1 00:00:07,100 --> 00:00:08,600 سـلاحـف,لـذيـذ 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,400 لـذيـذه...وليسـت لـكِ 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,300 يكـفي حـرمـاني من الحلـوى 4 00:00:12,400 --> 00:00:13,500 لكـن لاحـاجة للضـرب 5 00:00:13,700 --> 00:00:16,000 أسـف,لكـن حـلوى الزواحـف هـذه 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,400 تـذكـرتي للفـوز بكيـث,أنهـا المفضـلة لديـه 7 00:00:18,500 --> 00:00:20,400 عظيـم, أنـت وكيـث عـدتمـا للحـديـث معـاً؟ 8 00:00:20,500 --> 00:00:22,900 لا,لا, ليـس بعـد,ولكـن سنتـحدث الليـلة عنـدما أذهـب إليـه 9 00:00:23,200 --> 00:00:24,900 ستظهـر أمـام بـابه بشكـل غيـر متـوقع؟ 10 00:00:25,100 --> 00:00:26,500 ظهـور غيـر متوقـع يبـدو أمـر سيئـاً 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,200 سأفـاجأه وأخبـره أنـي أشتـاق إليـه 12 00:00:30,400 --> 00:00:33,100 وأغمـره بعـاطفتـي,صـدقـي 13 00:00:33,300 --> 00:00:34,500 والسـلاحف 14 00:00:34,900 --> 00:00:37,500 مـاذا اذا لـم تنجـح معـه الخطـة؟ 15 00:00:37,900 --> 00:00:38,800 فالسـلاحـف لـك 16 00:00:38,900 --> 00:00:40,800 لا تجعلنـي فضـة ضـد الحـب 17 00:00:41,600 --> 00:00:42,800 مـع ذلـك يجـب أن أخبـرك مـاركـو 18 00:00:42,900 --> 00:00:44,900 لايبـدو الامـر انـه خطـة 19 00:00:45,000 --> 00:00:47,200 أنـها أفضـل من خطتـك في إنكـار وتفـادي 20 00:00:47,300 --> 00:00:49,500 بأن كـل شـيء جيـد بينـك أنتِ وويـل 21 00:00:49,600 --> 00:00:51,600 حسنـا, أنـا لا أتظـاهر بـأن كـل شـيء جيـد 22 00:00:51,700 --> 00:00:54,300 ولكـن كـلانـا أتفقنـا ألا نتـفق 23 00:00:54,400 --> 00:00:56,300 حقـاً؟ هـل هـذا مـاحدث ليـلة أمـس 24 00:00:56,400 --> 00:00:57,300 عمليـاً 25 00:00:57,400 --> 00:00:59,200 اتفقنـا أن الجميـع تلقـى ضـربـة في الوجـه 26 00:00:59,900 --> 00:01:04,000 انظـر, أنـا لن أعتـذر لـدفـاعي عن تشـارلي 27 00:01:04,100 --> 00:01:06,300 وهـو من المحتمـل ان لـن يعتـذر أبـداً لضـربـه 28 00:01:06,400 --> 00:01:07,500 لـذا سننتظـر 29 00:01:07,800 --> 00:01:08,800 تنتظـرا مـاذا؟ 30 00:01:08,800 --> 00:01:09,800 حتمـاً سيحـدث شـيء 31 00:01:09,800 --> 00:01:11,300 يصـرف إنتبـاهنـا عن شجـارنـا 32 00:01:11,400 --> 00:01:13,300 إنتظـار صـرف الانتبـاه ليسـت خطـة 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,400 حسنـا, أنـها أقـل سمنـة من خطتـك السـلاحف 34 00:01:26,500 --> 00:01:27,400 روز؟ 35 00:01:31,100 --> 00:01:32,000 عـزيـزتي 36 00:01:37,494 --> 00:01:38,496 رقبتـي 37 00:01:38,531 --> 00:01:40,200 هـل نمـتِ هنـا ليـلة أمـس؟ 38 00:01:40,200 --> 00:01:41,500 ليـس بقصـد 39 00:01:45,500 --> 00:01:47,500 لابـد ان هـذا هـو الأحسـاس عندمـا تكبر في السـن 40 00:01:48,600 --> 00:01:49,600 مـرحبـا 41 00:01:49,900 --> 00:01:50,700 هـل عـادت لورلا؟ 42 00:01:50,800 --> 00:01:51,900 لا لقـد تغيـرت الخطط 43 00:01:52,100 --> 00:01:53,400 لـن تعـود حتـى الغـد 44 00:01:54,800 --> 00:01:56,500 حسنـا 45 00:01:57,000 --> 00:01:58,100 هـل كـل شـيء بخيـر؟ 46 00:01:59,700 --> 00:02:01,800 نعـم, انـا...أنـا بخيـر, شكـرا مـاركـو 47 00:02:15,900 --> 00:02:17,800 أنـتِ متأنقـة, أيـن كنـتِ؟ 48 00:02:18,700 --> 00:02:20,200 خـرجت للإفطـار 49 00:02:20,200 --> 00:02:21,800 مبكـراً جـداً؟ مـع مـن؟ 50 00:02:23,500 --> 00:02:24,900 أعتقـد أن السـؤال الأكثـر أهميـة 51 00:02:24,900 --> 00:02:26,400 أيـن كنـتِ ليـلة البـارحـة؟ 52 00:02:26,900 --> 00:02:28,000 هـل نمـتِ عنـد زاك؟ 53 00:02:28,000 --> 00:02:29,700 بالطبـع لا كنـت هنـا 54 00:02:30,100 --> 00:02:32,000 غلبنـي النـوم وأنـا على أريكـة لـورلا 55 00:02:32,200 --> 00:02:34,000 هـل هـذه القصـة التـي تنـوي إخبـار الجميـع بهـا؟ 56 00:02:34,100 --> 00:02:34,900 لأنهـا قصـة ضعيفـة 57 00:02:35,100 --> 00:02:36,000 أنهـا الحقيقـة 58 00:02:36,100 --> 00:02:37,200 ذهبـت لرؤيتـك أولاً 59 00:02:37,300 --> 00:02:38,300 لكنـك لـم تكـوني في المنـزل 60 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 لـذا انتظـرت لـورلا في مكتبـها 61 00:02:40,000 --> 00:02:41,900 وأظـن انـي غفيـت 62 00:02:42,100 --> 00:02:43,500 لمـا؟ مـاالـذي يحـدث؟ 63 00:02:44,900 --> 00:02:46,000 سـأخبـرك في الأعلـى 64 00:02:52,800 --> 00:02:53,700 مـرحبـا 65 00:02:54,300 --> 00:02:55,300 أسفـة 66 00:02:56,300 --> 00:02:57,200 انهـا كعكـة طـائـرة 67 00:02:59,000 --> 00:03:01,400 مـرحبـا, اذن, كيـف حـالـك؟ 68 00:03:02,200 --> 00:03:03,300 في الحقيـقـة عظيـم جـداً 69 00:03:03,600 --> 00:03:04,300 هـذا عظيـم 70 00:03:04,900 --> 00:03:05,800 انـا عظيمـة, أيضـا 71 00:03:05,900 --> 00:03:08,200 لا, لسـت كـذلـك, لكـنـك على وشـك أن تكـوني عظيمـة 72 00:03:09,000 --> 00:03:10,600 تـذكـري فكـرة المجلـة التـي عرضنـاها على أبـي؟ 73 00:03:11,100 --> 00:03:11,900 نعـم 74 00:03:11,900 --> 00:03:12,900 حسنـا, لقـد تـم الأمـر 75 00:03:14,000 --> 00:03:15,300 مـاالذي تعنيـه بـ "تـم الأمـر"؟ 76 00:03:15,400 --> 00:03:16,900 أعنـي تـم استـأجـر المكتـب 77 00:03:16,900 --> 00:03:18,700 وتـم توظيـف الأشخـاص, بـدأ الأمـر 78 00:03:18,700 --> 00:03:20,300 ....هـل أنـت جـاد؟ مـاتعنيـه أن 79 00:03:20,400 --> 00:03:21,200 أنشأنـا مجـلة 80 00:03:22,600 --> 00:03:24,500 أنشـأنـا مجلـة 81 00:03:24,800 --> 00:03:26,200 أمـر مثيـر جـداً أليس كـذلـك؟ 82 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 اذا لـم تكوني مشغـولـة أبـي يـريـد أن يرينـا المكـان 83 00:03:28,300 --> 00:03:29,000 هـذا يبـدو عظيمـاً 84 00:03:29,100 --> 00:03:30,200 حسنـا, سأذهـب, أحـادثـك لاحقـاً 85 00:03:32,000 --> 00:03:32,900 ويـل 86 00:03:33,500 --> 00:03:34,300 نعـم؟ 87 00:03:36,000 --> 00:03:37,700 لاشـيء 88 00:03:38,000 --> 00:03:39,800 أنـا فقـط....