1 00:00:01,650 --> 00:00:03,467 حــ 1 ـــ . مـــ 2 ــــ " موزمبيق " 2 00:00:35,335 --> 00:00:37,069 هل يمكنكِ نزع ملابسه ؟ 3 00:00:37,136 --> 00:00:39,506 عليّ التقاط صورة لجسده 6 00:00:56,058 --> 00:00:58,193 (المحققة (ليديا آدمز 7 00:00:58,261 --> 00:01:00,929 بنهاية يوم حافل جداً , اضطرت للتخلي عن طفل رضيع 8 00:01:00,997 --> 00:01:02,597 و لم تكن تلكَ المرّة الأولى 9 00:01:02,665 --> 00:01:03,866 أتعرف ما معنى "موزمبيق" ؟ 9 00:01:03,000 --> 00:01:05,536 قبل حوالي 15 ساعة 10 00:01:03,934 --> 00:01:05,468 عملية إطلاق نار , أليس كذلك ؟ 11 00:01:05,536 --> 00:01:07,503 رصاصتين بالصدر و رصاصة في الرأس ؟ - أجل - 12 00:01:07,571 --> 00:01:09,172 "كانوا يسمونها في ما مضى بـ "موزمبيق 13 00:01:09,239 --> 00:01:12,074 هراء الشرطة ... ما عاد يُطلق على الأشياء باسمها الفعلي 14 00:01:12,143 --> 00:01:14,244 أتعرف سبب تسميتها بـ "موزمبيق" ؟ 15 00:01:14,312 --> 00:01:15,812 لا 16 00:01:15,880 --> 00:01:17,714 "كان الثوّار المجانين في "موزمبيق 17 00:01:17,782 --> 00:01:19,750 "يمضغون هذا المخدّر الذي يعرف بالـ " قات 18 00:01:19,817 --> 00:01:21,152 إنّه يصيب الجهاز العصبي 19 00:01:21,220 --> 00:01:22,554 "إنه أشبه بمخدّرالـ "أمفيتامين 20 00:01:22,621 --> 00:01:24,522 حين تمضغ الأوراق فإنكَ تصبح منيعاً 21 00:01:24,590 --> 00:01:25,857 مرحباً , مرحباً , مرحباً 22 00:01:25,925 --> 00:01:27,425 لقد أخبرتُ زوجتي عمّا فعلته 23 00:01:27,493 --> 00:01:28,426 أحسنتَ عملاً يا بنيّ 24 00:01:28,494 --> 00:01:29,562 شكراً لك 25 00:01:29,629 --> 00:01:31,630 إنّ (ديوي) سافل , لكنّه واحد منّا 26 00:01:31,698 --> 00:01:32,631 أجل . حسناً 27 00:01:32,699 --> 00:01:33,699 شكراً . أتمنى لك يوماً رائعاً 28 00:01:33,767 --> 00:01:34,934 أجل 29 00:01:35,001 --> 00:01:37,503 حسناً , بأية حال عام 1974 ... هذا الجندي 30 00:01:37,572 --> 00:01:39,072 و الذي يقوم بحماية المطار هناك , أتفهم ؟ 31 00:01:39,140 --> 00:01:40,173 كان يحمل سلاحاً 32 00:01:40,241 --> 00:01:41,908 و اقترب منه هذا المجنون الذي يمضغ القات 33 00:01:41,976 --> 00:01:44,511 حاملاً سلاحاً من نوع "أ.كي - 47" و أطلق عليه النار 34 00:01:44,579 --> 00:01:46,714 كانت مجرّد رصاصات عشوائية تغطّي جميع الأرجاء 35 00:01:46,782 --> 00:01:48,115 لكنه لم يصبه , أفهمت ؟ - أجل - 36 00:01:48,183 --> 00:01:50,017 لذا قام الجندي بإطلاق رصاصتين بوسط صدره 37 00:01:50,085 --> 00:01:51,452 لكنّ الوغد الذي يمضغ القات لم يشعر بها 38 00:01:51,520 --> 00:01:53,855 إن لم يمنحوكَ وساماً على ما فعلته 39 00:01:53,922 --> 00:01:55,057 فثمّة خطب ما 40 00:01:55,124 --> 00:01:56,458 شكراً 41 00:01:56,526 --> 00:01:58,861 أجل . للثلاثين ثانية التي بقي فيها بالوظيفة 42 00:01:58,928 --> 00:02:01,997 فهو بالتأكيد يستحق وسام البسالة 43 00:02:02,065 --> 00:02:03,366 أنتَ فخر لنا - شكراً لك - 44 00:02:03,434 --> 00:02:05,001 45 00:02:05,069 --> 00:02:07,937 إذاً , بعدما أطلق النار عليه , قام الجندي بإطلاق رصاصة في الرأس 46 00:02:08,005 --> 00:02:09,439 بين العينين تماماً 47 00:02:09,506 --> 00:02:10,707 أتعرف السبب ؟ 48 00:02:10,774 --> 00:02:12,443 أجل , فليس ثمّة عظام لجعل الرصاصة تنحرف 49 00:02:12,510 --> 00:02:15,012 و يسقط قتيلاً 50 00:02:15,080 --> 00:02:17,548 لذا أنا جاد .. أين تعلّمت إطلاق النار ؟ 51 00:02:17,616 --> 00:02:18,682 نادي "بيفرلي هيلز" للرماية 52 00:02:18,750 --> 00:02:20,118 خلتكَ تعرف 53 00:02:20,186 --> 00:02:22,153 أنتِ معي - لا أظن ذلك - 54 00:02:22,221 --> 00:02:24,356 "اركب بالخلف يا فتى "بيفرلي هيلز 55 00:02:24,423 --> 00:02:26,424 متأسفة 56 00:02:41,679 --> 00:02:44,679 المحقق . دانيل "سال" سالين وحدة مكافحة العصابات 57 00:02:44,679 --> 00:02:47,248 أظنّ بأنّ زوجتكَ كانت تكتب لزوجتي عبر المدوّنة 58 00:02:47,316 --> 00:02:50,285 فقد أصبحت فجأة تتذمر و تغضب منّي 60 00:02:53,924 --> 00:02:55,391 سأقتل ذلك الكلب السافل 62 00:02:58,995 --> 00:03:00,996 إنه مدين لي بالنقود - حسناً - 63 00:03:01,064 --> 00:03:02,599 و أخبرني بأنه لن يقوم 64 00:03:02,667 --> 00:03:05,869 لقد أخبرني بأنه لن يسدد الدين , كلاّ , يا سيدي 65 00:03:05,937 --> 00:03:07,204 هذا ليس صائباً بالمرّة 66 00:03:07,271 --> 00:03:09,005 ما مقدار المبلغ الذي يدين به لك يا سيّد ؟ 67 00:03:09,073 --> 00:03:10,574 بكم هو مدين لك يا سيّد ؟ 68 00:03:10,641 --> 00:03:12,343 ثلاثة دولارات 69 00:03:12,411 --> 00:03:14,178 هل تمازحني ؟ 3 دولارات ؟ 70 00:03:14,246 --> 00:03:15,246 هل هذا ما يدين به لك ؟ 71 00:03:15,314 --> 00:03:17,949 أنتَ لا تدرك المهم هنّا 72 00:03:18,016 --> 00:03:20,018 لقد ذكر بأنه لن يسدد دينه 73 00:03:20,086 --> 00:03:21,086 هذا سيء على الإقتصاد 74 00:03:21,154 --> 00:03:23,288 حسناً - هل انتهينا ؟ - 75 00:03:23,356 --> 00:03:25,224 لقد اعترف الرجل , و لدينا شهود 76 00:03:25,291 --> 00:03:26,425 إنها ضربة قاتلة 77 00:03:26,492 --> 00:03:28,494 سأنتظر و (كيني) ... سننتظر وصول المحققين 78 00:03:28,562 --> 00:03:29,529 بوسعنا تدبّر أمرنا . اذهبا 79 00:03:29,597 --> 00:03:30,563 هل أنتَ واثق ؟ - أجل , أجل - 80 00:03:30,631 --> 00:03:31,731 أتريد توصيلة يا (سامي) ؟ - أجل - 81 00:03:31,799 --> 00:03:32,966 جانيلا) ؟) 82 00:03:34,101 --> 00:03:35,802 عزيزتي , ما الذي تفعلينه هنا ؟ 83 00:03:35,870 --> 00:03:38,172 أقيم بنهاية الشارع 84 00:03:38,240 --> 00:03:39,440 أحقاً ؟ 85 00:03:39,507 --> 00:03:41,208 أجل 86 00:03:41,276 --> 00:03:43,010 ألم يقوموا بنقلكِ بعد ؟ 87 00:03:43,078 --> 00:03:44,311 كلاّ 89 00:03:46,515 --> 00:03:47,816 إذاً كيف هو حالكِ ؟ 90 00:03:47,884 --> 00:03:49,784 بخير 91 00:03:49,852 --> 00:03:51,987 لقد سمعتُ من صبي يرتاد مدرستي 92 00:03:52,054 --> 00:03:53,956 بأنكم أيها الرجال , لديكم فتيان شرطة صغار 93 00:03:54,024 --> 00:03:55,191 يعملون لديكم 94 00:03:55,259 --> 00:03:57,527 ما لدينا هو برنامج المستكشفون 95 00:03:57,594 --> 00:04:00,162 و بالواقع , يساعد المحقق (موريتا) بإدارته 96 00:04:00,230 --> 00:04:01,330 هل تذكرينه ؟ 97 00:04:01,398 --> 00:04:02,699 مرحباً 98 00:04:02,767 --> 00:04:04,701 أتريدين أن تصبحي مستكشفة ؟ 99 00:04:04,769 --> 00:04:06,503 عمّا يدور ذلك ؟ 100 00:04:06,571 --> 00:04:08,505 في الحقيقة , إنه بشكل أساسي للأطفال 101 00:04:08,573 --> 00:04:10,575 الذي يظنون بأنه قد يودون الإلتحاق بقوات الشرطة 102 00:04:10,643 --> 00:04:12,443 نلتقي مرّة بالأسبوع و نقوم بتدريبهم 103 00:04:12,511 --> 00:04:14,512 و يرتقون من رتبة لأعلى , كما يحصل بمعهد الشرطة 104 00:04:14,580 --> 00:04:16,214 و تحظين بفرصة تدريب الفتية الآخرين 105 00:04:16,282 --> 00:04:17,181 سأنضم لكم 107 00:04:18,651 --> 00:04:20,519 لقد كان هذا سهلاً 108 00:04:20,587 --> 00:04:22,421 أتعلمين , أنتِ أصلاً تساعدينا بإدلائكِ بشهادتكِ 109 00:04:22,489 --> 00:04:23,956 أنتِ تعلمين هذا , أليس كذلك ؟ - أجل - 110 00:04:24,024 --> 00:04:25,157 لكنه من المهم جداً 111 00:04:25,225 --> 00:04:26,992 بأن لا تخبري أحداً بشأن ذلك 112 00:04:27,060 --> 00:04:28,495 أتذكرين ؟ سبق أن تحدّثنا عن هذا 113 00:04:30,164 --> 00:04:32,265 إذاً , ما الذي ستقولينه عن (ديوي) ؟ 114 00:04:32,333 --> 00:04:37,004 أعلم بأن الأمر يبدو بغاية الغرابة .. فهو يروق لي نوعاً ما 115 00:04:37,072 --> 00:04:39,040 إنه شخص أبله 117 00:04:41,476 --> 00:04:43,711 توقف , توقف عملية سطو جارية 118 00:04:43,779 --> 00:04:45,948 !سلاح ! سلاح 120 00:04:48,318 --> 00:04:50,452 أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ 124 00:05:06,037 --> 00:05:07,171 ألقِ بسلاحك 125 00:05:07,239 --> 00:05:09,006 ألقِ بسلاحك ! ألقِ بسلاحك فوراً 126 00:05:09,074 --> 00:05:10,475 ألقِ بسلاحك 127 00:05:10,543 --> 00:05:12,711 ألقِ بسلاحك ! ألقِ بسلاحك و إلاّ أرديتك 128 00:05:12,778 --> 00:05:13,745 ألقِ بسلاحك 129 00:05:13,813 --> 00:05:15,614 ضعه أرضاً 130 00:05:15,681 --> 00:05:17,449 ضعه أرضاً . استدر 131 00:05:17,516 --> 00:05:19,218 استدر و ضع يديك على الزجاج 132 00:05:19,286 --> 00:05:21,687 ضع يديكَ على الصندوق ! ضع يديكَ على الصندوق 133 00:05:21,755 --> 00:05:22,889 اصمت 134 00:05:22,956 --> 00:05:24,257 ما الذي تفعله ؟ أيها الكلب الوغد 135 00:05:24,324 --> 00:05:25,491 أنت . أخرج من هنا 136 00:05:25,559 --> 00:05:27,461 اذهب , اذهب 137 00:05:27,528 --> 00:05:30,264 اخرج فوراً . اصمت 138 00:05:30,331 --> 00:05:32,266 اصمت ! اصمت الآن ! اصمت 139 00:05:32,333 --> 00:05:35,068 على الأرض . ابقَ منخفضاً 140 00:05:35,137 --> 00:05:38,640 يا صاح , ما الذي تفعله ؟ ما هذا التصرّف الأحمق ؟ 141 00:05:38,707 --> 00:05:40,174 اصمت , اصمت 142 00:05:42,945 --> 00:05:44,847 أجل , اصمت 143 00:05:47,350 --> 00:05:49,752 من بين مئات الأخطاء التي اقترفتها 144 00:05:49,819 --> 00:05:52,756 هذا الرجل , يعمل بهذا المحل 145 00:05:52,823 --> 00:05:54,190 و قد تعرّض للسطو من قِبل هذا السيّد 146 00:05:54,258 --> 00:05:55,825 و الذي قد و قد لا يحمل سلاحاً 147 00:05:55,893 --> 00:05:57,394 هل تحمل سلاحاً يا سيّد ؟ 148 00:05:57,461 --> 00:05:59,029 يا صاح أبعده عنّي 149 00:05:59,096 --> 00:06:00,130 أجل 150 00:06:00,197 --> 00:06:01,666 قد تكون بارعاً بالتصويب 151 00:06:01,733 --> 00:06:04,068 لكنكَ لازلتَ لا تعرف شيئاً عن كونكَ رجل شرطة 152 00:06:04,136 --> 00:06:05,937 قف , قف 153 00:06:06,004 --> 00:06:09,708 أولاً : الأمور ليست دائما على ما تبدو عليه 154 00:06:09,776 --> 00:06:10,776 قف 155 00:06:10,843 --> 00:06:12,144 قد يكون الضحية هو الجاني 156 00:06:12,212 --> 00:06:13,745 و قد يكون الجاني هو الضحية 157 00:06:13,813 --> 00:06:14,813 انزع قيده 158 00:06:16,883 --> 00:06:19,185 ثانياً : عليكَ بانتظارنا 159 00:06:19,253 --> 00:06:20,653 لا تتصرّف من تلقاء نفسك 160 00:06:20,721 --> 00:06:21,955 أجل يا سيدي - نحن نعمل كشريكين - 161 00:06:22,022 --> 00:06:23,022 أجل يا سيدي 162 00:06:24,225 --> 00:06:25,491 و الآن إعتذر منه 163 00:06:25,559 --> 00:06:27,127 أنا بغاية الأسف يا سيدي 164 00:06:27,195 --> 00:06:29,129 هل أنتَ بخير ؟ 165 00:06:29,197 --> 00:06:30,397 إنه مستجدّ 166 00:06:30,465 --> 00:06:31,665 خذ إفادته - أجل يا سيدي - 167 00:06:31,733 --> 00:06:32,967 لنمضي 169 00:06:44,114 --> 00:06:45,248 تنحى جانباً 170 00:06:45,315 --> 00:06:46,883 تنحى جانباً 171 00:06:46,950 --> 00:06:48,918 هيّا هذا جيّد 172 00:06:51,789 --> 00:06:53,156 إلى 6 - 8 - 47 173 00:06:53,224 --> 00:06:55,926 نحن بطريقنا إلى مركز الشرطة و بقبضتنا مجرم 174 00:06:55,994 --> 00:06:57,194 من 6 - 8 - 47 , عُلم 175 00:06:57,262 --> 00:06:59,596 "لقد تعرّضت لموقف "جون واين 176 00:06:59,664 --> 00:07:01,799 لقد أسأت استخدام نفوذك 177 00:07:01,867 --> 00:07:03,501 أجل يا سيدي 178 00:07:03,569 --> 00:07:05,837 ربما كان ثمّة مشتبه به ثانٍ أو ثالث 179 00:07:05,905 --> 00:07:08,106 ربما كان لديهم شريك بانتظار إطلاق النار عليك 180 00:07:08,173 --> 00:07:10,643 جون) ... (جون) ! أوقف السيارة) 183 00:07:13,046 --> 00:07:14,747 مهلاً , مهلاً , مهلاً 184 00:07:14,814 --> 00:07:16,115 انتظر , توقف 185 00:07:16,182 --> 00:07:18,251 توقف - حسناً . مرحباً - 186 00:07:18,319 --> 00:07:19,319 توليت الأمر 187 00:07:19,387 --> 00:07:20,587 ما هذا ؟ 190 00:07:32,868 --> 00:07:34,137 مرحباً يا صغير 192 00:07:35,137 --> 00:07:39,741 لا أدري , ربما توجهت الوالدة إلى المتجر أو ما شابه 193 00:07:39,809 --> 00:07:42,344 و علقت بالزحام , و لم تبلغ الشرطة بشأن الطفل ؟ 194 00:07:42,413 --> 00:07:45,181 ربما حصلت عملية سرقة سيارة 195 00:07:45,249 --> 00:07:47,217 و حين نظروا للمقعد الخلفي وجدوا الطفل 196 00:07:47,284 --> 00:07:49,252 فأصابهم الذعر و قاموا برميه 197 00:07:49,320 --> 00:07:51,755 و ربما تمّ إنزاله على الأرض من السماء 198 00:07:51,823 --> 00:07:54,458 199 00:07:53,758 --> 00:07:56,694 سنبقى هنا و نقوم بتفتيش المنطقة أعلمنونا في حالة حصلتم على الأجوبة 200 00:07:56,761 --> 00:07:58,596 و سنتصل بوسائل الإعلام 201 00:07:58,663 --> 00:08:00,665 شكراً 202 00:08:01,734 --> 00:08:02,701 203 00:08:05,238 --> 00:08:09,041 يا صاح , (راسل) , لم نجلب مقعد الأطفال 204 00:08:09,109 --> 00:08:11,277 يبعد المكان مسافة 4 شوارع بوسعكِ حمله 205 00:08:12,546 --> 00:08:14,146 اسمعي , فقط , أتعلمين اجلسي بالمقعد الخلفي 206 00:08:14,214 --> 00:08:17,284 و سأقود على مهل 207 00:08:17,352 --> 00:08:19,786 أعدكِ 208 00:08:19,854 --> 00:08:20,988 حسناً 209 00:08:21,055 --> 00:08:22,823 إنه رجل كبير 210 00:08:22,891 --> 00:08:24,691 رجل صغير وسيم 211 00:08:24,759 --> 00:08:26,160 أليس كذلك ؟ 212 00:08:26,228 --> 00:08:28,229 لنقم بجولة 213 00:08:28,297 --> 00:08:30,732 إنها شاهدتنا الرئيسية بمحاكمة أفراد عصابات 214 00:08:30,799 --> 00:08:32,300 متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها 215 00:08:32,368 --> 00:08:33,936 شاهداً يتقدّم للإدلاء بشهادته بهذه الطريقة , أجيبي ؟ - أيها المحقق - 216 00:08:34,004 --> 00:08:35,371 ماذا عن ... لم يحصل مطلقاً - إننا نعاني من أزمة مالية - 217 00:08:35,438 --> 00:08:37,172 ربما لاحظتَ ذلك حسناً ؟ 218 00:08:37,240 --> 00:08:38,641 أنا متأسفة , لن نقوم بنقلهم - هذا هراء - 219 00:08:38,708 --> 00:08:39,808 كلاّ , إنهم أفراد عصابة إسبانية 220 00:08:39,876 --> 00:08:41,277 و هي لا تقيم بحيّهم 221 00:08:41,344 --> 00:08:42,846 لا أرى خطراً يشكل على حياتها 222 00:08:42,914 --> 00:08:44,114 مرحباً ؟ إنهم يملكون هذا الإختراع الذي يطلق عليه سيارة 223 00:08:44,181 --> 00:08:45,548 أجل , و سيتوجهون عبر المدينة 224 00:08:45,616 --> 00:08:47,519 لمحاولة إيجادها في حيّ للسود 226 00:08:47,519 --> 00:08:49,753 أجل - أجل , لا أظن ذلك - 227 00:08:49,820 --> 00:08:52,256 لقد تأخرت على المحاكمة 229 00:08:57,430 --> 00:08:58,965 أدخلها ببرنامج المستكشفين 230 00:08:59,533 --> 00:09:01,533 أنتَ تعلم بأنه عليها تقديم طلب , أليس كذلك ؟ - أعلم , لكن لا أريد سماع المزيد من الهراء - 231 00:09:01,601 --> 00:09:02,901 لا أحفل إن كانت درجاتها ضعيفة بالمدرسة 232 00:09:02,969 --> 00:09:04,703 أدخلها ضمن البرنامج فحسب 234 00:09:05,039 --> 00:09:07,440 لا تقلق بشأن ذلك يا رجل سأسجل اسمها 235 00:09:07,450 --> 00:09:10,000 أنت , هل يبدو قوامي كبيراً بهذا البنطال ؟ 236 00:09:10,111 --> 00:09:12,745 حسناً , لقد كان الإتصال من جمعية حماية الطفل سيقومون بإرسال عامل الإستجابة 237 00:09:12,813 --> 00:09:14,681 بالحالات الطارئة - لم تقم وسائل الإعلام - 238 00:09:14,748 --> 00:09:17,851 بنشر بلاغ عنه و أنتَ تعلم بما سيحصل 239 00:09:17,919 --> 00:09:19,253 سيقومون برميه بكل بساطة 240 00:09:19,321 --> 00:09:22,688 ضمن البرنامج كما يفعلون مع الحالات الأخرى 243 00:09:25,429 --> 00:09:29,364 مرحباً يا رفيقي , لنغيّر حفاضتك 244 00:09:29,432 --> 00:09:31,666 تعال 246 00:09:40,444 --> 00:09:42,846 يا للهول . ما الذي تفعلينه ؟ 248 00:09:44,882 --> 00:09:46,950 حسناً . حسناً 249 00:09:47,018 --> 00:09:49,519 حسناً . حسناً 250 00:09:49,587 --> 00:09:52,790 فضلات , و ثمّة كمية كبيرة منها 251 00:09:53,526 --> 00:09:55,593 (روس) - أجل - 252 00:09:55,661 --> 00:09:57,002 أنظر إلى هذا 253 00:09:58,533 --> 00:10:03,569 "تمّ العثور اليوم بمنطقة "ساوث لاند صبي رضيع , يعتقد بأنّه يبلغ من العمر 10 أشهر , يزحف 254 00:10:03,637 --> 00:10:06,706 على هذا الشارع بـ "هوليوود" , طبقاً لأقوال 255 00:10:06,774 --> 00:10:08,175 "رجال شرطة "لوس أنجليس 256 00:10:09,900 --> 00:10:12,479 لنجرّب هذا مرة أخرى مرحباً 257 00:10:12,546 --> 00:10:14,514 هل لديكَ شيء إضافي لإخباري به ؟ - لا - 258 00:10:14,582 --> 00:10:15,917 أيها الشرطي 259 00:10:15,984 --> 00:10:18,185 أيها الشرطي 260 00:10:18,253 --> 00:10:20,321 هل ذلك الطفل بخير ؟ - أجل , إنه بخير - 262 00:10:22,800 --> 00:10:23,661 كيف حالكَ أيها السافل ؟ 263 00:10:24,728 --> 00:10:27,396 أنا منتشٍ قليلاً الآن - حقاً ؟ - 264 00:10:27,463 --> 00:10:28,430 أجل 265 00:10:28,498 --> 00:10:29,531 إذاً 266 00:10:29,599 --> 00:10:31,667 هل لديكَ معلومات تطلعني عليها ؟ ربما عملية شراء مخدرات فاشلة ؟ 267 00:10:31,734 --> 00:10:33,202 هل حاول أحدهم بيع الطفل ؟ 268 00:10:33,270 --> 00:10:34,571 شيء من هذا القبيل ؟ 269 00:10:34,638 --> 00:10:35,572 لا 270 00:10:35,639 --> 00:10:36,706 حقاً ؟ 271 00:10:36,774 --> 00:10:38,207 أجل 272 00:10:38,275 --> 00:10:40,443 لا بأس 273 00:10:40,813 --> 00:10:41,113 شكراً 274 00:10:42,181 --> 00:10:45,749 "أنتِ , لقد أنهيت للتو مكالمة مع شرطة "ريفرسايد حيث قدمت والدة بلاغاً 275 00:10:45,817 --> 00:10:47,084 بشأن رضيع مفقود قبل يومين 276 00:10:47,152 --> 00:10:49,920 لذا ستتوجه إلى هنا لتتأكد إن كان طفلها 278 00:10:52,525 --> 00:10:54,259 ما الأمر ؟ - بالواقع - 279 00:10:54,327 --> 00:10:57,595 ربما قامت بإيذاء طفلها لأنّ روايتها مثيرة للشبهات 281 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 و هل يفترض بنا تسليمها هذا الطفل بكل بساطة ؟ 282 00:11:00,200 --> 00:11:02,635 (بالله عليكِ يا (ليد ماذا لو كان هذا فعلاً طفلها ؟ 284 00:11:04,871 --> 00:11:07,641 (إذاً , بشأن الحفلة المقامة لـ (ديوي 285 00:11:07,709 --> 00:11:10,611 مهلاً , لماذا عليّ حضور هذه الحفلة ؟ 286 00:11:10,678 --> 00:11:11,612 لم يكن أحد يحبه , أليس كذلك ؟ 287 00:11:11,679 --> 00:11:12,980 و لم ألتقِ بهذا الرجل من قبل 288 00:11:13,047 --> 00:11:16,150 إنها فرصتكِ لمقابلة بعض أصدقائي 289 00:11:16,218 --> 00:11:18,086 أتقصد زوجاتهم ؟ 290 00:11:18,153 --> 00:11:19,854 أجل , ما الخطب بذلك ؟ أجيبي ؟ 291 00:11:19,922 --> 00:11:22,156 لا يوجد شيء مشترك بيني و بين هؤلاء النساء لا شيء 292 00:11:22,224 --> 00:11:23,158 أنتِ لا تعرفين ذلك 293 00:11:23,226 --> 00:11:24,126 على الأرجح تنتمين 294 00:11:24,194 --> 00:11:25,361 إلى نادي قراءة صغير 295 00:11:25,428 --> 00:11:27,496 (و يقرأن روايات (آن رايس 296 00:11:27,564 --> 00:11:29,298 (أنتِ تتصرفين بتفاهة يا (تامي 297 00:11:29,366 --> 00:11:31,433 وجدتُ هذا الرجل 298 00:11:31,502 --> 00:11:35,905 "إنه شرطي متقاعد يقيم في "ثاوزند أوكس 299 00:11:35,973 --> 00:11:38,475 (و قد أخبرنا بأنه سيلتقينا هناك , و سيأخذ (ريختر 300 00:11:40,512 --> 00:11:41,679 (تامي) 301 00:11:41,747 --> 00:11:43,281 هذا لمصلحة الكلب بوسعه الجري بالأرجاء 302 00:11:43,348 --> 00:11:44,949 و التخلص من طاقته - حسناً - 303 00:11:45,017 --> 00:11:46,784 إنه صديقي الوحيد 304 00:11:46,852 --> 00:11:49,521 و أنتَ تريد إبعاده عنّي - أنتِ تعلمين بأنّ هذا - 305 00:11:49,589 --> 00:11:51,623 لمصلحته فالرجل يملك معزاً 306 00:11:51,691 --> 00:11:53,492 بوسعه قيادة القطيع 309 00:11:55,229 --> 00:11:56,231 (تام) 310 00:11:59,000 --> 00:12:03,303 أتظن فعلاً بأنّ حضورها ستكون فكرة سديدة ؟ - كلاّ - 311 00:12:03,370 --> 00:12:05,004 ستصاب بالجنون يا أخي 312 00:12:05,072 --> 00:12:06,307 ديوي) من بين سائر الناس , بربك) 313 00:12:06,374 --> 00:12:07,875 أنا جاد هل بوسعكَ تصوّر الخطاب المروّع ؟ 314 00:12:07,943 --> 00:12:09,343 لن يكون ثمّة واحد 315 00:12:09,411 --> 00:12:11,312 هل ستحضر يا (كيني) ؟ 316 00:12:11,379 --> 00:12:12,379 317 00:12:12,447 --> 00:12:14,916 أحضر أين ؟ 319 00:12:16,353 --> 00:12:18,820 حفلة التقاعد يا رجل . عليكَ حضورها - ألم يصلكَ البريد الإلكتروني ؟ هل أنتَ جاد ؟ - 320 00:12:18,888 --> 00:12:19,888 كلاّ 323 00:12:21,191 --> 00:12:23,559 (مرحباً يا (جانيلا - (مرحباً يا (جانيلا - 324 00:12:23,559 --> 00:12:25,394 مرحباً يا عزيزتي , رافقيني و سأعرّفكِ 325 00:12:25,462 --> 00:12:27,597 بزميلي الذي يدير برنامج المستكشفين - لقد أخبروني بأنه عليّ الحصول على كفيل - 326 00:12:27,664 --> 00:12:30,166 فهل ستكفلني ؟ 327 00:12:30,233 --> 00:12:31,268 بالتأكيد 328 00:12:31,336 --> 00:12:32,269 هل تمزحين ؟ 329 00:12:32,337 --> 00:12:33,503 لقد أخبروني بأنه 330 00:12:33,571 --> 00:12:36,406 عليّ جعل وليّ أمر يوقع عليها , لكن والدي بالسجن 331 00:12:36,474 --> 00:12:39,510 و والدتي تتعاطى المخدرات أنا أقيم مع جدتي 332 00:12:39,578 --> 00:12:41,279 أتعنين بأنها الوصيّة عليكِ ؟ - أجل - 333 00:12:41,347 --> 00:12:42,513 أجل . هذا ممتاز 334 00:12:42,581 --> 00:12:43,514 ما من مشكلة بذلك 335 00:12:43,582 --> 00:12:45,416 تعالي - استمتعي بوقتكِ - 336 00:12:45,484 --> 00:12:46,618 أنتِ بالتأكيد تمزحين معي ؟ 337 00:12:49,656 --> 00:12:52,358 كلاّ , كلاّ , لا أظنها 338 00:12:52,425 --> 00:12:54,393 فكرة سديدة - (هيّا يا (سال - 339 00:12:54,461 --> 00:12:57,097 ألا تفكّر بي ؟ 340 00:12:57,164 --> 00:12:59,866 341 00:12:59,934 --> 00:13:01,301 ألا تشتاق إليّ ؟ 342 00:13:01,369 --> 00:13:02,569 بالطبع لازلتَ أفكر بكِ 343 00:13:02,636 --> 00:13:04,371 كثيراً . مفهوم ؟ 344 00:13:04,438 --> 00:13:07,942 أكثر مما ينبغي عليّ 346 00:13:10,813 --> 00:13:13,247 يا (ميا) إنّ ابنتي تتصل بي و عليّ الردّ على اتصالها , اتفقنا ؟ 