أين أنتم يارفاق بحق الجحيم؟
نحن تأخرنا بشكل غير متوقع
شطيرتين (تاكو) , باللحم البقري و لحم الخنزير - حسناً, ولكن أسرعوا -
واحدة باللحم البقري و واحدة بلحم الخنزير - (لقد فهمت يا (سوك -
انتظر لحظة
ما الأمر؟
أين قلت أنك ستكون ؟
...في حارة (سايلم) القديمة
سامي
كيف الحال هنا ياصديفي هل انتهيت
لان لدي شيء أريد حقاً أن أريك أياه
عليك أن تخرجني من هنا
لماذا ؟ هذا مثير جداً
كلا أرجوك , هذا الرجل سيقوم بقتلي
إنك تكثر من الدراما , حسناً
ماذا؟ هذا فقط ؟
أرأيت؟
ذلك لم يكن صعباً أبداً
ماذا؟
(أخبرني (سامي
مالذي تعرفه عن عالم الأعمال؟
أين نحن ؟
أتعلم, في بداية أواخر القرن الثامن عشر
الشركات حصلت على جميع حقوق الأفراد
لكن ليس أي من مسؤولياتهم المزعجة
تفتقر لطبيعتهم
و بوصلتهم الأخلاقية كالضمير و التعاطف
في الواقع, الشركات هي طريقة
لبث السلوك المختل على نطاق الأرض
باختصار, إنها ما سيجعل هذا البلد عظيماً
إذا, مالأمر , أنت تعمل هنا؟ - ...في الواقع -
...كنت آفضل أن أأمل
بأنك ستفعل
أعني, أي مكان أفضل
لتعليمك أساليب الشر
من هنا
"شركة .. أمريكا"
((( الحاصد))) الموسم الثاني الحلقة الثانية عشر
بعنوان (ضحايا العمل)
تــرجــمــة SAMIA A.B.
Edited amd Time sync AK_Sensei
إذا, الشيطان يجبرك على العمل هنا ؟
أجل - ذلك سيء -
أنا لست عدو الشيطان لكن
لكن إذا أراد أن يعذبني سيكون الوضع أسوأ
أسوأ بكثير يارجل هذا المكان رائع
بينجامين), الشراب جاهز) - يا صاح -
هناك هاتف في هذا الحمام
يمكنك ايجاز العديد من الأمر في قليل من الوقت
أجل, لقد فعلت
هل ستقبل بهذه الوظيفة حقاً؟
قال لي : إن عملت هنا فلا يتوجب علي إمساك الأرواح
حقاً؟ - هاي, أن يُدفع لك -
مقابل الجلوس بلا عمل , يبدو أفضل
مقارنةً مع أن تكاد تموت على يد مختل معه فأس
"و أنا بارع حقاً في عمل "لا شيء
ذلك صحيح
!مرحباً
مرحباً, أنا (آيفري), سكيرتيرتك الشخصية
يتوجب عليك إرتداء هذه السيد (راندل) في انتظارك
مَنْ؟
السيد (راندل), المدير التنفيذي
لقد سأل عنك, كما أنه لا يحب الانتظار
حسناً, بالتأكيد, أجل
(شكراً لك (آيفري
بعد أكثر من سنتين في التخطيط
و آلاف الساعات من البحث و التطوير
"نقدم لكم "البستان
يحتوي على شقق في غاية الرفاهية مع أفضل محلات التسوق و المطاعم
شكراً (فيل), اعتقد أنني فهمت الفكرة العامة
و الآن, أريد أن اسمع مالدى الرجل الجديد
(لقد حصل توصية عالية من (جيري
أنا؟ - ماذا لديك؟ -
لم أردك بأنني يجب أن أعد شيء ما
ليس لدي شيء
لا شيء؟
ليس لديك شيء
ربما, هذا هو ما يحتاجه هذا المشروع
حقاً؟ - بداية جديدة -
اتجاه جديد
و قائد لا يخشى أن يرمي بكل شيء
و يبدأ من جديد , من الصفر
سام), أريدك أن تتروى في هذا)
أتعلم, أريد أن ينضج
و بعد يومين سنرى ما ستأتي به
فيل), جعل مقاييس السباق منخفضة)
لا اعتقد أن هذا سيكون صعباُ
(بينجي)
لدي بعض شطائر البرجر , ياصاحبي
(شطائر برجر (بينجي - (مرحباً (سوك -
...ماذا... ماذا
ما هذا؟ - أهذب لـ (بين) شعره -
أيعجبك؟
لا يبدو كتهذيب
يبدو أكثر من تهذيب بكثير
أهناك خطأ ما؟
سوك) و أنا, عادةً) نقوم بقص شعر بعضنا البعض
عادةً؟ هل قلت عادةً, (بين), عادةً؟
إلا إذا كنت قد نسيت
بأننا نقص شعر بعضنا البعض (منذ ستة سنوات (بين
ستة سنوات طويلة , رائعة خالية من الهموم