أحبـك 89 00:03:42,100 --> 00:03:43,000 وأنـا أيضـا أحبـك 90 00:03:51,100 --> 00:03:52,200 لا يبـدو الأمـر منطقيـاً 91 00:03:52,400 --> 00:03:53,500 وأنـا أيضـا لـم أصـدق الأمـر في البـدايـة 92 00:03:53,600 --> 00:03:54,800 ولكـن كلمـا كـانت تتحـدث 93 00:03:54,900 --> 00:03:57,000 كلمـا أيقنـت بصحـة الأمـر 94 00:03:57,100 --> 00:03:57,900 مـرحبـا,سيـدات 95 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 ألا تطـرقيـن أبـداً؟ 96 00:03:59,100 --> 00:04:01,200 أسفـة, هـل كـل شـيء بخيـر؟ 97 00:04:03,300 --> 00:04:04,500 لا بـأس بإخبـرها اذا أردت ذلـك 98 00:04:04,800 --> 00:04:05,600 لا بـأس 99 00:04:05,700 --> 00:04:07,200 لا بـأس بمـاذا؟ أكـره مـاتفعـلوه 100 00:04:07,200 --> 00:04:09,400 عنـدما تتحـدثـون بطـريقـة مبهمـة 101 00:04:09,500 --> 00:04:10,600 "حسنـا نسخـة "قلفـزنـوت 102 00:04:10,900 --> 00:04:11,700 منـذ حـوالي مليـون سنـه مضـت 103 00:04:11,800 --> 00:04:14,100 "لـورلال أقـامت عـلاقـة من رجـل يُـدعي "ميـلر فركليـن 104 00:04:14,800 --> 00:04:17,600 الـذي اتضـح الأمـر أنـه جـدنـا الحقيقـي 105 00:04:17,800 --> 00:04:18,600 مـاذا؟ 106 00:04:19,200 --> 00:04:20,000 كيـف هـذا؟ 107 00:04:20,100 --> 00:04:21,500 أمـر يفقـد الصـواب, صحيـح؟ 108 00:04:22,000 --> 00:04:23,400 وكـان هنـا, قـابلتـه 109 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 انتظـري, قـابلتـه أيضـاً 110 00:04:26,100 --> 00:04:27,300 أنـه رجـل طـويـل ذا شعـر رمـادي اللـون 111 00:04:27,300 --> 00:04:28,400 جلـب ورد لـورلال 112 00:04:28,700 --> 00:04:30,600 ربمـا لا أتذكـر فعليـاً 113 00:04:30,600 --> 00:04:33,200 لكـن,حسنـا على كـل حـال, من أخبـركم بهـذا؟ 114 00:04:33,300 --> 00:04:35,400 "ابنـه "ميـلز" تـدعي "اليس فالنكـور 115 00:04:35,400 --> 00:04:36,900 حسنـا, أعتقـد أنـها أختنـا غير الشقيقـة 116 00:04:37,000 --> 00:04:38,500 أو ابنـه عمنـا غير الشقيقـة؟ 117 00:04:38,700 --> 00:04:40,000 أو نصـف عمـة؟ هـل هـذا صحيح؟ 118 00:04:40,000 --> 00:04:41,300 لحظـة, توقف, إعـادة 119 00:04:42,400 --> 00:04:45,100 كيـف قـابلتـم أليـس؟ 120 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 ظهـرت ليلـة البـارحـة 121 00:04:47,400 --> 00:04:49,000 "في المطعـم الذي كنت أطـارد فيـه "بـولي فيجـن 122 00:04:49,000 --> 00:04:51,700 وأخبـرتني أن "ميـلز" هـو جـدي 123 00:04:51,800 --> 00:04:52,700 وأنـه مـريـض 124 00:04:52,900 --> 00:04:54,100 مـالذي تعنيـه بأنـه مـريـض؟ 125 00:04:54,200 --> 00:04:54,900 أُصيـب بنـوبـة قلبيـة الأسبـوع المـاضـي 126 00:04:55,000 --> 00:04:57,800 والأن هـو في حـالة حـرجـة 127 00:05:00,700 --> 00:05:03,100 إلهـي, لا أصـدق أن لـورلال يمكـن أن تكـذب في وجـوهنـا 128 00:05:03,200 --> 00:05:04,400 حسنـا, تعلميـن مـاذا؟ 129 00:05:04,400 --> 00:05:05,900 نحـن لا نعلـم بعـد أي شـيء 130 00:05:06,100 --> 00:05:08,100 ولربمـا لـولارل تفسيـر مقنـع لهـذا 131 00:05:08,400 --> 00:05:09,600 تفسيـر, مـاذا يـوجـد لتفسـره؟ 132 00:05:09,700 --> 00:05:11,100 أقـامت علاقـة من رجـل منـذ مـدة طويـلة 133 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 ولـم تخبـر أحـداً عن هـذا 134 00:05:13,900 --> 00:05:15,200 مـالـم تظني أن أمـي تعلـم؟ لا, لا تعلـم 135 00:05:16,400 --> 00:05:19,500 اعنـي, لا أعتقـد هـذا 136 00:05:19,700 --> 00:05:20,600 أشـك في الأمـر 137 00:05:20,700 --> 00:05:21,800 على كـل حـال المهـم هـو 138 00:05:22,000 --> 00:05:23,800 نحـن فعـلاً نحتـاج إلى رأي لـولارل 139 00:05:24,000 --> 00:05:25,900 نعـم, حسنـا, لـن تأتي المنـزل حتـى الغـد 140 00:05:26,000 --> 00:05:27,500 عظيـم, حسنـا, أعنـي 141 00:05:27,500 --> 00:05:30,900 عظيـم, لأنـه سيعطيكـم 142 00:05:30,900 --> 00:05:31,800 فـرصـة لتهـدأو قليـلاً 143 00:05:32,100 --> 00:05:33,800 أنـا جـديـاً أشـك انـي سـأهـدأ 144 00:05:34,000 --> 00:05:34,900 حسنـا, لاتعلميـن مـاسيـحدث 145 00:05:35,000 --> 00:05:36,900 لأن غـداً بعيـد جـداً 146 00:05:36,900 --> 00:05:39,000 وأنـتي لـن تعلميـن أبـداً كيـف ستشعريـن في 24 السـاعة 147 00:05:39,100 --> 00:05:42,300 أعنـي الأطبـاء لا يمكنـهم التـوقـع بـدقـة كيـف ستشعريـن 148 00:05:42,400 --> 00:05:44,600 ....على كـل حـال, بغـض النظـر, المهـم هـو 149 00:05:45,200 --> 00:05:47,600 الأن لا أعتقـد انـه الوقـت المنـاسب لمنـاقشـة الصبغـة الانسـانيـة 150 00:05:47,800 --> 00:05:49,600 "أسفـة جـداً "فليـب روث 151 00:05:49,700 --> 00:05:52,000 سنتعـامل مـع هـذا لاحقـاً 152 00:05:52,200 --> 00:05:54,400 او غـداً 153 00:06:00,000 --> 00:06:02,700 لـولارل حالمـا تعوديـن للمنـزل, قـابلينـي فـوراً 154 00:06:03,100 --> 00:06:04,400 "الفتيـات يعلمـون بشـأن "ميـلز 155 00:06:06,700 --> 00:06:09,200 الحلقـة السـابعـة عشـر من صـاحبـة الإمتيـاز بعنـوان "كـل شـيء حـول الخيـانـة" 156 00:06:11,200 --> 00:06:16,700 تـرجمـة NooOoor 157 00:06:17,000 --> 00:06:22,400 مشـاهـدة ممتعـة 158 00:06:31,500 --> 00:06:32,300 مـاركـو 159 00:06:33,300 --> 00:06:34,100 مـاذا تفعـل هنـا؟ 160 00:06:34,200 --> 00:06:36,200 أسـف, لـم أظـن أنـك قـد تكـون في السـرير 161 00:06:40,400 --> 00:06:41,500 لمـا أحسست فجـأة 162 00:06:41,600 --> 00:06:42,800 أنـي أشـاهـد "الأرقـام" الأن؟ 163 00:06:43,100 --> 00:06:44,600 انظـر...هـل هـنـاك رجـل آخـر هنـا؟ 164 00:06:45,000 --> 00:06:46,100 كيـث, هـل ستـأتـي؟ 165 00:06:46,900 --> 00:06:47,900 لا, لا وجـود لـرجـل آخـر 166 00:06:57,100 --> 00:06:59,200 لا أستطيـع التخيـل كمـا جميـل هـذا المكـان؟ 167 00:06:59,300 --> 00:07:00,800 اذا كنـتِ سعيـدة الأن, ستـذهليـن 168 00:07:00,900 --> 00:07:02,300 عنـدما نحضـر جهـاز القهـوة 169 00:07:02,500 --> 00:07:04,200 والأثـاث بالطبـع 170 00:07:04,400 --> 00:07:05,300 جهـاز قهـوة؟ 171 00:07:05,400 --> 00:07:07,500 أنـه فـخ,بهـذه الطـريقـة الموظفيـن لـن يغفـون 172 00:07:07,500 --> 00:07:09,000 عنـدمـا يعملـون هنـا حتـى الثـالثـة صبـاحـاً 173 00:07:11,900 --> 00:07:12,700 تـوم 174 00:07:13,800 --> 00:07:14,600 سـيء 175 00:07:14,800 --> 00:07:17,100 قـد خـربـت أجهـزة المكتـب, أليس كـذلـك "ديفيـد"؟ 