القصة التالية خيالية و لا تصف أي شخص أو حدث حقيقي
قضية سامانثا بورش الفتاة ذات الحادية عشر التى شُوهِدت لآخر مرة تغادر المدرسة منذ شهرين مضيا
تلقت مؤخراً دفقة طاقة جديدة
الشكوك مازالت تحوم حول والديّ سامانثا , براين , و لورين بورش
وسط إتهامات بأنهما قتلا إبنتهما و إدّعيا بأنها خُطِفتْ
فقط بالأمس آل بورش زادا المكافأة بخصوص اي معلومات
حول مكان تواجد ابنتهما إلى 100ألف دولار
كما إنه هناك تقارير أيضا تقول بأنهم إستأجروا خبير الخداع المشكوك فيه دكتور كال لايتمان
فتاة تُفْقَدْ , عارضات أزياء في المصحات النفسية للعلاج من الإدمان على الكحول أو المخدرات , اوباما يحصل على جرو جديد
و أنتم أيها المشاهدون تجعلون حرية الصحافة التغيُّر الأول
لا أعتقد أن هذا الأمر ما كان يجول في ذهن أبائنا المؤسسين
راقب هذا يا أبتي
أنت تبنيتها منذ خمس سنوات مضت ؟ - نعم -
لقد إنتظرنا لمدة طويلة جدا لكي نحظي بطفل
لقد جعلتنا عائلة
هل لدى كل منكما أطفال ؟
نعم , أنا لدي
كيف لأي إنسان أن يعتقد بأن ـ ـ ـ
بأن في مقدورنا أن نؤذيها ؟!! , إنـ ـ ـ إنني لا أفهم
لقد قلت بأنه كانت هناك معلومات جديدة
سيارة فرت في الإشارة الحمراء منذ يومين
البوليس أعطانا هذه الصورة الضوئية , إنها من إحدي كاميرات مراقبة المرور
هل ترون هناك ؟ تلك سترة سامانثا
لورين صنعت تلك السترة , إنها لدي شخص ما الآن
لهذا السبب زدنا المكافأة
لقد أعدنا رهن المنزل
لقد تلقينا مئات المكالمات من كل الأنحاء يقول متحدثوها بأن لديهم معلومات عن سامانثا
لكن البوليس يقول بأن الأمر سيستغرق أسابيع للتحدث للجميع و ـ ـ ـ
ربما ليس لديها ذلك الترف من الوقت
لذا إعتقدنا بأن في استطاعتكم أن تخبرونا أي من بائعو المعلومات يجب أن نصدق
أعني أن بامكانكم أن تفعلوا ذلك أسرع من البوليس ..صح ؟
أحتاج أن أسئلك سؤال
هل قتلت ابنتك ؟
هل , هل قتلتِها ؟ - كيف تجرؤ أن تسئلنا هذا السؤال !؟ -
نعم , إنني أعرف بأنكما من أحضرني هنا لكي أساعدكما - هل أنت جاد ؟ -
لذا أجيبا السؤال , هل قتلتما إبنتكما ؟
ليست لدي النية أن أجيب عن ذلك السؤال - لا , استمع -
هل قتلت سامانثا ؟ - نحن ما أحضرناك هنا , لذا ـ ـ ـ -
هل قتلت ابنتك ؟ هل قتلتِها ؟
لا - لا , لا لا لا -
حسنا , أعتقد بأننا نستطيع أن نساعدكم
-=http://sfile.ydy.com=-
Corrections were made by Isocrate[SubScene]
هل ستكونين بخير ؟
أكيد
لأنني أستطيع تولي هذه القضية بنفسي
لا , لن نخاطر باحتمال واحد
إنني أعرف بما تفكر الآن , و سوف لن تكون مشكلة , إنني بخير - حسناً -
دكتور لايتمان , هل نستطيع أن نسئلك سؤالاً ؟
هل لديك جديد من آل بورش ؟
أوه , بعيداً عن التسجيل
حسنا , بعيداً عن التسجيل . أوقف عمل الكاميرا
إنه فهمي , بأن سامانثا بورش , شُوهِدَت مع ذكر مجهول الهوية
يتركان مطعماً يُدْعَى "التنين السعيد"
في هذه اللحظة تماماً , البوليس يفتش الحي الصيني
حسنا , شكراً لك , لنمضي
حسناً , آل بورش يستطيعون أن ينعموا الآن ببعض الخصوصية
و "التنين السعيد " !!! في استطاعته بلا ريب أن يتولي بعض المسئولية
دايان كريشمر , محررة في رئاسة وكالة أنباء آشمونت
الدكتورة فوستر , شرحت ما يدور حوله هذا الأمر ؟
إنه عنها , صح ؟ فريدة موغيشا
ذلك صحيح
ماذا تعرف عنها ؟
حسناً , إنها ناشطة سلام من شمال اوغندا
لقد خُطِفَت من قبل الثوَّار في سِنِي مراهقتها , اُبْقيت في البرية ثم فرَّت
لقد قرأت كتابها , إنه مؤثر
أنتِ نشرته , صح ؟ - نعم , إنه بشأن كونك ناجحاً -
هذه فقط حفلة بداية لأجل الجولة
اوبرا إختارتها مؤخراً لنادي الكتب
OPRAH اوبرا : أشهر مذيعة في العالم www.oprah.com
لكن هناك مشكلة ؟
الأسبوع السابق تلقينا تقرير صحفي يقول بأن فريدة لعبت دوراً في المذابح التى ارتكبها الثوار الذين كانوا يحتجزونها