347 00:13:13,315 --> 00:13:14,616 اتفقنا 348 00:13:14,684 --> 00:13:15,984 حسناً 350 00:13:18,000 --> 00:13:20,358 مرحباً يا حبّي , ما الأمر ؟ 351 00:13:21,426 --> 00:13:24,000 "كلاّ , كلاَ , لا يمكنكِ الذهاب إلى جادة "هوليوود 352 00:13:24,663 --> 00:13:26,799 لأنني أمرتُ بذلك 353 00:13:28,867 --> 00:13:32,271 لأنها مليئة بالأوغاد الذين يحاولون التخطّي , هذا هو السبب 354 00:13:33,339 --> 00:13:36,540 لن أتجادل بخصوص هذا الأمر مرحباً ؟ 357 00:13:37,978 --> 00:13:38,979 الشرطة 358 00:13:39,847 --> 00:13:41,313 أجل ؟ - كيف حالك ؟ هل رأيتَ هذا الطفل ؟ - 359 00:13:41,381 --> 00:13:43,182 ماذا ؟ - لا ؟ - 360 00:13:43,249 --> 00:13:45,183 لا - حسناً - 361 00:13:45,251 --> 00:13:46,451 إن 362 00:13:46,519 --> 00:13:49,855 سمعتَ شيئاً , فقم باستدعائنا 363 00:13:53,394 --> 00:13:55,000 معكم الشرطة 364 00:13:59,800 --> 00:14:00,500 ماذا ؟ 365 00:14:01,137 --> 00:14:05,373 شاهدتُ الطفل و هو يخرج من صندوق - الطفل ؟ - 366 00:14:05,441 --> 00:14:06,841 أجل . لقد قلب الصندوق 367 00:14:06,909 --> 00:14:08,943 و خرج منه 368 00:14:09,011 --> 00:14:11,512 خلتني أهلوس 371 00:14:14,000 --> 00:14:17,386 و بعدها تركته يزحف لوسط زحمة السيارات بكل بساطة, أليس كذلك ؟ - كلاّ . لا , لا , لا - 372 00:14:17,454 --> 00:14:19,054 لا , لا , لا اضطررتُ للأنصراف بسرعة بذلك الوقت 373 00:14:19,122 --> 00:14:20,456 اضطررتُ للذهاب من أجل تناول الإفطار 374 00:14:20,523 --> 00:14:21,858 أتعلم بأنهم يقدّمون البطاطا المقلية 375 00:14:21,926 --> 00:14:23,827 بالكنيسة - يا (باري) , أريدكَ أن تدلّني على مكان الصندوق - 376 00:14:23,894 --> 00:14:25,895 أجل - اتفقنا ؟ - 377 00:14:25,963 --> 00:14:26,896 أجل - حسناً , لنذهب - 380 00:14:40,000 --> 00:14:42,914 و قد حصلتُ أيضاً على جزء من رقم السيارة 381 00:14:44,000 --> 00:14:47,086 سأقتلكَ أيها السافل - إذاً , هل رأيتَ سيارة - 382 00:14:47,154 --> 00:14:50,857 تقذف بالصندوق ؟ - كلاّ , بل شاهدتها و هي تبتعد - 383 00:14:50,924 --> 00:14:52,825 الجزء الذي رأيته كان 384 00:14:52,893 --> 00:14:57,298 "3دي 24" بالطبع أنل بحاجة إلى 385 00:14:57,365 --> 00:14:59,233 نظارة - أتريد منّي التحقق من الرقم ؟ - 386 00:14:59,301 --> 00:15:00,334 سأتولى الأمر 388 00:15:01,636 --> 00:15:04,672 حسناً , أتعلم ما هو طراز السيارة ؟ - نعم - 390 00:15:10,000 --> 00:15:15,116 "لقد كانت ... "إل كامينو 391 00:15:15,319 --> 00:15:16,819 حمراء , سنة الصنع 87 392 00:15:16,887 --> 00:15:17,900 أو 88 393 00:15:19,257 --> 00:15:25,594 (السيارة مسجلة باسم (كريستي كامينغز - ك ر ي س تِ ؟ - 394 00:15:25,594 --> 00:15:26,863 "بل "س ت ي 396 00:15:30,169 --> 00:15:33,538 حسناً , إنها بالقسم 647 ب بكاليفورنيا تمّ اعتقالها حوالي 10 مرات 397 00:15:33,606 --> 00:15:37,475 بتهمة الدعارة و تعاطي المخدرات سأتصل بشرطة الأخلاق 398 00:15:37,544 --> 00:15:39,878 و أرى إن كانت لا تزال تمارس ذلك 399 00:15:43,417 --> 00:15:45,784 هل من معلومات جديدة عن الطفل المجهول ؟ أجل , شاهد أحدهم سيارة - 400 00:15:45,852 --> 00:15:48,254 تقوم بإنزاله , و هي مسجلة باسم امرأة 401 00:15:48,322 --> 00:15:50,156 سنرى إن كان باستطاعتنا إيجادها 402 00:15:50,156 --> 00:15:51,124 حسناً , أنا بحاجة لفتح قضيّة 403 00:15:51,192 --> 00:15:52,792 تتعلّق بالطفل , خلال الثلاثة أيام المقبلة 404 00:15:52,860 --> 00:15:54,027 سأقوم بوضعه بدار رعاية 405 00:15:54,095 --> 00:15:55,496 الليلة , إلاّ إن أخبرتيني بالعكس 406 00:15:56,864 --> 00:15:58,965 حسناً 408 00:15:59,434 --> 00:16:03,000 هل تملكين بطاقة تحمل رقم هاتفكِ المباشرة كي أستطيع الاتصال بكِ ؟ 409 00:16:07,577 --> 00:16:09,810 الطفل ؟ - أجل , أعتذر - 412 00:16:28,268 --> 00:16:31,236 ستكون على ما يرام 413 00:16:31,304 --> 00:16:32,370 اتفقنا 414 00:16:34,373 --> 00:16:36,374 حسناً 1 00:16:48,589 --> 00:16:50,954 لا أصدّق ما فعله هذا الخسيس 2 00:16:51,021 --> 00:16:53,152 لقد انتهت علاقتنا 3 00:16:53,320 --> 00:16:55,684 لقد أخبرني بأنه اضطرّ لأخذ الطفل 4 00:16:55,752 --> 00:16:57,016 إلى الطبيب , لأنّ 5 00:16:57,084 --> 00:16:59,214 حبيبته السابقة (بريانا) , لم تتمكن من أخذه اليوم 6 00:16:59,282 --> 00:17:00,779 إنها والدة الطفل 8 00:17:02,279 --> 00:17:04,309 لما قمتُ بإعارته السيارة بطريقة أخرى 9 00:17:04,377 --> 00:17:06,740 يا له من وغد 10 00:17:06,807 --> 00:17:08,039 نريد معرفة اسم الخسيس 11 00:17:08,106 --> 00:17:10,006 (سكايلر جول) - سأجري بحثاً عنه - 13 00:17:18,898 --> 00:17:21,927 يسار , يمين , يسار , يمين , يسار 14 00:17:21,994 --> 00:17:23,758 يسار 15 00:17:23,826 --> 00:17:25,857 يسار , يمين 16 00:17:25,924 --> 00:17:27,289 مستعدون 17 00:17:27,356 --> 00:17:29,920 توقفوا 18 00:17:29,988 --> 00:17:31,552 19 00:17:32,619 --> 00:17:35,582 20 00:17:35,649 --> 00:17:37,613 (بيريز) 21 00:17:37,680 --> 00:17:38,778 ما مدى كِبرك ؟ 22 00:17:38,845 --> 00:17:40,676 كبير بما في الكفاية لإلقائك أرضاً يا سيدي 23 00:17:40,744 --> 00:17:42,241 ما الذي قلته لي للتو ؟ 24 00:17:42,310 --> 00:17:44,274 كبير بما في الكفاية لإلقائك أرضاً يا سيدي 25 00:17:44,342 --> 00:17:46,273 هذا ما أرغب بسماعه 26 00:17:46,341 --> 00:17:47,772 و الآن , ما الذي سنفعله ؟ 27 00:17:47,838 --> 00:17:50,002 إستعادة الحيّ يا سيدي 28 00:17:50,069 --> 00:17:51,001 لا يمكنني سماعكم 29 00:17:51,069 --> 00:17:53,432 إستعادة الحيّ يا سيدي 30 00:17:53,500 --> 00:17:55,896 هذا ما أقصده 31 00:17:55,964 --> 00:17:57,361 يا (كيمي) , عليكِ أن تهدئي 32 00:17:57,429 --> 00:17:58,993 لا أفهم كلمة مما تقولينه 34 00:18:00,793 --> 00:18:02,557 يا أبي , لقد قاموا بقطر سيارة والدتي 35 00:18:02,625 --> 00:18:04,889 يا (كيمي) , طلبتُ منكِ عدم أخذ السيارة 36 00:18:04,957 --> 00:18:05,887 أين أنتِ ؟ 37 00:18:05,956 --> 00:18:07,253 "أنا بجادة "هوليوود 38 00:18:07,321 --> 00:18:08,253 ابقي مكانكِ 39 00:18:08,320 --> 00:18:09,519 أنا قادم لاصطحابكِ 40 00:18:09,586 --> 00:18:10,550 لا تبارحي مكانكِ 41 00:18:10,618 --> 00:18:11,417 حسناً 42 00:18:11,484 --> 00:18:13,048 ابقي هناك فحسب 44 00:18:21,809 --> 00:18:24,639 يملك هذا الرجل 10 سجلات إعتقال لدى الشرطة 45 00:18:24,706 --> 00:18:26,936 بتهمة العنف المنزلي , حيازة الممنوعات , السطو 46 00:18:27,003 --> 00:18:28,768 رائع 48 00:18:35,860 --> 00:18:36,791 *سيتم إبلاغ الشرطة لمن بحوزته ممنوعات* 49 00:18:51,282 --> 00:18:52,213 من الطارق ؟ 