سابقا على الشبح الهامس
هناك باب في الأرشيف يؤدي إلى الأنفاق
....انتظرى لحظة، هل تقولى
ما اعتقد أنكِ تقوليه؟
دعنا ننجب طفل
يا الله، أنا أحبك
ماذا؟
هذا غريب
نحن ستة أشخاص ولكن هناك خمسة ظلال فقط
هل أنت بخير؟
عدني بشيء- أيّ شئ-
مهما كان الوقت الذي سيستغرقه ،
أننا لن نتوقف عن محاولة أن أحمل
اوعدك
موافق وحتى بعد أن أحمل علينا أن نواصل المحاولة
أفحص الطباعه الجميله. أعتقد أنها في نذور الزفاف
تعالى
هل تعتقد أن داليا لاحظت
أننى لم أشرب أي نبيذ مع العشاء الليلة؟
لا. لا اعتقد أنها لاحظت
ولكن ربما يتعين عليك أن تقولى لها أننا نحاول
هي صديقتك المقربه، أليس كذلك ؟
أنه ليس عدل، أنت تعرف
...كلّ مرّة لا يحدث حمل، أنا
أنا لا أريد أن أحبطها أيضا
هو سيحدث
نحن نحاول منذ أربعة أشهر فقط
أعرف
لا
كلانسي، نعم
صحيح. موافق
سأكون هناك خلال 5 دقائق
هناك حريق فى جامعة روكلاند و ضحايّا متعدّدة
أحد بنايات المكاتب
هل هو مبنى المكاتب؟
لا
حبيبتى سأذهب للتحقق مع القائد
أعذرنى، هل رأيت "ريك باين"؟
أستاذ "باين"؟
مهلا، ما الذي حصل؟
هل هناك شخصا ما رأى "ريك باين"؟
أنا، ولكن عادة عندما أقف أمام المرآة
هل أنت بخير- نعم-
انا اكثر من بخير. أقصد ، أسألى حولك. ستسمعى ذلك
فلماذا بحق الجحيم لم تجبت على الهاتف؟
مليندا تحدثت معكِ على الهاتف قبل ساعة
لقد تحدثت اليك من داخل منزلي
فما الذي يجعلك تظنى انني في تلك البناية؟
جهز الأقطاب جاهز
مسألة الظل
تظنى أنه نذير شؤم ؟
إعتقدت أن عددي كان زياده
لكن انا بخير أنا هنا
وينبغي أن أنادي عليكى
هذا هو ما يقوم به الصديق
صديق يرغب أن يقوم بأكثر من ذلك
شحن
ماذا حدث للتو؟- أبتعد-
دعنا نفعل ذلك مجددا
دعنا نجرب 200
أبتعد
لا شيء- أعطني 360
أبتعد- أبتعد-
أرى نبض
نعم ، لقد حصلنا عليه
نعم ، إنه يستجيب
أرى نبض
هذا ما أراه
أفحص ضغط دمه؟
من فضلكم ساعدوني
أهنئك على أنقاذ الرجل
عمل جيد أحسنت
مرحبا
منذ متى وهو يفعل ذلك؟
منذ أن استعاد وعيه
من هو؟
"اسمه "ايلي جيمس
أستاذ علم النفس
يمارس العلاج في الجامعة
لقد احترق مكتبه فى البنايه
هل عينيه على ما يرام؟
نعم ، انه مجرد تورم من الدخان المتصاعد
وهو بخير
منذ متى يعيش فى غراندفيو
لا أعرف. لماذا؟
و لقد حاصرتنى بشكل مرعب
....ثم أنا - .....مرحبا-
"ايلي"، اسمي "مليندا غوردون"
...نعم
آسف لأننى لا أستطيع الوقوف
"هذه صديقتي "فيونا
مرحبا
سررت لمقابلتك
هل يجب ان اعرف هذا الاسم؟
لم نتقابل أبدا من قبل،
ذلك . . غريب بطريقة ما
لماذا؟ هل أنت في قسم علم النفس؟
لا
المغامر المجهول؟
لا أنتظر
لو كنتى الطالبه من بحث الصدمة الكهربائية،
تلك الأقطاب الكهربائية ......لم يفترض أن
"حسنا، كل شيء على مايرام ، "ايلي
....أنا أفهم . أنا
يمكنني التحدث اليهم ايضا
التكلّم مع من؟
الأشباح
لو أنتِ تشتغلى في المستشفى
هذا ليس بالتأكيد نظام إستشارة ما بعد صدمة
لا احد أخبرك- أخبرنى بماذا؟-
تعرف ماذا ، .....من الأفضل فعلاً لو أننى
أخبرنى بماذا؟
ايلي"، "فيونا" ماتت"
في الحريق معك
أنهم لم يستطيعوا أنقاذها أنا أسفه
أين "فيونا"؟
لقد أخبرتك للتو
انها ماتت
إذاً كنت أتكلم مع من؟
كنت تتحدث إلى شبحها
مشاهده ممتعه مع تحيات
*****MMS Ramzy*****
الحلقه الأولى من الموسم الرابع ****الشبح الهامس****
لذا هل تعتقدى أنه شخص آخر مثلك؟
وهذا ما جاء به الى غراندفيو ،
مثل أمّك وغابريل وكلّ أولئك الآخرين؟
لا اعتقد ذلك
هناك شيء مختلف حوله
أنا لا أعتقد أنه هنا لنفس أسبابى أنا
وأنا أحزر بأنّك تتمنّي
أننى لا أعرض "نيد" إلى هذا المجال
لا، أنا أتمنّى أن أعرف كيف أشارك
ولكن يبدو كما لو كنت أتحدث بعض اللغات الأجنبية الغريبه