لعبت دور ...كيف ؟
حملت السلاح , ضغطت على الزناد
سيرتها لا تذكر ذلك
اذا التقارير دقيقة , فان هذا الأمر كارثة
إنه يعني بأن الكتاب بأكمله كذبة
إننا على وشك بأن نشحن نصف مليون نسخة
الآن , هل هناك أي طريقة تستطيعون بها أن تكتشفوا اذا كانت هناك أي حقيقة متعلقة بهذه الإتهامات ؟
سنضطر أن نتحدث إليها بشأن ما حدث و نري كيف تستجيب
و ستكونان لبِقَيْن
فريدة من غير ريب لا تستطيع أن تعرف أنكما تتحققان منها
تلك سوف لن تكون مشكلة
جيليان فوستر
دون هيوز , قسم تحقيق الخاص بصغار السن , بالمترو
أهلا أيها المحقق
مستر هيوز هنا ليرحب بنا في قضية بورش
الترحيب , ليست الكلمة التى أود أن أستخدمها
حسناً , نحن سوف لن نكون عقبة في طريقك أيها المحقق
متأخرون بأكثر مما ينبغي
عملكم لمصلحة آل بورش , صح ؟
طالما أنني مهتم فانهم يظلون مشتبه بهم ,لقد وضعوكم تماما في طريقي
حسناً , إنهم ما قتلوا إبنتهم - حقاً , أي أفكار مفيدة أخرى ؟ -
إننا نريد أن نجد سامانثا بقدر ما تريد أنت
عندما يُخطَف طفل هذه المدة الطويلة فان الإحتمال الأقوى أنها ميتة
أنتما ماضيين الآن لمساعدتي على إيجاد جثة هذه الفتاة
كيف تعلم بأنها خُطفت ؟
و ماذا بخصوص الصورة الضوئية لكاميرا مراقبة المرور ؟
لورين بورش غَزَلَت السترة لسامانثا من قماش بِيعَ في شمال و جنوب الشاطئ الشرقي
يمكن أنه كان أي شخص
ربما هي هربت فقط
ليس هناك دليل لإساءة أو إهمال في المنزل لا كحول و لا مخدرات تُستخدم
تلكم هي الدلائل المألوفة للهروب , لكن سامانثا خُطفت
من المحتمل أن سامانثا كانت لديها مشاكل إرتباط ـ ـ ـ صعوبة , في خَلْق علاقة , مع آل بورش
ذلك من الممكن جعلها تهرب
أوه , عذراً , بائعو المعلومات هنا
أتريد أن تبقي في الانحاء لأجل هذا ؟
هذا الأمر سيستغرق دهراً طويلاً !!! حتى تستمعوا لكل هؤلاء الناس
لحسن الحظ , أنني غير مُضطَرٌ لذلك
عذراً , عذراً , أرجوكم , عذرا , عذراً
شكرا للقدوم , أيتها السيدات , و أيها الرجال النبلاء
الآن , إنني أعرف أنكم اُخْبِرْتم بأن عائلة بورش قد وضعت مكافأة مقدارها 100ألف دولار
!حسنا , هذه المكافأة الآن قد اُزيلت
ما الجحيم الذي يفعله الآن ؟ لقد استغرق منَّا الأمر أشهراً لرفع قيمة ذلك المال
إنهم كلهم يغادرون الآن
البعض يغادر الآن , دكتور لايتمان فقط تخَلَّص من الحافز المالي للكذب
الآن , البوليس اعتقل , ادوارد ستانتز , بسبب علاقته مع حادثة إختفاء سامانثا بورش
أي أشخاص يستطيعون أن يعطوني أي معلومات على , ادوارد ستانتز لطفاً , أرجوكم إرفعوا ؟
تستطيعون كلكم المغادرة
من هو إدوارد ستانتز
إنه لا يوجد
الناس الذين قالوا بأنهم يعلمون شيئاً ما عنه هم المبالغون في الإدعاء
إنهم يكذبون ليجذبوا الإنتباه
البقية , اذا كان باستطاعتكم فقط أن تتبعوني
ما كنت أعرف سامانثا بذاك القٌربْ
لقد كنا في العرض المسرحي الموسيقي , أشخاص و دمي , لكن
Guys and Dolls عرض غنائي موسيقي اُدي لأول مرة سنة1951م اخراج جورج كاوفمان
لقد كانت بطلة العرض, أنا كنت فقط مؤدية مع "الكورس" في الخلف , لذا
chorus المجموعة التى تغني معاً في الخلف
لا بأس عزيزتي , دراي , أنتِ لست في مشكلة
حسناً , لقد كان هناك هذا الولد الكبير ,.... والتر جرينويز
لقد كان دائماً بالأنحاء
ما رغب بأن يتركها لوحدها
كم عُمر والتر ؟
إنه بالصف الثامن , ربما
عندما أخبرتني عن هذا الـ "والتر" , تلفنت لخط النصائح الخاص بالمدرسة
لقد تلفنا للبوليس عندما سمعنا عما حدث لسامانثا
الضابط سأل والتر بعض الأسئلة , شكرنا لأجل المكالمة , هذا كل ما في الأمر
إنه أمر شنيع , يبدو كأنه بالأمس فقط كان والتر يستقل الحافلة برفقتها
أنت تفعل ذلك كثيراً , أليس كذلك ؟ , تستقل الباص مع سامانثا
أظن ذلك
أكنتما صديقين ؟
ليس لديك الكثير من الأصدقاء , أليس كذلك ؟
!! لا أهتم , إن الناس حمقى