50 00:18:52,281 --> 00:18:53,279 (افتح الباب يا (سكايلر 52 00:19:00,773 --> 00:19:02,404 اليدين , اليدين 53 00:19:02,472 --> 00:19:04,469 ارفع يديكَ عالياً في الهواء تحقق من المرحاض , المرحاض 54 00:19:04,537 --> 00:19:05,535 أنتَ قيد الإعتقال 55 00:19:05,602 --> 00:19:07,233 خالي - محال يا رجل - 56 00:19:16,328 --> 00:19:17,391 توقف 57 00:19:17,459 --> 00:19:18,890 إنه يحمل سلاحاً سلاح , سلاح 58 00:19:18,958 --> 00:19:20,754 توقف 60 00:19:22,621 --> 00:19:23,785 لقد ألقى المشتبه به بسلاحه سأتولى أمره 61 00:19:29,347 --> 00:19:30,811 (حسناً , قف مكانكَ يا (سكايلر 62 00:19:30,879 --> 00:19:31,977 قف 63 00:19:32,045 --> 00:19:33,777 توقف 64 00:19:33,844 --> 00:19:37,507 أطلب الدعم بين شارعي "ويست ليك" و السابع 65 00:19:37,574 --> 00:19:40,670 بالزقاق الغربي , ركزوا على المشتبه به 68 00:19:47,997 --> 00:19:50,028 (قف مكانك . هيا يا (سكايلر 69 00:19:50,095 --> 00:19:51,194 استدر , ضع يديك فوق رأسك 70 00:19:51,261 --> 00:19:52,726 لن أعود للسجن يا رجل 71 00:19:52,794 --> 00:19:53,825 محال - ألقِ بسلاحك - 72 00:19:53,893 --> 00:19:54,990 محال يا رجل - ستعود للسجن - 73 00:19:55,058 --> 00:19:56,323 ألقِ بسلاحك . توقف بمكانك - ابقى حيثما أنت - 74 00:19:56,390 --> 00:19:57,322 (ألقِ بالسكين يا (سكايلر 75 00:19:57,389 --> 00:19:58,388 محال , لن أعود للسجن 76 00:19:58,455 --> 00:19:59,387 (راسل) 77 00:19:59,454 --> 00:20:00,818 أترغب بإطلاق النار عليه ؟ - أجل - 78 00:20:00,886 --> 00:20:02,584 سلمني السلاح الغير مميت 79 00:20:02,652 --> 00:20:03,982 ابقى حيثما أنت 80 00:20:04,050 --> 00:20:05,147 ألقِ بسلاحك ألقِ به على حالاً 81 00:20:05,215 --> 00:20:06,314 محال يا رجل . لقد أخبرتكم بذلك 82 00:20:06,381 --> 00:20:07,313 لن أرمي السكين من يدي 83 00:20:07,381 --> 00:20:09,244 (الآن يا (سكايلر - محال يا رجل - 84 00:20:09,312 --> 00:20:10,911 محال 87 00:20:15,873 --> 00:20:17,704 رباه , يا رجل . لا 88 00:20:17,772 --> 00:20:18,903 لنمضي - إنها مؤلمة يا رجل - 89 00:20:18,970 --> 00:20:20,235 قف و باعد بين ساقيك 90 00:20:20,302 --> 00:20:21,233 تباً 91 00:20:21,301 --> 00:20:22,432 هل تملك سلاحاً آخر ؟ 92 00:20:22,499 --> 00:20:23,865 لا 93 00:20:23,932 --> 00:20:24,897 ستة - آدام - 4 - 7 94 00:20:24,964 --> 00:20:26,928 نحن متوجهين إلى المركز 95 00:20:26,996 --> 00:20:29,060 قبضنا على المشتبه به 96 00:20:29,128 --> 00:20:30,559 ما كان ذلك الشيء ؟ 97 00:20:30,627 --> 00:20:31,925 كيس الفاصولياء المجففة 98 00:20:31,993 --> 00:20:33,657 رجاءاً , لا تطلق النار عليّ بها مجدداً 99 00:20:33,724 --> 00:20:36,088 لا تشهر سكينك بوجه رجال الشرطة أيها السافل 100 00:20:36,155 --> 00:20:39,351 سبق أن تمَ إطلاق الرصاص عليّ و تعرّضت للطعن و هذا الكيس مؤلم يا رجل 101 00:20:39,418 --> 00:20:42,149 102 00:20:42,215 --> 00:20:45,613 هل ستتكفّل أمر الفتاة الصغيرة ؟ 103 00:20:45,679 --> 00:20:46,978 أعتبر الأمر قد تمّ 104 00:20:47,045 --> 00:20:49,109 سأتكفل بكل ما هو مطلوب لتخرج من هنا 105 00:20:49,178 --> 00:20:50,741 شكراً 106 00:20:50,809 --> 00:20:51,807 أنا ممتن لذلك 107 00:20:51,875 --> 00:20:54,139 حسناً يا صديقي 108 00:20:54,205 --> 00:20:56,368 عليها ارتياد للكنيسة 109 00:20:56,436 --> 00:20:58,201 إنها بحاجة للتأسيس 110 00:20:58,269 --> 00:20:59,533 حسناً يا سيدة (جونسون) , هذا 111 00:20:59,601 --> 00:21:01,897 هذا شبيه بالكنيسة نوعاً ما 112 00:21:04,929 --> 00:21:07,659 حين تبتسم بهذه الطريقة , فإنّ الفتيات ينهرن أمامك , أليس كذلك ؟ 113 00:21:09,692 --> 00:21:12,155 أنا .. لا يروق لي أمر تسكعها بالأرجاء 114 00:21:12,222 --> 00:21:14,087 معكم يا معشر الشرطة طيلة الوقت 115 00:21:14,155 --> 00:21:16,151 فالأمر سيء بما فيها الكفاية إدلائها بشهادتها 116 00:21:19,250 --> 00:21:22,046 لقد ابتعتَ هذا المنزل , لقد كان هذا حياً رائعاً 117 00:21:22,114 --> 00:21:24,678 و الآن انظروا إليه 118 00:21:24,746 --> 00:21:27,808 لا تملكون فكرة كيف ساء هذا الحيّ 119 00:21:27,875 --> 00:21:29,306 و لهذا السبب يجدر بها فعل هذا 120 00:21:29,374 --> 00:21:31,505 أؤكد لكِ , إنه أمر جيّد 121 00:21:31,573 --> 00:21:33,104 (لقد قطعتُ علاقتي بـ (ماركيز 122 00:21:33,171 --> 00:21:34,168 ذلك الأحمق الصغير 123 00:21:34,236 --> 00:21:36,133 كان عليكِ فعل هذا من زمن طويل 124 00:21:41,465 --> 00:21:42,628 لقد كان هذا ممتعاً 125 00:21:54,451 --> 00:21:56,449 (عمامة (نيوتن 126 00:21:56,516 --> 00:21:59,000 أنا لا أفهم سبب إعتقالكم لي لمحاولتي القيام بالأمر الصائب 127 00:21:59,900 --> 00:22:02,610 أعني , يحق لي التخلي عن طفلي 129 00:22:02,678 --> 00:22:05,908 أتعلمون عدد الأشخاص الذين عرضوا شرائه منّي ؟ 130 00:22:05,976 --> 00:22:08,338 كان باستطاعتي بيعه , لكنني لم أفعل ذلك 131 00:22:08,406 --> 00:22:11,135 يمكنكَ التخلي عن طفل بعد 3 أيام من مولده 132 00:22:11,203 --> 00:22:12,967 للمستشفى أو محطة الإطفاء 133 00:22:13,034 --> 00:22:15,932 لقد بدا المبنى رسمياً , مفهوم ؟ لقد كان يحوي محوّلات و أسلاك 135 00:22:16,100 --> 00:22:19,029 لقد كانت محطّة طاقة كهربائية أيها الأحمق - أين هي الأم ؟ - 136 00:22:19,096 --> 00:22:20,328 تلكَ السافلة 137 00:22:20,395 --> 00:22:22,793 قطعت علاقتها بي - هل تعرف بما فعلته ؟ - 139 00:22:23,925 --> 00:22:27,487 (أريد مخاطبة والدة الطفل يا (سكايلر 140 00:22:27,556 --> 00:22:30,219 لقد أخبرتني بأنها تريد أن تعيش حياة مستقيمة 141 00:22:30,286 --> 00:22:32,184 و بعدها حصلت على تلكَ الوظيفة الحقيرة 142 00:22:32,251 --> 00:22:34,282 و بكل مرّة تواجهها مشكلة 143 00:22:34,350 --> 00:22:36,379 تلقي بالطفل عندي 144 00:22:36,448 --> 00:22:38,445 و لستُ متأكداً حتّى من أنه طفلي 145 00:22:38,513 --> 00:22:42,142 أعني لقد كانت تضاجع عشرات الرجال بنفس الفترة 146 00:22:44,173 --> 00:22:46,804 اسمها 147 00:22:46,871 --> 00:22:49,368 أريد معرفة اسمها 148 00:22:49,436 --> 00:22:51,401 هل تعرفين سبب قطرهم للسيارة يا (كيمي) ؟ لأنها كانت موقوفة بمنطقة قطر السيارات 149 00:22:51,468 --> 00:22:52,965 أنا متأسفة 151 00:22:54,299 --> 00:22:56,197 أنتم عليكم العودة إلى منازلكم , مفهوم ؟ 152 00:22:56,264 --> 00:22:57,595 سأتصل بذويكم الليلة 153 00:22:57,663 --> 00:22:59,726 لذا يستحسن أن تكون الأرقام التي أعطيتوني إياها صحيحة 154 00:23:02,424 --> 00:23:04,355 لقد قمتَ بإذلالي 155 00:23:04,423 --> 00:23:07,152 كم هذا مؤسف 156 00:23:07,220 --> 00:23:09,418 هل والدتي المتصلة ؟ 157 00:23:09,486 --> 00:23:10,982 كلاّ 158 00:23:20,341 --> 00:23:22,306 من منهم (بريانا) ؟ 159 00:23:22,374 --> 00:23:26,368 هلاّ أخبرتيها بأنني أريد محادثتها عن ابنها ؟ 160 00:23:34,030 --> 00:23:36,426 هل للأمر علاقة بـ (جيمي) ؟ 161 00:23:39,925 --> 00:23:42,521 لقد قرر حبيبكِ السابق (سكايلر) التخلّي عنه 162 00:23:42,588 --> 00:23:44,319 اعتقد بأنه للأفضل 163 00:23:44,387 --> 00:23:46,851 لقد وجدناه يزحف على الطريق بنفسه 164 00:23:46,919 --> 00:23:49,382 رباه , هل هو بخير ؟ - إنه بمأمن - 165 00:23:49,450 --> 00:23:50,514 أين هو ؟ 166 00:23:50,581 --> 00:23:52,279 بوصاية جمعية حماية الطفل 167 00:23:52,347 --> 00:23:56,109 كلاّ . حالما يحصلون على الطفل فلا يمكننا استعادته مطلقاًً 168 00:23:56,177 --> 00:23:57,907 أريد رؤية ابني حالاً هل يمكنني رؤيته ؟ 169 00:23:57,975 --> 00:23:59,905 كلاّ , ليس بالوقت الحالي 170 00:23:59,973 --> 00:24:03,504 إنه مع خدمة حماية الطفل و هو بمأمن 171 00:24:03,571 --> 00:24:05,301 كيف حصل هذا يا (بريانا) ؟ 