..... افهم الكلمات، لكن كل هذا
كلام مبهم
لذا ماهى معلوماتك عن الشبح؟
كانت أحد مرضاه
ولقد حوصروا معاً في الحريق
لقد قاموا بأنعاشه أتمنّى بأنّني أعرف أكثر
نعم، مثلاً ماذا كانوا يفعلوا معاً في مكتبه في الساعه 10 مساء
حسنا، ذلك الجزء فهمته
مرحبا
هل تمانع إذا أنضممت لك؟
مليندا"، مرحبا"
كيف حالك؟
أنت تسألينى ذلك!؟
أنتِ الشخص مع مشكلة الشبح
لا، أنا شخص مع أعراض ما بعد الصدمه
لقد فقدت مريض، وفي حال نسيت
أنا كنت على وشك الموت
لا يتطلب الكثير لجعل شخص ما يعتقد أنه يسمع أصوات
منطقي جدا
انظرى، إذا كانت هذه صرخه لطلب المساعدة، يمكنني مساعدتك
بخصوص كآبتك، و قلقك
وحتى قضايا إحترام ذاتك
لكنّي سأخبرك
أنا لا أحقق نتائج جيّده مع نوعك من العمل الأخرق
نوعى من العمل الأخرق ؟
نعم. الإعتقادات الغريبة، والسلوك المؤمن بالخرافات
يستعمل الناس ذلك للإختفاء من مشاكلهم الحقيقية، حسنا؟
لا أمتلك الصبر، يمكنك قول ذلك
مذهل. هل هذا نوع من رعاية المرضى
هل يعلّمون ذلك فى هذه الأيام؟
أنا آسف
أحبّ أن أتواصل مع الواقع
لذا أعتقد أنك لم تعد ترى المزيد من الأشباح؟
!أفتراض صحيح- هذا كذب-
حقا؟ يمكنك ان ترى من خلال عيني؟
أنتِ الآن تقرأى العقول؟
أنت تقول الحقيقة
اقول الحقيقة، أقول كذب
أستقرى على رأى ، سيدتى
أنت لا تستطيع رؤيتهم، لكنّ يمكنك سماعهم
قولى ذلك مرة أخرى
لماذا لا تخبريه؟
حينما أتكلّم معه، يصيح في الممرضات ليهدأ ،
يتصرف كأننى لست هنا
ولكن أعلم أنه يسمعنى
أستطيع أن أرى رد فعله
لماذا لا يستمع إليّ؟
لأنه لا يريد ان يصدق ذلك
لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك
حينها قد يكون عمل أخرق
أعتقد أننا أنتهينا هنا، حسنا؟
أنت لا تستطيع إسكاتهم فقط
سيستمر في التفاقم
انظر، يمكننى أن أساعدك فقط رجاء
الامر لا يقتصر على انه لم يسمع من قبل الأشباح
كنت هناك حسنا، لقد رأيت روح ايلي
تخرج من جسده ثم تعود
أنا لم أرى شئ مماثل من قبل
ولهذا السبب أنا أعطيك هذه الكتب
لتغطّية كل هذه المواضيع و أكثر، حسنا؟
الظواهر الخارقه، الأساطير، نظريات حول العالم الآخر
أنت بخير
لماذا يحاول الناس الإبتعاد عنّي؟
وأخيرا.....القضية الحقيقية
بدلا من قصة الأشباح التى تختفي وراءها
نعم، لديّ نقص في حياتي، شكرا لك
مليندا أنا لست مرهف الأحاسيس، فعلاً؟
فيما مضى أستغرقت 6 أشهر للأنفصال عن صديقتى
أعتقد السبب أنها لم تتقبل الحقيقه
"في كل مرة قالت "أخرج
حتى أنا يمكننى القول أنك غاضبه
أنا لست غاضبه
وليس هناك معلومات عني أننى أغضب، حسناً؟
أنت تتوجّه إلى سبتي" خلال بضعة أيام"
لأبحاثك الجديده و المهمه في الهيمالايا ،
وأنا سعيده للغاية من أجلك ماذا تريد أكثر من هذا؟
أنا سعيد لقيامنا بهذه الدردشة
لقد كان أمرا منعش ومريح
تتطلعى لمعرفة لماذا "أيلي"بالتحديد، فجأة
يمكنه أن يسمع الأشباح، أليس كذلك؟
صحيح. و من الواضح أن له علاقة
بالأحتضار ثم العوده
أنه يملك كل شئ ليقوم بذلك
قصص الأدب و "النون.دى.أى."مليئة بحالات مماثلة
"تقصد ب"النون.دى.أى تجربة الأقتراب من الموت؟
نعم. وإليك طريقة العمل المعتادة
أنت توفيت، ورجعت للحياة
وفي بعض الحالات النادرة جدا
هناك خيط
يربطك بالمكان الذى كنت فيه
حبل، اذا صح التعبير
لذا كيف يستطيع أن يسمع الأشباح لكنه لا يستطيع مشاهدتها؟
يمكن لبعض المقتربين من الموت رؤية الأشباح ،
بعضهم يمكنهم سماعهم والبعض يشموا رائحتهم حتى
وهذا أسوأ بسبب كل الأشياء على الجانب الآخر
تنبعث منهم رائحة نتنه، البيض المتعفن
وهذا دائم؟
يتفاوت، يتفاوت
في بعض الأحيان وعيكم يصبح أقوى
بينما دماغك يعالج المعلومات الجديدة
أوقات أخرى الخيط ينقطع
وأنت تكون عاجز مثلي كالخلد الأعمى
