،الاحداث التالية،من نسّج الخيال ولا تمُتّ ...لأي احداث او اشخاص حقيقيين بصلة
.انا لا اصدقّ انك هنا
.كانَ عليكَ الإتصال بيّ اولاً
.و أفسدُ تلكَ المفاجأة? مُحال
هل اخبرت أبي وأمي انك آتٍ؟
هل تمزحين؟
انا أنهيت إختباري الاخير، و أخذت .. اول طائرة الى هنا
.سوف يفزعون لغيابك
.اه,سوف يتخطون ذلك الامر
إذن,انا علمت انكِ لن تكوني موجودة ، بالبيت اثناء الاجازة
.لذا احضرت لكِ جزء من البيت الى هنا
عمّا تتكلم؟
.قوليّ مرحباً لصديقى
.ماركوس), لايمكنك ان تُحضر ذلك الى هنا)
ما الامــر؟- .تخلص من ذلك الشيء،الآن-
اوه,إهدأيّ، نحن سوف نقوم ..بتدخينه بمسكنك
.إبعده عني
.ضعّ هذا الشيء فى حقيبتك الآن- لماذا؟-
.(فقط إفعل ذلك,(ماركوس
.لاتنظر إليهمّ
.وإبقىَ هادءً
.حقاً إبقىَ هادءً
ماذا يجرى? من اولائك الناس؟
..."إنهم من "الجيش اليمني
لا تقل ايّ شيء. ضع يديك حيث ... يمكنهم رؤيتها
إنهم مُسلحين. ماذا نفعل؟
.لا تقل ايّ شيء
نيكول),ماذا نفعل؟)- !(أصمت ،(ماركوس-
نيكول),ماذا نفعل؟)-
.لا تتفوه بأيّ كلمة
ماذا نفعل؟- !(أصمت ،(ماركوس-
نيكول),ماذا نفعل؟)
...انا
...لا أحترم غالبيــة
..القوانين المُقدسة
.انا لا أنكر ذلك
.انا عتذر على افعالى
.انا حقــاً.. آســف جداً
..انا مُذنب بما إقترفته
.وانا لا أنكر ذلك
.و أيضاً انا اعتذر واتوسل طلباً للعفو
..مظهرهم يبدوا مُريع
هل سمعتم فظاعة صوتهم؟
...ديان),عليكِ ان) .ان تتركيهم يقوموا بمهمتهم
أصغوا إليّ,انا اخبرتكم بأنهُ تم المفاوضات ..مع "الحكومة اليمينية" لإطلاق سراح اطفالكم
نحن فقط لدينا مشكلة فى قراءة ..ما يرمي إليه مفاوضهم
،ولهذا السبب نحن إستأجرنا .(فريق د.(ليتمان
.نحن نتفهم مدى صعوبة الامر عليكم
،(يُمكننا إخباركم ان فريق د.(ليتمان ..ساعدت فى إطلاق صراح
.(العديد من الرهائن الامريكيين فى (كولومبيا
.عليكم ان تتحلوا بالصبر
،لقد مر 29 يوماً
،و أطفالي بمكان ما من هذا العالم ..والله وحده يعلم ما يحدث لهم
.لا تقول ليّ كوني صبورة
ربما حاولت ان تكون ديبلوماسي ...مع الام والاب هنا
.بحقُكِ,ليس لديّ الوقت لنتشابك بالايدي
.لدينا وضع يزداد سوءً بمرور الوقت
لماذا يقوم "اليمنيّون" بإحتجازهم؟
..ماركوس) كان يزور اخته،فى عطلة الربيع)
ثم إعترضتهم الشرطة اليمنية بسبب .. تعديّ السرعة المسموح بها
.ووجدوا كمية من الحشيش بحوزتهم
وطبقاً القانون الاسلامي, عقوبة حيازة ..المخدرات هيَ الموت
،إذا تفوهت (نيكول) ببعض الكلمات هل يقوموا بتعذيبها؟
.حسناً,ربما يُحرموها من النوم
ولكن بالتأكيد،"اليمنيين" لا يكترثوا بمعاملة ...السجناء الاجانب معاملة آدمية
هل هذا مفاوضهم؟
.اجل. الرجل الذي يتكلم بملل
،لديه عدد لا نهائي من المطالب ...وليس لدينا ايّ فكرة عنـ
.انه حقاً يريد إنهاء صفقة التفاوض ام لا
..لذا،إن كان يمكنك إلتقاط شيء
.يُمكنكمّ من قراءة نواياه
نحن سنلقى نظرة على ...تسجيل المفاوضات
.انا لا اريد تفاصيل
إتفقنا؟
.انا احتاج الى اجوبة
(نيكول) و(ماركوس) ..تم الحكم عليهم مُنذ يومين
،إذا لم نبدأ فى إحراز تقدم
.سوف يتم إعدامهم
"تـرجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
**إكــــــــــذب عليّ** -الموسم الاول الحلقــــــــة السابعة-
.(د.(بيوكانين
.اجل
.(مرحباً. (ريا توريز- .مرحباً بكِ-
.د. (ليتمان) انهى مكالمته تواً- .اوه،رائع-
،لابد انكِ العضوة الجديدة المُذهلة .إنه قال عنكِ الكثير
كم عدد المرت التى كذب فيها عليكِ؟
.المعذرة- .حسناً،إنه قال انكِ طبيعية-
،لابد انكِ امسكتِ بهِ اثناء تفوهه بإحدى الكذبات الكبيرة؟
.اجل,ربما مرة او مرتين- مرة او مرتين؟-
.اوه,إن مهاراته تقّل
بالرجوع الى الماضي, فهو كان .. "عالم "تحليل امراض
حقاً؟
..اوه,عن جدّ
.صباح حيد ميلادي الخامس والعشرين
،انا القيت نظرة من نافذة مسكني ..وكانوا واقفين بالخارج
وكان هناك "هارلي" من النوع .. الممتاز مُسجل بإسميّ
.انا ليس لديّ ايّ فكرة كيف قام بذلك
..اوه,بالله عليكِ. انا جــاد
الفتى كَذب,خدعني,وسرق فى .." طريقهُ إلى "إكسفورد
.انا لا اسرق
.اه-هاه,هذا ما تقوله
!اهلاً بك
.يسعدنى رؤيتك- .وانت ايضاً-
انتَ بحالة جيده؟- .اجل انا بحالة جيدة-
.انا متأكد من ان (جيفري) قدم نفسه