قصات الخوذة, و حقول الذره, و المعقوص
و العديد العديد, سمي منها ما شئت
و بعد ذلك أعود للمنزل لأجد هذا لذا, أجل, أجل شيء ما خاطئ
يارجل, أنت تحتاج لخليلة
ماذا؟
سوك), لا أعلم لمَا لم أفكر في هذا قبل الآن)
لدّي الفتاة المثالية لك
أووه, ستصلح الوضع
اسمها (ماجي), و هي شيطانة كما انها رائعة
ستحبها - (بالله عليك (سوك -
يمكننا أن نذهب في موعد مزدوج
فكر كم سيكون هذا ممتعاً, كما أنني أعدك
بأننا سنلبس بعضنا البعض قبل الموعد
...ربما
يمكنك أن تهذب لي شعري , و اقوم بتنظيفك لاحقاً؟
بالتأكيد يا رجل
حسناً, أنا موافق - حسناً -
بعد أن تقوم بالتفاهم معها
(شطيره برجر لأجلك (بينجي - شكراً -
مع مخللات اضافية يا صديقي - شكراً -
كيف كان يومك الأول؟
جيد, ممتع
حسناً, من الجيد أن يكون لدينا دماء جديدة في الساحة
لأكون صادقاً
لدينا بعض الناس هنا , يهوون التحكم في سرعة الرحلة
ياله من عبء ميت
أنا آسف
اتعلم , أنا سعيد بالعمل سوياً
...كما انني لا اريد التقدير , لذا ربما
لحظة واحدة
يا إلهي
مرحباً
مرحباُ - لقد تلقيت للتو رسالة نصية من والدي -
ماذا قال؟
لدي ما تحتاجه للتخلص من صفقتك "
أنا محاصر في الدائرة الثالثة من الجحيم
"أحتاج لطريقة للخروج, ارسل المساعدة
أرأيت ذلك؟ (سام) تتحرك في شكل دائري
و بعدها تربت بشكل خفيف على المؤخرة
..و كأنك
...تعصر انبوب صغير
ذلك... مذهل
(اسمع , (توني
أحتاج لأن أدخل الجحيم
(ماذا؟ ذلك مستحيل (سام
الأحياء لا يستطيعون الذهاب للجحيم و الا فسيحترقون
هل شممت رائحة لحم انسان محترق على جسده؟ كلا؟ هل فعلت؟
كلا , ليس انا , ايتها الفتاة الكبيرة - توني). (توني), (توني) ركز معي) -
والدي عالق هناك بالاسفل, حسناً؟
هل هناك أي احتمال بأن تذهب أنت؟
ارغب في ذلك (سام), لكن لدي طفلة الآن
لا استطيع ان اذهب برغبتي في رحلة للجحيم
أرجوك, أنا يائس
سام), حتى إن استطعت ان أجد جليسة أطفال)
يجب أن أجد بوابة نشطة للذهاب للجحيم
و لا أعلم حتى أين أبدأ في البحث عن شيء مثل هذا
حسناً, ماذا عن دائرة المركبات المتحركة؟ - كلا, إنها للأوعية فقط -
اتعم ماذا, اعتقد أنه من الايسر
أن تجد بركان نشط
أجل, إنها مثل البثرات في مؤخرة العالم السفلي
بمناسبة الحديث عن البراكين
اعتقد ان القديسة الصغيرة ستيفي) لديها ثوران صغير)
يجب أن أذهب, وداعاً - (شكراً لك (توني -
اوتعلم (بينجي), يجب أن اقر
أنا متحمس جداُ لهذا الموعد
يمكنني أن أرى ذلك
انت تضع عطر المِسك الذي اهديتك اياه في عيد العشاق
كنت لأقرضك بعضاً منه , لكن انت لديك تلك الرائحة الطبيعية
من روائح الزهور , مثل زهرة الليلك
(بين), (سوك) هذه صديقتي (ماجي)
مرحباً
كلا إنها ليست هي
هذه (ماجي)؟ هذه صديقتك التي سأحبها؟
!هذه هي
نينا), انت حقاُ تفوقتِ على نفسك)
أنا سعيد بك الآن
أجل - ...هذا سيكون -
كان عليكم أن تروها في الأمبراطورية الرومانية , إنها جامحة
أجل, ما كان اسم ذلك الشاب؟ (تيبيريوس)؟
(سيبون).(سيبون) كان يُدعي (سيبون)
لم يستطع أن يرفع يديه عنكِ
لحظة, اعتقد أنني أنا من جمعكِ به ايضاً
أنتِ حقاً صديقة رائعة - أجل -
...حسناً, سأذهب
قليلاً للحمام, سأعود في الحال
حسناً, اسرعي , أشتاق إليك منذ الآن
(سوك) - مالذي تفعله بحق الجحيم؟ -
لا شيء. أنا أعد قصة للتغطية
قصة لتغطية ماذا , (سوك)؟ - عن سبب تخلييّ عنها -
