أمي ؟ - نعم -
أوه يا إلهي ،لن تصدقي ما فعله الآن
سوف يتزوج من جديد زوجته الاولى
و سوف يأخذ الأطفال في رحلة شهر عسل إلى - انتظري ما ساقوله - أوروبا
أوه ، عزيزتي . لقد توقفت عن مشاهدة هذه المسلسلات التافهة منذ 1982
جو ، أمي .. مسلسلي التافه
الذي يمثل حياتي
حسنًا ، التغيير دائمًا صعب ، ولكن التغيير كالريح
إنه حتمي ، و لا تستطيعين استرجاعه
هل سمعتِ ما قلته أمي ؟ جو سيعيد الزواج من زوجته الأولى
هل تعلمين كيف يجعلني أشعر هذا الأمر ؟
لقد كنت حفرة وقفت في طريق سعادتهم الأبدية
حسنًا ، علينا ألا نحوّل هذه الأشياء إلى دواخلنا
إنها ليست دائمًا عنّا ، أحيانًا كثيرة تعكس أكثر عن الكون
من أنتِ ؟ و مالذي فعلته بأمي ؟
أوه ، أنا هنا ، فقط حصلتُ على هذه الكتب الحكيمة جدًا. هذا كل مافي الأمر
لقد كنتِ تتصفحين قسم المساعدة الذاتية مرة أخرى
حسنًا ، ماذا تقترحين ؟
ولدي مختفي ، و أنا يائسة
هل يساعدونك ؟ - لا -
ومنذ متى و ( جو ) يأخذ الأولاد كل هذه المدة ؟
حسنًا ، لم يفعل حتى وافقت أنا على ذلك
أتعلمين مالذي يضايقني حقًا ، أمي ؟
هو أنه فجأة يستطيع تحمل نفقات شهر عسل كامل في أوروبا
من كان يدري أن جو مجرد أحمق .. - مرحبا أمي -
... يغسل و يجفف العربة بعيدًا عن
لحظة ، جو كتب ذلك
أنا حب تلك الأغنية ، أمي .. سمعتِ ذلك
(تراها أغنية) أنا لاأغسل ولا أجفف ، لذا توقف عن الصراخ و البكاء و أبدأ المغازلة والتبسّم مع الدوران
نعم ، لا أستطيع تصديق أنك تركته يذهب ، الرجل عبقري موسيقي ، سارة
حقًا ؟ حسنًا ، ربما حين يطلق ألبومه الأول
..يمكنك شراءه لحبيبتك أو يمكنك
أوه لا ، هذا صحيح ، لقد هجرتك
هذا ليس مضحكًا
في الحقيقة هذا يؤذيني بعض الشيء ، سارة - حسنًا ، هذا يكفي ، هذا يكفي -
..حسنًا ، حسنًا ، حسنًا .. علي الرجوع للعمل عل كل حال و
(متابعة التخطيط إلى ما نشير إليه الآن بتفاؤل ( حفل الوحدة
أمي ؟ - نعم؟ -
أخبرتك عن ذلك
سارة ، أنا آسفة ، لن آتي
لحظة ، هذا اختياري ؟ - لا ، إنه ليس اختياري -
أمي - انظري ، سارة ، أنا حقًا سعيدة أنكِ عدتِ لـ أوهاي ، أنا حقاً كذلك -
ولكن صدقًا لا أشعر أنني مجبرة على الاحتفال بالسعادة والوحدة
كما لو أن كل شيء بخير ، بينما لا أحد يعلم أين تومي
أمي ، نحن جميعًا نشتاق إليه - بالطبع ، لكننا لا نستطيع وضع حياتنًا قيد الانتظار -
هذا بشأن توطيد التحوّل
و سوف أكون محبطة جدًا إن اخترت ألا تدعميني
نعم ، وأنا كذلك
حسنًا ، أنا آسفة ، كلاكما
لا أستطيع عمل ذلك
هاي ، أنا لم أركِ هذا الصبح
أمم ، توجبّ علي المغادرة باكرًا
ربيكا ، هل أنتِ بخير ؟
.. نعم ، نعم .. أنا فقط مشغولة حقًا أحاول مساعدة أمي في هذه الحفلة و
هل أنتِ متأكدة ؟ لأنني أشعر و كأنه .. منذ ، منذ
أن أعددتِ لكِ العشاء تلك الليلة ، و أنتِ تتصرفين بغرابة ناحيتي
هل ذلك بسبب الدجاج ؟ هل كان الدجاج بهذا السوء ؟
لا ، لقد كان جيدًا
حسنًا ، أنظري ، أنا .. أنا أعلم أنني قلت بعض الأشياء التي ربما لم يكن علي قولها
نعم ، كالذي قلته بأنك ستصوت مع أمي لتنتقم من الـ والكرز ؟
نعم ، أنا آسف
القبول بهذه الوظيفة أزعجني أكثر بكثير مما كنت أعتقد انه سيفعل
.. أعني ، أنها شركة وليم و أعني
تعلمين ، كنتُ ألومه لموت أمي ، و .. يا إلهي .. علي أن
علي أن أتوقف عن تحميلكِ كل هذا و أن أرى طبيبًا نفسيًا أو شيئًا من هذا
أتعلم ماذا ؟ ربما يجب علينا جميعًا أن نرى طبيبًا نفسيًا
حسنًا ، عل كل حال ، لقد .. لقد كنتُ أثرثر و ، أنا آسف
لا بأس بذلك، حقًا
أعني ، أنا
..نوعًا ما تصرفت بغرابة حينما مررتُ بما تمرّ به ،لذا
لحظة ، أنتِ تصرفتِ بفظاظة ؟
ومالذي فعلته ؟
إنها قصة طويلة
هاي ، إذن .. ماهو ؟ .. ما هو ذلك الشيء مساء الغد ؟
هل حقًا علينا أن نذهب ؟
حسنًا ، نحن الجيل التالي لأوهاي
حسنًا
.. بما أنه إجباري ، فربما تريدين
أن نذهب معًا ، علامة الفريق ؟