.اجل- ."وزير الصحة الامريكي السابق"-
.إعتاد ان يكون رجل قمة فى الاهمية
.لا تسمحي له بخداعك
.انا لازلت رجل مهم
.اجل
هل هناك شيءٌ ما,(جيفري)؟
.(انا بحاجة الى مساعدتك ,(كال
!إنه بالسابعة والعشورن
،منّ يصاب بجلطة دماغية فى السابعة والعشرون من عمره؟
سيدة. (كوليمان),سوف نقوم بكل ..شي فى إمكاننا لمساعدته
..كل شيء? ماذا تفعلون
.لتقبضوا على فعلوا ذلك لهُ
.(هذه (إيريكا فاندمان
.(إنها الوصيفة الصيدلانية لـ(ريبوكور
هل هذه من احدى الشركات التى تدر إليك الاموال؟
.انا فقط آخذ أموالهما إذا آمنت بهم
، إريكا) كانت إحدى طالباتى) ...(جورج تون)
.إنها واحدة من الدارسين الجيدين
،مُنذ 6 اسابيع,شخصٌ ما إقتحم ...(مختبر (ريبوكور
.(وسرق معادلة (برايوكس
.إنها بمثابة كبسولة "الانسولين" الجديدة
.مؤخراً, إنتشر نوع جديد بالاسواق
.(وقتل العديد من الاناس,(كال
درو كوليمان) هيَ الحالة الثالثة) .. التى توصلنا إليها
.جميعهم تأذوا من ذلك الدواء
.البرايوكس) مزيج مُعقد)
،تنفيذ المعادلة بالطريقة الخاطأه
.وستكون الاعراض الجانبة مُهلكة
..(حسناً,لما لا نطلب الـ(إف.دي.أ
الـ(إف.دي.أ)سوف تستغرق .. تحقيقاتهم شهور
رجال تكنولوجيا المعلومات التابعين لنا قالوا .. ان سرق البيانات تمت من الداخل
"هناك فقط ثلاثة "كيميائيين ...يملكون لتصريح للدخول
.وهم ينكرون تورطهم فى ذلك الامر
،إذا كان بإمكانك ان تخبرنا من يكذب
سنتمكن من معرفة المُتسببين بتلك الاضرار ...ومن ثمّ،نتمكن من إيقافهم
إذا لم نستطيع تجميع كمية العقار .. المزيفة بالكامل من السوق
.سوف نتلقى المئات من الموتى
"حسناً,سرقة مُختبر "ريبيكور ...تمت حوالى 2:27 صباحاً
..اثناء فحص المُختبر 290
...الان,احدكم
،عطّل الماسح الضوئي .لذا لا يُمكنني التعرف على كارت الولوج
.اتعلمون, انا رجل كيميائي,ولست مهندس
.انا حتى لم أكنّ بالمختبر ليلاً
الآن,انتَ عملت على تجنب الظهور .. بكاميرات المراقبة
.اتعلم,هذا سخيف
.انا اعلم بمختبر "ريبوكورب" مُنذ 15 عام
،ولكن احدكم
."عندما تم تحميل معادلة "برايوكس
ترك بصماته على لوحة المفاتيح
.حسناً,يُمكنك ان تتفحص بصماتي
اه,بحقك. انا كنت استخدم ذلك ..الحاسوب طوال الوقت
وانا ايضاً. انا اعني,لا يُمكن .. ان تفكر فـ
.لا,انا لا يُمكننى
..لذا انتم الاثنين يُمكنم الذهاب
...إذن
."لماذا سرقتي معادلة "برايوكس
.انا لم افعل ذلك
.تفضل. تفحص بصماتي
.انت لم تتركيّ ايّ منها ورائك
.انا إختلقت ذلك
عن أيّ شيء تتكلم؟
...السارق كان يرتدي قفازات
ولكنكِ علمتِ ذلك,اليس كذلك؟
ولهذا انتِ إقتنصتى تلكَ .. الفرصة لتُثبتي برائتكِ
...الشخص المُذنب فقط
سيكون على يقين ان البصمات ..الموجودة ليست لهُ
،(حسناً, إتصلي بـ(فاندمان .وأخبريها اننا وجدنا من رق المعلومات
.الامــر ليس كما تظن
.لا,انظر,الامــر ليس كما تظني انتِ
،تلكِ المعادلة التى قمتى ببيعها ..."تلك،معادلة "البرايوكس
.إنها تقتل البشر- .انتِ على خطأ-
.انا لم اقتحم المختبر لسرقة المعادلة
لماذا,إذان؟
مُنذ شهرين, انا أتيت للمختبر لإجراء .. بعض الدراسات
،والتى أثبتت أن الجلطة الدماغية قد تكون ."احد الأعراض الجانبية لمعادلة "البرايوكس
.وقامت (فاندمان) بإخفاء بيانات ذلك التقرير
ولكنها كانت بقاعدة بيانات .فى معمل الاختبار 290
أنا كنتَ احاول أن اثير قضية . ضد ذلك العقار
"المشكلة ليست فى تأثير "البرايوكس ..إنها فى العقار الاولى, إنه قاتل
.هذا جديد
أنا طلبت من (جريس) ان لا يسمح لأيّ .. احد بالولوج الى هنا
"أنا كنت بصدد السماح لـ"لاري كيج ،للإستمرار فى تطوير لقاح ضد الانفلونزا
.لذا هذا فقط,أنتَ تعلم,توفير للوقت
هل اغفلت،أن تذكر لنا كمُ انفقت على ذلك اللقاح؟- ...لا-
"و ما لم تريد ان تعلم "لاري كينج ...كيف ثملتّ
،وتكلمت عن عملك فيما مضى ..."بـ"أمن البيت الابيض
.لم يحدث- اوه,هذا لم يحدث؟-
..حسناً,هذا لم يحدث ايضاً
.(أنا أريد أن اتكلم معك عن (إيريكا فاندمان
.ديريك),فقط,اه, أمهلنا لحظة)- ...شكراً لك-
هل توصلت الى من إقتحم المختبر وسرق المعادلة؟
،الكيميائي الذي إقتحم المختبر ... لم يكن يسعى وراء المُعادلة
حقاً؟
"..."مرحلة مُبكرة من إختبار "البرايوكس..."