صديقك "ايلي" لا يعد محبوب عالميا هنا في المدرسة
من لا يحبّه؟
الكثير من الناس
ولكن معظمهم اعضاء نادي المعجبين "أنا لا أحب هذا الرجل ايلي"
أنهم فى قسمه
يعتقدون بأنّه نوعاً ما راعي بقر
يكسر الكثير من القواعد،
...... عادة أنا أصفّق له- لكن؟-
لكنّهم يقولون بأنّه يفعل ذلك على حساب مرضاه
تستمرّ بالإعتقاد كلّ يوم جديد
سيكون مختلف تماما ،
لكنّه لا يحدث أبداً
يوما بعد يوم
يا صاحبى؟
بعد يوم- يا صاحبى-
بعد يوم
ياصاحبى- بعد يوم-
قلت انك تريد اطلاق النار على شيء ما. ما هو؟
أنا آسف لا أستطيع أن أسمعك
أنا بالفعل خفضت صوت الموسيقى
ما هي مشكلتك؟
مرحبا
أعتقد أنك تحتاج للأتصال بشخص ما
تعتقد؟
إنظروا! من أنتم أيها الناس
!أنا لا أستطيع مساعدة أيّ منكم
ولا سيما اذا كنت تحت الحافلة
وتلك محطّتي القادمة
صمتاً للجميع
أنت الشخص الذى أستدعاني؟
نعم، قال أنكِ قد تكونى قادرة على المساعدة
أخاف كلّ عملائي ورحلوا كان لا بدّ أن أستدعى الشرطة
حسنا ، يمكنك الاتصال بالشرطة لترجع
وتخبرهم أن كلّ شيء سيصبح بخير
من أنت، طبيبته؟
أعرف أن هذا سيبدو غريبا
لكن إذا كنت تريد أسترجاع حانتك
، قومى بكل ما يتعين عليك
عظيم
حسنا، جميعكم.. دعونا نهدأ
هدوء
!قلت هدوء
انظروا ، كلكم تريدوا المساعدة ،
وأنا حقا أفهم ذلك
لكنّ ليحدث ذلك، واحد فى كل مره
!وفيما بعد أو أبداً
!أو أبداً
الآن أتركونا وحدنا
أنصرفوا
التظاهر بأنه حقيقة يساعد في بعض الأحيان
كيف جعلتيهم يستمعوا إليك؟
لقد قلت لهم أنني سأستمع لهم فيما بعد
نعم، عظيم، ولكن كيف تمنعيهم من العودة؟
أنت لا تفعل
من أنت؟
أنها قصة طويلة
دعنا نحصل على مقعد
لذا الأخبار الجيدة، أننى لست ميت
الأخبار السيئة هي، سيتعين على أن أشارك بقية حياتي
الاستماع إلى هؤلاء الناس؟
ومساعدتهم
إنها الكيفية التي يمكنك الحصول بها على السلام ،
ويمكنك الحصول على القليل لنفسك
لقد قلتِ ربما تتغير مع مرور الوقت ،
على غرار أصوات الأشباح قد تذهب بعيدا؟
أيّ شئ محتمل، نعم
أي فرصة أستطيع ان أسرع بها هذه العملية؟
أعني مثل مضرب بيسبول على رأسي؟
بعض الأدويه
، أمي جربت كل شيء بإستثناء مضرب البيسبول
وثق بى، ليس هناك طريقه جيده مفيده لك
أعتقد أنك تفكر في هذا بطريقة خاطئة
...مرحبا
ما لديك هو هِبَه
نعم، من شخص يكرهنى حقا
... "ايلي"
فيونا"، لقد عادت"
أخبرى "ايلي" كيف يمكنه مساعدتك
أريده أن يعرف أننى لا ألومه
تلوميه؟ ما الذى تتحدث عنه؟
أعذرنى
هل أنت "ايلي جيمس"؟
و أصدقاؤه
من أنت؟
"المحقق "نيلى
أنت مطلوب للإستجواب
"بخصوص وفاة "فيونا رين
ما الذي يجعله على يقين أن وراءه عمل اجرامي؟
أنهم غير متأكّدين حول أيّ شئ
لكنّهم وجدوا آثار ماده محفزه قرب نقطة منشأ الحريق
وكان بالقرب من مكتب "أيلي"؟
صحيح خارجه
لذا أنه مشتبه فيه؟
لا، انه رسميا شخص مهم
لم يتوفر لديهم ما يكفي من الأدلة لأحتجازه
ولكن بشكل غير رسمي؟
غير رسميا، هم يحاولون الفهم
اذا كان لديه سبب لإحراق مكتبه الخاص
اعتقد أنه أضطر لفعل شئ
مع سماع كلام الناس
"بينه وبين "فيونا
....تعلم، "باين" قال بأن لديه
سمعة سيئة حقا في المدرسة
وهناك الشبح
وماذا عنها؟
قبل مجئ الشرطة مباشرة
قالت انها لا تلومه
تلومه على ماذا؟- من يدري؟-
لكنها شبح
سأراك في البيت؟
حسنا
فهل صحيح؟
أنك أشعلت النار؟
! لا
لكن شكرا للسؤال
"تعرف، نحن بحاجة إلى الحديث عن "فيونا
يمكننى أن أكون طبيب نفساني لنفسى، شكرا
انظر، لقد أخبرتك انها لم تعبر للضوء
من الواضح إنها هنا لسبب ما
لذا هى تحتاج شيء منك
ناهيك عن ما تحتاجه أنت منها
ما هذا؟
حسنا،لو أنك لم تشعل النار
فهي الوحيده التى تستطيع إثبات ذلك
حسنا، أنظرى دعينا نتظاهر لدقيقة
ان كل هذه الأشياء ليست هراء