أمم ، حسنًا ، نعم
لن تكون هناك مشكلة مع جاستن ، أليس كذلك ؟
لا ، لا . أنا وجاستن أصدقاء
حسنًا ، رائع
سوف أكون هناك حالما أستطيع
لا ، سوف أفعل ، سوف أفعل .. أنا أعدك
لا ، هو لم يغادر بعد .. هو
حسنًا ، نعم . لا ، هذا يبدو رائعًا . أنا سوف .. أممم سأكلمك قريبًا
حسنًا ، إلى اللقاء
هذا كيفين ، يعيد و يعيد و يعيد بشأن الحدث الخاص بسارة في أوهاي
تعلم ، هي حقًا ، خائفة بشأن ذلك
كيتي ، توقفي
لقد أخبرتني مسبقًا أنك توقفتِ عن رؤيته ، و أنك لم تنامي معه مطلقًا
أنا لم أفعل
هنا - ما هذا؟ -
هذا شيء بسيط ليجعل يومك الأول في العودة للعمل أسهل بعض الشيء
ولماذا قد يكون صعبًا ؟
حسنًا ، لا أدري .. ربما لأنك أصبت بسكتة قلبية آخر مرة كنت فيها هناك
إنها فقط صورة لإيفان من أجل مكتبك
شكرًا لكِ
أوه ، انتظر انتظر انتظر ، آسفة آسفة
ماذا ماذا ؟
إنه الجرس
آنسة والكر ، والدكِ هنا
ماذا؟ يا إلهي ، ياإلهي يا إلهي
هل أرسله للأعلى
لا ، حسنًا . نعم نعم
هل تستطيع من فضلك فقط أن .. أن تعيقه لدقيقتين فقط ؟
كيف ؟
لا أعلم ، لا أعلم
اسأله ، أسأله .. اسأله عن الـ
رأس المال ، ضريبة كسب رأس مال
ماذا ؟ - أنا آسفة -
أنا آسفة ، لكنه .. لكنه أبي
هل هذا تلميح لي لأختبئ في الخزانة ؟
لا ، إنه تلميح لك لتغادر
أنا آسفة جدًا لفعل ذلك ، لقد كنت أحظى بوقت رائع
كيتي ، يميل الآباء عادة للإعجاب بي
نعم ، حسنًا .. ولكن ليس هذا الأب
آسفة ، سأتصل بك .. سأتصل بك
مالذي سأفعله
أحتاج كتابًا ، أين كتابي ؟
كتاب
مرحبًا ، أبي
أهلا ، حلوتي
لم يفترض بك أن تكون هنا قبل الغد
لم أستطع الانتظار حتى أراكِ ، حلوتي
هل .. هل أقاطع شيئًا هنا؟
أوه ، لا
لا ، لا ، أنا كنت . آآ
فقط ، آآ .. أقرأ .. هذا كتاب جيد
تعلم ، التسكع خارجًا ؟
حسنًا ، جيد .. إذن هل أستطيع اصطحابكِ على العشاء في ذلك المكان الجديد الذي أخبرتني عنه
..أنا ، أكره جدًا أن أخيب أملك و لكن
(هذه ليست (باسادينا
!أنتَ لا تستطيع ،لا تستطيع الحصول على حجز فجأة فقط .. فقط هكذا
أوه ، بسيطة
لقد حجزوا طاولة ركنية بمقعدين لكلينا خلال ساعة
مستحيل
لا ، أنت
كيف فعلتَ ذلك ؟
أوه ، أنا أحبكِ عزيزتي .. لكنني لن أخبركِ بكل أسراري
حسنًا
أليك
أسمك أليك ، أليس كذلك ؟
مهما كان ما يحدث بيك أنتَ و زوجتي فلا علاقة لي به
ولكن الذي له علاقة بي ، هو ألا تتصل على منزلي مرة أخرى أبدًا
انظر ، أنا أتفهم أنك غاضب
أوه ، أنتَ لا تستطيع البدء بـ فهمي
ولذا دعني أكن شديد الوضوح
سوف أفعل قطعًا ، كل ما بقدرتي لأحمي زواجي
و أنا رجل قوي جدًا
ربما هذه مشكلتك
لا ، هذه مشكلتكَ أنت
صباح الخير
أنتَ بخير ؟
بخير
..إنه فقط أنه في المرة الأخيرة التي كنتُ فيها بالأسفل هنا
أنا أعلم
تعال ، دعنا نصعد للأعلى
مفاجــــــأة
هل تحاولون إعادتي للمستشفى يا رفاق ؟
لقد أخبرتهم أن القفز و الصراخ بـ " مفاجأة " قد لا تكون الطريقة الأفضل للترحيب بعودتك
لكن تستطيع لوم كيتي على كل هذا
حسنًا ، شكرًا لكم يا رفاق .. أعني
.. إنه فقط ، إنه رائع أن تعود ، و
هذا المكان حقًا يشعرك أنه كالبيت ، إذن هذا كل شيء
تناولوا بعض الكيك ، و بعض القهوة .. لأن أندرو لم يكتب خطابًا لهذا
هذه فكرتكِ ؟
لقد كنتُ حقًا على الهاتف مع كيفن هذا الصباح
تعلمين ، لدي ما يقارب
عمل ثلاثة أشهر ، لذا ربما علي
أوه .. أنا ، أنا ذاهبة .. أراكَ لاحقًا
ماذا ؟ بالله عليكِ .. لقد كانت كـ أقصر مفاجأة فـ التاريخ
لقد استغرقتِ وقتًا أطول في اختيار الكعكة عمّا استغرقته في الوقوف هنا
..نعم ، حسنًا ، لديه الكثير من العمل ليقوم به ، و أنا علي العودة لـ إيفان ، و
لذا ، آ .. شكرًا لكَ على كل شيء
و .. و سوف أراكَ ليلة غد في .. في حفل أوهاي صحيح ؟ - نعم -
نعم ، جو . أنا أدرك أنك تخليت عن أعياد الميلاد ، لكني لا زلت أحتاج أن أفكر بالأمر
لأن شهر مدة طويلة ، حسنًا ؟
..وسوف يدور رأسي حولها
