدك أن تفقد هذا الجزء الذي سيطلب فيه التسليم الفوري للمصنوعة إليّ
إذن ... أين هي؟
من هي؟
ـ حسناً؟ ـ حسناً ، ماذا؟
ـ أيمكنكي فك شفرتها؟ ـ إنها ليست مشفرة ، إنها خرائط ويوميات
ـ ما الذي تقوله؟ ـ ليس الكثير ، انظر .. 333 هنا ، وهنا ، وهنا
هناك أوقات ... وأماكن .. يجب أن أقرأها كلها كي يمكنني فهم أي شئ
ـ الرئيس يود رؤيتك ـ الآن؟
ـ الآن ـ ابق هنا .. راقبيها
ـ مذهل ـ ما هو؟
ـ كل هذا ـ لا بد أنه غريب عنكِ
ـ جداً ـ لا تلمسي هذه
ـ لماذا تنظرين إلي هكذا؟ ... ـ لقد أعتقدت
لا شئ .. إن عيناي تخدعاني
ـ لقد كان يوماً عصيباً ـ صدقيني هذه هي البداية فقط
ـ أين هي؟ ـ من؟
أقترح أن تساعدنا (كيون) ، أو شخصياً سوف أتأكد أن تقضي وقتاً طويلاً في السجن
ـ يجب أن تعملين حقاً علي حديثكِ القصير ـ أين هي؟
ـ لا أعرف ، تخمينك جيد كتخميني ـ حتىّ لو أضطررت لأذهب إلي نهاية الأرض لأجدها سأفعل
ـ أنا أثق أننا نتحدث عن أمرأة غامضة ـ (كوين) يعلم جيداً من أتحدث عنها
ـ إها بالأسفل ، صحيح؟ ـ أجل
ـ عمل جيد .. غير ملحوظ
ـ أعتقدت أنني أخبرتك أن تبقي بعيداً عنها ـ لقد كنت أستخدم مبادرتي
وقد أنتهي الأمر جيداً ، صحيح؟
ـ يارفيق ، اوقفها بعيداً ، شكراً ـ يارفاق ، أنظروا لهذا
(ـ (كلوديا براون ـ من كل الأسماء التي قد توجد هنا ، لمَ هذا الإسم؟
ـ مصادفة؟ ـ أنا لا أصدق المصادفات
ـ من هي (كلوديا براون)؟ ـ انتظرِ
(هناك شخصين فقط في العالم يعرفان (كلوديا براون
.. ـ الأول كان (كاتر) والآخر كان ـ هيا بنا
أعرف أن هذا قد يبدو غريباً ، ولكن هل تقابلنا من قبل؟
ـ ألم كنتِ ستتذكريني؟ ـ أعتقد هذا
بالطبع الناس تتغير
ـ ما الذي تفعليه؟ ـ ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانكِ
لقد كنتِ مشغولة
ما الخطب؟
شكراً لأحضاري إلي هنا (داني) ، لم أكن أعرف كيف سأتي إلي هنا بدونك
أنتِ لا تعرفين شئ
ـ والآن أعطوني المصنوعة وإلا ستموت ـ (هيلين)؟
هذا قريب بما يكفي .. تراجع
(ـ ليس هناك مفر من هنا (هيلين ـ لقد قتلت (نيك) ، أنت تعرف أنني لا أخدعك
وأنتِ تدركين أنه ليس لدي أدني إهتمام بجعلكِ تخرجين من هنا
(ـ تلعب بحياتها (جيمس ـ هيا امضي ، اطلقي النيران عليها
ـ هذا جيد كلياً بالنسبة ليّ ـ هذا ليس مضحكاً
يعتمد علي المكان الذي تقفين فيه
اخفض سلاحك .. (كونر) اعطيها المصنوعة
ـ كلا ـ افعل هذا
لا يمكنني أن ادعها تقتل (كرستين) هذا ينافي الصحة والسلامة .. في أي حال ، فهي لن تذهب بعيداً
فقط ... اخبريني كيف
ـ كيف قتلتي .. زوجكِ؟ ـ لم يكن لديّ خيار
لقد أحببته (كونر) ، ولكنه كان جزء من هذا
جزء من كل شئ أصبح خاطئ .. هذه هي بداية الفوضي ، إنها سوف تبدأ من هنا
ـ ما الذي تتحدثين عنه؟ ـ لقد أعتقدت أن قتل (نيك) سيكون كافياً ، ولكنني أخطئت
لذا الآن يجب ان أنهي هذا وللآبد
! إن تبعتموني ستموت
ـ أتعتقدين حقاً أنني خائفة منكِ؟ ـ أنا أعتقد حقاً أنني أعي بهذا
خذ المصنوعة وارحلي ، وسوف أتأكد من ألا يتبعكِ أحد
أهذا أفضل ما يمكنكِ فعله؟
ـ إذن إلي أين تنوين أخذي بالتحديد؟ ـ ألم تستنتجي هذا؟
أنا متفاجئة ، لقد أعتقدت أنكِ ذكية
ما الذي سنفعله هنا ، لدي قناصين علي المبني بأكمله سوف يطلقون عليكِ علي المرأي
ـ لا أعتقد هذا ـ نحن في الجانب نفسه
لدينا الأهداف ذاتها ، يمكننا مشاركه هذا لدينا المصنوعة والتحكم في الهالات ، فكري بالقوة
ـ إن أعتقدتي أن هذا بشأن القوة ، فأنتِ مخطئة ـ إذن عن ماذا الأمر؟
إنه بشأنكِ ، لقد بدأتي كل هذا
ـ موظف حكومي صغير طموح أنهي العالم ـ ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد رأيت المستقبل ... وهذا ذنبكِ كله
لا تهتمي ، لا شئ من هذا سوف يحدث علي الإطلاق .. لا شئ
ـ ابتعدوا عن الطريق ـ افعلوا كما تخبركم
ـ ما الذي ستفعليه؟ لقد حصلتي علي مبتغاكِ ـ ألم أخبركِ؟ أنتِ قادمة أيضاً
ـ كلا ، ليس عبر هذه ـ ماذا ، هل أنتِ خائفة (كرستين)؟
رغم كل شئ ، فإنه عالم صنعتيه أنتِ
ـ لقد تأخرنا كثيراً ، لقد رحلت ـ ماذا عن (جونسن)؟
ـ ساعدوني ـ لقد أمسكت بكِ ، أنتِ بمآمن
اصمدي
يجب أن نوقف (هيلين) ، قبل أن يموت شخص آخر
ـ لا نعرف إلي أين ذهبت ـ أعتقد أننا نعرف
في نفس المكان الذي ضاع فيه أخيكِ .. المستقبل
ـ الهالة التي في مرآب السيارات ، إنها تقود لنفس المكان ـ إلي هناك سوف نذهب
ـ ما الذي سنفعله؟ ـ سنتبع (هيلين) ، إلي أينما تذهب ، ولو إلي آخر الزمان
حسناً ، لنقم بهذا
"بالحلقة القادمة ..... الحلقة الأخيرة من الموسم"
يجب عليك الإستفادة من الوقت الذي تركته صدقني ، لن يستغرق الأمر طويلاً
تـرجـمـة مـحـمـد الـمـنـصـورة http://m-mansoura.blogspot.com