ولا أنت
....أو أنا ماذا يفترض أن أقوم به؟
أبدأ بقول الحقيقة
كلها
في باديء الأمر، عندما إجتمعنا في مكتبي
كانت تجلس هناك وتطوي ذراعيها وتحملق فىّ
لذا قمت بتغيرات جذريه للعلاج
كنت أعلم أنها تحب الخيول
فأخذتها الى ميدان السباق
ولقد بدأت تتكلم
كنت تعالجها من ماذا؟
مشاكل عامّة. كنت أساعدها فى التخلص منها
ومرة تلو المره "سميت صديقها الحميم "كين
كان يخرّب رأسها منذ المدرسة الثانويه
وهل يعرف صديقها الحميم أنك تتكلم معها؟
لا اعتقد ذلك
انتقلت لمدن بعيده لوضع مسافة بينهم
أستأجرت مكان هنا مع شركاء غرفة قابلتهم أثناء المدرسة
طريق مسدود، علاقة بعيدة المدى
كانوا معتمدين على بعضهم
بل إنها طلبت مني المشورة حول العلاج المناسب له
هل تعتقد أنه قد يكون الشخص الذي اضرم النار؟
هذا الشاب لديه الكثير من المشاكل ،
لكن إحراق المبانى ليس أحدهم
أي نوع من المشاكل؟
هذا الشاب ما إجتمع بأي طائفة أو خرافة ولم تعجبه
ذات مره أبقى فيونا على الهاتف طوال اللّيل
لأن قارئ الطالع أقنعه
أنها كانت ترى رجل آخر
هل كانت؟
ايلي"، هل تورطت" مع مريضتك؟
لا
لكنها أصبحت تعانى حالة كلاسيكية من الانتقال
لذا هي وقعت في حبّك؟
ليلة الحريق
أخبرت فيونا أننى لا أستطيع أن أعالجها بعد الآن
إنها استثناء
لهذا السبب كنا في مكتبي في وقت متأخر
أستدعتنى وقالت لا بدّ أن تراني
الناس سمعوك تتجادل
ماذا حدث؟
أخبرتها بأنّني أحلتها إلى أحد زملائي
وقالت انها فقط تريد أن تراني
إستمررت بإخبارها أنه غير ممكن
هي فقط واصلت الصراخ
و بعد ذلك؟
بدأ الدخان بالمجيء من تحت الباب،
وأنا أتذكّر أنه كان كثيف جدا
شعرت كأن رئتي تحترق
والشيء التالي الذي أعرفه ،
اعتقد انني قد توفيت
أنه شريكنا الآخر بالغرفة
"كريستيان"- "مليندا"-
"أنها فقط تسأل عن "فيونا
...مرحبا، سعيد بمقابلتك
"و "ايلي
!...نعم
سأعتبر أنكم "لستم من كبار مشجعي "ايلى
نحن لا نريد أن يقع أى شخص في مشكلة
حسنا أنا لست من .....الشرطة أو الصحافة، لذا
ما الذى لا يعجبك فيه؟
حسنا، هو كان طبيبها النفسانى، أليس كذلك؟
نعم
أكيد أنه لم يتصرف مثل واحد منهم
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
الطبيب النفسى من المفروض أن ....يمتلك، مثل
ساعات عمل رسمية، أليس كذلك؟
غالباً كيفما كان عمله
حسنا، هذا الرجل، يأتي بكل الأوقات
ليلا ونهارا ،
أخذها إلى المطاعم و الحانات
كان واضح جدا أن هناك شيء ما يحدث
شيء رومانسي؟
بالتأكيد هو تمنى أن يكون
ماذا عن "فيونا"؟
حبّت الإنتباه
المشروبات مجّانية
و ذلك بقَدر ما هو بعلاقه معها؟
بالتأكيد بالتأكيد
عندها الكثير من الصور لكم أنتم الثلاثة
ولكن لا توجد صور عائلية
هل من المحتمل أن تعرفى أين أحتفظت بهم ؟
لا أعرف
ولكن أنا أنتقلت لهنا في فصل الربيع
أنت يا رجل كنتم شركاء لفترة أطول
هل تحدثت أبدا عن تلك الأشياء معك؟
.....ايلي، لا
فيونا؟
رجاء
من فضلك
أجعلها تتوقف
أوقف ماذا؟
هى
إجعلها تتركنا وشأننا، أو سأفعل لها،
مثلما فعلت بك
الأشباح لديهم القدرة للتلاعب بالطاقة
خصوصاً الأشباح الغاضبه
هذا الشبح يبدو أنه فعل الكثير مثل هذا
وهج الشمس من خلال نظارة مكبرة
لذا تعتقد أن هذا نمط
لأن فيونا عندها تاريخ فى حرق المبانى؟
...لقد أحرقت الطابق السفلى من البيت
التى كانت تعيش فيه عندما كان عمرها 12عام
كيف لا تعرف الشرطة بهذا؟
كيف لا نعرف حيال ذلك؟
بسبب أنها كانت طفله
لم توجه لها اي تهم أبدا
لم يكن هناك أبداً أي سجل جنائي
ولكنها كانت تحت وصاية الولايه
وقد حُفظ فى ملفات الخدمة العائلية
ولكننى كمعالجها
أستطيع الوصول لهذه الملفات
ولهذا السبب هى لا تمتلك أي صور عائلية ،
لأنها لم تكن لديها أسرة
ماتوا عندما كان عمرها 3سنوات