اسمع ، أنا في العمل . أحتاج أن أكلمك لاحقًا ، حسنًا
شكرًا لك
أستطيع العودة لاحقًا
لا ، لابأس
ما هذا ؟
حسنًا ، تعلمين كيف أن هذه الحفلة لرفع الروح المعنوية و إظهار
أنني و أنتِ على وفاق ؟
نعم
حسنًا ، ربما علينا عمل شيء بارز
بار مفتوح ، وطعام جيد .. أعتقد أن هذا بارز جدًا
سارة ، الكل يعرف تاريخنا
لم لا نسلط عليه الضوء و نجلب المرح لأنفسنا
ما خطر ببالي هو عمل رقم صغير
رقم ؟
أغنية و رقصة
أوه ، لقد نسيت .. أنتِ ممثلة
هياا ، سيكون ممتعًا ، يمكننا أن نجعل من أنفسنا أشخاصًا حمقى تمامًا
لا - حسنًا -
أعتقد أنكِ في مزاج سيء
مالذي يجري ؟ - لا شيء -
جو سيتزوج من جديد
هل سبق و قابلتِ المرأة الأخرى ؟
أوه ، نعم نعم .. زوجته الأولى
كما هو واضح ، لم يكن عليه أن يتركها
فتاة بسيطة ، احتياجات بسيطة
ربما علي أن أتعلم أن أتمهل قليلاً إن أردت أن أواعد أحدهم
هذه حماقة
لا ، أنتِ محقة ، لا يجب علي أن أنزعج
ستجدين الشخص الصحيح
أنا أخيرًا وجدته
عليك فقط الذهاب إلى هناك و جعل ذلك يحدث
هل جربتِ المواعدة على الانترنت ؟
أوه ، بالله عليكِ هولي ، أنتِ تحاولين فقط التفكير بطريقة أخرى لأجعل من نفسي حمقاء
سوف ترين بنفسك ، الموظفين سيحبون ذلك
حسنًا ، سأفعل الـ رقم
هذه هي الفتاة ، و أنا لدي الأغنية المناسبة
نورا ؟
ماذا ؟ أنا في المخزن
هلا توقفتِ عن تفريغ قلقكِ بعمل هذه البقوليات المخبوزة
و أخبرتني لماذا تبحثين عن محققين خصوصيين؟
لقد ظننت أنه ربما أستطيع إيجاد شخص يمكنه مساعدتي في تعقب تومي
تعلم ، هل كان يستخدم بطائقه الائتمانية أو هاتفه النقال ؟
أنا لا أستطيع فقط الجلوس آملة أن يدخل عبر الباب
ليس الجواب هو الذهاب و إيجاده و جره ليدخل من خلاله
أنتِ تعلمين ذلك ، عليه أن يعود بإرادته
"توقف عن إخباري " دعيه يذهب
..أنا لا أستطيع تركه يذهب ، لا أستطيع فعل أي شي عدا
عدا التساؤل و.. و القلق عن مكانه ..أين هو
حسنًا أنا .. ، هذا عادل بما فيه الكفاية
هل هذا هو سبب عدم قدومك للحفلة ؟
أوه ، هل أرسلوكَ إلى هنا لتحاول جعلي أغير رأيي ؟
لا أحد أرسلني إلى هنا ، نورا
أنا هنا لأنني قلق عليكِ
أنا خائفة جدًا عليه ، لا أستطيع الأكل ، لا أستطيع النوم
علي أن أفعل شيئًا
عزيزتي ، عديني أنك لن تبحثي في الانترنت عن محقق رديء من الدرجة الثانية ، حسنًا ؟
حسنًا ، هل تعرف أحدًا تثق فيه ؟
أنا لا أظن أننا نحتاج أحدًا
أوه ، بالطبع
أريدكَ أن تتصل بـ ويد و جوردن و تعطيهم لائحة المصادقات المعدّلة
و أيضًا ، أريد أن أعرف من الذين سينوبون عني في جمع الأموال في سان دييغو
بالطبع
هل هناك شيء ما يحدث بينك أنتَ و كيتي ؟
.. لأنه هذا الصباح ، كلاكما بدا و كأنه نوع ما
أتعلم ماذا؟ إن أردت أن تعلم مالذي يحدث ، اسأل أختك
أعتقد أنني و أنتَ قد اجتزنا ما حدث في الماضي ، وأنا لن أفعل أي شيء آخر
حتى تخبرني مالذي يحدث ؟
..كيتي و أنا
إنها تواحد أحدهم
مالذي تعنيه ؟
..حسنًا ، أنا
من ؟ - أنا لا أعلم -
غبي من المنتزه مع حقيبة حفاضاات
أوه يا إلهي
كم ، كم ، كم مر على ذلك ؟
إن كنتَ تسألني مالهدف الذي هما بصدده فأنا لا أعلم
قد تكون تتلاعب معه الآن ، وأنا لن أعلم
فهي لن تخبرني
لذا إن كنت تريد تفاصيلاً عنيفة ، فكما قلت ، عليكَ أن .. تتحدث إلى أختك
أنا ، أنا لا أدري مالذي علي قوله
ولا أنا
هل تريدني أن أتحدث معها ؟
ليس على حسابي
حسنًا ، هل .. هل تريد أن
تثمل أو ترى متعريات ؟
أنا لا .. أنا لا أعلم مالذي تحتاجونه أيها المستقيمون في هذه الحالة
ما يحتاجه هذا الشخص المستقيم الآن هو أن تتصل بـ ويد و جوردن
لأنه إن كان عملي هو ما سيتبقى لي
فأنا لن أسمح لأي شيء أن يسقط على قارعة الطريق
بالطبع ، سأتصل بهم حالاً
هاي ، هل كل شيء على مايرام ؟ لقد أتيت مسرعة بقدر ما استطعت
أه ، أتمنى ذلك
لقد حصلت على رسالة من .. من سانتا باربرا .. مكتب القبول .