172 00:24:05,369 --> 00:24:08,132 أنا أتركه برعاية هذه المرأة حين أكون بالعمل 173 00:24:08,199 --> 00:24:10,995 إنها طيبة جداً ... لكن طرأ عليها أمر طارئ 174 00:24:11,063 --> 00:24:13,061 مع ابنها في المدرسة 175 00:24:13,129 --> 00:24:16,091 (و لذا طلبتُ منها تركه عند (سكايلر 176 00:24:16,158 --> 00:24:18,821 لا أفعل ذلك عادة , لكنها كانت حالة طارئة 177 00:24:18,889 --> 00:24:20,222 (طبقاً لأقوال (سكايلر 178 00:24:20,288 --> 00:24:22,486 فإنكِ تتركين الطفل معه طيلة الوقت 179 00:24:22,553 --> 00:24:24,184 كلاّ . هذه كذبة 180 00:24:24,252 --> 00:24:26,448 إنه يكرهني لأنني أعيش باستقامة 181 00:24:26,516 --> 00:24:30,246 (أنا ... باللحظة التي عرفتُ فيها بأنني حامل بـ (جيمي 182 00:24:30,313 --> 00:24:31,910 توقفتُ عن تعاطي المخدّرات 183 00:24:31,978 --> 00:24:33,742 و حصلتُ على عمل على الفور 184 00:24:33,809 --> 00:24:36,007 لم أفعل مطلقاً ما يؤذيه 185 00:24:36,074 --> 00:24:37,838 لقد كنتُ أعمل جاهدة 186 00:24:37,906 --> 00:24:39,571 كيف تعرّض للندبة الموجودة على ساقه ؟ 187 00:24:39,638 --> 00:24:41,069 إنه ماهر بالهروب 188 00:24:41,137 --> 00:24:42,634 إنه ينسل من كل شيء 189 00:24:42,701 --> 00:24:45,565 لقد .. لقد خرج من كرسيه و احتك ساقه 190 00:24:45,632 --> 00:24:48,096 بالبرغي الذي يثبّت الكرسي 191 00:24:48,163 --> 00:24:49,561 لقد كان مستعملاً 192 00:24:49,628 --> 00:24:52,159 و اصطحبته على الفور كي يتمّ تطعيمه بحقنة ضدّ الكزاز 193 00:24:52,226 --> 00:24:55,389 لقد أخذ جميع التطعيمات - إذاً , إن أخذناه إلى غرفة الطوارئ - 194 00:24:55,457 --> 00:24:59,353 و قمنا بعمل أشعة له .. فلن نجد شيئاً ؟ 195 00:24:59,420 --> 00:25:02,551 ألن نجد عظاماً قديمة مكسورة أو المزيد من الندوب ؟ 196 00:25:02,619 --> 00:25:06,014 كلاّ . أنا أحبّ ابني 197 00:25:06,082 --> 00:25:08,178 إنّ كل ما أملكه 198 00:25:08,245 --> 00:25:11,575 أرجوكِ , أرجوكِ , هل يمكنني رؤيته ؟ 199 00:25:13,374 --> 00:25:17,136 و الآن , لقد تخرّج (ديوي) من معهد الشرطة عام 1986 200 00:25:17,205 --> 00:25:19,301 لم يكن الأوّل على صفه 201 00:25:19,369 --> 00:25:21,134 لكنه لم يكن من الأخيرين .. لكنه قريب من ذلك 202 00:25:21,202 --> 00:25:22,699 أجل 203 00:25:22,766 --> 00:25:25,330 كلاّ , لا نترك طفلاً خلفنا , أتفهمون ما أقصده ؟ 204 00:25:25,396 --> 00:25:28,127 "أول مهمة له كانت بـ "ساوث سنترال 205 00:25:28,195 --> 00:25:29,925 حيثُ أمضى فترة تدريبه 206 00:25:29,994 --> 00:25:32,256 و الآن , لقد عمل هناك ما بين عام 86 و 88 207 00:25:32,324 --> 00:25:34,488 حتّى طُلب منه الرحيل 208 00:25:34,556 --> 00:25:36,020 ماذا ؟ أعني هذا أمر مميز 209 00:25:36,088 --> 00:25:37,953 لقد تناول 20 شريحة لحم بنفس الوقت 210 00:25:38,020 --> 00:25:39,517 لقد كان ذلك الرقم القياسي بذلك الوقت 211 00:25:39,585 --> 00:25:41,548 بل واحد و عشرون - رائع جداً , رائع جداً - 212 00:25:41,616 --> 00:25:44,745 و الآن , عام 98 , ذهب إلى شاطئ "فينيس" حيث عمل بخفر الساحل 213 00:25:44,813 --> 00:25:47,576 يقول بعضهم بأنه تعلّم كيفية الشرب هناك . أما أنا 214 00:25:47,643 --> 00:25:50,140 فأظنه كان يعمل على الحصول على سمار البشرة طيلة الوقت 215 00:25:50,209 --> 00:25:52,572 يتجوّل بالأنحاء على دراجة هوائية 216 00:25:52,640 --> 00:25:55,304 مرتدياً قميصاً بنصف كمّ و بنطال قصير 217 00:25:55,370 --> 00:25:57,833 هل ذلك طبيب تقييمكَ النفسي ؟ - أجل - 218 00:25:59,400 --> 00:26:02,330 كم عليكَ الإستمرار بالقيام بذلك ؟ 219 00:26:02,398 --> 00:26:04,794 ليس لفترة طويلة , على ما أظن 220 00:26:04,862 --> 00:26:08,358 هل يقوم بالكشف عمّا بأعماقك , أسرار "بيفيرلي هيلز" الدفينة ؟ 221 00:26:08,426 --> 00:26:12,000 أجل , إنه يقوم بذلك - مثل ماذا ؟ - 222 00:26:13,855 --> 00:26:16,751 أنتَ تعرف من يكون والدي , أليس كذلك ؟ 223 00:26:16,819 --> 00:26:19,115 محامي الدفاع الخسيس , (بِن شيرمان) ؟ 224 00:26:19,184 --> 00:26:20,347 أجل 225 00:26:20,415 --> 00:26:22,312 أجل 226 00:26:22,380 --> 00:26:25,309 قام والدي بتمثيل أحد تجّار الممنوعات 227 00:26:25,376 --> 00:26:27,375 لكنّ شقيقه دخل إلى السجن 228 00:26:27,442 --> 00:26:30,039 لقد كان تاجر الممنوعات غاضباً , اعتقد بأنها غلطة والدي 229 00:26:30,107 --> 00:26:32,803 و قد عيّن بعض الأشخاص للقدوم إلى منزلنا 230 00:26:32,870 --> 00:26:37,000 لكنّ المشكلة الوحيدة هي أنّ والدي ترك المنزل و هجرنا 231 00:26:40,063 --> 00:26:41,960 لقد اعتراهم الغضب الشديد 232 00:26:42,028 --> 00:26:43,658 و قد كنتُ بالعاشرة من عمري 233 00:26:45,427 --> 00:26:46,825 بعدما نجوتُ من ذلك 234 00:26:46,892 --> 00:26:49,954 كان ثمّة ذلك الفتى الذي كان يرتاد المدرسة معي لقد .. لقد ظنّ والده 235 00:26:50,021 --> 00:26:52,584 بأنه يجدر بي تعلّم الدفاع عن نفسي , لذا 236 00:26:52,654 --> 00:26:55,849 كان يصطحبني مع ابنه إلى نادٍ للرماية كلّ سبت 237 00:26:55,916 --> 00:26:58,180 علّمنا كِلانا كيفية إطلاق النّار 239 00:27:00,278 --> 00:27:02,144 أتريد احتساء مشروب آخر ؟ 240 00:27:02,211 --> 00:27:04,009 كلاّ 241 00:27:04,077 --> 00:27:05,241 لقد اكتفيت 242 00:27:05,308 --> 00:27:07,239 أريد عمل تصحيح بسيط لأقواله 243 00:27:07,306 --> 00:27:09,837 "عام 98 حين ذهبتُ لشاطئ "فينيس 244 00:27:09,905 --> 00:27:11,403 كنتُ أعرف طريقة الشرب 245 00:27:11,469 --> 00:27:12,733 لكنني قمتُ بمجرّد تحسينه 246 00:27:12,802 --> 00:27:14,931 أجل 247 00:27:14,999 --> 00:27:16,430 إنّ شاطئ "فينيس" رائع يا رجل إنّ شاطئ "فينيس" رائع 248 00:27:16,498 --> 00:27:19,728 الجميع يتجوّلون بالأرجاء مرتدين ثوب سباحة رياضي 249 00:27:19,795 --> 00:27:21,726 أنت , كم مرّة رجوتكَ أن 250 00:27:21,794 --> 00:27:22,924 ميا) , مرحباً) 251 00:27:22,992 --> 00:27:24,024 (مرحباً يا (سال 252 00:27:24,092 --> 00:27:25,555 كيف حالكِ ؟ 253 00:27:25,623 --> 00:27:26,722 أنا بحالة رائعة 254 00:27:26,790 --> 00:27:29,053 رائع (هذه ابنتي (كيمي 255 00:27:29,121 --> 00:27:30,951 مرحباً يا (كيمي) , سرّني لقاؤكِ 256 00:27:31,019 --> 00:27:34,347 هل يمكنني التحدّث إليكِ للحظة ؟ 257 00:27:34,415 --> 00:27:36,113 أجل 258 00:27:36,180 --> 00:27:37,245 أجل , بالطبع 259 00:27:37,313 --> 00:27:40,309 أنتم , أنتم 260 00:27:40,378 --> 00:27:43,340 دعوني أخبركم بأمر , إن رآني هؤلاء الرجال قادماً 261 00:27:43,408 --> 00:27:45,739 فإنهم يفرّون بالإتجاه المعاكس 262 00:27:45,806 --> 00:27:48,668 لماذا سمحتِ له بأخذ الطفل ؟ 263 00:27:48,737 --> 00:27:50,700 سبقَ أن أخبرتكِ 264 00:27:50,767 --> 00:27:52,832 المرأة التي كنتُ أتركه برعايتها تعرّضت لموقف طارئ 265 00:27:52,899 --> 00:27:55,262 أنا أحاول حلّ المسألة معكِ هنا 266 00:27:55,330 --> 00:27:57,594 لكن تتملّكني بعض المخاوف الكبيرة 267 00:27:57,662 --> 00:27:59,359 هل يمكنني رؤيته , رجاءاً ؟ 268 00:27:59,426 --> 00:28:00,692 ليس بالوقت الحالي 269 00:28:00,759 --> 00:28:03,489 هل يمكنني مخاطبتكِ للحظة على إنفراد ؟ 