ليس سامانثا , مع ذلك !!؟
أين تلك الصورة التى لدينا , التى تجمعك بسامانثا ؟ هل هي في غرفة نومك ؟
شئ ما في غرفتك , أليس كذلك والتر ؟ لنذهب و نلقي نظرة
انتظر للحظة
ماذا تظن أنك فاعلٌ الآن ؟
هل أنت خائف من أن إبنك يخفي شئ ما ؟
لا, بالطبع لا
اسمع والتر
أتعرف كيف تلعب لعبة , ساخن و بارد ؟ أنا الساخن , موافق ؟
ساخن و بارد , أو اقتربت و لم تقترب بعد لعبة لأطفال الكشافة مبنية على العثور على شئ ما مخبأ
هذا الأمر غبي
هكذا ! أنا البارد صح ؟ ...حسنا!؟
!!ماذا عن الآن ؟ لا , لازلت بارداً
أأصبح أدفأ يا والتر !!؟ نعم
نعم , أنا كذلك
هذا كافٍ
أنت تحتاج لتصريح قبل أن تستطيع أن تلقي نظرة خلال تلكم الأشياء
لا , لا أحتاج !! أنا لست مع البوليس
أريدك أن تخرج من منزلي الآن فوراً
حقيبة ظهريَّة لطيفة , والتر
أين هي ؟
لا أهتم كيف وجدت هذه
وجب أن تكون موضوعة في كيس و أن تؤخذ للمختبر و أن تكون مُحَلَلَة
أنستطيع فقط أن نلقي نظرة سريعة على محتوياتها ؟
نعم !! لنفسد الدليل !! هذه سيساعد
أيها المحقق , نحن نحتاج أن ندرك علاقة والتر مع الحقيبة
اذا قَتَلَ سامانثا , فانها غنيمة قيّمة
محتوياتها ستُجْلي للعيان ما يخبئه من عواطف
اذا كان لهذا الطفل أي علاقة باختفاء سامانثا نستطيع أن نقول لك الآن في هذا المكان.. و في هذه اللحظة
هذا مشوق - ماذا ؟ -
إنه لا يُظهر أي عاطفة سلبية
!! في الحقيقة ,إنني أعتقد أنه متفاجئ من محتويات الحقيبة بقدرنا
أنت ما ألقيت نظرة بداخلها مطلقاً , والتر ,صح ؟
ما السبب ؟
إنها ليست لي
لقد كنت تحترم خصوصية سامانثا
والتر , هل أحضرت سامانثا الحقيبة لك ؟
طلبت منك أن تحتفظ بها في حال هي إحتاجت إليها ؟
نحن لسنا غاضبون من سامانثا , نحن نحتاج فقط أن نجدها
لقد قلت أنني سأحتفظ بها
لقد طلبت مني ألا أخبر أي شخص , لقد وثقت فيَّ
هذه حالة هروب طفل
الأطفال يضعون بعضهم معاً في بعض الأحيان عندما يفكرون بخصوص مغادرة المنزل
متى أعطتك إياها ؟
قبل شهرين عندما فُقِدَت
أعتقد أنها أرادت أن تفر من أمها و أبيها
لما ؟ - لا أعلم -
ما تحدثت كثيراً حول الأمر
لكنها تحدثت عن الأمر لطبيبتها النفسانية
"كريستينا نولتن"
سامانثا رأتني طوال الأسبوع الآخر
لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
لقد أخبرت البوليس كل شئ كان في استطاعتي أن أقوله
ما كان منشأ تلك المشاكل ؟
القوى المحركة لتلك المشاكل كانت معقدة للغاية
حسناً , ربما هي فرت
هل حدثتك عن ذلك ؟
ليس مباشرةً , لا
على نحو غير مباشر ؟
إني آسفة , لكني لا أستطيع البوح
سامانثا في خطر
والداها يائسين
لابد و أنه هناك شئ ما يجب أن تخبرينا به
لدي زميل كان يعالج إمرأة في زواج مؤذي
زميلي قدم تقريراً للبوليس ,البوليس اعتقل الزوج
الزوج حصل على افراج بكفالة , ذهب للمنزل و أطلق النار على زوجته في الرأس
إنني متأكدة بأنك تستطيع تقدير كم يجب أن أكون حذرة عن نوع المعلومات التى تغادر مكتبي
هل تقولين الآن أن سامانثا كانت تتعرض للإساءة ؟
أنا ما قلت ذلك
نعم ! , لقد قلت
كَلَبْ صُودَا مِن فضلك
كرن بري سبريتزر , أرجوك
سوف تنال الركلة على المؤخرة خاصتك اذا طلبت هذا في المكان الذي أنتمي اليه
لقد نلت الركلة على المؤخرة خاصتي من المكان الذي أنتمي اليه
ها هي هناك
فريدة موغيشا , إمرأة الساعة - مرحبا -
إلاي لوكر , لقد أحببت كتابك
لديك قصة مذهلة إلى حد لا يصدق - شكرا لك -
أعني كل شئ فعلتيه
يغير العالم من خلال مقاومة سلمية
أعني أنك تشبهين غاندي
باستثناء أنك لا تبدين مثل رجل عجوز لا يتلقى تغذية كافية
أنت ودود جداً
أنت ما تحوَّلت مطلقاً للعنف
أظن بأن العديد من الضحايا تحوَّلوا
يجب علينا أن نعفو عنهم , الكثير ما كان لديهم أي خيار , لقد كنت محظوظة
محظوظة ...!! كيف ؟
لم اُكره مطلقاً على الإشتراك في المذابح