شكراً جزيلاً لكِ على المجهود
اخبروها انه قام شجار في الحانة
و انا تدخلت فيه , و قمت بسحق الجميع
!و كالعادة, اخذت تذكرة لسجن البلدة. جيد
!(كلا, ليس جيداً, ليس جيداً (سوك
تلك صديقتي (ماجي) وانا لا اريدك ان تتخلى عنها
!ذلك فظ جداً
نينا), لقد انتظرت حتى ذهبت ) للحمام مثل اي رجل نبيل
مرحباً - مرحباً -
مرحباً, لقد نسيت حقيبتي - ها هي -
أجل , هي لكن مالذي حدث هنا؟
لا شيء , لقد تم استدعائي
لذا يجب ان اذهب ... للمشفى
حيث اعمل .. كجراح
أنت جراح؟ - ناجح , ناجح جداً -
يجب أن أسأل... أي نوع من العمليات سوف تقوم به؟
...أنا
...سأقوم بعملية معروفة بشكل شائع
(في المجتمع الطبي ... بـ (نزع الوجه
(نزع الوجه)
!مثل الفيلم
أجل بالضبط مثل الفيلم
و لقد وجدنا للتو الوجه المثالي المتطابق
لذا سأرحل من هنا
من دواعي سروري أن نصبح (معارف شكراً مرة أخرى (نينا
أجل, حسناً
مرحباً, هل بإمكاني مساعدتك؟ - لا اعلم , هل تستطيع؟ -
تفضل
مالذي يجب أن افعله بهذا؟
لا اعلم, اسحقه؟
اضرم به النار, كما فعلت بمهنتي
هاك, دعني اعطيك البداية
كلا! لا, توقف , توقف !إنها ليست مسألة كبيرة
اتعلم ماذا؟ انت محق
إنها لا شيء
ثمانين ساعة عمل في الاسبوع ان تغرق للأسفل
لا شيء
أحلامي تتحطم أمام عيني, لا شيء
...زوجتني تهجرني
!من أجل أبي
لأنه يصغي إليها... لا شيء
خلا عذرتني للحظة؟
هذا لا شيء ... سأقفز من النافذة
كلا, كلا , كلا
اتمنى كل هذه الـ 84 كيلو من اللا شيء تخرج من مؤخرتي
كلا, كلا , لست .. انت لست لا شيء
انت ... عظيم
كيف تقول ذلك؟ أنت حتى لا تعرفني
لأنني أعرف الفكة اللامعة عندما أراها, حسناً؟
"و "البستان
و "البستان"... فكرة لامعة
لا استحق أن أكون مسؤولاً عن المشروع
أنا فاشل في هذا العمل لا يجب أن أكون هنا حتى
أتعلم ماذا؟ أنت محق
هل تستطيع ان تساعدني (سام)؟
كيف؟ - ...أحتاجك أن -
تقفز من هذه النافذة
(فيل), (فيل)
ستكون جميل جداً
ملقياً على الأرض كشريطاً مطاطياً أو هندباء
فيل), توقف) - لا تقاوم -
"إنه قانون الطبيعة , "إقتل أو سوف تُقتَل
من الجيد أن ترتدي ربطات عنق رخيصة
مما هي مصنوعه؟ الورق؟
هل مات؟
حسناً, ذلك السافل سقط عن 59 طابق
كلا , على الارجح انه بخير
اتريد "مارتيني النصر" (سامي)؟
اعتقد بأنني سأتقيأ - بالله عليك يارجل -
لا تشعر بالسوء
أغلب هذا كان غلطتي على كل حال
كنت احاول أن أقود (فيلي العجوز) للجنون
منذ أن عيناه من جامعة هارفرد الاقتصادية
لماذا؟
حسناً, هذه هي الغاية من هذا المكان
بعض الشركات تنتج الميكروريفات
هنا, نحن ننتج الخطايا
هناك الكثير لأشرحه لك
ربما يجب فقط أن أُريك
الطابق 75 من فضلك
كدت أن أنسى
اعتقد بأنك تحتاج لواحدة من هذه
فقط القليل من الصفوة المختارة الذين (يصلون للطابق 75 (سامي
أقصد, أن كل شخص في هذا المبنى
مستعد أن يبيع فضائل جدته ليحصل على هذا الامتياز
اسمح لي
خياطي مات
أووه , أنا آسف - أجل -
(لمدة 81 عاماُ و انا مع (لو
كان يعرف كيف يجعل الحُلة تميز الرجل
لوي) العزيز)
.أحتاج لشخص جديد في الحال
الا ترتدي دائماً نفس الحُلة؟
أغير ثلاث مرات في اليوم , يا صغيري
هذه حُلة الظهيرة
نحن نشهد نتائج عظيمة في استخدام الشبق
بعد الموظفة المؤقتة التي وضعناها في مكتب (جايسون) الاسبوع الماضي
إنه يرتكب الزنا بينما نتحدث