هل هي بخصوص كلية الطب ؟
نعم ، إنه .. إنه برنامج مزدوج ، حتى يتسنى لي الحصول على البكالوريس في الوقت ذاته
أنتَ لم تخبرني حتى أنك قدّمت طلبًا
لا ، أعلم .. لقد أخبرتك أنني أردت أن أكون طبيبًا مع ذلك
حسنًا ، لمَ لم تفتحها بعد ؟
لأنكِ كنتِ في العمل
بيكا ، أنتِ أول شخص تحدثت معه عن ذلك حسنًا ؟
أنا ، أنا لن أفتحها بدونك
حسنًا ، تبدو سميكة ، هذا جيد أليس كذلك ؟
هل ظننتِ أنني سأتصل بكِ لو كانت تبدو قليلة
لا لا لا لا ، لا ، تعالي - جاستن ، جاستن . أعطني إياها -
لا أستطيع .. لا أستطيع فتحها ، توقفي - أنا أفتحها -
لا لا ، رجاءً .. جديًا أنا لا أستطيع
انتظر - حسنًا -
السيد والكر ، إنه من دواعي سرورنا أن نعلمك أنه تم قبولك
أوه يا إلهي جاستن ، لقد قُبلتَ - قُبلت ؟ -
جاستن لقد قُبلت - ..لقد قُبلت ، لقد قُبلت ، لقد قُبلت ، لقد
أنا ، فخورة بكَ جدًا
هل علينا النهوض ؟
ماذا ؟ تعنين للأبد ؟
نعم ، للأبد
حسنًا ، أعتقد أنني متفرغ حتى يبدأ فصل الخريف الدراسي
بخصوص الليلة الماضية - أوه دعنا لا -
لا ماذا ؟
لا نبالغ في تحليل ما إذا كانت معاشرة تعديل أو معاشرة تهنئة
معاشرة تهنئة ؟
"حتى أنني لم أسمع مطلقًا عن "معاشرة تهنئة
لا يزال الوضع معقدًا مع عائلاتنا
أوه ، أعلم ذلك
بالحديث عن ذلك ، رجاءً لا تقولي شيئًا عن الكلية هذه الليلة حسنًا ؟
لماذا؟ - إنه فقط ، أنني قدمت طلبات لكليات أفضل في ولايات أخرى -
و أنا فقط ، لا أحتاج عائلتي أن يلحوا علي إلى أي واحدة منهم علي الذهاب ، لذا
سيكون رائعًا برغم ذلك ، أن تصبح طالب طب
مع أعلى عضوة في إدارة أوهاي نفوذًا بين يديه
نعم ، هذا يبدو مثيرًا
أوه يا إلهي- ماذا ؟ -
أخبرتُ رايان أنني سوف أذهب معه
أنتِ تمزحين - لا -
كـ أصدقاء
"حسنًا ، انتظري ، لقد كنتِ الأسبوع الماضي تقولين " أنا لا أثق به " و الآن تبدين و كأنكِ " ياللمسكين رايان
الأمر معقد - كيف يكون معقدًا ، ربيكا ؟ -
إنه يظن أن والدته قتلت نفسها
ماذا ؟
وليم كان مع كوني في الليلة التي سبقت حدوث ذلك ، في رينو
و رايان يعتقد أن شيئًا هناك حصل دفعها للهاوية
هذا جنو.. هل لديه أي إثبات ؟
هناك تقارير نفقات
والدك جعل فاتورة الفندق على الشركة
أوه ، لا
أعلم ، أعلم جاستن .. لقد أردتُ إخبارك ، لقد أردت
إنه فقط ليس من شأني ، و أنا صدقًا لا أدري إن كان هذا صحيحًا
ولكن ، إن لم تردني أن أذهب معه ، فسأتفهم
انظري ، اذهبي معه حسنًا ؟ فقط اذهبي ، كوني صديقته
أعني ، كيف لي أن أقول شيئًا بعد هذا ؟
نعم
أنا آسفة ، لكن هذا مستقبلي ، مستقبل ابني
نعم . نعم إنه كذلك ولا أريد أن أرتكب خطأً -
إذن ماذا ؟ إذن ماذا ؟ على كل العالم أن يأتي لتوقف صارخ ؟
بينما ننتظركِ لتتخذي قراركِ
الشيء الوحيد الذي يصرخ هنا هو أنت
هل فعلتِها ؟
فعلتُ ماذا ؟ نمتُ معه ؟
لا .. لا ، ولكن أتريد أن تعرف شيئًا ؟
أي أحد في وضعي هذا قد يفعل
أعني ، بالله عليك كيفن ، أنتَ تعلم أكثر من أي أحد أن .. أن
أن روبرت لم يدخلني إطلاقًا في أموره
أعني ، إدعاءه أنني و إيفان أول أولوياته
ثم الذهاب سرًا من خلف ظهري و الترشح للحكم
أعلم ، أنا أعلم
أتعلمين ماذا ؟ هذا الأمر كله ، إنه مربكٌ بالنسبة لي
إنه ممتع ،تعلم ، إنه يذكرني بعض الشيء بأبي
أنا أرفض مسامحة كل شيء
أرفض أن أدع كل شيء يذهب
أنا لا أريد أن أكون كـ أمي
ألا يجعلكِ كونكِ على علاقة تشبهين أبي أكثر ؟
لقد أخبرتكَ كيفن
أنا لستُ على علاقة
..انظر ، أنا آسفة أنك تشعر بأنك عالق في المنتصف ، لكنني
أنا لا أشعر أنني عالق في المنتصف
أعتقد أنكِ أنتِ العالقة في المنتصف ، أنتِ محاطة برجال ناقصين بشدة يحبونكِ
لكنني المحظوظ من بينهم
لأنكِ لا تستطيعين التخلص مني
روبرت
نورا
أنتَ لم تخبر كيفن أنني كنتُ هنا ،أليس كذلك ؟
أنا لم أعلم أصلاً أنكِ هنا
أوه ، صحيح . هل .. هل يمكنني
رجاء
انظري ، إن .. إن كان هذا بشأن كيتي