"...تجلط الدماء يؤدي الى... جلطة دماغية"
،ماذا,تلكَ الكيميائية تظاهرت بأنها .." نوعاً ما "صافرة التلفون
.دراساتها اثبتت ان هذا العقار قاتل
.كال),هذا ليس منطقيّ)
لماذا قامت (إيريكا) بإستئجارك؟
.للسيطرة على الاضرار
...انتَ إستأجرتنا,وانتَ
.إختلقت تلكَ القصة عن تزييّف العقار
..(لا,ليس (إيريكا
أنا أعني, إذاذ كانت تظن ان ذلك .. العقار قد يقتل الأناس
.فستكون أول من يسحبه من السوق
،حسناً,حسناً يبدوا أن ..الكيميائية" لم تكن تكذب"
...,والدراسات تشير إلى- تشير الى ماذا؟-
عمّا كانت تُشير؟
."إنها تشير لـ"لاشيء
...ربما كان عاملين المُختبر غير مُبالين
..ربما وقعوا بخطأ ما
لذا هل تظن،انني يجب ان اتحدث إليهم؟
...(كال)
.أنا أعلم (إيريكا فاندمان) مُنذ أعوام
و أنت بمجرد ان قضيت 5 دقائق,مع تلك الكيميائية؟
.أنا قلق بشأن هذا العقار مثلك تماماً
.لذا أعطني إسم, وسوف أنظر بأمره
...حسناً
...(مرحباً,(هاثر
جيليان),ماذا تفعلين هنا؟)
نحن نعمل مع المبعوثين ...على قضية المفاوضات اليمنية
هل زوجي...؟
..إنه يتناول الغداء
..حسناً,أخبريه انني مررتُ عليهِ
..انتِ اتيتي مُبكراً
..أنا أفضل ان اكون مُستعدة
حسناً,أنتِ لن تحاسبينى ..على مجيئك المُبكر
أين فتاك المُدلل؟
لوكر)؟)
أجل,ذلك الرجل بحاجة الى حلاقة ذقنه ...وتغيير تسريحته
،إنهُ يشاهد الاجتماع عن طريق .كاميرت المراقبة
،لذا هو بإمكانه عمل تحليلات ..مؤكده لمبعوثين اليمنيين
.ولكننيّ متأكدة من أنه سيقدر نصيحتك له
.مرح جداً
..(د. (جيليان فوستر
..(نائب السفير (حسن
.يسعدنى لقاؤك
أنا متأكد أنكم على دراية تامة بالموقف؟
.إنها لا تمانع سماع موقفنا مرة اخرى- . جيد جداً-
.نحن لدينا العديد من الطلبات
أجل,أن متأكدة من ذلك, ولكن فى ...الحقيقة,أنا أفضل أن أسمع ذلك من
.(وكيل السفير (رفيق
.يسعدنى أن اقوم بذلك
،كما كان يقول وكيل السفير ...(حسن)
.نحن لدينا العديد من المطالب
حسناً,بحق الجحيم،انتم لا ..تعلمون ما تقومون بهِ
ليس لدينا سوى يومين,ونضيع الجلسة كلها بالحديث الى (رفيق)؟
الرجل الذي بالمستوى الاوسط ...بذلك النظام بيروقراطي
..فى الحقيقة,هو ليس كذلك
لوكر),هل يُمكنك ان تسحب تسجيل) معاهدة "كامب ديفيد"؟
(هذا (ياسر عرفات) وهذا (إيهود باراك ،(فى معاهدة (كامب ديفيد
أنظر كيف يحاول كلاً منهم أن يجعل الآخر يسبقه بالدخول الى الباب؟
،الشـــرق الاوســط .المظاهــر عِندهم مُهمة جداً
الشخص الاقوى دائما آخــر من ..يدخل من الباب
عندما دخل المفوض اليمَني الى .. غرفة المفاوضات
رجلك (حسن) لم يكن آخر من دخل من الباب ..بل (رفيق) هو آخر من دخل من الباب
،ولهذا السبب أنتم لم تحصلوا على ..أيّ قراءات تشر إلى حقيقة ما ينوى
... حســـــن) كان مجرد دُمية)
.ولم يكن لديه أيّ فكرة عن أيّ مطلب كان الاهم
إنهم أرادوا بنا أن نصل إلى الدرجة .التى يحصلون بها على افضل صفقة
.إنهم أرادوا تضليلنا
حسناً,هل توصلتم الى ايّ شيء على (رفيق)؟
حسناً,نحن حصلنا على تأكيدات صوتية .تشير إلى انه مُهتم بأغلب المطالب
.بالطبع, ولكنهُ لم يكن الوحيد في ذلك
اجل,من الواضح,يمكنني القول ان؛ .. لن يكون بيننا ايّ إتفقا إلا
،(بتأمين إطلاق سراح (نيكول برادين ..(و أخيها (ماركوس
نحن إستأجرناكم لتركزوا على جانب ..الطاولة خاصتهم,وليس علينا
حسناً,نحن نضبط الكذبات .أياً كان الطرف الذى أطلقها
والاجهاد الصوتى الذي لازم كلماتك،ثلاثة .. (مرّات إرتفع عندما ذكرت (نيكول
.(أنتَ مُهتم بإطلاق سراحها اكثر من (ماركوس
لماذ؟
لا يمكننا القيام بعملك؛ حتى . تخبرنا بأولويات مطالبك
.انا سوف اقولها مرة واحدة
أنا أريد إطلاق سراح (ماركوس) بنفس .(القدر الذي أريد بهِ إطلاق سراح (نيكول
هل فهمت؟
:"انا سوف اقولها مرة واحدة"
.."بيان نمَطيّ مُحددّ"
لن يكون بحاجة الى قولها إذا ...كان يقول الحقيقة
،هلا تعمل على تسجيل إعتراف نيكول) و(ماركوس)؟)
.لنرى ما يُمكننا إستخلاصه
هاي,انا حضّرت لإجتماع .مع مُختبر (نيمان) فى صباح الغدّ
..اجل,أجليه
أنا ظننت انكَ تريد أن تُجري معهم نِقاش .حول التجارب التى أجريت على الفئران
.جيفري) يعمل على هذا الامر)
د.بيوكانين؟- .(اجل. انا اخبرتهُ عن (آييشا-
. وأخبرته عن تلكَ الدراسات
.وقال انهُ سينظر بذلك الامر
ماذا,لذا فسنتخلى عن ذلك الامر؟
.للوقت الحاليّ
هل تظنين ان ذلك المبعوث،لن يرد؟
.انا آمل ان لا يفعل ذلك
نصف اليوم؟
.آمل ان لا تُمانع
أنا لديّ ساعة راحة من العمل من اجل الغداء وظننت انّي ربما أسترقها من هنا؟
لا مُشكلة
ماذا؟
ماذا الآن؟
انتَ رأيت إخفائها لإنفعالُها,صحيح؟
أنا أعنيّ,انتَ رأيت انها كانت ...مُنزعجة المظهر
...تهانينا
أنتِ وصلتِ مرة اخرى أخرى إلى مغزىَ .. غريب ولا يخصُكِ على الإطلاق
...يا رجل,انا لم افهم
..جيد. توقفي عن المحاولة- ...جيد،تتظاهر أنك لا تكترث لأيّ -
..ممّا يحدث إليها- ..أنا أعلم ما افعل-
.إجلسيّ
أنظري,إن لم تكوني توصلتى .. الى ذلك بعد
فالامر مُختلف،عندما تكونيّ ...واحدة مننا
العديد لديهم امورهم الخاصة ..والتى لايريدون الافصاح عنها
.إنها صديقتك
.انتِ لا تُصغيّ أليّ
فى مكان العمل, مع كل ..ما نراه من امور
.علينا ان نتبع القوانين بشكل
و (فوستر) لديها قوانين؟
إذا كان هناك شيءٌ ما تريد ..أن تُخبرنا إياه,فستفعل
.و أيّ شيء آخر-- أيّ شيء أراه,أتجاهله
.انا اثق بأنها قادرة على الاعتناء بنفسها
واو,متىَ اصبحت مُتدين هكذا؟
انتَ تثقّ فى (فوستر). انتَ تثق ..( فى (بيوكانين
.انتَ كُنتَ هناك
.آييشا) كانت تقول الحقيقة)
.جيفرى) سيصل إلى حقيقة ذلك)
.إنه من جلبنا لتلكَ القضية
ألا تظن انهُ مُتحيز إلى حدٍ ما؟
.حسناً
كم عدد الأناس الذي تثقين بهم بهذا العالم؟
كم عددهم؟
.انا لا اعلم. عشّرة أشخاص
.ستة أشخاص
.حسناً,عندما تَصِلينْ إلى عُمريّ
.سوف يكونون ثلاثة
..وعندما يطلبون منكِ،24 ساعة ساعة
.سوف تعطيها لهمّ..