176 00:07:17,200 --> 00:07:17,900 أفضـل مـا بوسعـي 177 00:07:18,100 --> 00:07:20,300 ابنـي ويـل و هـذه 178 00:07:20,400 --> 00:07:22,200 مـايجـن سميـث, كـلاهمـا 179 00:07:22,200 --> 00:07:23,300 موظفـي المجلـة الطمـوحيـن 180 00:07:23,400 --> 00:07:24,200 سعيـد بمقـابلتـك 181 00:07:24,300 --> 00:07:25,800 "هـذا "ديفيـد بـاسـر 182 00:07:25,800 --> 00:07:27,600 رئيـس التحـرير معيـن حـديثـاً 183 00:07:28,100 --> 00:07:29,400 "الأول على صفـه في "هـارفـرد 184 00:07:29,400 --> 00:07:31,500 نُشـر لـه في "نيـويـوركـر" قبـل إكمـاله 22 من عمـره 185 00:07:31,600 --> 00:07:34,000 لامـع, طمـوح , ُمنجـز 186 00:07:34,200 --> 00:07:35,400 ورشيـق جـداً 187 00:07:35,700 --> 00:07:37,200 هـذا الـرجـل الذي يجـب ان تتعـامل معـه 188 00:07:37,200 --> 00:07:38,900 ......اذا ارت العمـل في 189 00:07:40,000 --> 00:07:41,100 بأي اسـم سنـدعـوه 190 00:07:41,200 --> 00:07:42,600 "أعتقـد أننا فكـرنا بإسـم "مـوجـة 191 00:07:44,400 --> 00:07:47,800 وأقصـد بـ "نحـن" أنـا في عقلـي 192 00:07:48,500 --> 00:07:50,000 عنـدمـا لـم تكن لهـذا المجلـة وجـود 193 00:07:50,000 --> 00:07:52,800 والأن يـوجد جـدران ومصـابيـح أنيقـة 194 00:07:53,000 --> 00:07:54,400 مـوجة" جيـدة للفكـرة الاصليـة" 195 00:07:54,500 --> 00:07:56,100 لكـن ,تعلـم, أنـا وتوم قـررنا 196 00:07:56,200 --> 00:07:57,900 عـدم التعـاون مع فكـرة المنظمـات الخيـريـة 197 00:07:57,900 --> 00:07:59,500 ولكـن أنا معجـب بفكـرة الأشخـاص الخيريـن 198 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 اذن سيـر ذاتيـة 199 00:08:00,500 --> 00:08:02,800 في عمـق الملفـات التعريفيـة 200 00:08:02,800 --> 00:08:04,100 نـريـد أشخـاص متحمسيـن 201 00:08:04,100 --> 00:08:05,900 لأفضـل محيـط للعمـل فيـه 202 00:08:06,000 --> 00:08:07,900 حسنـا,مـايجـن كـاتبـة مـذهلـة 203 00:08:07,900 --> 00:08:09,700 أنـها في الحقيقـة تعمل على سيـرة ذاتيـة الأن 204 00:08:09,800 --> 00:08:10,900 والتي لديـه فـرصـة جيـدة للنشـر 205 00:08:11,000 --> 00:08:13,700 لا, أنـه جـامل بشكـل لطيـف 206 00:08:13,900 --> 00:08:17,400 انهـا بعيـدة جـداً جـداً من أن تُنشـر 207 00:08:17,600 --> 00:08:19,100 حسنـا, ستحـب أفكـارها 208 00:08:19,900 --> 00:08:21,900 لا أستطيـع الانتظـار, تعلمـون, أنـه عظيـم جـداً 209 00:08:22,000 --> 00:08:25,800 مقـابلتكـم, ولكـن اعـذروني, أريـد أن أجلب ممسحـة 210 00:08:28,600 --> 00:08:30,200 إنـه بالفعـل رجـل مـدهـش 211 00:08:30,500 --> 00:08:31,900 استمعـا, أريـد أن أريكـم غرفـة المؤتمـرات 212 00:08:32,100 --> 00:08:33,200 تعـالا, حسنـا 213 00:08:37,100 --> 00:08:37,900 مـرحبـاً 214 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 أسفـة لتـأخـري 215 00:08:40,100 --> 00:08:41,300 دعـوني فقـط أجلـب كتبـي 216 00:08:52,600 --> 00:08:55,600 لا أريـد أن تعـلم الفتيـات اني أتيـت حتـى نتحـدث انـا وأنـتِ 217 00:08:55,600 --> 00:08:59,300 لسـت متـأكـدة أنـه كـان من الضـروري اخـافتـي لكـن 218 00:08:59,500 --> 00:09:01,200 كيـف حـالهـم, هـل هـم بخيـر؟ 219 00:09:01,800 --> 00:09:04,400 حسنـا, سيـج يبـدو أنـها تحملـت الأمـر 220 00:09:04,500 --> 00:09:07,000 لكـن روز بالتـأكيـد مضطـربـة 221 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 كيـف اكتشفـا الأمـر؟ أنـه غريـب 222 00:09:09,400 --> 00:09:12,400 "روز تقـابلت مع امرأة تدعي "اليس فـلنكور 223 00:09:12,800 --> 00:09:14,500 "التي تتدعـي أنها ابنـة "ميـلز 224 00:09:14,600 --> 00:09:17,800 لمـا يبـدو اسم "اليس فـلنكور" مـألوفـاً جـداً؟ 225 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 لأنـها ابنتـه؟ 226 00:09:19,300 --> 00:09:20,600 كـانت تتصـل بـي 227 00:09:20,800 --> 00:09:23,800 وصلتني على الأقـل منهـا 3 رسـائـل 228 00:09:23,900 --> 00:09:25,700 مـاالذي تريـده بـروز؟ 229 00:09:26,000 --> 00:09:28,600 أعتقـد أنها أرادت إعطاء بعـض المعلومـات 230 00:09:29,100 --> 00:09:30,400 أي معلومـات؟ 231 00:09:31,600 --> 00:09:33,800 ميـلز في المستشفـى, لـورلال 232 00:09:34,300 --> 00:09:35,400 أصيـب بنوبـة قلبيـة 233 00:09:36,300 --> 00:09:37,400 هـذا مـاقـالتـه؟ 234 00:09:37,500 --> 00:09:39,200 ....نعـم, و 235 00:09:39,200 --> 00:09:41,600 أظـن أنها أرادت من أحفـاده أن يعلمـوا بذلـك 236 00:09:41,800 --> 00:09:43,100 بمـاذا أخبـرتي روز؟ 237 00:09:43,300 --> 00:09:46,700 لاشـيء, لا اعتقـد انـه أنـا من يجـب عليـها قـول أي شـيء أبـداً 238 00:09:46,900 --> 00:09:49,200 جيـد, خـذي الفتيـات لأعلـى 239 00:09:49,300 --> 00:09:50,500 حتى أستطيـع الخـروج من البـاب الأمـامي 240 00:09:54,900 --> 00:09:55,700 .....جيـرلـديـن 241 00:09:56,800 --> 00:09:58,700 ضعـي "اليـس فـلنكـور" على الهـاتف 242 00:10:03,600 --> 00:10:05,100 نحتـاح للتـحدث حـول ليـلة البـارحـة 243 00:10:05,100 --> 00:10:06,500 لا, لسنـا في حـاجـة, لقـد اكتشفـت الامـر 244 00:10:06,600 --> 00:10:08,700 كـانت أختـك, لا لـم تكـن 245 00:10:08,700 --> 00:10:10,400 والـدتـك؟ والدتـي تعيـش في أوهـايـو 246 00:10:10,500 --> 00:10:12,300 انـها زائـرة, كـانت جينفـر 247 00:10:12,900 --> 00:10:14,300 أوه صحيـح, بالطبـع 248 00:10:14,400 --> 00:10:17,400 دعنـي اخمـن, أحسـت بالوحـدة في المنـزل مع قطتيهـا 249 00:10:17,400 --> 00:10:21,000 أتت إليـك للـرثـاء حـول سـوء العيـش وحيـداَ 250 00:10:21,200 --> 00:10:24,300 لا,جينفر أتت ليلة البـارحـة حتى يمكننـا الشـراب معـاً وإقـامـة عـلاقـة 251 00:10:25,600 --> 00:10:27,800 أعتقـد انـي تعرضـت لأزمـة 252 00:10:28,000 --> 00:10:29,600 أنـه جنـون كـافي لإعتقـاد ً 253 00:10:29,600 --> 00:10:31,700 انـه يمكنـك ان تكـون مستقيمـاً لكـن مـع جينفـر؟ 