البيت الذي أحرقته كان بيت أبّيها بالتّربية
أعتبر انها لم تكن مولعه بالرجل
أو أنه أساء المعاملة الجسمانيه و العقليه
أين يعيش الآن، منفضة سجائر؟
كان خارج المنزل عندما أحرقت الطابق السفلى
لكنها أوضحت وجهة نظرها
وتم إيداع الفتاة لدى أسرة أخرى
لماذا لم تقل أي شيء من قبل؟
بسبب أنا..أنا أعتقدت أنها أشعلت الحريق بسببى
أعتقدت أن وفاتها بسببى
وكيف يمكنها أن تبدأ الحريق؟
وهى كانت معك في الغرفة نفسها
لا أعرف
جهاز مصنوع بالبيت مع فتيل يتدلى منه
وضعتها جانبا فى المقدمه مباشرة قبل أن تدخل
لذا فأنت تعتقد انها تريد قتلك
أو على الأقل تهددنى
مثلما فعلت مع والدها بالرعايه
ولكن لم يكن لديها فكرة أن الحريق سيمتد
حسنا، فأنت تشعر بالمسؤولية لماذا تعترف الآن؟
....الليلة الماضية أنا ،
سمعت صوتها مرة أخرى
وكانت تلقى تهديدات
حذّرتك حول هذا
تجاهك
"وقالت: "أخبرها أن تتركنا لشأننا
أو سأفعل لها نفس الشيء" "مثلما فعلت بك
حسناً. لذلك نحن بحاجة لإقناعها لتعبر
واضح أنها تنتظر فى مكانها
"لسبب ما، غير الأعتذار ل "أيلي
وإليك شيئا غامضا جدا
لماذا ملاحظاتك كلها رائحتها مثل البيرة؟
لأنهم كانوا بيشتعلوا
القنينة كانت أقرب من مطفأة الحريق
أنا أشم نوعا من البيره ،
ربّما أنها تشيكيه
ليس سيئا- ذهبت إلى الكلية-
حسنا. نعرف ذلك هي تطارد شخص ما
نحن لا نستطيع إيجاد صديق حميم
ماذا عن والدها بالرعايه؟
نعم، انه اول شخص حاولت أن تطهيه
توفي منذ 6 سنوات ، أعتقد أنها أزمه قلبية
الحمد لله لتخلصنا منه، اذا سألتني
كيف أنسجمت "فيونا" مع عائلتها بالرّعاية بعد ذلك،
أكان هناك المزيد من المشاكل؟
لا، كانت فتاة رائعة
كانت المفضلة
أتمنى لو كان بامكاني ان أفعل المزيد لها
هل تعلمى لماذا نطرح هذه الاسئلة؟
أنها حول الحريق في روكلاند
يظن بعض الناس أن فيونا بدأته
هل هناك أى سبب ربما لا ينبغي لهم ذلك؟
......تعرفى ماذا
إنسى أننا سألنا أنا آسف
لست مضطره الى أنتهاك سرية المريض
هذه القواعد موجودة لحماية هؤلاء الأطفال ،
"ومع ذلك لم تحمى "فيونا
انظر، أنا لا أقول أن إشعال الحرائق طريقة جيدة لتحل أى شئ ،
لكن كان هناك ثلاثة آخرين تحت الرعايه في ذلك البيت
أكيد أنني تمنيت ان يكون لدينا معرفة بما يجري
لو كانت "فيونا" من أشعلت الحريق ،
فإنها لم تنقذ نفسها فقط ، لقد أنقذت حياتهم جميعاً
...و لو لم تفعل
"تستمرّى بقول "لو
حل المعادله
طفل واحد كان أصغرهم، الطفلان كانا الأكبر سنّا
كبير بما يكفي ليحاكم مثل الكبار؟
هل يمكنك أعطائى أسماءهم؟
لا أستطيع
لكن بوسعي ان اقول لك هذا
بعد الحريق، عندما سألت "فيونا" عن ما حدث ،
أحكمت أغلاق شفتيها
لكن فى المره الثانية، الشرطة إستجوبت أشقائها الكبار
فإنطلقت مباشرة للخارج و !"صاحت، "أنا فعلت ذلك
لذا أنتِ تقول أنك رأيتِ شبحها
لكن الآن أنتِ لا تستطيعى إيجادها، لذا جئتِ لهنا؟
أحيانا الروح تربط نفسها بالأماكن التى تعرفها
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها
ما زالت لن أفعل أخبريني لماذا هو هنا
......أنا
يمكنني التحدث اليهم ايضا
الأشباح
أعرف، يبدو كالهراء
أنا ما زلت أعتقد ذلك بنفسي
هل تتوقع منا حقيقة أن نصدق ذلك
أنا اصدقه- ماذا؟-
"منذ أن ماتت "في ،
.... عندنا كلانا هذا الشعور
أنا لا أعرف كيف أصفه
على نحو ما شعرنا بها
ألم نتساءل، مارلي؟
وذلك لأنها لا تزال هنا
ولكنها لم تعد تنتمى إلى هنا إنها حقا تحتاج أن تعبر
حسنا، أبدأى التحدث إليها إذن
كريستيان- لم لا؟-
ما هو الضرر؟
معروف واحد
أنها تملك هذا القرص المدمج
هل يمكنك سؤالها لو سيكون جيداً؟
لو أنا أحتفظت به،
قبل أن نتخلى عن بقيّة أشيائها؟
نحن سنكون سعداء أيضاً
فيونا؟