.(د. (ليتمان
.د. (بيوكانين) ترك رسالة لكَ
حسناً,هل يمكنني أن اتصل بهِ؟
اجل,ولكن ربما يجب ان تلقيّ نظرة .. على هذا اولاً
..أخمن بانه لم يصل الى حقيقة الامر
.حقا يسرني لقائك
.شكراً لكَ لحسن ضيافتك
إخبر لاريّ بأننيّ سأرجع .. بهِ بأيّ وقت يريده
.شكراً لك
كال) ماذا تفعل هنا؟)- ...(انتَ سلمتنا (آييشا وورد-
..وهذا مساء جميل لأراك بهِ,سيدي
.(انتَ ذهبت مباشرةً إلى (فاندمان
.انتَ حتى لم تُكلف نفسك عناء المُكالمة
حسناً,(كال), انا لم أُدرك ،اننا سوف نتأهب
.انا بحثت عنكَ بمكتبك
.هاي,هناك تساؤل هام هنا
.انا اوقفت التحقيق
كال),انتَ لم يتم إستئجارك للتحقيق) .. "بشأن مُختبر "ريبيكور
انتَ تم إستئجارك للتحقيق فى ..امر،من قام بإقتحام المُختبر
.العقاقير تقتل الأناس
"ان لديّ 6 تقارير عن "البرايوكس .مُشتملة على دراسات 9000 شخص
البرايوكس) لم يكن ما سبب) ...التجلط الدموي" لأيٌّ منهم"
.الاعراض الجانبية فقط من سببّتْ ذلك
مُختبر (ريبيكور) ينشر التحذيرات ..ويعمل مع الشرطة لإيجاد المُوزع
هل تطلعت على تلكِ الدراسات؟
.فاندمان) أطلعتني عليهم,اجل)
اوه,حقاً؟
. وهيَ أيضاً شوّفتْني هذا
.الشرطة قامت بالمزيد التحريات
$آييشا وورد) تم إضافة مبلغ 500,000 ) إلى حسابها بالبنك
.وهذا قبل الاقتحام مباشرةً
وهذا ما يساويّ أريعة أضعاف ...راتبها الشهري
.(هيّ من سرقت المعادلة,(كال
.سرقت المعادلة
.و الآن هي تحاول تغطية ذلك
.(انا لا يتم خداعيّ بسهولة ,(جيفري
.أنا أعلم.هذا ما يجعلك جحيم الكذب
ماذا تريد؟
..حسناً,أنا أحب ان اكون مخدوع
،هذا لا يحدث دائماً,ولكن ..انتِ تعلمين,انا خُدعت
...لا,يُمكننا ان نُدردش سوياً او
.يُمكنكِ ان تُخبرينا بالحقيقة
،انا قلت لكَ الحقيقة,وانت رجعت ..(للنظر بالامر مع (فاندمان
.انتِ مُذهلة... انتِ مُذهلة
.انتِ مُذهلة
انتِ تعلمين,ليس من الصعب إيجاد .. كاذب بارع,ولكن
.ولكن إيجاد كاذبة مُذهلة... فهذا امر نادر
.انا لا اكذب
حسناً,بياناتك البنكية تُفيد ...بعكس ذلك
!خمسمائة ألف دولار،يتم إضافتهم إى حسابك
الآن,يبدوا ان هذا المبلغ كان ...مُقابل للمعادلة
،لجنيّ بلايين الجنيهات من العقاقير لذا،لمنْ بعتي تلكَ المُعادلة؟
.لا يهم
اوه,إذن انتِ تعترفين بالامر؟
انتِ بعتي المُعادلة؟
،بالتأكيد,انا بعتُها,ولكنني لم احتاج .لإقتحام المعمل كيّ اقوم بذلك
انا أحفظ المعادلة عن ... ظهر قلب
انا قُمت ببيعها مُنذ شهر .. قبل الإقتحام
لذا,لماذا تم إقتحام المعمل على أيّ حال؟
.انا اخبرتك
انا وجدت مُلخص التجارب . التى أجريت على الفئران
.انا اردت التقرير بأكمله
الدراسات التى أجريت على الفئران .. كانت خارج الحُسبان
..فقط إختبار سيء وحيد
هل تحدثت مع مسؤليّ مُختبر (نيمان)؟
،هذه الدراسات دليل على ان ..ذلك العقار قاتل
.اجل,انا بعت المُعادلة
.ولكن حينئذٍ,انا وجدت تلكَ الدراسات
.إنها آلَمتّ ضميريّ
.وكان عليّ القيام بشيء
..لذا,اولاً, تضامنت مع احد اللصوص
.."ثم امر,"صفير التلفون
هذا ما اردتى ان نصدقه,صحيح؟
. من فضلك
،كان على شخصٌ ما ان يسحب ..البرايوكس" من السوق"
و المعادلة التى بعتها كانت تقوم .. بنفس عمل العقار الاصلى
وهيَ حقاً تتسبب فى مقتل الناس
..."إذهب إلى معمل "نيمان
.وسيخبروك
شكراً للسماح لنا بمقابلتك لتلكَ (الوهلة القصيرة, د.(ديمبك
.اه,لا مُشكلة
.إنهُ,اه... يوم مُشرق
.اه... مُشرق جداً
...أريد ان اسئلك بعض الاسئلة عنّ
بعض الاختبارات التى قمتم بها .."على عقار يسمىَ "برايوكس