270 00:28:03,557 --> 00:28:06,885 يا (بريانا) , امنحينا لحظة 271 00:28:14,780 --> 00:28:16,676 ما هي المشكلة ؟ - سأقوم برفع قضيّة - 272 00:28:16,745 --> 00:28:18,642 و على الأرجح ستخسر حضانة الطفل 273 00:28:18,711 --> 00:28:20,107 سبق أن تعاملتُ معكم 274 00:28:20,176 --> 00:28:22,072 و ليست هذه طريقة تأديتكم للأمور 275 00:28:22,140 --> 00:28:24,536 أنتم لا تأخذون الصغار بل تبقون العائلة معاً 276 00:28:24,605 --> 00:28:26,968 إنها تملك ماضياً بممارسة الدعارة و هي مدمنة مخدّرات 277 00:28:27,036 --> 00:28:29,066 و قد وضعت الطفل مع أب مدمن للميثفيتامين 278 00:28:29,133 --> 00:28:31,630 أظنها - تعرّض حياة الطفل للخطر - 279 00:28:31,698 --> 00:28:34,828 ماذا لو توقفت عن تعاطي الممنوعات ؟ - ماذا لو سلّمتها الطفل - 280 00:28:34,895 --> 00:28:37,159 و انتهى به المطاف ميتاً خلال أسبوع ؟ 281 00:28:37,227 --> 00:28:38,458 قومي بتأدية عملكِ 282 00:28:38,526 --> 00:28:40,822 و دعيني أؤدّي عملي - لكنكِ لا تؤدين عملكِ - 283 00:28:40,890 --> 00:28:42,087 أنتِ تحكمين عليها 284 00:28:42,155 --> 00:28:45,018 يستحق الطفل فرصة النشوء مع والدته 285 00:28:45,086 --> 00:28:47,582 أجل , لقد أخفقت لكنها تطلب 286 00:28:47,649 --> 00:28:50,247 منحها فرصة أخرى 287 00:28:50,315 --> 00:28:51,880 امنحيها ذلك 288 00:28:57,575 --> 00:28:59,772 أجل , هلاّ أرسلتِ الآنسة (سميث) لمكتبي من فضلكِ ؟ 289 00:29:01,800 --> 00:29:04,601 عزيزتي , هذا زميلي (توم) الذي كنتُ أخبركِ عنه 290 00:29:04,668 --> 00:29:06,998 (سيقوم بأخذ (ريختر - مرحباً . كيف حالكِ ؟ - 291 00:29:09,698 --> 00:29:11,562 لننهي هذا الأمر , اتفقنا ؟ 292 00:29:11,629 --> 00:29:12,861 حسناً , بالطبع 293 00:29:12,928 --> 00:29:16,090 سنضعه الآن بشاحنة (توم) , حسناً ؟ - حسناً - 295 00:29:24,882 --> 00:29:27,681 إذاً , لقد أخبرني (سامي) بأنكّ تربّي العنز - ثلاثمائة عنزة - 296 00:29:27,749 --> 00:29:29,246 هذه تجارة يا عزيزتي 297 00:29:29,313 --> 00:29:30,578 يتم تأجير القطيع .. فهم يقومون بتنظيف الأجمّة 298 00:29:30,646 --> 00:29:32,643 يقومون بالوقاية من الحرائق 299 00:29:32,709 --> 00:29:34,608 هل تمزح ؟ 300 00:29:34,675 --> 00:29:36,506 إنهم يقومون بتنظيف الأجمة أسرع من الحشد لا يأخذون مطلقاً إجازة مرضية 301 00:29:36,574 --> 00:29:38,803 لا يطرحون مواد كيميائية أو نفايات 302 00:29:38,871 --> 00:29:41,301 إنهم بخضرة التل لم أخل يوماً بأنني سأصبح 303 00:29:41,369 --> 00:29:44,166 أحد حماة البيئة . افتح الباب 305 00:29:49,628 --> 00:29:51,660 مرحباً يا هذا أيها الكلب الكبير أترغب بمساعدتي 306 00:29:51,727 --> 00:29:53,557 بقيادة بعض العنزات ؟ أخبرني ؟ 307 00:29:53,626 --> 00:29:55,455 أنتَ مرتبك , أليس كذلك ؟ 308 00:29:55,523 --> 00:29:57,586 أخرجه من هنا - (هياّ يا (تامي - 309 00:29:57,654 --> 00:29:59,485 لنقم بهذا - حسناً , حسناً - 310 00:29:59,553 --> 00:30:00,718 هيّا - أمهلني لحظة - 311 00:30:00,785 --> 00:30:03,282 تعال 312 00:30:03,350 --> 00:30:04,814 أعلم , و أنا كذلك 313 00:30:04,881 --> 00:30:07,178 أنا أفتقدك 314 00:30:07,246 --> 00:30:08,810 أنا أفتقدكِ 315 00:30:08,879 --> 00:30:10,176 أنا أفتقدكَ كثيراً 317 00:30:13,000 --> 00:30:14,871 ليس هنا , ليس هنا - (هيّا يا (سال - 318 00:30:14,938 --> 00:30:17,602 قبلة واحدة 319 00:30:25,065 --> 00:30:26,894 (سال) 321 00:30:35,000 --> 00:30:36,818 الأهم من ذلك , أنا 323 00:30:39,000 --> 00:30:41,416 أتمنى لكَ التوفيق يا (ديوي) , بكل .. ما تفعله 324 00:30:41,483 --> 00:30:44,178 خلال فترة تقاعدك 325 00:30:44,247 --> 00:30:46,609 يا للعجب 327 00:30:48,442 --> 00:30:50,773 رباه . أنتِ أنتِ , انتظري 328 00:30:50,841 --> 00:30:53,770 هل ... هل كتبتِ الخطاب بنفسكِ ؟ رباه 329 00:30:53,838 --> 00:30:55,202 330 00:30:55,000 --> 00:30:56,867 ما الذي قصدتيه بأنكِ لا تعلمين بما سأفعله 331 00:30:56,935 --> 00:30:58,966 خلال فترة تقاعدي ؟ في حالة لم تلاحظوا 332 00:30:59,034 --> 00:31:00,731 هذا الزيّ الجديد و الجميل الذي أرتديه 333 00:31:00,798 --> 00:31:03,396 سأقوم بالعمل بمواقع تصوير الأفلام 336 00:31:06,826 --> 00:31:09,889 اسمعوني , اسمعوني , سيلقون نظرة خاطفة عليّ و أنا على متن دراجتي 337 00:31:09,957 --> 00:31:12,420 و سيجعلون منّي نجماً , يا أعزائي . أجل 339 00:31:14,152 --> 00:31:16,883 أنتم , و لديّ أصدقاء جالسين بالخلف أشكرهم على ذلك أخبروني أيها الرجال بكم 340 00:31:16,951 --> 00:31:19,047 أنا مدين لكم و سأدفع لكم - يا أبي , إنها بغاية الروعة - 341 00:31:19,115 --> 00:31:21,012 أنا مستعد للتغيير - ماذا ؟ - 342 00:31:21,080 --> 00:31:22,145 إنها فائقة الجمال 343 00:31:22,212 --> 00:31:23,344 لقد شاهدتها بنشرة الأخبار 344 00:31:23,410 --> 00:31:25,142 أنتِ تتصرّفين بقلّة الإحترام 345 00:31:25,210 --> 00:31:27,740 تجاه والدتكِ - إنّ والدتي سافلة - 346 00:31:27,807 --> 00:31:29,804 صه , لا تتحدّثي مطلقاً 347 00:31:29,871 --> 00:31:33,469 بهذه الطريقة عن والدتكِ , هل تفهمينني ؟ 348 00:31:33,537 --> 00:31:35,034 كيمي)؟) - شكراً لكم - 349 00:31:35,102 --> 00:31:36,699 كيمي)؟) - لا تقلقوا - 350 00:31:41,000 --> 00:31:43,593 أتظنينه سيعود للسجن ؟ - أجل - 351 00:31:43,659 --> 00:31:45,591 حكم المؤبّد تجاه ثلاثة تهم 352 00:31:45,657 --> 00:31:47,522 و التهم الموجهة إليه ثمانية منها تعريض حياة طفل للخطر 353 00:31:47,589 --> 00:31:50,120 التخلّي عن طفل . انتهك شروط إطلاق سراحه 354 00:31:50,189 --> 00:31:52,585 بتناول الممنوعات . محاولة قتل 355 00:31:52,653 --> 00:31:54,949 ضابط شرطة - جيّد - 357 00:31:58,279 --> 00:32:03,274 لن ييسمحوا لي باستعادة طفلي , أليس كذلك ؟ 358 00:32:06,805 --> 00:32:09,903 على الأرجح لا 359 00:32:12,666 --> 00:32:17,362 (أنا أتوسل إليكِ كي تساعديني باستعادة (جيمي أنا أتوسل إليكِ 361 00:32:18,528 --> 00:32:21,159 أرجوكِ 362 00:32:21,226 --> 00:32:23,557 أنا بحاجة لفرصة أخرى 363 00:32:23,625 --> 00:32:25,955 إنّه كل ما لديّ 366 00:32:51,000 --> 00:32:54,495 و للذين لا يعرفون .. هذه زوجتي الجميلة 368 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 لا يمكنني شكركِ كفاية لعودتكِ إليّ أنا واثق من أنّه ليس للأمر علاقة 370 00:33:00,300 --> 00:33:03,455 للمصاريف الطبية من معاش التقاعد المعفاة من الضرائب 372 00:33:04,321 --> 00:33:05,319 أين هو طبيبي النفسي ؟ 373 00:33:05,387 --> 00:33:07,817 إنّ طبيبي النفسي بمكان ما هنا و كفيلي 375 00:33:07,900 --> 00:33:11,449 إنهما هناك بالخلف أيها الجميلتان , أريد مغازلتكما 378 00:33:11,980 --> 00:33:14,177 أنا أمزح , أنا أمزح - عزيزتي - 379 00:33:14,246 --> 00:33:15,777 أتعلمون , أنا جاد 380 00:33:15,843 --> 00:33:18,607 أتعلمون , أنا , أعلم بأنني أخفقت 381 00:33:18,676 --> 00:33:22,238 إنهم يقولون بأنني مصاب بمرض يدعى الإدمان 382 00:33:22,305 --> 00:33:24,868 أنا عن نفسي , أظنني مجرّد سافل 383 00:33:24,935 --> 00:33:27,798 لكن , لعلمكم , أردتُ فقط القول 384 00:33:27,866 --> 00:33:32,694 بأنه لم يمضي يوم واحد كنتُ فيه ... ثملاً ... أو واعياً 385 00:33:32,762 --> 00:33:35,425 لم أعشق به هذه الوظيفة 386 00:33:36,992 --> 00:33:38,690 أنا أحب هذه الوظيفة و أحبكم أيها الرفاق 389 00:33:43,487 --> 00:33:46,148 لنحتسي بعض المشروبات , اتفقنا ؟ 