كيف تبدو الأوضاع في غرفة البريد؟
هل لغينا الوقت الاضافي؟ - أجل, لدي بعض الأخبار -
رجل التوصيل يخطط لقتل رئيسه
و رئيس رئيسه
(أهلا بك في القمة (سامي
جميعهم شياطين
شياطين, أو أرواح امتلكها
و يقومون بإفساد ما يفعله الناس في الاسفل؟
أجل, عبقرية فذة أليس كذلك؟
الآلاف من الموظفين في هذا المبنى
جميعهم يحفرون و يشقون (طريقهم للقمة , مثل (فيل
و حالما يصلون إلى هنا, يصبحون ملكي
الغاية الكلية من هذه الشركة
تصدير الأرواح للجحيم
مايكل) من قسم الحسابات ابتلع الطعم)
لقد قام بخرق الاتفاق الثامن عشر
اصاب عين الهدف
هل يمكنك سماعي الآن؟ حسناً, لقد عدت للبلدة الآن
و سأجتمع بك الليلة
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
تلك بوابة للمكتب الرئيسي
تلك بوابة للجحيم؟ - (كلا, تلك بوابة لـ (سيكاكوس -
أعلم مالذي تفكر فيه
اتعلم؟
انت تفكر في ان هذا المكان لا يبدو ذا نفوذ
و أنت محق, إنه ليس كذلك
و لكنك لن تعرف قوة تضاهي
الذروة التي يشعر بها المرء
عنما يجعل شيء ما يحدث هنا في الطابق الـ 75
هذه البوابة صنعت بالتأكيد للبشر
حسناً, للشياطين ليعبروا خلالها
...اذا كنتِ تعتقدِ بأنك يمكنك ... هلا توقفت؟
لقد قاربنا على الانتهاء
حسناً
هل بإمكانك إنقاذ والدي إذا أوصلتك لتلك البوابة؟
لا
لا؟ - كلا, آسفة , لا اعتقد ذلك -
لكن (توني) قال بأن الشياطين سيكونون على مايرام في الجحيم
حسناً, جسدياً أجل لكن لا أرغب في الذهاب
اعتقد انه خطير جداً
سام) بأمس الحاجة لمساعدتك)
المرأة قالت لا - أعلم, أعلم -
انا فقط لا أفهم السبب
حسناً, اسمعي
لقد كنت جامحة جدا عندما كنت اسكن هناك, حسناً؟
و أنا لا اريد أن اعود
لبعض العادات السيئة السلبية التي تركتها خلفي
مثل التشويه و التعذيب و التخزيق
يا الهي , يا رفاق لقد كانت كعطلة الربيع
إذا كنت شيطاناً
حسناً, انتِ مختلفة الآن, أليس كذلك؟
بالتأكيد, نظرياً
و الأمر هو .... أنني فعلت
الكثير من التطوير الشخصي و التطهير
في سبيل إيقاف أصوات الناس المعذبين
انها في عالم عجائب (ستيفي) الآن
حسناً, نحن نطلب مساعدتك
كأصدقاء
إذا وافقتِ على فعل هذا, فهذا سيكون
دليل على انكِ تغيرتِ
بالله عليكِ, اعتقد أنكِ ستكونِ على مايرام
ما كنت لأطلب منكِ لو أن هناك سبيل آخر
بالله عليكِ (نينا), من فضلك
اعتقد بأنني استطيع التماسك لمدة يوم واحد
فقط ليوم واحد - رائع -
شكراً لكِ - شكراً لكِ -
شكراً جزيلاً لكِ
لا تقلق عزيزي, سأعود إليك
توخي الحذر
إنه الجحيم
حسناً, كيف ستأخذها للبوابة؟
حسناً, نحتاج إلى بطاقة مفتاح لنصل للطابق الـ 75
لكنها تُعطى فقط للمدراء
لكن اعتقد اذا استطعت ان أثير اعجاب المدير التنفيذي
بهذا العرض الذي ينبغي علّي تقديمه
ربما يقوم بترقيتي
هل رُقِيت من قبل؟
لا - لا -
مرحباً, أهلاً
(مرحباً .. (سوك - أجل -
(لقد كنت أبحث عن (نينا
...أوه, كلا , لم أرها اليوم, لذا
آسف - حسناً -
كان من الرائع مقابلتك الليلة الماضية
لقد تخليت عني - ذلك كان عظيم أيضاً -
هل يمكننا ان نتحدث بصراحة هنا لبرهة؟
حسناً
لم تجدني جذابة
كلا, ليس حقاً
لكن, إذا كان في هذا تعزية لكِ
اعتقد أن لديك الكثير لتفعليه بشأن اختيارك للقمصان
ذلك عادل جداً - حسناً ايتها النكدة -
حسناً
(هل صدف أن ذكرت لك (نينا
أن بإمكاني أن أبدو بأي هيئة أريد؟
ماذا؟ - أنا شيطانة , يارجل -