اه,انا ليس لديّ أيّ شيء .. لأقوله
ما هذا؟
هل لأنكَ خرّبت تلكَ الاختبارات؟
.."فى حقيقة الامــر هذا "غضب
لا يوجد شعور بالخزيّ,لا يوجد .. شعور بالذنب
"ربما لم يعجب مختبر "ريبيكور ...ما توصلوا إليه بتقريرهم
.،لذا,ماذا,فعلوا,اه
فقط تخلوا عنكَ كأحد العُملاء؟
إنهم قاموا بطردي... إتفقنا؟
،إنهم صوتوا ضدنا وأرسلوا العقار إلى المختبر ،قائلين بأنهُ سيوصلهم إلى النتائج التى يريدونها
.وأنه سيتم إختباره طبقاً للتعليمات
ثم,بعد ذلك لم يكن هناك أيّ إختبارات؟
..."برايوكس"
،لا,ولكننيّ سمعت بعض الاشاعات ..عن بعض الدرايات الأخرىَ
،أتعلم,انا خُضتَ غِمار ذلك العمل ..للقيام بأبحاث محاولاً مساعدة الناس
،من الواضح ان,انه لا يمكن الجمع بين ..."العلم والعمل"
هل رأيتي د.(ليتمان)؟
.إنه ذهب الى المستشفى
"مستشفى واشنطن العامة"- لأيّ سبب؟-
،"ضحايا "البرايوكس ..."درو كولمان"
.لديه حالة "جلطة دماغية" اخرى
"وتم الذهاب به إلى "غرفة الإنعاش
.اوه,يا إلَهيّ
.هذا ليس كُل شيء
.انا وجدت دليل نادر على الخط
هناك إثنين او اكثر من حالات التجلط .." الدموي مرتبطة بـ"البرايوكس
كلا الضحيتين من صغار السنْ, و ..كليهما فى مظهر جسدى طبيعي
،"هذا لازال غير كافى لسحب الـ"برايوكس ..من السوق
.انا سوف أرجع
.مرحباً
.توريز) اخبرتنى انك هنا)
هل كُلّ شيء على ما يُرام؟
.حسناً,بالنسبة للسيد.(كوليمان) ،لا
.ربما (آييشا وورد) كانت على حقّ
.ليس عليّ القيام بذلك
إذا اردت ان تختار صداقتك .. بالمقام الاول
.يمكنك ان تسلم تلكَ القضية للسلطات
و لتترك شخص آخر يتولى التحقيق
.اجل,انا متاكد من انهم سينجزون المُهمة
...انا فقط اقترح انـ
.يمكنك ترك تلكَ القضية
وماذا إن كان العقار يقتل الناس حقاً؟
..تعالىَ
إريد ان أطلعك على شيء .. يخص عملنا
.انا آسف على إقترافيّ تلكَ الافعال
.انا حقاً,آسف جداً
لذا,اود ان اخبرك, اننا نظن ..ان وزارة الخارجية
تهتم اكثر بالحصول على الفتاه . اكثر من الفتى
.لا يوجد شيء جدير بالملاحظ هنا
.(اجل,ولكن،أنظر الى (نيكول
.فهيَ أيضاً،تعتذر وتَتَضرع طلباً للعفو
،فى البداية نحن ظننا انها تعانى من الحرمان .. من النوم ولكنها لم تبدوا مُجهدة المظهر
لا يبدوا عليها الترهل او .. الكسل,لا يبدوا عليها الميّل
انا اعني,انا أخمن بأن السبب .."هو "الادرينالين
.لا,لا يبدوا عليها الحرمان من النوم
.إنها تقول كلماتها عنّ وعيّ تام
،يجب على "الولايات المُتحدة" ان ..ترحل عن "العراق" الآن
.صدام حسين) قائد عظيم)
.انا لا افهم
من هذا الجُنديّ؟
"إنهُ "سجين حَربيّ أمريكي ،من حرب الخليج الاولى
..ولكن ما له علاقة بقضيتنا
،هو انهُ يستخدم نفس نمط الخطاب .فى إعترافه كما فى حالة إبنتك
إنها شفرة; يعلمها الجيش لجنوده ...عندما يتفوهون بكلمات مُفتراه
إذا تم القبض عليهم وتم إجبارهم .على الإدلاء بإعتراف مُعين
،فلا يُمكن للأعداء مُلاحظة الفرق
ولكن إشاراتهم ،تشير إلى انهم .. لم يعودوا يعتمدوا عليكم
،إنه جزء من التأهيل العسكري على البقاء .المراوغة,المقاومة, والهروب من التدربات
التدريبات العسكري؟
.لم يتلقى أيّ من أطفالى، أيّ تدريب عسكريّ
...وزارة الخارجية لم تذكر أيّ
انا آسفة. ماذا تقولين؟
.ديان),من فضلك)- ... (لا تقم بذلك,(روبرت-
انتَ كنتَ تطلبُ منيّ ان ابقىَ ..هادءة طوال الوقت
،الآن,(ماركوس) هو الاولوية الفُضلىَ ،يا إلَهيّ
وماذا عن إبنتك؟
.هذه مُزحه
سيد.(برادين)؟
،حسب معلوماتى
نيكول) لم تشترك مع الجيش) .. فى ايّ شيء
..."حسب معلوماتى."