ماذا عني كيتي ؟ هل هناك خطأ مع كيتي ؟
ماذا ؟ - هل تشاجرتما أنتما الاثنين ؟ -
لا ، لا .. أنا .. أنا آسف
رجاءً .. أخبريني .. مالذي أتيتِ من أجله ؟
روبرت ، أنا .. أنا أعلم كيف تشعر حيال استخدامك عملك لإسداء معروف شخصي
و أنا لا أريد وضعك في موقف محرج
حين كان جاستن مصابًا في العراق ، و لم يستطع أحد إخباري أي شي
كنت أنتَ الشخص الوحيد الذي التفتتُ إليه
لا بأس ، فقط .. فقط أخبريني مالذي تحتاجينه
أحتاج أن أجد تومي
صحيح
روبرت ، أنتَ لديك اتصالات مع أشخاص يستطيعون الحصول على المعلومات ، وأنا سأجن
أنا .. سأجن ، أنا أحاولا ألا أتخيل الأسوأ
لا لا ، لا .. سأقوم بعمل المكالمات
حقًا ؟
ولكن ، نورا .. إن وجدته، تعلمين .. ليس هناك ضمان أنه سيرغب برؤيتك
أنا أعلم أنه لا يرغب برؤيتي .. هذا
لا بأس به ، أحتاج فقط أن أعلم أنه بخير
ساتصل بكِ حين أسمع شيئًا
شكرًا لك
أوه روبرت ، شكرًا لك
نحن نتحدث عن ديكتاتوري يخزن أسلحة الدمار الشامل
و التي .. حين يشعر أنه الوقت المناسب ، يستخدمها ضد قومه
أميركا تحاول وضع هذا المعتوه خارج هذه الأعمال
هلا أخبرني أحدكم رجاءً ، لماذا يكون ذلك خطأ ؟
لدينا وقت لمتصل واحد أخير
أوه ، عظيم ، لدينا مكالمة على الخط 1 من باسادينا ، كاليفورنيا .. نروا والكر
مرحبًا أمي
حسنًا ، سوف أعطيكِ آلاف الأسباب لماذا هذا خطأ
لأن الكثير من المدنيين الأبرياء قد قتلوا في هذا التحرير الكاذب
أعني ، صدقًا كيتي ، كيف تدافعين عن ذلك ؟
لا أعلم ، تسمى ديموقراطية ، ليبرالية ، وطنية
أوه هراء ، هراء كيتي
حسنًا ، لم يعد لدينا وقت ، ولكن شكرًا لاتصالكِ - كيتي ، هل أنتِ بخير ؟ -
و ، آه .. فقط لتعلموا ، فأنا على آثار والدي
إذن، سنعود بعد الأخبار
هل ترى ؟ هل ترى ؟ أتعلم .. إنها لا تتصل بي مطلقًا
إنها لا تتصل بي مطلقًا إلا حين تريد تعنيف برنامجي
صدقًا
ألا تريد إخبارها أبدًا أن تكف عن إزعاجي و تهدأ ؟
أنتِ لا تريدين مني حقًا الإجابة على ذلك .. صحيح ؟
إلى جانب أنني محظوظ بها
نعم ، حسنًا .. أنتَ قدّيس أبي
آسف ، هذا عملي
مرحبًا
لا ، لا أستطيع .. أنا في نيويورك ، سأضطر لمعاودة الاتصال بك
أوه ، لم يتوجب عليكَ فعل ذلك
أنا لا أمانع
أنا أمانع
لا يصدّق
هل هذا نفس الشخص
نعم ، كألم في المؤخرة
أنا آسف .. أنتِ فقط
تبدين مذهلة
أوه ، شكرًا
أنتَ لا تبدو سيئًا للغاية
( أوه شكرًا ، الفضل لـ جاكيت (الأعراس/ المآتم / احتفالات الوحدة
حسنًا ، أعتقد أن مجلس الإدارة سوف يعجب بك جدًا
نعم ، هذا نوعًا ما ما كنت أطمح له
لا بد أنكِ كنتِ في العمل منذ الصباح الباكر
أوه ، نعم كان لدي الكثير من الأشغال ، لذا اعتنيتُ بـ أشغال أمي
حسنًا ، أنا مستعدة
هاي ، أنا فقط .. أردت القول .. تعلمين .. شكرًا لكونك موعدي
نعم
فلنذهب إذن
هنا أمي ، أمي .. أمي
لقد قلتِ أنكِ لن تأتي
نعم ، أعلم ذلك
سارة ، أنا آسفة جدًا
لقد كنتُ أفرغ كل ما بي بشأن تومي عليكِ
أنا هنا ، وأريد ان أكون داعمًة لكِ بالكلية
حسنًا ، شكرًا لله لهذه .. لأنه في وقت ما من الليلة
علي ان أصعد أمام كل هؤلاء الناس و أغني دويتو ، مع هولي
ماذا ؟ أتمزحين معي ؟
لماذا ؟ ستغنين دويتو مع هولي؟
(هي لا تمزح ، تعالي .. أحتاج أن أضع لكِ مكبر الصوت ( المايك
حسنًا ، لا تضحكوا - فلنذهب ، متأسف -
لا تضحكوا - أوه ، لا لا .. لن نضحك ، لا -
أوه ، حسنًا ، سوف نفعل
تغني دويتو ؟ - لم يكن عليها فعل هذا لنفسها -
كيتي .. أنا
لقد تحدثتُ إلى روبرت اليوم
حسنًا
أو .. آ إنه فقط- استمعي إلي .. شش شش -
انظري ، رجاءً لا تخبري أحدًا
سوف يساعدني في محاولة إيجاد تومي
أوه ، حقًا ؟
مالذي .. مالذي فعلته ؟ هل خوفتيه ليفعل ذلك ؟
لا ، هو
لقد كان داعمًا و فقط .. متواجدًا من أجلي لطالما كنت قاسية عليه
إنه حقًا رجل جيد
حسنًا ، نعم
لا ، نعم .. إنه كذلك
هاي ، حسبتك في الحفلة .