كل هذا مظهر
هو من صنعي , اعتقدت انك تعرف هذا
استطيع ان ابدو مثل (أنجلينا جولي) إذا أردت
و أنتِ أخترتِ أن تظهري بهذا الشكل؟
أجل, القليل من العناية, بلا تكلف لا احتاج للحرير
أجل - أجل -
على كل حال, أراك لاحقاً - هاي, (ماجي), انتظري -
...إذا ماذا
كيف يتم هذا الأمر؟ هل اعطيك صورة
لفتاة احلامي
و تقومين بفرقعة اصابعك, و تصبحين هي؟
حسناً, الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
لكن, نعم
واو, تلك أخبار كبيرة بالنسبة لي
هذا كبير
حسناً, لما.... لا نحاول مرة أخرى
مع مظهر مختلف لكِ؟
أجل, بالتأكيد - رائع -
بالتأكيد, كيف تريدني أن أبدو؟
كيف أريدك أن تبدي؟
هذا حقاً سؤال كبير
دعيني انظر إليكِ
هذا ليس شيء
يريد المرء أن يتخذ قرار متسرع بشأنه, اتعلمين ما أعني؟
....إنه
يتطلب بعض البحث, و التخطيط
و بعض التأمل
أمهليني ثلاثة أشهر - سأمهلك يوماً واحداً -
لنقم بهذا
حسناً - أحسنتِ -
أجل
قد تتذكر اختراعي القشة ذاتية الامتصاص
الستروتوماتيك), حسناً, أفكاري ) العبقرية لا تتوقف
على معدات الشراب
و انا اهتم ايضاً بالتصميم المعماري
(و سأجعلك تحصل على الترقية (سامي
حسناً, ماذا لديك؟
حسناً, الآن فكرتي الأولى
تجمع بين فندق و مركز تسوق تجاري , تحت الماء
("أقدم لك ("بينتوبيا
لما هي تحت الماء؟
لتعطيك 360 درجة من منظر المحيط
...حسناً, أجل
هل لديك شيء ما ليس تحت الماء؟
انا آسف, اعتقد انها نفذت من عندي
اذا, ليس لدي شيء و اجتماعي بعد 10 دقائق
(إذا لم تقنعك فكرة تحت الماء (سام
دعني أذكرك بأننا جميعاً تحت الماء
...يارجل
السحاب , (سام) إنها مكونة من الماء يا صديقي
انا هالك يارجل, و لن اتمكن أبداً من الوصول للطابق الـ 75
و والدي سيعلق في الجحيم للأبد
أو ... هناك ذاك
المستأجرين سيعيشون في مستوى الفنادق ذات الخمس نجوم
...و سيتم تدليلهم بالكامل, مثل
...سيكون لديهم خدمة استقبال
خدمة بواب - أجل بالتأكيد يمكنك تسميتها كذلك -
النهاية
ما رأيك؟ - (أعتقد انه نموذج (فيل -
كلا
أجل, لكن قمت بعمل التعديلات
تغيرات جوهرية
مثل كيف أنني قمت بسحق هذا الجزء
لقد قمت بسرقة نموذج (فيل) هذا واضح جداً
حسناً, اسمع بإمكاني التفسير
مما يجعلني اشتبه بأنك قتلته ايضاً
رأيت مشروعه, و اردته لنفسك
لذا قمت بإحضاره لمكتبك
و رميته من نافذة على ارتفاع 59 طابق
سيد (راندل) لا - لقد أثرت اعجابي -
لم أكن ابداً... انتظر ماذا؟
لقد رأيت العديد من عديمي الفؤاد في ايامي
و لكن ليس العديد من جرائم القتل
حتى أفضل مدارس الأعمال لا تستطيع انجاب مثل هذا التعطش للدماء
شكراً لك؟
سام أوليفر), أنت الصفقة الكاملة)
الجرأة, العزم
النزعات المختلة
أهلاً بك في رتبه المدراء يا صديقي
أراك في الطابق رقم 75
هل بإمكانك أخباري أين أجد المراوح؟
المراوح, أجل
إنها هناك, على الرف السفلي
هناك
...انا لا أرى
هل أخذت للتو صورة لمؤخرتي؟
كلا, كلا كلا فقط اسفل ظهرك
لا تمتدحي نفسك كثيراً
بينجي), لقد شارفت على الانتهاء)
قريباً سأصنع المرأة المثالية
(تبدو مثل (فراكيشتاين
لا, لا, لا تحبطني هكذا, بالله عليك
حسناً, كل ما اقوله هو انها فقط غير طبيعية - إنها كذلك -
هناك فتيات طبيعيات هنا في الحانة
كما انهن جميلات - حقاً -
أجل - حسناً, أريني واحدة منهن -
يا إلهي
إنها ليست سيئة
على الاطلاق