هل اخبرتنا بكل شي؟
روبرت)؟)
سيد.(برادين),أنا لا يمكننى أن أكون فعّالة .. من دون المعلومات
.أنا لا يُمكننى إعطائك جميع المعلومات
روبرت),عن أيّ شيء تتكلم؟)
.انا لا يُمكننيّ إخبارك
.ليس من المُفترض ان أعلم .فهذا سيكون مُخالفة للقوانين
"إنها عميلة "للولايات المُتحدة ..مُجرد جاســــــوسة
كيف تُفكر بحق الجحيم؟
أه,المعذرة؟
.شركتنا لها سُمعة،وقدر من العقلانية
.إذا كان لديك اسرار, أخبرنا بها
.على الجانب الآخر, لا يُمكننا القيام بعملنا
أنا لازلت لا اعلم عمّا تتكلمين؟
أنت تعلم تماماً عمّا اتكلم
...نيكول باردين) جاســـوسة)
كيف من المفترض ان اتفوّه بذلك؟
.إنها معلومات سرية
وقد تتسبب فى مَقتل العديد من ..(الناس, بما فيهم (نيكول
.كنت اتمنى لو علمت بذلك مبكراً
أجل,حسناً, ربما قدّ فهمتيّ الآن ،لما انا اجريت تلكَ الصفقة
مهلاً. أيّ صفقة؟
..رفيق) إتصل بنا مُنذ ساعة)
وعرض ان يسلم احد المساجين كبديل لطلباتهم الإنسانية
.(نحن سوف نسترجع (نيكول
وسنقوم بكلّ ما بإستطاعتنا فعلهُ .. (من اجل (ماركوس
..لا,هذا مَطلبّ مُريع
.ذلك سوف يمزق تلكَ العائلة
نيكول لن تتمكن من مُعايشة ... نفسها مرة اخرى
...حسناً,تلكَ المرأة تعرف عناوين
"لجميع عملاء "المُخابرات الامريكية ...بالشرق الاوسط
وانتِ قلقة بشأن مشاعرها؟
رفيق) كان يطالب بأحد الاسلحة الوطنية) ...(مُقابل إطلا صراح (ماركوس
.لذا,فهذا الطلب لن يتم تنفيذه
.إنتهى علملنا هنا
انا سوف أرجع (نيكول) الى بيتها قبل ان يعرف . اليمنيين" هويتها الحقيقية,وهذا كل ما بالامر"
.(د.(فوستر
سيد.(برادين), ماذا تفعل هنا؟
الـ..,اه,وزارة الخارجية ...لا ترد على مكالماتي
.انا لم اعرف مكان آخر لأذهب إليه
(هذه هيَ آنسة.(مكديرمت .من الصليب الاحمر
احد ممرضيها سُمِحَ لهم بزيارة .. ماركوس) بالأمس)
.وخططت لإلتقاط تلكَ الصور
ماذا حدث؟
.من الواضح,أنه حاول الهرب
.الحرّاس اليمنيين ضربوه بقسوة
.لديه عدة أضلاع مكسورة،وإرتجاج دِماغيّ
.لم يُسمح لهُ بمقابلة الطبيب
(ممرضاتنا طلبت ان يتم نقل (ماركوس .إلى مشفى لتلقى العناية الطبية اللازمة
.و متم إخبارها انهُ لا أمل فى مُعالجتهُ
.ماركوس" سيُحاكمّ غداً"
.ثم سيقومون بإعدامه
.سيطلقون النار على إبنى
.ارجوكي
.عليكِ ان تخرجيه من هناك
،عليكم زيادة احامضية إن أردتم .. تفعيل المُرّكب
..اوه,عالمة وسيـــدة أعمال
.لا عجب فى ان (جيفري) مؤيد لكِ
..(د.(ليتمان), آنسة.(توريز
...يالها من مُفاجأه ســارّة
.انا أعتذر لزيارتنا غير المتوقعة
ولكنني وجدت ان هناك مايكفيّ من الوقت ...،الذيّ يُتيح للمرء الاستعداد للكذب
والذيّ يُصعب من مُهمتي فى .. كشف الكذب
.حسناً
هلا تركتمونا للحظة؟
إذن,ماذا يُمكنني ان اقدمهُ لكَ؟
اوه,حسناً,أم,البعض مِنْ المجلاتِ .الصيدلة إكتشفوا أنني مُتورط فى قضية
...وسألوني بعض الاسئلة
.لذا,اردت أن أستشيرك فى بعض الامور
...بالتأكيد- ...أنا أقدر ذلك-
...اه,حسناً,اول شيء
.تأثير عقارّ "البرايوكس" وأعراضه الجانبية
ما الفرق بينهم؟
.حسناً,الامر مُعقد
التأثير يكون متلازم،بالطريقة .التى تتم بها خلط مُركب العقار
...حسناً,حسناً
.جربيني
،أنا كُنتَ مُتخصص كيميائي فيما مضى ..."بجامعة "اوكسفورد
!"هناك معلومات "إمتلاكية مؤكده
لما لم تأتي بصحيفتك وتشير الى ذلك الامر بها؟
...حسناً
ماذا عن الدراسات التى أُجريَتّ على الفئران؟ والتى ذكرتها السيدة (وورد)؟
.لا يوجد شيء بشأن هذا الامر
"لا يوجد أيّ إختبارات لـ"البرايوك .اظهرت أعراض جانبية أخرى
وهذا المُختبر يستمر فى التقدم والرقيّ,صحيح؟
أنا مُرتبطة بشكل صَدوقّ .مع كل واحدة من تلكَ الشركات
.ثِقّ بيّ جميعهم
.اوه,حسناً,هذا جيد
حيث أن من الصعب ان نجد الشركة التى يُمكننا الوثوق بها بتلك الايام,صحيح؟
.إذن,هيَ كانت تَقضُمّ شفتيها، فى كل مرة اذهب إليها
لهّفة شديدة شديد
!انا لا اعلم كيف فوَّتنا هذا مُسبقاً
حسناً,تنكشف جميع الاكاذيب .عند طرح الاسئلة الصحيحة
..ياله من امر مُخزيّ
.إنهم كانوا يدفعوا دولار واحد,أيضاً
هل ستتصل بالمراسلين؟
..لا,انا أصطنعهم
،اه,(فاندمان) سوف تحاول ان ..تقتفي آثارهم
مما سيتيح لنا بعض الوقت
الوقت لأيّ شيء؟
هايدي)؟)- ...اجل-
...هل يُمكن ان تُحدد موعداً مع
.(اه,(جيم جاندرسن) من الـ(إف.دي.أ
.أخبره أن ألامر عاجل
.أجل,أنا فى طريقى للعودة
.(إنها فئران,(كال
.إنها دراسة وحيدة
،اجل,حسناً,فاندمان تكذُبّ .بشأن الاختبارات التى أجرتها
.حسناً,حتى إن كنتَ على صواب
لايوجد هنا ما يكفى من أدلة لسحب ..جميع كميات "البرايوكس" من السوق
،انا يُمكننى ان أبدأ التحقيق .لكن لا يُمكننى فعل اكثر من ذلك
.تحقيقات الـ(إف.دي.أ) تستغرق شهور
.(العديد من الناس يُمكن ان يموتوا,(جيم