نعم ، حسبتُ انكَ لن تكون هنا
تحدثتَ إلى كيتي
نعم - نعم ، كيف جرى ذلك ؟ -
حسنًا ، كان هنالك الكثير من الدموع
ثم أخبرتني كيتي أن أرفع معنوياتها
عظيم - ..لقد وضعناك
!! تمامًا في المكان الذي تريد أن تكون فيه .. في المنتصف
اسمع ، روبرت
أنا أحب هذا العمل
و لكن الأهم من ذلك ، أنني أحبكما أنتما الاثنين جدًا
..لذا ، سأفترض أنك سوف تجد طريقة لحل هذا ، لأنك إن لم تفعل
.. فسيتوجب علي - التحيز لطرف -
بالطبع ، أنا أعرف كيف يسير هذا .أنا سياسي
هل يساعدك أن تكون بهذا التشاؤم ؟ -
لا ، ليس فعلاً
هيااا ، أنتَ ( سيناتور ) عضو في مجلس الشيوخ
ألا تستطيع جعله مسودة أو شيء من هذا القبيل ؟
لقد يكون ربما إف - 4
أنا أحبها ، كيفن
أنا أريد لزواجي أن ينجح
وأنا كذلك
أتعلم ما هي التراجيدية الحقيقية في الأمر ؟ أنني أشتاق
انهيارات عائلة والكر
متى بدأوا الليلة ؟
منذ ساعتين
هو قبّلكِ ؟
لقد قلتُ لا تبالغ
كيف حدث ذلك ؟ - لا أعلم، لقد كان غريبًا -
لم أعرف ماذا أفعل - هل أخبرته أننا عدنا لبعضنا -
لا جاستن ، لقد قلنا أننا لن نخبر أحدًا
تعلمين ماذا ؟ هذا جنون . سأكلمه
جاستن - لا بأس بذك حسنًا ؟ -
فقط ، فقط ثقي بي
هل أستطيع التحدث إليك لثانية
نعم
إذن
أنتَ وربيكا ، لن يحدث ذلك
ذلك مضحك ، لأننا في موعد
لا ، أنتما لستما كذلك
حسنًا ، و أنا أعلم أنك لم تكن تعلم ذلك حين قبّلتها لكننا في الحقيقة نعود بلعضنا
حقًا ؟ - إذن لماذا قبلتني هي أيضًا ؟
حسنًا ، أنتَ فريدٌ من نوعكَ حقًا .. ها ؟
هل هذا الشيء الذي تحمله لربيكا حقيقي أصلا ؟ أم أنه فقط للتلاعب معي و مع عائلتي
مالذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟
أنا أعلم ، حسنًا .. أعلم
أعلم مشاعرك السيئة حيال والدي
أعلم أن هذا هو السبب لعملك في أوهاي
أنا أعلم أن هذا السبب وراء عملك تحالفًا مع هولي لكي تصوت معها في كل اجتماعات مجلس الإدارة
لا بد أنك فاجأت هولي بقبلة - أنا لم أقبل أحدًا فجأة -
لقد أتت إلي
ها أنتِ ذي
حان الموعد
قد أقتلك الآن
أوه ، لا لا لا .. أنتِ فقط متوترة تنفسي .. تنفسي
شغّل الموسيقى
*فكرة الأغنية إنه كل وحدة تقول عكس التانية* أنا أقول (إما هذا أو ذلك ) و أنت تقول
إما هذا أو ذلك
أنتَ تقول ( لا هذا ولا ذلك ) و أنا أقول
لا هذا ولا ذلك
إما هذا أو ذلك ، لا هذا ولا ذلك
دعونا نلغي كل هذا الأمر دعونا نلغي كل هذا الأمر
بطاطس أوهاي و
بطاطس أوهاي
طماطم أوهاي .. وطماطم أوهاي
بطاطس ، بطاطس
طماطم ، طماطم
دعونا نلغي كل هذا الأمر
لقد تعمدتِ تخريب العرض .
أنتِ محظوظة أنني لم أخلع وشاحك و أخنقكِ به
مالذي فعلته ؟
لقد تلاعبتِ بي هولي
لقد تلاعبتِ بي بإدخال رايان مجلس الإدارة
لم عساي أفعل ذلك ؟ - لا أعلم -
لقد عملتِ معه صفقة من نوع ما
ماذا ؟ هل وعدكِ بالتصويت معكِ ؟
أنا ليس لدي أي تحكم على تصويته
لم لا تمنحيني بعض الثقة لعملي الشاق هنا ؟
العمل الشاق الوحيد الذي فعلتِه هو جعل والدي ينهب
إذن مالذي قلته لـ رايان؟
لقد رحبتُ به إلى هذه الشركة
لقد أقمتما تحالفًا
أرجوكِ
أتظنين أنني أنام مع رايان لافيرتي ؟
واو ، ليس وكأنني أود ذلك ولكن بعد أن ذكرتِ ذلك .. فلن أضعه في ماضيكِ
أنتِ مضطربة ، أنا أفهم ذلك
زوجكِ سيتزوج مرة أخرى
لكنت مضطربة أيضًا
حقًا ؟ لأنني بدأت أعتقد أنك عاجزة عن حمل مشاعر صادقة
الطريقة الوحيدة التي تعرفينها للتعامل مع الناس ، هي عمل صفقات معهم
سارة ، انتظري ، سارة
أنتِ محقة
أنا فقط كنتُ أحاول الحصول على بعض الأمان في أوها لأنني لم أكن لأحصل عليه منكِ مطلقًا ، صحيح ؟
أنتِ لم يسبق أن أعطيتني سببًا واحدًا لأصدق أنني قد أكون أي شيء سوى عدوتكِ
يمكنك التوقف عن التصرف برقة
لقد انتهى العرض ، هولي
إذن الخلاصة .. أنتِ تعتقدين أنني ( معقدة نفسيًا ) ؟
تقريبًا
حسنًا ، تعلمين مالذي أعتقدكِ إياه ؟