يمكنك فعلها ياصديقي
مرحباُ, أنا آسف إذ كنت أحدق فيكِ
أنا فقط تشتت تفكيري بسبب شعرك
لديه تأثير مذهل
شكراً لك
و عظام الوجنتين هذه ... إنها الكمال
واو. انا عادةً لا استجيب للإطراء
لكنك لطيف جداً
يا الهي , إنني مشتت بسبب جمالكِ, يالروعتك
هل استطيع ان أسألك معروفاً؟ - أي ما تريد -
هل استطيع ان المس وجهك
حسناً
لاعبة من ضمن الفريق , يعجبني ذلك
قياس 14 إنش ذلك طبيعي جداً
حسناً, والآن
هل كانت اعينك دائما على هذا البعد؟
يجب أن تتوقف الآن
احتاج فقط لأن..... حسناً
حسناً, المكان خالي
المكان هنا يعبق برائحة الجحيم - هل أنتِ على مايرام؟ -
أجل, أجل
سأكون بخير, سأكون بخير
لكن تأكدوا من أن تكونوا
على عتبه هذا الباب غداً مساءً في الحادية عشر
لأنني لا اريد أن أبقى هناك في الأسفل أكثر مما يلزم الأمر
سنكون هنا
حسناً, هل أنتِ مستعدة؟
هلا منحتنا لحظة؟
أسرعي للعودة للمنزل حبيبتي , سأشتاق لكِ
و انا سأشتاق لك كثيراً
حالما تعودين سأعد لك حماماً رائعاً
و سأعطيكِ تدليكاً طويلاً للأرجل
حقاً؟ يبدو رائعاً
!ربما يمكنك مشاركتي في الحمام
أوه, عزيزتي أود ذلك, لكن المغطس يتسع لشخص واحد
و انا لا اريد أن أحشرك هناك
لا امانع ذلك
أعلم, لكن هناك مسألة مياة الاستحمام المتسخة
و اذا كنا نحن الاثنان بالداخل سنصبح شبه نظيفين
و لا أحد يريد ذلك, حسناً - أجل, أنت محق -
ربما يمكننا أخذ دشاً مع بعضنا البعض
ذلك سيلغي مسألة المياة المتسخة
تلك فكرة عظيمة , دشاً
حسنا, لكن تبقى هناك مشكلة حبيبتي
لا أحب أن أقف و أنا عارياً
أتجلس و انت تأخذ دشاً حبيبي؟ - اجل, أنا أجلس أو استلقي -
حسناً,عندما أعود سنستلقي تحت الدش معاً
حسناً
ماذا؟ ألم تودع خليلتك من قبل؟
أحبك - أحبك أكثر -
حسناً
وقت الذهاب للجحيم
(حسناً, شكراً جزيلاً لكِ (نينا
أنت على الرحب و السعة. الاصدقاء يساعدون أصدقائهم, أليس كذلك؟
نينا), انتظرِ)
إذا أخذتِ دشاٌ قبل
عندها يمكنني أن أدخل في المغطس معكِ
حسناً
ها أنتِ ذا,كنت أبحث عنكِ في كل مكان
حسناً, الآن على وشك أن أريكِ
حصيلة الكثير من العمل الشاق
أنا متحمسة جداً - من فضلك -
كلا, من فضلك
الآن , كنت انتقد دائماً
بأنني من النوع الذي لا يكمل أي شيء للنهاية
حسناً, مثل عندما كنت في الخامسة من عمري
قررت أن أبني منزل للطيور و لم أنهيه أبداً
و عندما كنت في الثانية عشر قررت تعلم اللغة الاسبانية
بعد ستة أشهر قلت "واعاداً" لذلك الحلم
"تقصد "وداعاً - هششش , لا تقاطعيني -
و الآن, اليوم لم أنهي شيء ما فحسب
لقد أنجزت شيء ما
أقدم لكِ سيدتي
"فتاة أحلامي"
كوني حذرة
أرأيتِ, لقد رسمتها من مصادر مختلفة
الانف الصغير هو سمة
إمرأة من بولونيا الجنوبية
(و نحت الأيدي من (جينيفر غارنر
أو (أرنيستون) إذا كنتِ تفضلين و الثدي العملاق
(للمرأة من فيلم (الثدي العملاق
إنها جميلة - أجل -
اعلم, لنرى إن كان بإمكانك أن تتهيئي بها لأجلي
بإمكاني أن أفعل هذا, سيشرفني ذلك
عظيم - يمكنني فعلها -
ما رأيك, الليلة في الحادية عشر و النصف؟
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً
لا تخفقي في هذا
انظر لنفسك, أنت ترتقي للقمة
ماذا؟
لقد وصلت للطابق الـ 75, يا صغيري
أسرع من أي شخص آخر قد رأيته في حياتي
(أنت تثبت جدارتك (سامي لا يمكن أن أصبح أكثر فخراُ بك
شكراً لك, مالذي ترتديه؟
ما رأيك؟