254 00:10:31,700 --> 00:10:33,100 لا, لـن أكـون مستقيمـاً 255 00:10:34,000 --> 00:10:35,500 أريـد عـائـلة فقـط 256 00:10:36,500 --> 00:10:37,700 اخبـرتك هـذا من مـدة طـويـلة 257 00:10:37,800 --> 00:10:40,300 لكنـك لـم تكـن مستعـداً أبـداً حسنـا, جينفـر مستعـدة 258 00:10:40,700 --> 00:10:42,000 وبمـا أننـا لـم نعـد حبيبـين 259 00:10:42,000 --> 00:10:44,400 قـررت أن تلعـب دور (ويـل وغريـس) معـي 260 00:10:44,400 --> 00:10:46,200 على الأقـل (دبيـرا ميسـن) كـانت جـذابـة 261 00:10:46,300 --> 00:10:47,700 ....تعـلم, اذا كنـت ستصبـح أحمـق بشـأن هـذا 262 00:10:47,800 --> 00:10:49,200 أسـف, انـا أعـالـج 263 00:10:49,500 --> 00:10:51,800 اسمتـع إلي, جيـن أعـز أصـدقـائي, حسنـا؟ 264 00:10:51,800 --> 00:10:53,000 وهـذا شـيء 265 00:10:53,100 --> 00:10:54,600 هـي وأنـا أردنـاه منـذ مـدة طـويـلة 266 00:10:55,000 --> 00:10:57,300 تعـلم,ربمـا لايكـون أفضـل حـل لنـا 267 00:10:57,500 --> 00:10:58,700 ولكـن أنـا لا أصغـر في العمـر 268 00:10:58,700 --> 00:11:02,200 اذن كنت في الحقيقـة ستقيـم علاقـة معها ليلـة البـارحـة؟ 269 00:11:02,500 --> 00:11:05,100 حسنـا,درسـت الأمـر واتضـح الأمـر 270 00:11:05,100 --> 00:11:07,900 أن الخمـر بالفـانيـلا أرخـص بكثيـر من التلقيـح الإصطنـاعي 271 00:11:08,000 --> 00:11:09,100 ونسبـة نجـاحها أفضـل 272 00:11:09,200 --> 00:11:11,800 أن تنتقـل إلـى مـرحلـة جـديـدة بشكـل مفـاجيء صحيح؟ 273 00:11:12,600 --> 00:11:13,400 اعـذرنـي؟ 274 00:11:13,500 --> 00:11:15,300 أنت ستنـام مع صـديقتـك مُحبـة القطط 275 00:11:15,400 --> 00:11:16,700 لأنكمـا كلاكمـا وحيـديـن 276 00:11:17,100 --> 00:11:18,400 أنت لا تفكـر بشكـل صحيـح 277 00:11:18,600 --> 00:11:21,000 في الحقيقـة أنا أفكـر بشكـل صحيح وأخيـراً سأذهـب وراء مـاأريـد 278 00:11:21,100 --> 00:11:22,900 نعـم, الشكـر لـك,فأنـا أعلـم أن الأمـور في الحيـاة 279 00:11:23,000 --> 00:11:24,700 لا تصبـح كمـا خططـت لهـا 280 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 رجـاء 281 00:11:25,700 --> 00:11:27,000 وهـذه المحـادثـة جعلتنـي متأكـداً أكثـر 282 00:11:27,000 --> 00:11:28,100 بأني أخترت الإختيـار الصحيـح 283 00:11:43,000 --> 00:11:43,800 لورلال 284 00:11:44,900 --> 00:11:45,900 مـرحبـا, أنـا أليـس 285 00:11:46,200 --> 00:11:47,600 نعـم,مـرحبـا 286 00:11:48,100 --> 00:11:49,100 من اللطيف رؤيتـك 287 00:11:49,900 --> 00:11:51,300 رجـاء تفضلي بالجـلوس 288 00:11:51,600 --> 00:11:52,200 شكـراً لـكِ 289 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 في البـدايـة أود القـول أن جـد أسفـة 290 00:11:56,100 --> 00:11:57,900 لإستغـراقي وقـت طويـل حتى لأرد على مكالمتـك 291 00:11:58,100 --> 00:11:59,000 مكـالمـات 292 00:11:59,900 --> 00:12:00,700 كـان هنـاك العـديـد من المكـالمـات 293 00:12:01,700 --> 00:12:02,600 صحيـح 294 00:12:04,300 --> 00:12:05,900 بمـا أنني الرئيس المـرئي 295 00:12:06,000 --> 00:12:07,400 لشـركة كبيـرة جـداً 296 00:12:07,400 --> 00:12:10,500 أستقبـل العديد من المكـالمـات من الغربـاء من كـل مكـان 297 00:12:10,500 --> 00:12:11,800 حقيقة أنـا لسـت غريبـة 298 00:12:12,400 --> 00:12:14,100 نشتـرك في شـيء سويـة 299 00:12:16,300 --> 00:12:18,500 أسفـة جـداً لسمـاعي ماحدث لوالـدك 300 00:12:18,800 --> 00:12:20,800 آمـل أن يتعـافي جيـداً 301 00:12:21,000 --> 00:12:21,800 أنـه لا يتعـافـى 302 00:12:21,900 --> 00:12:22,900 إنـه في غيبـوبـة 303 00:12:25,300 --> 00:12:26,900 أعتقـد أن روز ستخبرك بهـذا 304 00:12:29,500 --> 00:12:31,200 أسفـة جـداً 305 00:12:31,700 --> 00:12:34,400 أفتـرض...لـم أصـدق الأمـر 306 00:12:34,500 --> 00:12:35,900 رأيـته للتـو 307 00:12:36,700 --> 00:12:38,700 وكـان بصحـة جيـدة 308 00:12:39,200 --> 00:12:41,400 هـل هنـاك أي شـيء يمكـن أن أفعلـه 309 00:12:41,400 --> 00:12:42,400 في الحقيقـة, هنـاك شـيء يمكنـك فعـله 310 00:12:44,900 --> 00:12:46,500 يمكنـك الاتصـال بمحـاميـك 311 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 سـأقـاضيـك 312 00:12:53,200 --> 00:12:56,600 "إلحـاق ضـرر عـاطفـي متعمـد" 313 00:12:56,700 --> 00:12:58,200 مـاالذي يعنيـه هـذا؟ 314 00:12:58,600 --> 00:13:00,700 أنهـا تهـدف أن النـوبـة القلبيـة 315 00:13:00,700 --> 00:13:03,000 نتيجـة عـدم سمـاحي لـه 316 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 بأي عـلاقـة مـع أحفـاده 317 00:13:05,900 --> 00:13:06,700 أعنـي, هـل في هـذا شيء صحيح؟ 318 00:13:06,900 --> 00:13:08,300 أنـه إدعـاء لا أسـاس لـه 319 00:13:08,500 --> 00:13:10,600 لا أريـد إضـاعة وقتـي على دعـوى تـافهـة 320 00:13:10,600 --> 00:13:12,700 أنـا أدفـع المـال لأشخـاص لمعـالجـة هـذا الأمـر 321 00:13:12,900 --> 00:13:15,000 الان أحتـاج للتركـيز على الفتيـات 322 00:13:16,300 --> 00:13:17,300 حسنـا,كيـف يجـب علينـا معـالجـة هـذا؟ 323 00:13:17,800 --> 00:13:19,600 لـن نعـالجـه مطلقـاً 324 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 سـأخبـرهـم انـا 325 00:13:21,600 --> 00:13:22,900 بقـدر مـا يعلمـون 326 00:13:23,000 --> 00:13:25,200 انـتِ لاتعلميـن شيئـاً عن ميـلز 327 00:13:25,300 --> 00:13:25,900 لا, انتـظري 328 00:13:26,000 --> 00:13:27,100 لا مجـال للمنـاقشـة ,مـايجـن 329 00:13:27,200 --> 00:13:28,700 حسنـا, أسفـة, لورلال, لكـن يجـب أن نتنـاقـش 330 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 أنـا متواطئـة في كـل هـذا 331 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 اعنـي, أنـا كذبـت على روز وسيـج ايضـاً 332 00:13:33,300 --> 00:13:34,700 أنـه بالكـاد نفـس الشـيء 333 00:13:34,900 --> 00:13:36,200 .....