لا ، لا أستطيع الانتظار حتى أسمع رغم ذلك
غير سعيدة
رايان- أنتم مازلتم تتشاجرون بشأني ؟
رايان ،أنا لم تكن لدي فكرة أنها منافسة حتى الليلة
حقًا ؟ حسنًا لا تقلقي لأنه بعد هذا المساء لن تكون منافسة
سوف أعتني بنفسي وأنتم يا رفاق يمكنكم الذهاب للجحيم
من فضلكم يا رفاق هلا أوقفتم هذا هنا الجميع يستطيعون سماع ما تقولونه
اعذروني ، أعتقد أنكم ربما تريدون الرجوع للحفلة
لأن ضيوفكم فزعون قليلاً
رايان ، هل أنت بخير ؟
هل يمكنكم فقط تركنا لوحدنا حتى أستطيع التحدث مع سارة و رايان
أنا لا أريد التحدث إليكِ
أنا لا أثق بك ، أنا لا أثق بأي واحد منكم
رايان - أنا لا أريد التحدث معكِ أنت أيضًا -
أنتِ التي أحضرتني إلى هذه الفوضى
أنا سوف أذهب إلى بيتكِ و سأحزمُ أشيائي و سأكون قد غادرت خلال ساعة
هل يمكنكم فقط أن تتركوني و شأني
أنا لا أفهم ، أقصد .. ماذا حدث ؟
مالذي قد يجعله يخسره بهذه الطريقة
بكل وضوح ، إنه في مشكلة
يا رفاق ، أنا .. أنا آسف هذا كله خطأي
جاستن ، لا إنه ليس كذلك
بلى
أخبرتني ألا أتحدث إليه ، و أنا تحدثت إليه و أنا ، أنا آسف ربيكا
تحدثت معه عن ماذا ؟
لاشيئ أمي ، هذا بيني و بين ربيكا
جاستن ، تحت هذه الظروف .. إن كانت لديك أي معلومات عن رايان ، قلها
إنه محق ، عليك أن تقول شيئًا
مالذي تعرفه، جاستن ؟
حسنًا ، فقط نحتاج إعطاء الفتى مساحة
أعني إنه ، إنه حقًا مشوّش
هو يغتقد أن والدته أقدمت على الانتحار
حسنًا ، لقد توفيت في حادث سيارة
حسنًا ، هو لا يعتقد أنه كان حادثًا
أوه يا إلهي - وهنا الجزء الأصعب ، يعتقد أن أبي هو المسؤول -
لكن أبي لم يكن في السيارة
نعم ، كيف يكون أبي مسؤولاً عن ذلك ؟
لقد وجد فواتيرًا تظهر أن .. أن أبي و
كوني) كانا في غرفة فندق في الليلة التي سبقت تحطم سيارتها )
و يعتقد أن شيئًا ما حدث تلك الليلة دفعها للانتحار
.. حسنًا
أين كانا ؟
آ ، رينو
حسنًا ، حسنًا
سوف أ1هب إلى رينو
نعم
كوني ، استمعي إلي
سوف نتحدث عن هذا حينما أصل هناك ، علي الذهاب
أنا آسفة ، أنا لم .. أه لم أقصد المقاطعة.
لا ، أنا آسف
حسنًا ، يبدو أنك .. أنك تتعامل مع شخص مجنون
حسنًا، هذا ما يحدث حينما تدخلين في عمل مع شخص يريد تغيير شروط العقد في منتصف الطريق
إذن مالذي ستفعله ؟
الآن ، أنا فقط أحاول إنهاء العلاقة
لماذا تذهب إلى رينو إذن ؟
التحكم بالأضرار
ربيكا ليست هنا ، ربما تكون عند جاستن
حسنًا ، في الواقع .. لقد جئت لأتحدث إليك
انظر ، أنا .. أنا أعلم أننا .. أننا لم نقض وقتًا طويلاً مع بعضنا .. ولكن
مالذي تريدينه ؟
أنا أعرف ما تظنّه قد حدث لأمك
إن كنتِ قد أتيتِ لتخبريني أنني مجنون أو تخطيت الحدّ ، فبإمكانك المتابعة
لا ،لا .. لقد أتيتُ لأخبرك أنني أعتقد أنك على حق
أعتقد أن أبي قد آذى والدتك بشدة
أنا ، آه .. سمعته على الهاتف مرة
كان يتحدث إلى امرأة اسمها كوني
و في ذلك الوقت ، ظننت أنها كانت صفقة عمل ، و ذهبت
ولكنه كان يخطط للقائها في رينو و .. أعتقد أنه كان يخطط لإنهاء العلاقة
للأبد
أعني ، انظر .. أنا
أحببتُ أبي ، لقد أحببته
أكثر من أي شي ، لكن
حينما أراد ، استطاع أن يكون حقيرًا ساقطًا
أعني ، كانت لديه هذه الشروط ليحكم العلاقات بواسطتها ، و إن حاولتَ تغييرها
أو حاولتَ تغييره ، فقد ينهيكَ من حياته ببساطة
إذن فوالدتي لابد أنها كانت مشكلة حقيقية بالنسبة له
نعم ، أعتقد أنها أصبحت هكذا في نهاية المطاف
حسنًا ،أشكركِ لإخباري
لقد احتجتُ حقًا أن أعرف
نعم
نعم ، وكذلك أنا
طماطمة مثيرة تمشي للـ بار
مضحك جدًا
أوه ، لقد كان بسبب الحلى أليس كذلك ؟
لقد علمت .. الزنجبيل المحلّى كان دافعًا
لا ، لقد أحببتُ الزنجبيل المحلّى
كل شيء كان مثاليًا ، شكرًا سكوتي
أنا سعيد
بالرغم من أننا زدنا قليلاً الشمبانيا و ربما لسوء الحظ سينعكس هذا على فاتورتكِ