إذا كنتِ قريبه ويمكنك أن تسمعيني ،
نحتاج فعلا إلى التحدث إليك
ماذا تريد مني؟
نفس ما أريده دائماً
أريد مساعدتك
منذ متى و أنت تساعد أى شخص؟
أنظرى، نحن بحاجة إلى معرفة الحقيقة
هل أشعلتى الحرائق أو لا؟
كان الحريق خارج مكتبه
فعرفت أنه سيكون هناك من غيره سيشعل الحريق؟
أنا لم أكن اتحدث عن هذا الحريق
أنا أتحدث عن الحريق الأول فى منزل والدك بالرعايه
أنا بدأت كلاهما
لماذا العمل بكد من أجل أن تجعليني أفكر أنك المخربه؟
لماذا العمل بكد من أجل تجعلني أعتقد أنك تهتم بى حقا؟
هيا، هذا أمر جاد
هذه ليس لعبة
هذا مضحك، مصدره أنت
للتو تذكرت شيئا ما
ما قلته لايلي، قلتِ أتركنا وشأننا" أليس هذا صحيح؟"
سابقاً فى شقتى، نعم
حسنا، فمن تقصدى ب "نحن" فيونا ؟
لأن في باديء الأمر، إعتقدت بأنّ هناك علاقه بينك و أيلي، لكن الآن
لقد بدأت هذه الحرائق
لا تجعليني أبدأ المزيد
انظرى، إذا كنتِ تخفى شيء ما
أو شخص ما، نحن لسنا من الشرطة
حسناً ، نحن لا نحتاج أن
ماذا حدث للتو؟
لقد ذهبت
ماذا لو انها تقول الحقيقة؟
انها تغطي شخص ربما يكون صديقها الحميم
ولكني اعتقد بأن له علاقه بأول حريق، تعرف
أرجح أطفال الرعايه
علينا أن نكتشف الآخرين الذين عاشوا في ذلك البيت
أحسب أننى لن آخذ أيّ شئ خارجا اليوم
المبنى فارغ منذ الحريق
بيان عن المستأجر اللاحق
"المالك "توم مودي
الأنثى القاصر12 عاما
أنثى 16عام ذكر 18عام
! فيونا
لم يكن يفترض أن يحدث مثل هذا الأمر
كنتِ تحاولى فقط أن تكونى أخت صالحه
أى واحد أنتِ قمتِ بتغطيته هو أو هى؟
حذرتك أبقى بعيداً
سوف أمضي قدما متى فعلتى ذلك
ربما بعض الأشياء من الأفضل أن تدعيها وشأنها ،
هل فكرتى بشأن ذلك أبداً؟
فيونا، لا
أنا آسفه
أنا حقا آسفه ،
لكنّك جلبتِ هذا لنفسك
والآن يجب أن تدفعى الثمن
كانت فرصه ضئيله بأية حال
بدون أمر من المحكمة ،
المقاطعة تبقى السجلات العائلية سريه
لماذا لم تتصل "مليندا" حتى الآن؟
يجب أن تكون قد عثرت على شيء ما
ربما أتصلت
هل راجعت بريدك الخاص؟
لا أعرف ما هو الأكثر جنوناً
كون انها تؤمن بكل هذه الأشياء ،
أو حقيقة أننى أؤمن بها
سمعت هذا- وهو لا يغير من الحقيقة شئ-
أنّها من أروع الأشخاص الذين ..... ألتقيت بهم منذ
أنها من أروع الأشخاص على الأطلاق
سمعت ذلك أيضا
نعم. ما المغزى من هذه الملاحظات، "ايلي"؟
عادة فيونا تصفه بكثير من التفاصيل
لكنها لم تستخدم اسمه الاخير أبداً
هو، من هو؟
صديقها الحميم وأيضاً هناك شيء آخر
كيف كان يرتب أشيائها فى حين أنه لايملك أى صناديق؟
هو من؟ لقد قلت أنك لم تقابله أبداً
كريستيان"، شريك الغرفه"
قال بأنّه كان يجمع أشيائها
حتى يتمكن من أن يحررها
يحررها؟ هذه هى الكلمة التى استخدمها، يحررها؟
نعم. وجدت ذلك غريب في ذلك الوقت
كل شئ كان .. يحرر أشيائها
لكن الرغبة في إبقاء بعض أقراص الموسيقى العشوائيه الشعبية؟
أي نوع من الموسيقى الشعبية؟
أعتقد أنها الأفريقية - حسناً-
لكن أين وضع أشيائها إذا لم يكن يمتلك صناديق؟
كان عنده وعاء معدني
ألم تقول أن صديقها الحميم كان يمارس الطقوس السحريه ،
و الإعتقادات الغريبة؟
نعم، لماذا؟- حسنا، من العادات الأفريقيه-
جزء من التقاليد اليوروبية
أن ممتلكات الشخص المتوفى قبل أوانه
يتم أحراقها
بهذه الطريقة سوف يحرر روحها
....تعرف، سبب آخر لأستعماله الوعاء المعدني
مالم يكن سيقوم بصبغ كلّ شيء؟
قالت إن صديقها عاش خارج المدينة
حسنا ، ماذا لو كانت أخترعت هذا
ماذا لو لم يكن لديها صديق؟
ماذا لو كان لديها كل هذه ....المشاكل التي أخبرتك بها ،
ولكن مع شخص ليس لها علاقة عاطفية معه؟
....شخص ما أرادت الإبتعاد عنه
لكنها لا تعرف كيف
لأنها شعرت بأنّها تحتاج أن تحميه في نفس الوقت