اعلـم, انـه 334 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 لكـن مـازال الأمـر خـاطيء 335 00:13:39,100 --> 00:13:40,500 أقـدر أنـك تريـدي حمـايتي 336 00:13:40,700 --> 00:13:42,100 انـا لا أحـاول حمـايتـك 337 00:13:42,600 --> 00:13:43,800 أنـا أحـاول حمـايتـهم 338 00:13:44,900 --> 00:13:47,100 الفتيـات بحـاجة لشخـص بالغ حتى يعتـمدوا عليـه 339 00:13:47,300 --> 00:13:50,000 شخـص يشعـرون أنهـم يستطيـعون الثقـة بـه والتطلـع إليـه 340 00:13:50,900 --> 00:13:53,200 من المحـزن لـم أكـن أبـداً هـذا الشخـص 341 00:13:53,600 --> 00:13:55,100 وسـواء أردت ِ ذلـك أو لا 342 00:13:55,300 --> 00:13:57,100 من مـدة طـويلة كنـتِ فقط معلمتهـم الخـاصة 343 00:13:57,300 --> 00:13:59,000 أنـتِ نـاصحهـم وصديقتـهم 344 00:13:59,800 --> 00:14:00,900 بالتـأكيـد أنت على علـم بهـذا 345 00:14:01,400 --> 00:14:02,700 نعـم, أعلـم 346 00:14:03,000 --> 00:14:05,300 أنـه من الصعـب أن أظـل كـاذبـة عليهـم 347 00:14:05,800 --> 00:14:06,700 حسنـا, حـاولـي 348 00:14:20,200 --> 00:14:21,600 لمـا لـم تخبرينـا أبـداً بشـأنـه؟ 349 00:14:22,500 --> 00:14:25,600 انـه ليس بالشـيء الذي تريـدي إخبـاره لأحفـادك 350 00:14:26,300 --> 00:14:27,600 كنـتِ خجلـة 351 00:14:27,800 --> 00:14:30,200 العـلاقـة شـيء أتمنى لو أنـه لـم يحـدث أبـداً 352 00:14:30,500 --> 00:14:31,400 بالرغـم, لو لـم يحـدث 353 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 أمـي لـم تكـن ستـولـد, ولا نحـن أيضـا 354 00:14:34,100 --> 00:14:36,100 من المحتمـل أن هـذا سيجعـل حيـاتـك أسهـل,صحيح 355 00:14:37,800 --> 00:14:39,200 هـل أخبـرتِ أمـي بذلـك؟ 356 00:14:40,100 --> 00:14:41,700 لا 357 00:14:41,800 --> 00:14:44,400 اذن كذبـتِ على ابنتـك طـوال حيـاتها أيضـاً 358 00:14:44,600 --> 00:14:47,500 امـك تربـت تحت يـد رجـل رائـع 359 00:14:48,000 --> 00:14:50,600 روبـرت" كـان الأب الذي تعـرفـه وتحبـه" 360 00:14:50,800 --> 00:14:52,700 لـم يكـن هـو أبـاها الحقيقـي؟ 361 00:14:52,800 --> 00:14:55,500 هـذا من المحتمـل شـيء لربمـا أرادت أن تعلمـه 362 00:14:55,800 --> 00:14:58,400 روز أشعـر بالسـوء لكـذبي عليـك 363 00:14:58,500 --> 00:15:01,900 وأكـره أن إكتشـافـك أمـر (ميـلز) كـان من شخـص غريـب 364 00:15:02,000 --> 00:15:04,500 أليـس) ليسـت غريبـة أنها من العـائـلة) 365 00:15:04,600 --> 00:15:06,900 أخبـرتني بكـل هـذا لأنها تهتـم لأجلـي 366 00:15:07,000 --> 00:15:09,800 أنـا متأكـدة أن هـذا ما أرادت منـك تصديقـه 367 00:15:09,900 --> 00:15:11,600 لكـن من المحتمـل أن يكـون أبعـد عن الحقيقـة 368 00:15:11,600 --> 00:15:12,900 قـابلتـك 369 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 لأنها أرادت تأكيـد انـك قـابلتِ ميـلز 370 00:15:16,000 --> 00:15:18,600 حتى تملـىء ملـف دعواهـا ضـدي 371 00:15:19,400 --> 00:15:20,800 مـاذا؟ تقـاضيـك؟ 372 00:15:20,800 --> 00:15:23,900 نعـم, أعتقـد أن كـل مـاتهتم لـه أليـس 373 00:15:24,000 --> 00:15:25,400 حصـولها على مـلاييـن الدولارت 374 00:15:25,600 --> 00:15:27,700 عظيـم,عظيـم 375 00:15:27,800 --> 00:15:29,600 كـل هـذا, والان سنصبـح مفلسيـن 376 00:15:29,800 --> 00:15:30,600 يـوم سعيـد 377 00:15:34,900 --> 00:15:37,700 اذن,أعنـي,اذا استمريتي انتِ ومـيلز في المـواعـدة ماهي كـانت خطتكـم؟ 378 00:15:38,200 --> 00:15:39,000 خطط؟ 379 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 نعـم, هـل كنـتِ ستخبرينـا 380 00:15:40,100 --> 00:15:41,700 أنـه جـدنا الحقيقـي 381 00:15:42,000 --> 00:15:43,400 او كنتمـا ستستمـران في الكـذب؟ 382 00:15:43,500 --> 00:15:45,300 بالطبـع سأخبـركـم 383 00:15:46,700 --> 00:15:48,600 إقـامته كـانت قصيـرة جـداً 384 00:15:48,700 --> 00:15:52,300 ورحـل فجـأة, لـذا لـم يبـدو أن إخبـاركـم 385 00:15:52,800 --> 00:15:53,700 ضـروريـاً 386 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 حسنـا,لـم يكـن لديـك حـق في إتخـاذ هـذا القـرار 387 00:15:59,300 --> 00:16:01,000 فقط بسبب أنـه تـركك 388 00:16:00,800 --> 00:16:03,100 لايعنـي أنـه سيفعـل الأمـر المشـابـه معنـا 389 00:16:07,000 --> 00:16:08,700 تعلمـي, سيـج كـانت محقـة بشـأنـك 390 00:16:09,500 --> 00:16:12,000 أنـتِ فعـلاً أكثـر الأشخـاص أنـانيـة 391 00:16:21,400 --> 00:16:22,900 أعتقـد اني سأريهـم هـذا أولاً 392 00:16:23,200 --> 00:16:25,000 الأسـود والأبيض أفضـل مـوادي, ألاتعتقدي؟ 393 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 نعـ....نعـم 394 00:16:27,700 --> 00:16:29,700 ....نعـم, انهـم....بالت 395 00:16:29,900 --> 00:16:30,600 انهـم رائعيـن 396 00:16:31,200 --> 00:16:34,400 حسنـا, انتِ تكرهيـن رمـي السمـك,لقـد أعـادو السمـك لو تعلميـن 397 00:16:35,200 --> 00:16:37,100 لا, أحببتـهم, بالفعـل 398 00:16:37,400 --> 00:16:39,600 أنـت مصـور موهـوب جـداً 399 00:16:42,700 --> 00:16:43,600 اذن مالخطـب؟ 400 00:16:45,000 --> 00:16:47,100 ......لاشـيء, لا...انـا 401 00:16:47,700 --> 00:16:49,700 أنـا متفـاجئـة لأنـك ستقبـل بمنصـب كبيـر 402 00:16:49,800 --> 00:16:52,100 أعنـي محـرر التصـوير الفوتـوغـرافي هـذا منصـب كبير جـداً 403 00:16:52,800 --> 00:16:53,600 اعلـم 404 00:16:54,200 --> 00:16:55,400 لكـن أفكـر لمـا لا أطمـح للأعلـى؟ 405 00:16:55,500 --> 00:16:57,000 نعـم, أعلـم ....لا اعلـم 406 00:16:57,100 --> 00:17:00,100 أظـن أن فلسفـة السـلاحف حفـرت في رأسـي 407 00:17:00,300 --> 00:17:02,000 ببطـىء وثبـات تـربـح السبـاق 408 00:17:03,100 --> 00:17:03,900 ليس دائمـا 409 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 هـل فكـرت بقصـة لديفيـد؟ 410 00:17:08,200 --> 00:17:10,700 "كنـتِ أفكـر بشـيء عن سنـاتور "بيـرل 411 00:17:11,200 --> 00:17:13,200 لـورلال قـدمتني لهـا منذ مـدة طـويـلة 412 00:17:13,300 --> 00:17:16,700 واعتقـد انـه يمكنني ربـح مقـابلـة معها بسهـولـة جـدا, لكـن 413 00:17:17,600 --> 00:17:19,300 يبـدو جيـداَ, تظـن ذلـك؟ 414 00:17:19,800 --> 00:17:21,600 بربـك, وقت كبيـر من امـرأة سنـاتور 415 00:17:21,600 --> 00:17:23,800 اذهبـي برشتـك حـول ملـف جنـون المسـاواة 416 00:17:23,800 --> 00:17:24,900 ستعجـب ديفيـد 417 00:17:31,500 --> 00:17:32,800 لا أعلـم مـاهو أسـوء 418 00:17:32,900 --> 00:17:34,000 حقيقـة كـذبهـا حـول الأمـر 419 00:17:34,100 --> 00:17:35,800 أو لمحـاولتـها الدفـاع عنـه 420 00:17:36,800 --> 00:17:38,600 نعـم,حسنـا, هـذه لـورلال 421 00:17:40,000 --> 00:17:41,100 لايبـدو عليـك غاضبـة 422 00:17:41,900 --> 00:17:42,800 انـا غاضبـة 423 00:17:43,700 --> 00:17:44,900 .....