390 00:33:46,217 --> 00:33:47,281 ما الأمر يا (جانيلا) ؟ 391 00:33:47,349 --> 00:33:48,780 لقد أطلقوا النار على منزلنا 392 00:33:48,848 --> 00:33:49,779 ماذا ؟ 393 00:33:49,847 --> 00:33:52,576 لقد أطلقوا النار على منزلنا 394 00:33:52,644 --> 00:33:53,576 هل أنتما بخير ؟ 395 00:33:53,643 --> 00:33:56,174 نحن بخير 396 00:33:56,242 --> 00:33:57,507 سنأتيكما على الفور 397 00:33:57,574 --> 00:33:59,937 حسناً ؟ سأرسل دورية الشرطة إليكما 400 00:34:08,996 --> 00:34:12,193 هل كانت ثمّة ممنوعات من قبل بصندوق السيارة ؟ 401 00:34:12,262 --> 00:34:13,925 تعال إلى هنا . لا بأس - الفتى السافل - 402 00:34:13,993 --> 00:34:17,755 لقد استعارها الأسبوع الماضي 404 00:34:19,621 --> 00:34:21,151 لا يمكنني أخذ هذا الكلب 405 00:34:21,218 --> 00:34:22,749 قد يفقد صوابه 406 00:34:22,817 --> 00:34:24,447 و يؤذي إحدى العنزات 407 00:34:24,514 --> 00:34:28,510 لا بأس أنا , أنا أتفهم تماماً قرارك 408 00:34:28,578 --> 00:34:30,876 لا تقلق حيال هذا الأمر 410 00:34:36,171 --> 00:34:37,370 لقد قطعت علاقتها بذلك الأحمق 411 00:34:37,438 --> 00:34:39,267 أتظنه سيتقبل ذلك بكل بساطة ؟ 412 00:34:39,336 --> 00:34:40,932 يا سيدة (جونسون) , أُدرك مدى انزعاجكِ 413 00:34:41,000 --> 00:34:44,598 لكنني أريدكِ أن تهدأي - هل ستساعديني بهذا أم لا ؟ - 414 00:34:44,664 --> 00:34:46,329 لقد أخبرتكَ بأننا لا نملك الميزانية المالية 415 00:34:46,396 --> 00:34:48,361 "إنّ الفتاة مرتبطة بأحد أفراد عصابة شارع "العنب 416 00:34:48,429 --> 00:34:50,500 من يكترث لما كان عليه إنهم بخطر حقيقي يحيط بهما 418 00:34:51,127 --> 00:34:52,900 أنا متأسفة , فنحن لا نملك النقود الكافية 419 00:34:52,924 --> 00:34:54,755 أنتِ متأسفة 420 00:34:54,823 --> 00:34:57,121 أتعلمين سبب عدم تمكننا من العثور على أحد للإدلاء بشهادته ؟ 422 00:34:58,485 --> 00:35:00,081 أتعلمين , لقد كان ذلك كئيباً نوعاً ما 423 00:35:03,149 --> 00:35:04,545 أجل 424 00:35:06,612 --> 00:35:10,308 لقد كان خطابي ردئياً 425 00:35:10,375 --> 00:35:14,635 لقد كان , واهناً , لابدّ لي من قول هذا 427 00:35:24,763 --> 00:35:26,093 هذا رأيي 428 00:35:31,322 --> 00:35:35,751 ثمّة المزيد بالقصة التي رويتها , أليس كذلك ؟ 429 00:35:35,818 --> 00:35:37,983 هل اقتحم أشخاص منزلك ؟ - أجل - 431 00:35:39,781 --> 00:35:41,913 أين كنت ؟ 432 00:35:46,100 --> 00:35:47,239 عليّ الذهاب 433 00:35:48,107 --> 00:35:50,037 حسن .. حسناً 434 00:35:50,506 --> 00:35:53,135 أراكِ لاحقاً - أراكَ لاحقاً - 435 00:35:53,203 --> 00:35:54,001 أجل 436 00:36:00,000 --> 00:36:01,728 ألستِ على اتصال بعائلتكِ ؟ 437 00:36:01,796 --> 00:36:05,527 لقد تعرّضتُ للإساءة على يد والدي و قد غضت والدتي الطرف بشأن ذلك 439 00:36:06,526 --> 00:36:09,254 هل خضعتِ للعلاج للتعامل مع كل ما حصل ؟ - أجل - 440 00:36:09,322 --> 00:36:12,453 لقد قابلتُ أحداً من جماعة حماية الأطفال حين توقفتُ عن التعاطي 442 00:36:13,951 --> 00:36:15,547 هل أنتِ منتسبة إلى كنيسة ما ؟ 443 00:36:15,615 --> 00:36:19,181 "غالباً ما أرتاد كنيسة المجتمع الحضري في "هوليوود 444 00:36:19,248 --> 00:36:21,710 إنها للمثليين , لكنهم بغاية اللطف 445 00:36:21,778 --> 00:36:24,208 (و يسمحون لي بإحضار (جيمي 446 00:36:24,276 --> 00:36:26,439 هل ثمّة من يكفلكِ ؟ 447 00:36:26,508 --> 00:36:31,535 ثمّة تلكَ المرأة التي أتحدّث إليها . إنها بغاية اللطف 448 00:36:38,897 --> 00:36:40,494 إنه يؤلم 449 00:36:41,561 --> 00:36:43,358 ما الذي يؤلم ؟ 450 00:36:45,989 --> 00:36:47,987 يا (كيمي) ما الذي يؤلم ؟ 451 00:36:49,451 --> 00:36:52,683 "لقد قمتُ بثقب سرّتي في جادة "هوليوود 452 00:36:53,751 --> 00:36:55,014 ما الذي فعلتيه ؟ 453 00:36:55,081 --> 00:36:59,112 هل تدركين مدى خطورة هذا ؟ 454 00:36:59,179 --> 00:37:01,708 أتعلمين بأنكِ كي تصابين بالإيدز جراء ذلك ؟ أو التهاب الكبد الوبائي 455 00:37:01,776 --> 00:37:04,173 أريد معرفة اسم الشخص الذي قام بذلك 456 00:37:04,241 --> 00:37:05,905 لأنني سأقوم بإقفال متجرهم 457 00:37:05,973 --> 00:37:07,038 هلاّ توقفت يا أبي عن الصراخ بي ؟ 458 00:37:07,105 --> 00:37:08,768 فكلّ ما تفعله هو الصراخ عليّ - أنا لا - 459 00:37:08,837 --> 00:37:10,301 أصرخ عليكِ - أجل , أنتَ كذلك - 461 00:37:12,865 --> 00:37:17,794 حسناً , اسمعي , بوسعي فتح ملف من أجلها ببرنامج تطوّعي لإعادة لم الشمل 463 00:37:20,161 --> 00:37:22,690 و أمنحها الدعم الذي تحتاجه فلا يمكن للشخص أن يكون والداً معزولاً 464 00:37:22,758 --> 00:37:24,222 شكراً لكِ 465 00:37:24,290 --> 00:37:25,588 أدخليها بمجموعة كيفية تربية الأطفال 466 00:37:25,655 --> 00:37:26,685 حضانة نهارية ملائمة 467 00:37:27,851 --> 00:37:31,216 (أريد التقاط صورة لـ (جيمي و بعدها أريد رؤية محل إقامتها 468 00:37:31,284 --> 00:37:33,082 الآن ؟ الليلة ؟ 469 00:37:33,149 --> 00:37:34,081 هذا صحيح 470 00:37:34,147 --> 00:37:35,812 حسناً 473 00:37:41,874 --> 00:37:45,538 هل يمكنكِ نزع ملابسه عنه ؟ عليّ التقاط صورة لجسده 475 00:38:05,185 --> 00:38:06,549 سبعون دولاراً 476 00:38:12,147 --> 00:38:12,411 قطع نقدية صغيرة 477 00:38:13,479 --> 00:38:16,108 أنا ممتنة فعلاً لما تفعلانه 478 00:38:16,175 --> 00:38:17,640 من أجلي و حفيدتي - لا إزعاج بذلك - 479 00:38:17,709 --> 00:38:19,539 إنهم يملكون بركة سباحة 481 00:38:23,336 --> 00:38:24,768 أنا سبّاحة ماهرة 482 00:38:28,666 --> 00:38:33,494 إنّ (مايا) على المحك و كذلكَ أنتِ - أعلم ذلك - 484 00:38:48,847 --> 00:38:50,078 شكراً لكِ 485 00:38:50,146 --> 00:38:51,943 اعتني بنفسكِ 487 00:39:48,060 --> 00:39:48,990 هل هو بالمنزل ؟ 488 00:40:03,481 --> 00:40:04,244 لقد اتصلتَ بي 489 00:40:05,312 --> 00:40:07,643 لقد كان هذا قبل أربعة أشهر 490 00:40:11,807 --> 00:40:12,971 تبدو بحالة رائعة 491 00:40:16,000 --> 00:40:17,900 ما الذي تفعلينه ؟ 492 00:40:17,967 --> 00:40:20,530 لا أدري .. هذه 493 00:40:20,598 --> 00:40:25,928 الأم التي فقدت طفلها و وجدنا الطفل يزحف بنفسه في الشارع 495 00:40:26,360 --> 00:40:27,924 عمره سنة واحدة 496 00:40:28,993 --> 00:40:31,188 أجل , لقد سمعتُ بهذا بنشرة الأخبار 497 00:40:32,388 --> 00:40:34,186 لقد عاد الطفل إلى والدته 498 00:40:34,254 --> 00:40:37,516 أظنهما سيكونان على ما يرام 499 00:40:37,583 --> 00:40:39,047 هل أنتِ بخير ؟ 500 00:40:39,912 --> 00:40:44,608 اسمع . أظنني أخطأت 501 00:40:44,675 --> 00:40:48,873 أتفهمني ؟ بحقك 502 00:40:51,005 --> 00:40:53,202 أنا أريد فعلاً إنجاب طفل 503 00:40:58,198 --> 00:41:00,429 عليّ ... عليّ الدخول للمنزل 504 00:41:00,497 --> 00:41:02,793 أجل , أعلم . أعلم 505 00:41:07,191 --> 00:41:09,287 اعتني بنفسكِ 507 00:41:46,956 --> 00:41:55,886 CATS ترجمة