حسناً,إذا كان يُمكن إثبات إختبارات ..."فاندمان) المُتعددة عن "البرايوكس)
.فسوف،أسترجع العقار من السوق
ولكن من دون المزيد من المعلومات .. "الواقعية, فـ.."يداي مُقيدتان
.حسناً,حسناً,اه
.هل تمانع إذا إستخدمت إسمك
لأُلقيه بالجوار،وأرىَ إذا أمكننى فتح بعض الابواب المُغلقة؟
.(عليك ان تبدأ بصديقك (بيوكانين
،إنه كان لقوة الدافعة للموافقة .على طرح العقار
بيوكانين)،ساند طرح العقار؟)
،اجل,يمكنني ان اريكم حفنة الخطابات ."التى ارسلها تدعيماً لعقار "البرايوكس
هل تعلمون ان إسمه موجود على لائحة رواتب مُختبر "ريبيكور"؟
.إنهُ ليس مُتورط بهذا الامر
،جيفري) هو من شجعني لآتى) ...إلى هنا وأتحدث إليك
انا اعني,إنه فى لهفة لإيقاف زحف .. ذلك العقار مثلنا تماماً
"،جيفري) هو من شجعني لآتى إلى هنا ) وأتحدث إليك؟"
...جُدران الـ(إف.دي.أ) لها آذان
اجل,حسناً,إذن انا متأكده من انهم .علموا انك تكذب،ايضاً
.هاي,إذا علم (جيفري) ما كان يجري
...فسيذهب الى الـ(إف.دي.أ) بنفسه
.الاشخاص الذين على كشف الرواتب
...هو دفع الـ(إف.دي.أ) للموافقة على طرح العقار
.لا يُمكنك ان تصدق ها حقاً
...اتعلمين
...إذا كان هذا احد افراد عائلتك,إتفقنا
فكم من لادلة ستحتاجين لتقديمه للعدالة؟
،(انا... انظري,إذا كان يعلم (جيفري .بشأن تأثير العقار،فسوف يذهب الى السجن
ولكننيّ سأكون متأكد تماماً قبل .. ان ارسله الى السجن
إتفقنا؟
.حسناً- . جيد-
،(انا طننتِ انكِ قلتِ ان (بيتر هو من كان يعقد الإتفاق؟
،ليس لأنه قال انه انها عمله .فهذا يعنى اننا ايضاً انهينا عملنا
.مظهره هزلى تماماً،من دون الصوت
.أنا أحاول أن أركز هنا
..حسناً,إنه لديها أفضل وقفة رأيتها
..(إنهُ يبدوا كـ(موسوليني
..إنهُ يحاول ان يجعل مظهره أفخَمّ
..الرجال,الغوريلات,السمك الطائر
،أتعلم,عندما يريدون إظهار هيمنتهم ...يشيرون بأجسادهم لأعلىَ
.هذا الرجل تمتْ مكافأته لشيءٍ ما
.ربما عليك القيام بشيء
.رفيق)، حقاً يهتم بمظهره)
. وهو اراد ان يبدوا كقائد
.ومن هنا يمكن ان تكون قوتنا
.هاي،انا سمعتُ بأنك سترجع الى هنا
أين (توريز)؟
"انا ارسلتها للتحدث مع مُختبرين "البرايوكس
،اتعلمين,جيفري دائماً ما كان يحب ... اضواء المسرح
،لا يمكنني ان احصى لكِ عدد المرات ... التى رجعت بها للبيت
..و أشغل المصابيح, ثم اجده
...فى غرفتي
.يدفع عقّار جديد،او آخر
..(كال)
،البهجة تعم الجهات الحكومية ...عالم الاعمال,ووسائل الاعلام
،اموال وشهرة كافية لترأس دورة صناعية ...كان من المفترض ان اكون كذلك
هل انتَ تظن حقاً ان جيفري مُذنب؟
.انا لا اعلم
...أتعلمين، عندما ماتت أمي
.."جيفري) اخذ القطاع معي الى "لندن)
...انا فقط عرفته لمدة شهر
...ولكنهُ تركت الكُلية و
.أتى معي،فقط ليبقى على رفقتي
.لذا,بأمانة,انا لا اعلم
هاي,انا وجدت شيء عليك ... ان تطلع عليهِ
لذا,انا ذهبت الى الستة معامل الذي .." أختبر بهم "البرايوكس
...ولم احصل على ايّ شيء حتى تحدثت الى
،الباحث الذي كان بالمختبر .والذي اجرى 9000 دراسة بحثية
هل أظهر أي علامات تدل على الخداع؟
اجل,إنهُ بدىَ وكأنه على وشك ...الإندفاع,لذا,انا رجعت
وسحبت تسجيل الفيديو الذي تتكلم ... به (فاندمان) عن الدراسات
نوعدكم بأن البرايوكس سوف ..يُعالج الملايين من مرضىَ السّكر
..بناءً على دراسات أجريت على 9000 شخص
.نفس القضمّ على الشفاه
،إنها تقوم بذلك فى كل مرة ..تتكلم عن تلكَ الدراسات
وتم التعمق والتوسع فى دراسته... ... على 9000 شخص
.تماماً مثل اليوم
..إنها مُرتعبة تماماً
..ليست هيَ فقط
ماذا؟- .إنهُ حدق فى الارضية للتو-
...اجل,حيثـ
أنهُ نظر الى الارضية .عندما تكلمت عن الدراسات
ثم نظر الي عينها ونظر الى ..الارضية مرة اخرى
.وهذه علامات تدل على ... الشعور بالذنب
...اجل
.انا آسفة
...اجل ،وانا ايضاً
من اين حصلت عليها؟
لازلت أتذكرك وأنت تقفز، الى ...المُختبر من السارية
.و أنت بوزن 100 كيلو جرام
هذا يبدوا انهُ من آلاف السنين
.أجل. كان يُمكنني قرائتك جيداً حينها
.ليس بمقدار ما ظننت
ماذا؟
،انا تكلمت الى (جاندرسون) فى ...(الـ(إف.دي.أ
،نحن نعلم أن إجراء دراسات ..على 9000 شخص امر مُخزي
إذا كان لديك أيّ شيء لتقوله, عليكَ ... ان تقوله الآن
.كلانا ليس لديّ ايّ فكرة عمّا تتكلم
.إنها تبيع ذلك العقار القاتل
.انا تحدثنا الى القائمين على الاختبارات
.نحن رأينها بشريط مُسجّل
آييشا وورد) كانت تقول الحقيقة عن) ..."البرايوكس"
..إذا كانت (فاندمان) تكذُب
هل انتَ جادّ؟
.اجل
...وانا اعلم انك كنتَ تساعدها
اوه,هل تظن اننيّ قد اقوم بعمل كهذا؟
.اخبرني ان ذلك ليس حقيقي
.هذا ليس حقيقي- .انتَ تكذب-
.يُمكنني ان ارى ذلك على وجهك- ...لا ،انا لا اكذب-
.اجل,انتَ تكذب. انتَ تحاول إخفاء كَذِبَكّ