لكنـي أكثـر 424 00:17:46,100 --> 00:17:47,900 لا أعلـم, ليس كـأنـه هنـاك شـيء سيتغيـر 425 00:17:49,000 --> 00:17:50,100 مـاالذي تعنيـه؟ 426 00:17:50,500 --> 00:17:52,300 ليس كأننا نعلـم أن لدينـا عائـلة أخـرى 427 00:17:52,300 --> 00:17:54,400 ليس كأننا خسـرنا كـل شـيء 428 00:17:54,500 --> 00:17:56,000 لكـن ليس هـذا هـو المهـم 429 00:17:56,100 --> 00:18:00,100 مافعلتـه بالتأكيـد سـيء لكـن عندمـا تفكـري بالأمـر 430 00:18:01,500 --> 00:18:03,300 هـل يسـاوي قـول أمـور لأشخـاص 431 00:18:03,400 --> 00:18:05,600 تجعلهـم يُجـرحـون فقط؟ 432 00:18:06,500 --> 00:18:07,300 مـاذا؟ 433 00:18:07,800 --> 00:18:09,900 لاشـيء يمكننا فعلـه حـول مـاحدث لميلـز 434 00:18:10,300 --> 00:18:13,100 ....ونعـم, أشعـر بالسـوء بشـأنـه, لكـن 435 00:18:13,200 --> 00:18:15,700 لا, سيـج,هنـاك شـيء بالتأكيـد يمكننا فعـله 436 00:18:15,700 --> 00:18:16,800 يمكننـا الذهـاب لرؤيتـه 437 00:18:16,900 --> 00:18:19,000 لما تريـدي الذهـاب لكـاليفـورنيـا 438 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 للتحـديق إلـى رجـل عجـوز في غيبـوبـة؟ 439 00:18:21,600 --> 00:18:23,200 لأنـه جـدنـا 440 00:18:23,300 --> 00:18:24,200 اوه, بـربـك 441 00:18:24,500 --> 00:18:26,100 ليس بسبب اننا نشتـرك بالحمض النووي مع الـرجـل 442 00:18:26,200 --> 00:18:28,700 لايعنـي أن نقـوم بتمثيـل" أخبـرنا قصـة جـدي" معـه 443 00:18:28,700 --> 00:18:30,500 مـلاحظـة: أنـه لايستطيـع إخبـارنا قصـة 444 00:18:30,600 --> 00:18:32,100 تـريـدي أن تعلمـي لمـا؟ لأنـه في غيبـوبـة 445 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 ....انتظـري, أنـا لا أفهـم 446 00:18:33,200 --> 00:18:35,500 هـذا هو تماماً سبب عـدم إخبـارنا بهـذا الأمـر 447 00:18:35,500 --> 00:18:38,800 هـذا يثبت أن بعـض الأمـور من الأفضـل عـدم قـولها 448 00:18:39,700 --> 00:18:41,300 مـن أنـتِ؟ 449 00:18:42,700 --> 00:18:44,900 منـذ متى وأنـتِ في صـف لورلال؟ 450 00:18:46,400 --> 00:18:47,500 ومنـذ متى وأنـتِ تكذبـي علـي؟ 451 00:18:48,300 --> 00:18:49,000 مـاالذي تتحـدثيـن عنـه؟ 452 00:18:49,100 --> 00:18:51,500 اعلـم أنـك لـم تذهبي للإفطـار البـارحـة 453 00:18:51,900 --> 00:18:54,500 نعـم, كنـت في أمـر مشـابـه لكنـه لـم يكـن للإفطـار 454 00:18:54,600 --> 00:18:56,200 نعـم كـان للإفطـار, فعـلاً؟ 455 00:18:58,200 --> 00:19:00,100 اذن لمـا لاتستطيعـي النظـر إلـى عينـي؟ 456 00:19:01,100 --> 00:19:02,000 أصبحـتِ مـذعـورة 457 00:19:02,100 --> 00:19:04,100 انتظـري,هـل كنـتِ تعلمـي بأمـر جـدنـا أيضـا؟ 458 00:19:04,200 --> 00:19:05,000 مـاذا؟ 459 00:19:06,400 --> 00:19:07,400 لا 460 00:19:07,500 --> 00:19:08,600 حسنـا, لا أصـدقـكِ 461 00:19:09,200 --> 00:19:10,700 حسنـا, شـيء مـريـب يحـدث 462 00:19:10,800 --> 00:19:12,800 وحتى تقـرري إخبـاري عنـه 463 00:19:13,400 --> 00:19:14,700 لا أريـد التحـدث معـك 464 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 مـرحبـا,مـايجـن, صحيح؟ 465 00:19:42,600 --> 00:19:44,200 نعـم,نعـم, هـذه أنـا 466 00:19:44,700 --> 00:19:46,000 اذن ستجلب بعـض القهـوة؟ 467 00:19:46,900 --> 00:19:47,900 نعـم 468 00:19:48,400 --> 00:19:49,500 أنـتِ؟ شـاي أخضـر 469 00:19:50,000 --> 00:19:51,900 أحب مضـاد الأكسـدة القـديـم 470 00:19:54,600 --> 00:19:56,400 حسنـا, تعلـم, لـدي بعـض الأفكـار 471 00:19:56,900 --> 00:19:59,100 للمجـلة 472 00:20:00,000 --> 00:20:01,500 .,...لربمـا يمكنني 473 00:20:01,600 --> 00:20:02,900 لربمـا أنفذهـم بـواسطتـك 474 00:20:03,100 --> 00:20:04,600 يبـدو أنـك ربمـا تكـون هنـا لمـدة 475 00:20:05,100 --> 00:20:07,700 نعـم,أخبرينـي أفضـل 3 أفكـار 476 00:20:08,400 --> 00:20:10,600 حسنـا, لـدي في الحقيقـة فكـرة واحـدة 477 00:20:11,100 --> 00:20:12,500 هـل سمعـت يـومـا بـ "سوزن بيـرل"؟ 478 00:20:12,700 --> 00:20:15,200 من الحـزب الديمقـراطي في فـلوريـدا تعمـل في الأصـل 479 00:20:15,300 --> 00:20:17,100 حـول إصـلاح التعليـم, وحقـوق الحيـوان 480 00:20:17,300 --> 00:20:18,600 واو, نعـم 481 00:20:19,100 --> 00:20:19,900 مـاالذي جعـلك تختـاريهـا؟ 482 00:20:20,000 --> 00:20:22,800 حسنـا, قـابلتهـا....في حفـلة 483 00:20:23,200 --> 00:20:24,900 تصـافحنـا و.....فعـلاً؟ 484 00:20:27,500 --> 00:20:28,600 تعلمـي,مؤسسـة التقـاعـد 485 00:20:28,700 --> 00:20:29,800 التـي كـانت تعيش فيهـا جـدتي 486 00:20:29,800 --> 00:20:31,200 "كـان هنـاك رجـل يُـدعي "ليـلر وينكمـان 487 00:20:31,300 --> 00:20:32,700 كـان مـلاكـم في بروكليـن 488 00:20:32,800 --> 00:20:35,400 حتـى قطعـت أطـرافـه في الحـرب العـالميـة الثـانيـة 489 00:20:35,500 --> 00:20:38,500 بعـد الحـرب أراد العـودة إلـى الملاكمـة لكـن لـم ينجـح الأمـر 490 00:20:38,600 --> 00:20:42,200 لأنـه بدون قصـد فقـع عيـن الملاكـم المقـابل لـه بـواحـدة من يـديـه المعـدنيـة 491 00:20:42,200 --> 00:20:45,400 "لـذا استقـال من الريـاضـة وبـدأ بكتـابـة أشعـار بلغـة "ايـدش 492 00:20:45,500 --> 00:20:48,200 ويقـولـون بأنـه أروع كـاتب أشعـار "ايـدش" في العـالـم 493 00:20:48,400 --> 00:20:51,800 وهو يأكـل حـلوى مع جـدتي كـل ظهيـرة أحـد 494 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 قصـة رائعـة أليس كـذلـك؟ 495 00:20:54,800 --> 00:20:56,700 نعـم,نعـم, هـل ستكتـب مقـالة عنـه؟ 496 00:20:56,800 --> 00:21:00,000 لا, لكـن يمكنني, أنها من المحتمـل مقـابلـة سهـلة الحصـول عليـها 497 00:21:00,000 --> 00:21:02,200 بسبب ارتبـاط الحلـوى ومـا إلـى ذلـك 498 00:21:02,500 --> 00:21:06,600 "حسنـا أنت من أصحـاب شعـار" أستخدم القصـة لإيصـال نقطـة معيـنه 499 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 كـم تبلغيـن من العمـر مـايجـن؟ 