خياطي الجديد قال أن الأوشحة رائجة الآن
أجل, كلا
إنها تنتقص من المظهر - ...أجل -
ليس أنا , اللعنه
يجب أن استعيد خياطي القديم
اعتقدت بأنه مات
دلالات الألفاظ, لا تعيرها انتباهاً
(سيد (أوليفر), السيد(راندل
يرغب في رؤيتك في غرفة المؤتمرات
إنه يبدو غاضب جداً
لا تسألني؟ مالذي فعلته بحق الجحيم؟
سيد(أوليفر) أتعلم بأن لدينا كميرات مراقبة
في أنحاء المبنى؟
سيد (راندل), بإمكاني التفسير لقد كانت صديقة لي
و أرادت أن تعود للمنزل للقيام بزياة
أترى المشكلة هنا سيد (أوليفر)؟
المشكلة؟ - !(أنت لم تقتل (فيل -
أنا .... آسف؟
...أنت
أي نوع من الخداع تحاول فعله هنا يا سيد؟
...أنا لست مخادع, أنا فقط
...انتظر
أنت غاضب لأنني لم أقتل (فيل)؟ حقاً؟
(كلا, (سام
أنا مستاء لأنك جعلتني أعتقد بأنك قتلت شخص ما
...أنت لست رجل كفاية لتضغط على الزناد
على (فيل) أو على المشروع
كلا, أنا ... أنا قادر على ضغط الزناد, أستطيع , أقسم
حسب خبرتي , إما تمتلك الجرأة أو لا
و أنت لا تمتلكها
أنت مطرود, ينفذ القرار منذ الآن
كلا, من فضلك سيد (راندل), يمكنني أن أفعل أفضل من هذا
أفرغ مكتبك , و أرحل في الحال
سلم بطاقة المفتاح خاصتك
حسناً, سكيرتيرة السيد (راندل) أخبرتني
بأنه سيكون هنا في أي لحظة, دعونا
نأخذ بطاقة المفتاح من خزنته بينما هو في النادي
أجل, أتعلم, أنتما غطيا تلك المهمة
أعتقد بأنني سأخذ بعض دروس الملاكمة في هذا الوقت
يجب أن نلتقي (نينا) عند البوابة في خلال ساعتين
و أنت تفكر بجدية في أخذ دروس في الملاكمة؟
....أعتقد بأن قبضتي - مهلاً, مهلاً, مهلاً -
(ها هو السيد (راندل
إنه في طريقه - حسناً -
حسناً, (سوك), إتبعه للداخل
و اشغله, بينما نكسر انا و (بين) الخزنة
و نأخذ البطاقة - حسناً, سؤال واحد -
لمَ هو من خلع قميصة بينما أنا من سيدخل للساونا؟؟
نحن متخفيين, أنا أحاول أن أبدو غير مثير للشبهات
حسناً, هذا جيد كفاية - حسناً -
مرحباً. طاب مساؤكم أيها السادة, كيف أحوال السوق؟
منخفض بـ 200 نقطة - ذلك قاسي -
ياللهول... دعني أخبرك
"اتعلم, لدي عم يعمل في "ووال سترتيت
حقاً؟ - كان لديه زاوية في السوق -
و الآن لديه متجر على الزاوية
حسناً, اسمح لي (سامويل)؟
حسناً, سنستخدم نظامي
و سيفتح في غمضة عين
لديك نظام؟
هناك الكثير لا تعرفه عني (سامي), الكثير
ضعه على الوضعيه 0-0-0
مغلق
0-0-1.
0-0-2.
0-0-3.
انتظر, أتريدني حقاً أن أقف هنا
...و أجرب كل رقم حتى
ثق في النظام (سام), ثق به
0-0-4.
لا بد أن هذا هو
حسناً, اعتقد أنني سأتوجه لأخذ دش
و أعود للمكتب - لا, لا -
لا, لا, لا تريد أن تفعل ذلك ...ذلك سيكون
خطأ كبير - حقاً؟ -
لماذا؟
...لأنه
لأنك ستهدر فرصة عمل
لا تتكرر في الحياة
ربما مرة أخرى
كلا, لا,لا لأنه ربما لا تكون هناك فرصة أخرى
لآلاف الآلاف من الكيلومترات من أرض بحيرة, بقيمة ضئيلة
حسناً, كلي آذن صاغية
0-0-9.
بين) هذا غباء, لايمكننا البقاء هنا)
و تجربة كل تركيبة على حدى
مالذي تفعلونه يا شباب؟
نحن.... فقط... نحن
تركيبة ألأرقام لا تعمل
هل تقتد أن بإمكانك مساعدتنا؟
أجل, لا مشكلة
لدي المفتاح الرئيسي هنا
المفتاح الرئيسي, شكراً لك.
شكراً - هذا واجبي -
هاك
افتح يا سمسم
شكراً لك - حسناً -
حسنا يا شباب - اعتني بنفسك -
(بين) - أجل؟ -
أجــل
ثم تم تفجيرجميع المولدات....