ذلك حقاً شئ ناتج عن حظ جيد, أليس كذلك ؟
إنني شاكرة كل يوم
لا أعتقد أنه كانت لدي القوة لأعيش مع شئ ما مثل ذاك
حسناً , يجب أن أعود لمُضِيفِينَا, لكنني سأتكلم في ردهة سيفر هذا المساء
آمل , أنكما ستأتيان
أوه , إنني أتطلع لذلك
أحضر كتابك , سأوقعه لك اذا رغبت
سأرغب بذلك
لا خجل عندما تحدثت عن العنف
من الصعب تصديق أنها قتلت أي شخص
أرأيت أي شئ ؟ - لا -
من الصواب أن نذهب لسماع خطابها
نعم , لقد أرادت أن توقع كتابي
أعتقد أنه كان لدينا تواصل- أوه , نعم -
بسبب أن إمرأة اوغندية لا تستطيع مقاومة شخص بشراب انثوي
سامانثا ما هربت
أياً كان الذي ربما اُخْبِرْتم به
إنه شئ ما يجب أن نضعه في الإعتبار مستز بورش
آسف , آسف
أنا مضطر لتلقي هذا الإتصال , نعم , إنها ابنتي , فقط ثانية
مرحبا ....... من غير ريب لا !, ....... لأنني قلت هكذا
لا , لقد قلت لا من غير ريب , لا , نحن ـ ـ ـ ـ
لا تكوني مثل القحبة , !! أصمتي , توقفي عن ذلك
كيف نبلي !!!؟
تعاطف و من ثم رعب - أوه , جيد -
نعم , شكراً حبيبتي , لا , لقد كان رائعاً , لقد كان جيداً , جيد جداً
حسناً , يعتمد عندما انتهي , حسناً , ..نعم , أحبك أحبك أيضاً , نعم , موافق , باي
بالتالي , ما كان ذاك الجحيم !!؟
حسناً , أنا لست والد سئ
و يبدو أنكما لستما كذلك أيضاً
أتعتقدان أن هذا نوع ما من اللعب !؟
أتعتقدان أننا أساءنا لإبنتنا ؟ - برايان -
إنني آسفة مستر برايان , لكن كان يجب علينا أن نستبعد هذا الإحتمال
هل هذه هي طريقة معاملتكم لزبائنكم ؟
أعني , هذه عائلة جيدة , هذه عائلة سعيدة
أنا و سامانثا مقربين جداً
أتعلم ماذا ؟ أعتقد أنك تقول الحقيقة الآن , أعتقد ذلك
لكنكِ من جهة أخرى , تخفين شئ ما
لا , إنها تقول كل شئ
لا بأس مسز بورش , تستطيعين إخبارنا
أنت ما رأيت مطلقاً كيف كانت تبدو عندما كانت وحيدة معي برايان
قبل أسابيع قليلة من إختفائها أظهرت واحدة من نوبات غضبها
و لقد حاولت أن أمسكها
لقد حاولت , لكنها كانت قوية جداً
و لقد دفعتني بعيداً , لا أعلم
لا أعلم كيف حدث هذا
استمري
لقد سقطت باتجاه الموقد , و قميصها لمس الجزء المشتعل من المواقد
لقد أصيب في النار و أحرق ظهرها
لقد كانت حادثة عرضية , سامانثا شعرت بالذنب بخصوصها و أنا كنت ـ ـ ـ
أنا كنت خجلة جداً , ما أخبرناك , و لقد ذهبت للمستشفي لوحدي
لقد كانت حادثة , إنني آسفة جدا برايان , إنني آسفة جداً برايان
لكنه لم يكن , ...ما كان خطأي , إنه ما كان ذنبي أنها ذهبت
ما كان ذنبي
لا بأس , لا بأس
في بعض الأوقات الأطفال المتبنون يكون لديهم مشكلة في التواصل
الآف الأمهات يعانين خلال ذلك
لا شئ يجعلك خجلة , موافقة ؟
بناء على ما حدث في المنزل , يجب أن تضع في اعتبارك أن سامانثا فرَّت
باستثناء أنه ما حدث شئ من ذلك و إنهم فقط يحجبون الحقيقة عن أعيننا
أتعلمين كم عدد الوالدين المسيئين الذي رأيتهم يزيفون الدموع ؟
إنهم لا يزيفونها - سنرى -
لايزال تحتاج إلى علاج أكثر, اذا حُرِقَت على نحو سئ
سأحتاج لأناسي أن يراجعون المستشفيات و العيادات
شكراً لك
أتعلمين ؟ لقد كنت جيدة جدا هناك مع مسز بورش
معطاءة للمشاعر جداً
ربما من الصواب أن تحصلي على جرو
في استطاعتي الحديث مع فريق عمل الرئيس أوباما
قناة فوكس تعتبر نوعاً ما محسوبة على المحافظين ذوي النهج الجمهوري لهذا تلميحاتها وانتقاداتها ضد الفريق الديمقراطي تتناثر خلال برامجها
آليك ,لديه حساسية عالية
!!!جراء البودلز ليس لديها فرو , لديها شعر
إنه ليس ما يدور حوله الأمر
لقد راقبت تقريبا بقدر ما قتلوا كل أفراد القرية
بقيتنا تم جرهم إلى داخل البرية , لقد جُعِلتُ زوجة القائد المتمرد
الأشياء المرعبة التى رأيتها كانت فوق المقارنة و الوصف
اغتصاب , تعذيب
مذابح مورست من قبل جنود أطفال
شمال اوغندا مكث في هذا الكابوس لأكثر من عشرون عاماً