انتَ غير معقول,هل تعلم ذلك؟
انا رأيت الشعور بالذنب فى عينيكَ ..(عندما نظرتَ الى (فانديمان
.انتَ متورط بهذا الامر
...(لا يوجد أيّ من هذا ،(كال
إتفقنا؟
..إيريكا) وانا كان بيننا علاقة )
.هذا كُل ما بالأمر
كان بيننا علاقة,إتفقنا؟هل انتَ سعيد الآن؟
انتَ كنتَ تخدع (سارة)؟
هل ستعطينى محاضرة عن آداب الزواج الآن؟
بسبب ,انكَ تعلم ذلك؟
...هذا سيكون بالأمر الثمين
انتَ حقاً ليس لديك أيّ فكرة ...عمّا تلاعبت بك
هل تعلم شيء؟
بالنسبة لشخص إستمر فى دراسة ...المشاعر والانفعالات طوال حياته
...انتَ حقاً لا تفهم،ذلك بنحوٍ عام
.(عليكَ ان تبتعد عنها,(جيفري
.حسناً
،انا عنيت ذلك. هذا التحقيق ..سوف يتطور بشكل بشّع
.إيريكا) ستذهب إلى السجن)
لا تتصل بها.لا تراسلها عبر ... البريد الالكتروني
لا يجب ان تكون بالقرب منها .. عندما يحدث ذلك
.انا اعنيّ ما اقول. إبتعد عنها
.شكراً لنصائحكَ الصدوقة
.سيد.(بيتر),انا تلقيت رسالتك للتو
.انا ظننت بأن لدينا إتفاق
.نحن لدينا إقتراح آخر
.لم يتبقى سوى ساعة واحدة على تنفيذ الحكم
.من فضلك
.إستمع إلينا
..انا مُستمع اليكِ
فى مُقابل إطلاق سراح .." نيكول) و (ماركوس) برادين)"
فـ.."الولايات المُتحدة" قبلت بتنفيذ .مطالبكم الانسانية
.هذه إهانة
.(ايها السفير (رفيق
اريد ان اشكرك على وضعك ... للمطالب العسكرية جانباً
.نحن ننريد ان نعبر عن إمتناننا
ما هذا؟
.إنها دعوة
.حفل رئاسيّ
.."تشريف الجمهورية اليمنية"
فقط كبار القادة هم من ينالون تلك المرتبة ... الثمينة للضيافة فى البيت الابيض
،السكرتير الاجتماعي للرئيس .لديه القليل من المواعيد بالحسبان
...ورئيس الاركان اخبرني بالفعل
..انكَ ستجلس بجوار الرئيس
.كنتُ نسيت اننا على ميعاد
..يجب ان نتكلم
..(جيفري)
.اظن ان علينا الذهاب الى مكتبك
(هاي,كيف اقنعت (بيوكانين أن يذهب لذلك؟
انتَ لم تخبرهُ؟
.انا لم اقم بتقرير طبيّ
إذن،لماذا نجحت الدراسات على 9000 شخص؟
لما لا تُقلعيّ عن الكذب؟
انتِ وانا،كلانا نعلم ان لكل عقار ...اعراض جانبية.طبقاً لذلك
البرايوكس" ليس لهُ أيّ اعراض جانبية؟"
كيف يُعقل هذا؟
.انتَ عالجتِ التقارير
..نحن من كنّا وراء ذلك
..وعدنا بتسويق العقار
.سعر السهم كان ينحدر
...انا من قمتَ بالمهمة كلها
ماذا فعلتَ انت؟
،كنتَ تؤجل ميعاد إطلاق العقار "كنت ستتسبب فى إفلاس "ريبوكور
،اظن اننا حصلنا على ما يكفى أليس كذلك? هلا ذهبنا الآن؟
.نحن لدينا فرصتين
ان ندمر الشركة او نطرح العقار بالسوق .ونأمل ان يتحول الوضع على نحو افضل
نأمل ان يتحسن الوضع؟
.نحن كنّا نعمل على عقار جديد
نحن إستطعنا ان نسيطر على . عَرَضّ تجلُط الدماء
نحن كنّا على وشك إعادة تقديم ..البرايوكس" الى السوق"
...إذا امهلتى فقط القليل من الاشهر
...أمهلك القليل من الاشهر? هل قلتِ
"أمهلك القليل من الاشهر"... وماذا عن (درو كوليمان)؟
وماذا عن الضحايا الآخرين? أخبريني؟
.انا فقط بحاجة للقليل من الاشهر
.د. (فاندمان), انتِ رهن الاعتقال
.ضعيّ يديك خلف ظهرك- كال)؟)-
ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟
.(اوه,يُمكنكَ ان تسقطها الآن,(جيفري
.المباحث الفيدرالية نالت ما كانت تبحث عنه
انا سوف اسحب "البرايوكس" من ... السوق فى الحال
.(شكراً لمساعدتك, (جيفري
،انا أفضل الحصول على الحقيقة بشكل شخصي
.ولكن فى بعض الاحيان أضطر إلى فعل ذلك
.اجل
.حسناً
.(كان عليك ان تخبرني,(كال
كان عليك ان تحذرني،بأن المباحث ... الفدرالية كانت تصغي لحديثنا
.أخبرك حتى تُحذرها
ماذا لو كنت عرضت حمايتها?ماذا لو كنت وافقت؟
.انا اعلم انكَ مت كُنتَ لتفعل ذلك
اوه,إذن انتَ الآن لديك إيمان بيّ؟
أتعلم يُمكنني ان أعد على أصابع يد واحدة عدد .الأناس الذين يُمكن ان افعل أيّ شيء من اجلهم
..أنتِ احد أولائك الأناس
...كان من المُمكن ان أكذِب منْ اجلكَ
.(جيفري)
.أتمنى لو يُمكنني تصديقك
... و فى وقت سابق لهذا المساء
.وزارة الخارجية أقنعت الحكومة اليمنية
للعفوّ عن وإطلاق سراح كلاً من .."نيكول) و (ماركوس) برادين)"
هذه خطوة جديدة نفخر بها ...وتنمنى ان تستمر
حتى نقوّي العلاقة بيننا وبين ... الولايات المُتحدة
.حسناً,احدنا حظيّ بيوم جيد
.انتَ انقذت سمعته و أبعتده عن السجن
...جيفري سَيَجيءُ في النهاية
.كلاً منكم يعرف الآخر من فترة طويلة
.لحظة
.مرحباً,عزيزي
.اه,اجل,انا رجت الى المكتب لتوّي
.حسناً
...اجل,لا,لا,اه,انا
.انا اتفهم
هل تريد ان أحضر لكَ شيءً؟
إتفقنا,حسناً,فقط إخبرني بحالة ... إن غيرت رأيك
..حسناً
...آليك) علقَ بالعمل)
.نحن تقريباً على الجدول الصحيح
أتعلم،انا قضيت أيامي ... بوزارة الخارجية
.وهو قضى ليلتهُ هناك
هل تود عزومة على العشاء؟
..اود ذلك
.ولكن عليّ ان اقوم بأمرٍ ما
..سأعوض ذلك
بالتأكيد