أوه ، أنا آسف .. كان علينا تنبيهك حين فتحنا الصندوق الإضافية
سكوتي ، أنا لا أهتم بالفاتورة
حسنًا ، لم أكن لأهتم بما سمعه الناس بينك وبين هولي
أنا حقًا لا أعتقد أنهم سمعوا ذلك القدر
وليس هذا أيضًا
و ليس لأن جو سوف يتزج مرة أخرى
و الأطفال ، سيحبون أوروبا
من قد لا يحبها ؟
جو سيتزوج مرة أخرى ؟
نعم
من زوجته الأولى
"يبدو أنهم " رفقاء روح
سارة أنتِ .. أنتِ لم تعودي تريدين الزواج بـ جو أليس كذلك ؟
أوه ، رباه ، لا
لكنني وحيدة
هذا ما تراه هي
من هي ؟ - هولي -
لقد لُكمت بواسطة خصمي ، هل تستطيع تصديق ذلك ؟
أريد أن ألتقي برفيق روحي ، سكوتي
إذن مالذي يقف في طريقكِ ؟
إنه ليس بتلك السهولة ، أنتَ تعلم
أعني ، أنا أم عزباء .. أعمل طوال الوقت ، أنا فوق الأربعين
لا . أعذار، أعذار
عليكِ فقط أن تجدي طريقة ، لا يهم ما يحدث
هناك رجل رائع ظل ينتظر طوال حياته للقائك
عليكِ فقط الخروج إلى هناك و إيجاده
..أعني ، انظري إلي ، أنا
كنت أعيش في سيارتي حينما أخوكِ و أنا أخيرًا اجتمعنا معًا
هو لا يعيش في سيارته أليس كذلك ؟
حسنًا ، أفضلهم يعيشون فيها
مرحبا
انا أعلم أين هو
لديكِ قلم ؟
نعم ، لدي قلم .. أين هو ؟
نورا ، هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟
نعم ، نعم .. أريد أن أعلم
أوه ، اضرب الأرجوحات
أدين لـ بن بالكثير من الآيس كريم
لقد راهنني على أنكِ ستكونين هنا اليوم
أوه ، حسنًا .. إنه طفل ذكي
أنا لا أرى إيفان
هذه لا يمكن أن تكون إشارة جيدة
إنها ليست كذلك
إليك ، أنا لا أعرف مالذي علي قوله
عـ .. عدا
أنني متزوجة
نعم ، لقد اعتقدت أنه سينتهي إلى هنا
أبي
انظر كم أستطيع أن أحلقّ بالأرجوحة
علي الذهاب
حسنًا
إلى اللقاء كيتي
إلى اللقاء
هل أستطيع الدخول ؟
بشأن رايان
فقط لتعلمي ، فأنا لم أعلم أن والدته قد أقدمت على الانتحار
أصدقكِ
هل جاء اليوم ؟
لا أعلم ، سأتصل بأسفل
مرحبا روي ، أنا سارة .. رايان لافيرتي لم يأتي اليوم أليس كذلك ؟
لا لا فقط أتأكد ، شكرًا روي
حسنًا؟
أتى باكرًا
يحسن بي البدء بتفقد خياراتنا
فكرة جيدة
ماذا عنكِ ؟
أوه ، لدي بعض الأشياء التي علي عملها
هاي ، لقد عدت - نعم -
أنا ، للتو وضعت إيفان ليأخذ غفوة
أوه جيد ، أنا سوف .. سوف أذهب لملاعبته
(انتظ.. انتظر انتظر روبرت .. أنا .. لقد تحدثت مع( إليك
لقد .. لقد انتهى
جيد - إنه .. إنه كذلك -
إنه كذلك
لكن .. هذا لا .. لا
يجعل مشاكلنا تذهب بعيدًا
أنا .. أنا أنا ، أنا لم أعد أستطيع التعرف على نفسي
أنا .. أنا
لا أريد أن أكون خائنة و أنا بالتأكيد لا أريد أن أكذب
لدينا ابن و .. و في نهاية الطريق .. لن يكون نحن فقط من يتأذى
سوف يكون هو أيضًا ، و أنا لا أريد أن أفعل ذلك أنا لا أريد أن أكون أبي ، روبرت
لا أريد أن أفعل ذلك
فقط
فقط أخبريني مالذي علينا فعله
أريد أن أتراجع خطوة
و أقضي بعض الوقت منفردة
أعتقد أن كلانا يحتاج بعض المساحة لنتمكن من إيجاد طريق رجعتنا
أنتِ تطلبين الانفصال ؟
أنا .. أعتقد ذلك
لقد راودني حلم غريب الليلة الماضية - حقًا ؟ -
نعم ، أن أمك و أختي كانتا تغنيان طماطم بثياب حمراء
هذا عجيب جدًا لأنني في الواقع حلمت بنفس الحلم . فقط في حلمي كنا أيتامًا
هذا حلم جيد
حسنًا ، أخبريني أكثر
حسنًا ، ثم قررنا الإبحار إلى تايلند
وكان هناك قراصنة
أنا أحب القراصنة - أعلم ، أخبرني حلمك -
حسنًا ، حلمي ، آآ
أنا طبيب و
أنتِ
أنت مصورة مدهشة
و أيام الأحد ، نذهب للمشي على الشاطئ أو نتسلق مع كلبنا باستر
هل يجب أن يكون " باستر" ؟
تزوجيني
أنا جاد
جاستن
هذا هو الحلم الذي أريده
أريد أن أكون طبيبًا ، وأريد أن أكون زوجًا وأريد أن أكون أبًا ، وهذا كله بسببك ربيكا
أنا ؟
رباه ، أنتِ تجعلين كل شيء يبدو ممكنًا ، أنتِ تجعلينني ممكنًا
جاستن
أنتَ تجعلني أشعر بنفس الطريقة
إذن تزوجيني
نعم
نعم ؟ - نعم -
مونتيفيستا
www.tvsubtitles.net