لا تسرب لعلامات خداع
إنها لم تكن متورطة في المذابح
إنها تبدو قلقة للغاية
حسناً , إنه ليس غير اعتيادي, إنها تتحدث الآن أمام حشد من الناس
شكراً كثيرا لكم جميعاً لحضوركم و لدعمكم للسلام في شمال اوغندا
شكرا لقدومكم
آمل أن خطابي ما كان طويلاً و مملاً
لا , لا , لا , نحن معجبون متحمسون
نعم , لقد بدوتِ عصبية قليلاً بالأعلي هناك
أنت ستعتقدي أنني معتادة على الخطاب أمام الناس بعد كل هذه المدة لكني يجب أن أعترف بأن قلبي لازال يخفق بشدة
أنا , لقد جلبت نسختي من كتابك , لقد وعدتني بأن توقعيها
بالطبع , أهذا لأجلكما معاً ؟
أوه , لا , لا لا نحن لسنا معاً
لا , لقد قَدِمْنا معاً , لكنه ليس موعد
حسناً , لقد كان لطيفاً أن أقابلكما أنتما الإثنان
ماذا ؟
لقد سمعنا مسز موغيشا تتحدث مرتين عن المذابح
عندما أنكرت تورطها في الأمر لم يكن هناك أي زيادة فيما نسميه نحن علامات تحرك الأيدي
و لا تعابير وجهية بالغة الصغر مرئية
و ماذا يعني ذلك في الإنجليزية !!؟
لقد قالت بأنها ما قتلت أي أحد و لقد كانت تقول الحقيقة
عظيم , هذا كل ما في الأمر اذن
أعتقد بأننا ربما نريد أن نلقي نظرة أخرى عليها - لماذا ؟ -
هناك شئ ما بخصوصها ,... شئ ما ليس صحيح
هل لديك أي دليل لدعم ذلك ؟
لا , لكن اذا جلبناها عائدة في ـ ـ ـ
ليس لدي وقت لهذا , لقد قدمت لأجل تقريركم , ما هو ؟
لا يوجد هناك دليل بأنها كانت تكذب
ذلك ما إحتجت لسماعه ! شكراً جزيلاً
أخمن بأن موغيشا في طريقها لمقابلة اوبرا
ماذا يقول ؟
"إلاي , شكراً لإنصاتك , آمل بأن أراك مجدداً"
!!و هذا رقم هاتفها
شكراً لمخابرتك إيانا أيها المحقق
من أين نلت هذه الجائزة إذن ؟
تدقيق المستشفيات
لقد كان يعمل ممرضاً في العيادة المجانية في ماونت بليزنت
بدا متوقف قليلاً عن العمل , لذا زرناه
اتضح بأنه كان يعمل تحت اسم مزيف لقد كان مسجلاً كمتحرش جنسي بالأطفال
وووبسي ! - لما أحضرتنا هنا ؟ -
whoops كلمة تدل على تعبير المفاجأة
ما كنا قادرين على الحصول على أي شئ منه
أنتما الإثنان أبليتم حسناً لحد الآن
لديه شئ ما يهمنا - لنأمل ذلك -
لا , إنني أخبرك الآن
إنه يحاول أن يخفي معلومة و سر ما
هذا الشخص يعرف شئ ما
لقد أخبرت المحققين بأنني ما رأيت الفتاة
نعم , أعلم ذلك لكنني لا أصدقك
حسناً , إنني أخبرك بالحقيقة الآن - لا , لست كذلك , أنت تكذب الآن -
لا - لا , أنت , أنت كاذب , نعم -
أنا ما لمستها مطلقاً , حسناً ؟ - الآن تلك هي الحقيقة -
لا أعتقد بأنك حتى انجذبت لها , أفعلت ؟
لكنك رأيتها ...صح ؟
اذا أقول بأنني رأيتها فانهم سيقولون بأنني آذيتها
حتى أنت تعتقد أنني آذيتها
لا , هذا ليس حقيقي , لا أعتقد بأنك آذيتها , لا أظن ذلك
الآن , أنت تتعرق
و أنت ضعيف سهل الإنقياد
على نحو يائس تحاول أن تتحكم بنفسك
ما الذي بك ؟
إنني أتناول ميدكوبروجيسترون * medcoprogesterone*
إنه لأجل الإخصاء الكيميائي ؟
أأنت تفعل هذا لنفسك ؟
لا أريد أن أؤذي أي أطفال أكثر
جيد بالنسبة لك , هذا لطيف
بالتالي , أين رأيتها اذن ؟
في العيادة , لديها حرق ذو طبقة غليظة
و هي تأتي للعيادة كل إربعاء مختلف و بالتالي أنا أستطيع أن أعالجها
استمر في تناول الحبوب , كيفن
وجدتها
وجبة الطعام كانت رائعة , شكراً لك
حسنا , اذا تعتقدين أن وجبة الطعام كانت جيدة , انتظري لأجل الجولة
ما هذه الصور ؟
!! حسناً , الوجوه تفصح
ماذا تقول هذه الوجوه ؟
إنها تقول الحقيقة عما يشعر به كل إنسان
هذا ما نفعله هنا
نحن , ... نحن نقرأ الوجوه و لغة الجسد و نحن نحاول أن نحدد نقطة الكذب
أنظري ألم
كره و عصيان اشمئزاز
إنها تبدو متشابهة على وجوه الجميع
نعم , إنها عالمية
لا أصدق هذا
حسناً , لقد كنت أتبول و أنا جالس حتى بلغتُ العاشرة من عمري
أترين !!؟ عينيك اتسعتا , مفاجأة
سياسي أمريكي , رئيس فرنسي , و ..أنت