أعتقد أننا نعرف من البدايه للنهايه هذا الصديق
و الأخ بالرعايه
و كلاهما واحد
! كريستيان
ماذا تفعل هنا؟
هنا ،
تنفس من خلال ذلك، حسنا؟
من الممكن أن تموت
هذه هى الفكرة الكاملة
سيجدوني، ثمّ سيدركوا الحقيقة
كريستيان، انظر، لقد فهمت الأمر حسنا، لقد أردت حمايتها
وهذا هو السبب أنك تبعتنى إلي هنا
لقد أنتبهنا بعضنا البعض
حسنا، حسنا، دعنا نخبرها بذلك
وهو كذلك؟ دعنا نخرج من هنا، تعالى
هي لا تريدك أن تتأذّي
إذن لماذا هى بدأت برؤيته؟
بسبب! انها كانت تحتاج الى مساعدة لكلاكما معاً
حسنا، انها لا تريد سوى نصائح من ايلي
تقدم
هى كانت تحاول التخلص مني
أنا كنت بمثابة أسرتها أكثر من أي شخص آخر
لا، أرادت مساعدتك مثلما أنت ساعدتها
أنا لم أساعدها ، !أنا قتلتها
ولكنك لم تقصد ذلك
أنت لا تريد لها أن تتحدث لايلي أليس هذا صحيح؟
عندما رأيتها تبكي بعد ما تحدثت اليه
لقد رأيت ما فعله بها
فذهبت إلى مكتبه و أشعلت الحريق
كنت أحاول فقط أن أخيفه
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال
ايلي" يحتاج لسماع هذا، حسنا؟"
دعنا فقط نخرج من هنا
إنها لن تغفر لي أبداً
أنا متأكده من إنها بالفعل غفرت لك
عن ماذا تتحدثى؟
ماالذى تعتقده
إنها تريد منا أن نعتقد أنها كانت المخرب؟
لأنها تحبّك
حسنا، لأنها أرادت حمايتك
هى على حق، استمع اليها
إنها هنا إنها هنا، حسنا؟
تريدك أن تعيش، لذا رجاء، رجاء فقط أمسك بهذا
حالاً، رجاء
يا الله، أنه يحتضر
فات الاوان
لا، لم يفت الاوان "حسنا، اذهبى و أحضرى "ايلي
بسرعة! "كريستيان" تعالى،
أنا بحاجة إليك "إيلى"..بحاجه إلى أن تسمعنى
أنا هنا أمامك أنا بحاجة إلى مساعدتك، رجاء
....أنها لا تجيب
هناك حريق لم أتمكن من مساعدتهم
قف- ماذا؟-
ماذا كان ذلك؟- الشبح-
الشبح، أين؟ ظننت أنك لا تستطيع رؤيتهم
انه لامر صحيح من قبلي- الأرشيف، أسرع-
فيونا، هذا أنت؟
يحتاجونك للحضور حالاً
، بطئى لا أستطيع مشاهدة حرّكة شفاهك
يجب أن تتحدثى ببطء
انهم في مأزق ، كريستيان" وتلك المرأة"
مليندا"؟ أين هي؟"
الأرشيف! بسرعة
باب النفق
ايلي"؟ "ايلي"، ماذا يحدث؟"
لا أستطيع أن أفهمك
ماذا يحدث فى الارشيف؟
"يا إلهي، "مليندا
مهلا، لدينا حريق فى الأرشيف. .أنطلق
أنت الشخص من المستشفى
والحريق، أنت
كنت هناك أيضا
نحن في أماكن كثيره ، أنها حقيقه
لماذا؟
ماالذى تفعلينه هنا؟
للمراقبة
....ولكن الآن فقط
لقد فعلتى أكثر من المراقبه أنت أنقذتنى
أليس كذلك؟
نحن فقط نرد الجميل
كيف أساعدك؟
أنه غير مهم الآن
المهم أنتِ يجب أن تفهمى
أفهم ماذا؟
اننا نراقب العديدون مثلك يفعلوا ما تفعليه
لكنهم لم يفهموا
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف
يمكنك الأحتفاظ بذلك لنفسك
أفهمى الثمن
أنتِ لا تعرفى الثمن
ما هو الثمن؟
أنتِ تنتقلى بين عالم الحياة و الموت
"مثل صديقك "ايلي ،
أحيانا تعودى مع لمسة من الناحية الأخرى
لمسة؟
من الموت
كونى حذره
هو قد ينتقل
على ماذا؟
على ما تلمسيه
كل شيء على مايرام. أنا بالكاد تنفست أى دخان
انه اجراء وقائي
انظر، لقد إستعملت ملابسي مثلما علّمتني ألف مرة
أبق على مستوى الأرض؟
أنا هنا، أليس كذلك؟
ألا تثق بى؟
ثقه كامله، حسناً؟
كل الثقه في العالم هل تريدى شيئا؟
سأحضر لك بعض الماء نعم
سأعود حالاً
مهلا، أشكرك لتركهم معاً لدقيقة
ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها
و كل ما تريده الحصول على مساعدة له
"فيونا تفهم يا "كريستيان
تحبك وتغفر لك
حان الوقت بالنسبه لك و لها للوداع
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
انها زوجتي
ظللنا على اتصال بعد أن ذهبنا
فى بيوت رعايه مختلفه
بعد أن حصلت على وظيفة ومسكني الخاص ،