و فاضات المياه على "كانيون" بالكامل و أمتلأت بالماء
و فجأة, كل تلك الملكية التي بلا قيمة تحولت إلى مقاطعة رائعة
أنت تريد أن تفيض الماء على أرض "كانيون"؟
بالتأكيد - إنه منتزه وطني -
حسناً, الآن سيصبح مسبح وطني
سيدي - أجل -
كل شيء جاهز - (أجل, (بينجامين -
شكراً لك, حسناً, ذلك هو سكيرتيري
...حسناً, سأجهز تلك الأوراق
أوقعها و إرسلها لك, ياصديقي
استمتع بتعرقك
حسناً, أنا و (بين) سنذهب للطابق الـ 75
لإحضار (نينا).انتما ستبقيان هنا, حسناً؟
(يا إلهي , (آندي
هل أخبرك شخص ما بأن لديك أظافر فريدة؟
حسناً, (سام)من فضلك توخى الحذر, حسناً.؟
سنتصل بك إذا سمعنا أي شيء
هيا بنا, دعيني أرى, ماهو سرك؟
بالله عليكِ - يا إلهي -
الاسترخاء, هل تضعين البارافين على هذه الاظافر؟
هلّا توقفت؟ ماهي مشكلتك؟
أنا دائماً أعتني بها
تحركِ, تحركِ, تحركِ
هيا
مرحباً, أنا (سام), اترك رسالتك
سام), السيد (راندل) هنا, حسنا؟)
إنه في المبنى, أخرج في الحال
(انتظر, انتظر, انتظر (سام), (سام), (سام
أنت بخير
لا يستطيع الدخول دون بطاقة المفتاح
أنت محظوظ, أكرر أنت محظوظ
حسناً, أنت بخير
يا إلهي...أعيدي الاتصال به
الاتصال السريع, الاتصال السريع
(نينا) - حبيبتي -
أبي؟
(نينا) - حبيبي -
حبيبي, حبيبي
كنت أخشى ألا تأتوا يا رفاق
أين والدي؟
توجب عليه البقاء
لديه شيء مهم ليقوم به
لكنه أخبرني أن أعطيك هذا
إنه فارغ
ماهو؟ - ماذا؟ -
...ذلك غير معقول, هذا
كان يحتوي كتابات عندما اعطاني إياه
ماكان ذلك؟
ألو, ماذا؟
اللعنه
ذلك السيد (راندل) في المصعد
يجب أن نخرج من هنا
سنموت جميعنا
اسمعي, لقد حلقتِ بـ (بين) من قبل
هل تعتقدين أن بإمكانك التحليق بنا الأثنان؟
لا أعلم, يمكنني أن نجرب - سيوتجب علينا فعل هذا -
هيا, هيا,هيا, هيا, هيا
الطابق الـ 75
...مرحباً
سأعود للداخل
هل أنت مستعد لترى فتاة أحلامك؟
بالتأكيد
!ما رأيك
ماذا؟
لم تتغيري, لم تصبحي فتاة أحلامي
أجل, لم أنتوي أن افعل هذا أبداً
ماذا؟ لقد قلت أنتِ ذلك - لقد كذبت -
أتعلم, و أنت ساعدتني , لكن يجب أن يلقنك أحد درساً
و بالإحتكام على النظرة التي تعلو وجهك الآن
وصلت الرسالة
أنا حقيقةً لم أعلم أنكِ بهذه القسوة
قسوة؟ اتمزح معي؟ أنت سافل
أنا لست كذلك, لست سافل أنتِ سادية
ماذا؟ - أجل -
حاولت أن أكون صريحاً معكِ, حسناً
حاولت أن اخبرك أنني بكل بساطة لم اشعر بإنجذاب نحوك
لكن ذلك لم يكن جيداً كفاية بالنسبة لكِ , أليس كذلك؟
كلا, توجب عليك وضع تلك الخطة اللئيمة
لتعاقبيني
حسناً, حسناً
آسفه
لا اعلم, ربما كنت أفرغ نقص الأمان لدي عليك
أجل... افهم هذا
لا
....ربما لا ابدو مثلك
لكن أنا ايضاً لي نصيبي من نقص الأمان
لست الوحيدة التي يُحكم عليها وفق مظهرها
لم ألاحظ ذلك
...حسناً
مرحباً - أهلاً -
توصلت لفكرة تخرجنا من هذا الوضع
انا استمع - حسناً, ماذا لو -
و هذه خطرت لي للتو
..ماذا لو
تحولتِ لفتاة أحلامي
عندها أنا سأشعر بالأمان عندما أواعدها
و أنتِ ستتخلصي من شعور نقص الأمان
لأنني سأكون مأخوذاً بها
المعروفة أيضاً بأسم النسخة ذات المظهر الأفضل منكِ"؟"
أنت .... أنت مغفل
ماذا... اسمعِ هل استطيع استعادة ملصقي؟
اتعلمون, لقد جربت كل طريقة اعرفها
لقد بللتها, وضعت عصير الليون عليها إذا كان هناك شيء مكتوب على هذه الورقة
لا استطيع إيجاده
حسناً, هل قال والد (سام) شيء آخر؟
قال فقط بأن هذه هي الوسيلة
(ليدخل الشيطان في تحدي مع (سام
أنا سعيد جداً بعودتك للمنزل
رغم ان رائحتك مثل سلطة البيض
تعيد هذه لكِ ذكريات الطفولة , أليس كذلك؟
يا إلهي, أنا حمقاء جداً
أعطني هذه
مالذي تفعلينه؟ - انتظر فحسب و شاهد -
أرأيت؟ - أوه , يا إلهي, أنظر لهذا -
مالذي يعنيه؟
لا أعلم
إنه نص شيطاني عتيق إنه أقدم مني بكثير
إذا قمنا بترجمة هذا
سيتخلص (سام) من صفقته مع الشيطان
!حسناً - !حسناً -
إلى اللقاء في الحلقة المقبلة (((بعنوان (((الشيطان و سام أوليفر SAMIA A.B.