إنه التعبير نفسه , مستخدماً نفس العضلات
هذا رائع
ماذا ؟
كنت ـ ـ ـ
لقد كنت فقط أتخيل الآف الأشياء التى أريد أن أفعلها معك
لنمضي في رحلة في السيارة
ليس هي
لقد مضت ساعتان
أتعتقد أنك تستطيع الثقة في ذلك المنحرف ؟
نعم , على حسب خبرتي , الذين يُخْصُونَ أنفسهم من المنجذبون للأطفال جنسياً عموما يقولون الحقيقة
نلنا شخص آخر - تلك هي -
أأنت متأكد ؟ - نعم , نعم , أنظر في عينيها -
سامانثا بورش , أنا ضابط بوليس , أنا هنا لمساعدتك
إنها ماضية لتجري , إنها تنوي الجري
هناك هي تمضي
لا , لا , دعوني أمضي , دعوني أمضي - نحن لا ننوي أن نؤذيك , الأمور على ما يرام -
أين هي ؟ - إنها بحوزة هيئة خدمات حماية الأطفال -
اتبعوني
أوه , يا الهي , إنها هنا
سامانثا , دعوني أراها
أوه يا طفلتي , فتاتي الصغيرة
إنه حقاً أنت , إنه حقاً أنت
أوه , سامانثا , شكراً للإله , أنت بخير سامانثا
إسمي جيسيكا , و أنا يجب أن أصل للمنزل قبل حظر التجوال خاصتي
سامانثا , حبيبة قلبي
هل تعرَّفت علينا ؟
إسمي جيسيكا , و أنا يجب أن أصل للمنزل قبل حظر التجوال خاصتي
الآن , سامانثا ابتعلت ريقها عندما رأت والداها
و إبتلعت ريقها مجدداً , عندما قالت أن إسمها كان جيسيكا
ابتلاع الريق علامة لعاطفة قوية
بالتالي , هي تعرَّفت على والديها , كذبت بخصوص إسمها , و لقد كانت تعرف أنها تكذب
إنها نظيفة جداً , و تتغذى على نحو طيب على نحو يوحي بأنها ليس هاربة
أشئ ممكن أنه لديها متزامنة ستوكهولم ؟
Stockholm syndrome متزامنة ستوكهولم :تحول نفسي يجتاح المأسور لفترة طويلة يبدأ فيه السجين بالشعور بالتعاطف مع الآسر
إنها تبدو أكثر شبهاً بمتزامنة باترد بيرسون
battered person syndrome تنشأ عن تعرض الشخص لأذي نفسي أو جسدي ناتجة عن معاملة مهينة أو تحرش جنسي
لا كدمات , لا جروح , لا علامات لأذىً جنسي
نعم , لكن في حالة الأطفال , فقط التهديد بالإساءة في بعض الأوقات كافٍ للتحكم بهم
نحتاج منها أن تسمي خاطفها , صح ؟
لذا , فاننا يجب أن نكسر رابطتهما
ألديك أي أسلوب طيب مع الأطفال , أيها المحقق ؟
عناصر المحتوي - التحليل النفسي المبني , هذه كتب فوستر
لقد استعرت قلة منهم , لقد كنت أقوم ببحث ما
حسناً , ...في ماذا ؟
موغيشا
إنني أحاول أن أكتشف ما الشعور الخاطئ بخصوصها
ماذا تعنين ؟ - فقط استمع -
الثوار وافقوا على وقف لإطلاق النار باسبوع قبل ولادتي
لكن بدون دعم المجتمع الدولي المحادثات إنهارت بحلول الكريسماس
"باسبوع قبل ولادتي," "المحادثات إنهارت بحلول الكريسماس"
نعم , هذه الكلمات متصلة و جزء من السياق
أعني , إنها تقول الحقيقة - نعم , لكن فيما بعد , هناك تغيُّر -
"لقد راقبت بقدر ما قتلوا تقريبا كل عضو من القرية"
بقيتنا جُرُّوا إلى داخل البرية حيث جُعِلْتُ زوجة قائد الثوَّار
لا مزيد من الجمل ذات العلاقة بسياق الكلام
إنها تكذب - "الأشياء المرعبة التى رأيتها كانت فوق المقارنة أو الوصف" -
هذا , .. ليس سيئاً بالنسبة لمبتدئ , لكنه خاطئ
إنها ليست محادثة , إنها خطاب
إنها مكتوبة , إنها محفوظة عن ظهر قلب
أنت لا تعرفين عما تتحدثين عنه
حسناً , ربما من الصواب فقط أن تتعلمي قليلاً أكثر بالقراءة
لقد أصبحت عصبية عندما أخبرتها عما نفعل هنا , لقد لمست أنفها
تلك حركة يد - !! أوه , الآن أنت خبيرة بحركات الأيدي -
بسبب أنك منذ ستة أسابيع مضت ما كنت تعرفين حتى كينونة هذا الأمر
حسناً , أنت لا ترى فقط ما الذي يجري هنا لأن لديك عاطفة اتجاهها
هذا ليس حقيقياً
لقد رأيت بأنها ما ذكرت تفاصيل حول الأعمال الوحشية أثناء الحرب
أتوقفت عن التفكير بأنها ربما لا تريد أن تتذكر ؟
سأجلب هذا لفوستر
!! إفعلي أياً كان الجحيم الذي تريدينه
سامانثا
oh!! LOL , I think that you don't do good with the kids :) =mohamed algusbi=