سمعت ان حاله فى كفاح و حماقات
سألته أن ينتقل معى ،
لكنني جعلته يتظاهر أنه مجرد
شريك غرفه ألتقيته عبر الانترنت
كنت خائفة من الناس ....أن تعرف
من أين جئنا
الحرائق.....وكل شيء
ما الذي دفعك للحصول على المساعدة؟
كنت بحاجة الى التحدث مع شخص لن يخبر أحد
كريستيان" كان يحب التظاهر" ....بأنه أخي
و يعتنى بأخته الصغيرة
لكنّ عنده العديد من المشاكل
بعد فترة، كان هناك ضغط كثير علّي
وأنا عندي العديد من المشاكل أيضا
الآن أحسّ أننى جعلت كلّ شيء أسوأ
كيف أعرف أنهم لن يقوموا بارساله الى السجن لقتلى؟
المحامون يقولون، بناء على حالته العقلية
سيبقى خارج السجن
لذا هو سيتعفّن في مستشفيات الأمراض العقلية؟
فيونا"، لديك كلمتي" أنا سأعتني به
......أعتقد بالمعالجه الصحيحه
كلمتك؟ هذا ما يعتمد عليه "كريستيان"؟
انظرى، "ايلي".. فعل كل ما يمكنه لكلاكما
لا. "فيونا" على حق
كلمتي لا تعني الكثير، ليس لها
ماذا يعني ذلك؟
أتذكر الليلة التى اتصلت فيها
و أخبرتك بأنّنا لن نتمكن من العمل سوية بعد ذلك؟
لكنّي أعرف، أعرف بأنّ لديك مشاعر تجاهى، أعرف هذا
لا، لا أنت مشوّشه
لا، أنا لست كذلك
يمكنني أن أشعر به
كنت شخص لطيف جداً
لقد استمتعت بجلساتنا
لكن ..لا يوجد شيء أكثر من هذا
أنا كذبت
هناك المزيد
أكثر من ذلك بكثير
أنا لا افهم
فيونا، لقد رأيت شقّتي
عندي لك صورا في كل مكان
الى جانب كل المرضى الآخرين ، وماذا في ذلك؟
......كل ما فكرت به،
يوما بعد يوم، ليلة بعد ليلة
هو كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين على نحو أفضل
لأن عندما تكونى حزينه، أكون كذلك أيضاً
أنت لا تشعر بهذه الطريقة نحو مرضاك الآخرين؟
فيونا، إذا أهتممت بهم بهذا المقدار سأخسر عقلى
...إذا إهتممت بك أكثر من ذلك
كنت سأفقد عملى
حسناً
ماالمفروض أن أفعل مع كل ذلك الآن؟
خذيه معك
أينما ذهبت
ما هذا النور؟
أنه حيث أنتِ ذاهبه
إنه مدهش
كنت طبيب جيد فعلاً تعرف ذلك؟
لست واثقا للغاية
كن واثق
قلبي تحطم
والآن لقد أٌصلح
لقد عبرت
يا رجل
هل هو دائما هكذا؟
لا
أحيانا يكون أفضل
تعالى
مرحبا- مرحبا-
الجميع حصل على ما يريد؟
ممتاز نعم
حبيبى أنهم مؤدّبون
مليندا طلبت عيدان الطعام،
وجيم طلب صلصة صويا منخفضة الصوديوم
صحيح. آسف. آسف سأعود بعد قليل
أليس بسوء بما فيه الكفاية ياشباب أنك تجعليه يعمل في المتجر أيضا، أليس كذلك؟
هو بحاجة إلى وظيفتين اذا كان سيدفع
من أجل لعبة الفيديو انه مدمن عليها
بالمناسبة ليس لديه الوقت للعب بها
ماذا؟
هل تعتقد أننى صارمه عليه؟
لا. لا على الإطلاق ليس نحن
تعلمى، الأمومة أصعب مما تبدو
وعندما تقرّروا إنجاب أطفال
ستعرف ما أتحدث عنه
...حسناً
نحن سنكتشف يوما ما
قريبا
هنا، هنا
أعذروني
سأعود سريعاً
مرحبا
ماهذا البريد الإلكتروني الذى أرسلته لي؟
تعالى وقابلنى قبل رحيلك" "إن لم يكن، كن حذرا
ماذا، هل لديك نذير شؤم آخر؟
ما الفرق؟
أقصد مهما كان ، يجب أن تكون حذرا
أنت ذاهب إلى بلدان العالم الثالث
هناك السياسة والغذاء المخيف ،
تهتمّى بي
لهذا السبب أنتِ مجنونه تماماً
خمّنت ذلك أنت لا تريديني أن أذهب
بالطبع أنا أهتم
كثيرا؟
تهتمّى بي كثيراً
ماذا تريدني أن أقول؟
انت واحد من أعز أصدقائي
و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل،
....إنه مؤلم... معرفة أنك فضلت
كومة قديمة يدوية الصنع علىّ؟
نعم، شيء من هذا القبيل سيكون هذا لطيف
سعيد؟
هل أستطيع الحصول على عناق للطريق
ربّما عناق كبير للرجل المعجب بنفسه،
لا تكن احمق
أعلم أنا أضغط عليه ، كنت أعلم ذلك
لا تكن احمق ، كن آمن
مهلا، سوف أعود هنا ،
وسوف أعود آمن وسليم، حسناً؟
أعدك بذلك
حسنا
مع تحيات *****MMS Ramzy*****