أعلم بأنك تعلمين بأن إسمك هو سامانثا
أعلم بأنك خائفة
ماذا يقول لها الآن ؟
إنه يخبرها بأنك تحبينها لكن حقاً أعتقد بأنه من الصواب أن تسمع ذلك منك
لقد حاولت , إنها لا تستمع لي
أعلم أن الأمر يبدو على هذا النحو
أنت تتواصلين معها , و بعدئذٍ هي ترفضك و أنت لا تستطيعين المساعدة الا التراجع
أنت لا تعلمين كيف يبدو الأمر
أنت لست بأم
لا , لكنني كنت
زوجي و أنا تبنينا طفلة رضيعة العام السابق
لقد أحضرناها للمنزل من ديلاوير
و لقد حممناها و هززناها لكي تنام , و بنينا حجرة طفل
في ديلاوير , الأم الحقيقية كان لديها60 يوماً لتغير رأيها
لقد بقت معنا لـ57 يوما ثم استعادتها
و ما نجحت بالإحتفاظ بالرضيعة , لكن ـ ـ ـ
لكن طفلتك , ها هي هناك تماماً , أتعلمين , إنك تحتاجين أن تتحدثي لها
ما كان إسم إبنتك ؟
ليست إبنتها , أفضل شئ أن أمها الحقيقية إستعادتها , إقراؤا سورة الأحزاب آيات 36-40 عن تبني الأولاد
صوفي
لقد حاولت جاهداً
أنظري , سامانثا تحتاج أن تعرف أنك تحبينها مهما كان الذي تفعله
أعتقد أنه من الصواب أن تخبريها
بعدئذ ربما سوف تخبرك من الذي أخذها
إنه السبيل الوحيد لكي تبدأ برؤيتك كأم لها
To "Don hughes" LOL, I have told ! you are such a loser with the kids , :) =mohamed algusbi=
هاي سامانثا
إنني هنا
إنني هنا تماماً
تستطيعين القول بأنك لست إبنتي
تستطيعين القول بأنك لست سامانثا خاصتي
تستطيعين أن تحاولي دفعي بعيداً
لكنني أمك , و أنا دائماً سأجدك
إنني أمك , و إنني أحبك , و ليست لدي النية أن أذهب لأي مكان
you tried so hard but your level of acting is not that good
أمي
إنني آسفة , إنني آسفة
لا بأس
لقد كنت قلقة حول هيذر
من هيذر ؟
إنها الفتاة الأخرى
أي فتاة أخرى ؟
الفتاة الأخري التى خُطفت
من هيذر ؟ هل تعرفين لقبها ؟
لا أستطيع إخبارك
أأنت خائفة ؟ مم خائفة ؟
سامانثا
لا أحد ماضٍ ليأخذك مجدداً
لقد انقذناك الآن عزيزتي
أنا أستطيع أن أذهب للخارج .... أو هيذر تستطيع
لكننا لا نستطيع مطلقاً في نفس الوقت
الخروج إلى أين ؟
لقد كان يجب علينا أن نكون عائدين دائماً عند حلول الظهيرة
أين ؟ عائدين أين ؟
إنها لازالت هناك
نحن سنخرجها من هناك سالمةً يا حبيبتي فقط أخبرينا أين مكان تواجدها
LOSER WITH KIDS LOSER WITH KIDS just shut up :) LOL
لا أستطيع إخبارك , لا أستطيع إخبارك
أأحضرت كل من واعدتهن هنا !؟
فقط ناشطات السلام الأوغنديات
في الواقع إنني ..... إني لا أخرج مع الفتيات كثيراً
لما لا ؟ * Maybe he is a faggot * * hahah lol :) *
الناس يكذبون عليك بمحادثة مهذبة
بعدئذٍ , أخيراً , يظهرون أنفسهم لك
تدرك فيما بعد بأنك أنفقت كل هذا الوقت مع غريب
قطعت عهداً بألا تخوض أي حديث مجاملات
ما الأمر ؟
توريس , المرأة التى كنت برفقتها أثناء خطابك
إنها تعتقد بأنك تكذبين ...بخصوص .... حسناً , من الصعب شـ ـ ـ ـ
لقد لمست أذنك
هل يعني هذا بانني أكذب ؟
هل أنت ؟
أي جزء من قصتك ليس حقيقياً ؟
هل أي منها حقيقي ؟
من سيرغب بأن يختلق قصة رهيبة إلى هذه الدرجة؟
هل تعلم كم عدد الناس المخطوفين في بلادي ؟
هل لديك أي فكرة عما يحدثه هذا للإنسان ؟
أنت ما اُخْتُطِفْتِ مطلقا , أليس كذلك؟
إنهم أطفال
أطفال رأوا أشياء رديئة جدا لا توصف جعلوا لكي يفعلوا أشياء رديئة لا توصف
لكنه كذب , إنه لم يحدث لك مطلقاً
لقد حدث , إنه يحدث الآن
لكن لا أحد استمع حتى كان هناك وجه وجهي !! قصتي
كل كذبة لها عواقب لا تستطيعين رؤيتها
شخص ما احتاج لأن يتكلم
لقد تعلمت في الغرب , عندما أتكلم فان اُناس مثلك يسمعونني
بلادي تتمزق إلى أجزاء بواسطة العنف و العار
و أنا سأفعل أي شئ لأوقف القتل
ما الذي تنوي أن تفعله , إلاي ؟
هذه الفتاة الأخرى .... هيذر , ربما تكون هيذر ماهوم
اختفت منذ ثلاثة أشهر مضت , أسرع طفلة ثبتت حديثاً في القائمة
لقد كانت هناك تشابهات في القضايا لكن حينما اختفت سامانثا
LOSER WITH KIDS LOSER WITH KIDS just shut up :) LOL
قفزت الصحافة على مسرح الأحداث و لا أحد كان مهتم بهيذر
يحدث كل يوم
حسناً , لقد مضت الظهيرة , يجب أن نجد هيذر الآن
أحتاج أن أتكلم لسامانثا مجدداً
سامانثا
إنني أنوي أن العب الـ20 سؤال , موافقة ؟
لا أستطيع أن أقول أي شئ
لا بأس , إنني ماضٍ للمحادثة
حسناً , إننا نعرف بأن الشخص الذي أخذك ....حيوان لذا نستطيع أن نعتبر هذا ... السؤال رقم1
اثنين : هل هو شخص ما تعرفينه ؟
شخص ما تعرفينه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ثلاثة : هل هو مُدرس ؟
ليس معلم ........ أربعة
هل هو شخص ما مرتبط بعائلتك ؟
شخص ما يعمل لعائلتك ؟
ستة
هل هي طبيبتك النفسية ؟
دكتورة نولتن , الشرطة , افتحي الباب
لقد مضوا
لازالوا يفتشون المنزل لقد وجدوا سترة سامانثا
أيضا مجموعة من الصور لهذه الفتاة
ماذا !!؟ خطفت فتاة أخرى ؟ - لا -
هذه ابنة الدكتورة نولتن - ماذا ؟ -
جيسيكا , أغسطس2006
ظاهرياً , ماتت منذ سنتين , حادثة عرضية من نوع ما
إنهن بديلات - ماذا تعني ؟ -
سامانثا و هيذر كانتا بديلات في هذه اللحظة المتأزمة من حياة الدكتورة , بديلات عن الإبنة التى فقدتها
إنهن لا تبدون متماثلات
لا يهم , إنه حول إرتباطها العاطفي للفتاتين
نولتن كانت تستخدمهن لتُحْيي من جديد الحياة التى كانت لديها مع إبنتها
أأنتِ تعتقدين بأنها أخذت هيذر إلى مكان ما حيث كانت معتادة أن تمضي اليه برفقة جيسيكا ؟
الأمر يمكن أن يكون دقيق أكثر من هذا
أتعتقد أنك تستطيع أن تكتشف أين ماتت جيسيكا ؟
للجميع , فلتبقوا في مواضعكم
هل هي بخير ؟ - لا أستطيع أن أخبرك -
لن أخاطر , سأحضر المفاوض هنا
لا , دعنا نتحدث إليها
لديها مسدس
أتتطلعين لتلقي طلقة نارية !؟
حسناً , كم سيستغرق جلب المفاوض إلى هنا ؟
ابقوا في الخلف
انها نائمة
هل خدرتها ؟
هذا أحد أماكننا المفضلة
جيسيكا تحب السباحة
جيسيكا ميتة , دكتورة نولتن
لقد أخبرتها بألا تغوص هنا
لكنها ما تود السماع
إنني أعرف أنك لا تريدين أن تؤذيها
لسنوات كنت أتعامل مع الأطفال ذو المشاكل
كل يوم رأيت الأباء و الأمهات يفسدونهم و يدمرونهم
إنني أفهم
لا , أنتِ , .... أنت أخذتهم لمصلحتهم
الآن , أنت باستطاعتك تنشئتهم على نحو أفضل
هذا صحيح
إنني أم جيدة
لقد أحبوا العيش معي , .. إنهم رغبوا بأن يعودوا في كل وقت سمحت لهم فيه بالخروج
إنني أم جيدة
ما تحدثت لفوستر بعد
حسناً , أنا فعلت
لقد تلفنت للناشر
من المحتمل أنهم يسحبون كتاب فريدة الآن من الرف
إنني آسفة
لقد كان في استطاعتها أن تكتب كتاب مختلف
ما كان يجب أن تقول أن هذه الأشياء حدثت لها
لا , إنها محقة , لا أحد كان سيرغب بأن يهتم
و الشئ المضحك , أنها خرجت معي حتى بعد أن اكتشفت ما هو عملي
أعتقد أنه على مستوي ما أرادت أن يُكْتَشَف أمرها
أو أنها فقط استلطفتك
حسناً , في الحقيقة إنني لا أهتم
اسمع , لوكر
لقد كذبت للتو
نعم
هاي
أنا فقط احتجت لدقيقة قبل أن ذهابي للمنزل
بالتأكيد
عمر صوفي 13شهراً الآن
أتعلم ؟ من المحتمل أنها تمشي الآن
نعم , إيميلي بدأت تمشي في الأنحاء في هذا العمر , كما أعتقد
من المحتمل أنها تتغير بسرعة كبيرة الآن
كل مرة الآن أو بعدئذٍ أري فيها بنت صغيرة في الشارع و أنا ...... أعتقد أنها هي
و أنا يجب أن ـ ـ ـ
أن أقاوم بقوة لِئَّلا , أتعرض و أحضن أنت تعلم , بنت غريبة صغيرة
إنني آسفة
لا تكوني آسفة
إنه فقط , أوه ... آليك لا يريد الحديث عن الأمر
إنه يقول إنه لا يستطيع , أنت تعلم
لذا لن نفعل
أنا بخير
تستطيع أن تمضي
لا أنا بخير
ترجمة : محمد عياد القصبي - ليبيا تجدونني هنا http://subscene.com
الترجمة العربية : محمد عياد القصبي - ليبيا Lie to me season 1 , episode 6 DO NO HARM لا تؤذي