500 00:21:10,200 --> 00:21:12,400 ثلاث وعشـرين أقتـربت من الرابع والعشـريـن 501 00:21:12,700 --> 00:21:14,400 أنت صغيـرة جـدا لتعتمدي على علاقـاتك 502 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 بعمـرك يجـب أن تعمليـن بكـل جهـد 503 00:21:16,500 --> 00:21:17,800 لـديـك حلـم كبيـر, وتفشليـن بشكـل أكبـر 504 00:21:19,400 --> 00:21:21,000 انـا فـاشلـة كبيـرة قديمـة لاتقلق 505 00:21:21,200 --> 00:21:22,800 الفشـل هـو مـايـدور حـولـه عمـر العشـرينـات 506 00:21:22,800 --> 00:21:24,500 واذا فعلتـي مـا أنـتِ جيـدة فيـه 507 00:21:24,600 --> 00:21:26,600 لـن تنضجيـن أبـداً 508 00:21:27,600 --> 00:21:28,500 كـم تبلـغ من العمـر؟ 509 00:21:29,000 --> 00:21:30,200 انـا أعجـوبـة, لـذا الوضـع مختـلف 510 00:21:32,000 --> 00:21:35,400 حسنـا, شـاي أخضـر وقهـوة لـو سمحـت 511 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 لا, سـأدفـع 512 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 لاتقلـق سـأظهـر بشـيء أفضـل 513 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 .....أنـه فقـط 514 00:21:43,500 --> 00:21:44,900 إن الأمـور مشتتـة حيـث أعيـش 515 00:21:45,300 --> 00:21:47,200 ليس أفضـل بيئـة للعمـل 516 00:21:47,400 --> 00:21:48,700 حسنـا, اذا أردتي التفكيـر بإبـداع 517 00:21:48,700 --> 00:21:50,200 أنـتِ أكثـر من مـرحب بـك لإستخـدام المكتـب 518 00:21:50,500 --> 00:21:54,700 مـا نفتقـره من أثـاث نعـوضـه بالاتصـال اللاسلكـي ولعبـة كـرة السـلة 519 00:21:55,200 --> 00:21:57,100 هـذا سيكـون عظيمـاً نعـم شكـراً 520 00:21:57,600 --> 00:21:59,400 نعـم 521 00:21:59,500 --> 00:22:00,400 هـذا لـك صحيح 522 00:22:00,500 --> 00:22:01,000 شكـراً 523 00:22:01,000 --> 00:22:02,800 أراك في الجـوار 524 00:22:06,200 --> 00:22:07,300 "حسنـا "دوكـي 525 00:22:14,800 --> 00:22:16,400 يمكنـك مشـاهـدتك وأنـتِ تأكليـن طـوال اليـوم 526 00:22:16,600 --> 00:22:19,700 حسنـا, يجـب أن أعلـم, مـا كـل هـذا؟ 527 00:22:19,900 --> 00:22:21,400 هـذا عـزيـزتي جينفـر, كعـك سـرطان البحـر 528 00:22:21,400 --> 00:22:24,000 مـع البـاذنجـان اليـابـاني وقطـرات عشـب الليـمون 529 00:22:24,000 --> 00:22:26,800 أريـد ان اضطجـع على سـرير منـه وألفـه حـولي 530 00:22:27,400 --> 00:22:29,800 لكـن ليس هـذا مـاكنت أتحـدث عنـه 531 00:22:31,300 --> 00:22:32,900 اعلـم أنـك لا تحبنـي 532 00:22:32,900 --> 00:22:34,200 اذن لمـا دعوتني إلـى هنـا 533 00:22:34,300 --> 00:22:35,700 وحشـوتني بكـل قطـرات العشـب؟ 534 00:22:35,700 --> 00:22:37,600 لانـي قلق بشـأنـك 535 00:22:37,700 --> 00:22:41,800 لمـا؟ لـم أخسـر أفضـل شـيء حصـل لي في حيـاتي, أنت خسـرت 536 00:22:41,900 --> 00:22:43,100 أوه,مفـاجيء 537 00:22:43,200 --> 00:22:44,700 أسـف, هـل يمكنـك رفـع صـوتـك؟ 538 00:22:45,000 --> 00:22:46,700 اعـانـي من مشكلـة في سمـاعـك 539 00:22:46,700 --> 00:22:49,200 بسبب دقـات سـاعتـك البيـولجيـة 540 00:22:50,500 --> 00:22:52,100 من الـواضـح انـك لسـت حبلـى إلـى الأن 541 00:22:52,300 --> 00:22:53,900 لا, لكـن سنصـل إلـى هـذا 542 00:22:54,000 --> 00:22:55,600 بعمـري, يأخـذ الأمـر بعـض المحـاولات 543 00:22:55,700 --> 00:22:57,400 وهـو بالضبـط مـاتريـديـه 544 00:22:57,600 --> 00:22:58,900 لاتـريـدي الحصـول على طفـل 545 00:22:58,900 --> 00:23:00,100 أنـتِ تريـدي طفـل كيـث 546 00:23:00,100 --> 00:23:02,300 لانـك تريـدين كيـث لا, لا أريـده 547 00:23:02,400 --> 00:23:04,300 أوه,أرجـوك, رأيتـك كيـف تنظـريـن إليـه 548 00:23:04,400 --> 00:23:06,000 لكـن صـاحب الخـدود الجميلـة, وأنـتِ 549 00:23:06,100 --> 00:23:07,500 لـن يحـدث أبـداً 550 00:23:07,900 --> 00:23:09,900 تعلمـي لمـاذا؟ لانـه شـاذ, يحـب الرجـال 551 00:23:09,900 --> 00:23:12,100 لايستطيـع التوقف عن عـلاقـة الرجـل بـرجـل 552 00:23:12,100 --> 00:23:14,400 اعلـم مـايعنيـه شـاذ 553 00:23:14,900 --> 00:23:16,400 وأنـا لسـت واقعـة في حـب كيـث 554 00:23:17,200 --> 00:23:18,600 عزيـزتي, أنـا أفهـم 555 00:23:19,000 --> 00:23:20,200 أنـا واقـع في حبـه أيضـاً 556 00:23:20,500 --> 00:23:23,000 لكـن محـاولتـك حصـر كيـث في عـلاقـة طـوال الحيـاة 557 00:23:23,100 --> 00:23:25,200 بإنجـابـك لطفلـه فكـرة سيئـة 558 00:23:25,300 --> 00:23:28,300 أنـا لا أحصـر أي أحـد 559 00:23:28,500 --> 00:23:31,300 أنـا وكيـث سنحصـل على عائلـة غيـر تقليـديـة 560 00:23:31,500 --> 00:23:34,500 ونهـايـة أبـدية سعيـدة في ثـلاث غـرف نـوم مـزدوجـة 561 00:23:34,600 --> 00:23:36,400 شكـراً على الغـذاء , مـاركـو 562 00:23:47,900 --> 00:23:48,700 مـرحبـا 563 00:23:49,200 --> 00:23:50,200 كيـف الحـال؟ 564 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 انـه مـذهـل 565 00:23:51,600 --> 00:23:53,700 نسيـت كيـف هـو احسـاس التـركيـز 566 00:23:53,900 --> 00:23:55,600 مثـل كأنـي عـدت إلـى الكليـة 567 00:23:56,400 --> 00:23:59,100 حسنـا, اذا أردت وقـت أطـول يمكنني تغيـيـر الحجـز 568 00:23:59,100 --> 00:24:00,500 لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا. 569 00:24:00,800 --> 00:24:01,600 انـا جيـدة 570 00:24:02,100 --> 00:24:02,900 لنـذهـب 571 00:24:03,500 --> 00:24:05,900 هـل حددتي مقـابلتـك حـول السينـاتور "بيلـر"؟ 572 00:24:08,000 --> 00:24:11,100 حسنـا, لـن أقـوم بعمـل قصـة السنـاتور بعـد الأن 573 00:24:11,300 --> 00:24:12,600 ديفيـد لا يظـن أنها فكـرة عظيمـة 574 00:24:12,600 --> 00:24:15,700 وتعلـم مـاذا؟ كـان محقـاً تماما بقـولـه 575 00:24:15,800 --> 00:24:19,200 حقـا؟ كنـتٍ جـدا مقتنعـة بهـذه الفكـرة ذلـك اليـوم 576 00:24:20,400 --> 00:24:22,200 نعـم, لكـن تعلـم مـاذا؟ ديفيـد أشـار الـى نقطـة مهمـة 577 00:24:22,400 --> 00:24:24,200 كنت متحمسـة أكثـر على المقـابلـة 578 00:24:24,200 --> 00:24:26,100 أكثـر من حمـاسي حـول القصـة نفسهـا 579 00:24:27,500 --> 00:24:29,300 ليـس بهـذه السهـولة الحصـول على مقـابلـة مع سنـاتور 580 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 ستكـون صفقـة عظيمـة في الحقيقـة 581 00:24:32,300 --> 00:24:34,400 حسنـا, لـم تعجـب ديفيـد 582 00:24:34,500 --> 00:24:36,400 بمـا انـه الـرجل الذي يتحكـم بالأمـر 583 00:24:36,600 --> 00:24:37,800 نعـم, بالتأكيـد 584 00:24:38,500 --> 00:24:39,300 مـاذا؟ 585 00:24:39,900 --> 00:24:40,700 انـه أمـر مضحـك 586 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 عنـدما أرادت لـورلال أن تغيـري الزاويـه في كتـابهـا 587 00:24:43,500 --> 00:24:44,800 وأخبـرتـك أنها محقـة 588 00:24:45,200 --> 00:24:46,200 لـم تستمعـي لـي 589 00:24:47,300 --> 00:24:49,100 ولكـن عنـدما أخبـرك هـذا الـرجـل أن تغيـري قصتـك 590 00:24:49,200 --> 00:24:50,000 الأمـر ليس مشـابهـاً 591 00:24:50,100 --> 00:24:52,000 انـه مشـابـه أن أرائـي لاتبـدو 592 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 ذات معنـى بقـدر الأشخـاص الأخـريـن, مـاذا؟ 593 00:24:56,100 --> 00:24:58,300 تأخذيـن بنصيحـة الجميـع قبـل نصيحتـي 594 00:24:59,000 --> 00:25:00,100 ديفيـد, تشـارلـي 595 00:25:00,300 --> 00:25:01,400 هـذا كلـه بسبب تشـارلي أليس كـذلـك؟ 596 00:25:01,500 --> 00:25:03,300 لا نعـم, أنـه بسببـه 597 00:25:03,900 --> 00:25:05,000 مـازلت منزعجـاً بشأن تـلك الليـلة أعلـم بهـذا 598 00:25:05,100 --> 00:25:07,400 اذا كنت تعلميـن, لمـا لـم تقـولي شيئـاً؟ 599 00:25:07,500 --> 00:25:08,700 لمـا لـم تقـل أنت شيئـاً بشأنـه؟ 600 00:25:08,900 --> 00:25:10,800 لأنـه ليس لدي شـيء أعتـذر من أجلـه 601 00:25:10,800 --> 00:25:11,900 حسنـا, ولا أنـا 602 00:25:11,900 --> 00:25:13,200 نعـم, لديـك 603 00:25:15,900 --> 00:25:17,300 كـان يجـب ان تذهبـي للبيـت معـي, مـايجـن 604 00:25:17,600 --> 00:25:20,600 ولا تنتظـري رجـل ضـرب صـديقـك الحميـم في وجـه 605 00:25:21,000 --> 00:25:23,400 أخبـرتك, أردت الحـديث معـه 606 00:25:23,500 --> 00:25:26,100 حسنـا, كـان يمكنـك الاتصـال عليـه من السيـارة, أو الاتصـال عليـه في اليـوم التـالي 607 00:25:26,100 --> 00:25:27,900 حسنـا, لا ارى أن الوضـع مختلـف 608 00:25:29,100 --> 00:25:29,900 انسـي الأمـر 609 00:25:30,800 --> 00:25:33,400 لايهـم....دعينـا نـذهب للعشـاء 610 00:25:33,400 --> 00:25:34,600 لا, اذا أردت الحديـث عنـه 611 00:25:34,700 --> 00:25:35,600 نحـن لا نتفـق 612 00:25:37,100 --> 00:25:38,100 لنتـرك الأمـر عنـد هـذا الحـد 613 00:25:43,200 --> 00:25:44,000 حسنـا 614 00:26:06,800 --> 00:26:07,600 مـرحبـا 615 00:26:08,800 --> 00:26:09,700 تعمليـن لوقـت متأخـر 616 00:26:10,500 --> 00:26:11,500 بحـاجـة لمسـاعدة في واجبـك؟ 617 00:26:12,500 --> 00:26:13,800 لا 618 00:26:13,900 --> 00:26:15,300 ....انتهيـت منـه, أنـا فقـط 619 00:26:15,900 --> 00:26:17,000 انتظـر أن تنـام سيـج 620 00:26:17,100 --> 00:26:18,600 حتـى لا أتعـامل معهـا 621 00:26:19,700 --> 00:26:20,600 مـاالذي يحـدث؟ 622 00:26:20,900 --> 00:26:21,700 لا أعلـم 623 00:26:22,900 --> 00:26:24,800 اعنـي, سيـج تتصـرف بغـرابـة 624 00:26:24,800 --> 00:26:27,100 ولا تقـول لمـاذا تفعـل ذلـك 625 00:26:27,300 --> 00:26:29,200 ولا تـريـد الذهـاب لزيـارة ميـلز معـي 626 00:26:29,300 --> 00:26:31,200 إن الأمـر فوضـوي جـداً 627 00:26:32,000 --> 00:26:34,600 اعنـي, لا أفهـم لمـا لا أحـد يهتـم 628 00:26:36,000 --> 00:26:37,300 تريـدي حقـاً الذهـاب لرؤيتـه؟ 629 00:26:37,700 --> 00:26:41,500 نعـم, اعنـي , انـه شخـص قريب لنـا 630 00:26:41,900 --> 00:26:45,600 و اعنـي, نعـم, نحن لا نعـرفـه, لكـن يمكننا أن نعـرفـه 631 00:26:46,500 --> 00:26:47,900 أعلـم يبـدو امـر مغفـل 632 00:26:48,100 --> 00:26:49,400 لا, لايبـدو مغفـلاً 633 00:26:49,500 --> 00:26:50,700 أنـتِ تبحثيـن عن إرتبـاط 634 00:26:50,800 --> 00:26:52,300 أعنـي, كلنـا نبحـث 635 00:26:52,700 --> 00:26:53,500 بالفعـل؟ 636 00:26:53,600 --> 00:26:54,700 بالـرغـم من محـاولتي تجنـب أبي 637 00:26:54,700 --> 00:26:56,500 من بـدايـة قـدومي هنـا, لكـن يـزال هنـاك شـيء 638 00:26:56,600 --> 00:26:57,700 بالفعـل داخـلي, يجعلنـي أردت رؤيتـه 639 00:26:58,400 --> 00:27:01,300 تعلمـي, مثـل حـاجـة لا يمكـن تفسيـرها 640 00:27:02,000 --> 00:27:05,300 تشعـريـن وكأنـه هنـاك شـيء مفقـود وتريـديـن إيجـاده 641 00:27:05,600 --> 00:27:06,800 أنـه تماما كذلـك 642 00:27:07,400 --> 00:27:08,300 اذن افعليـها 643 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 اذا شعـرتي بأنـه أمـر يجـب أن تفعليـه 644 00:27:11,000 --> 00:27:12,100 اذن اذهـبِ لرؤيتـه 645 00:27:13,000 --> 00:27:13,800 ....انـا 646 00:27:16,300 --> 00:27:18,200 انـا خـائفـة لذهـابي وحـدي 647 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 سـأذهـب معـك 648 00:27:21,100 --> 00:27:21,900 فعـلاً؟ 649 00:27:22,100 --> 00:27:23,900 لا تتصـرفيـن وكأنـك جد متفـاجئـة 650 00:27:24,200 --> 00:27:25,400 تعلميـن اني دائمـا هنـا لأجلـك 651 00:27:25,800 --> 00:27:27,300 شكـراً جزيـلاً لـك 652 00:27:29,100 --> 00:27:30,400 حسنـا, جيـد 653 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 اذهب لحـزم حقـائبـك, واحصلي على بعـض النـوم 654 00:27:32,100 --> 00:27:34,700 "وغـداً سنسـافـر بالطـائـرة لـ"سـانتا بـاربـرا 655 00:27:37,500 --> 00:27:38,400 ....انتظـر, كيـف 656 00:27:39,700 --> 00:27:42,300 مـاذا,هـل أخبـرتـك لـورلال أن ميـلز في "سـانتا باربـرا"؟ 657 00:27:42,600 --> 00:27:43,600 لا, لـم تخبـرني 658 00:27:43,700 --> 00:27:45,600 لأنـي, لـم أقـل اي شـيء عن ذلـك 659 00:27:46,000 --> 00:27:47,100 كيـف علمتـي انـه هنـاك؟ 660 00:27:55,100 --> 00:27:56,700 كـل هـذا الوقـت كنـتِ تعلميـن بالأمـر أيضـا ,صحيح؟ 661 00:27:57,400 --> 00:27:58,800 روز, أنـا أسفـة جـداً 662 00:27:58,900 --> 00:28:00,400 ....لا, لا تفعلـي 663 00:28:00,900 --> 00:28:02,600 حسنـا, لا تقـولي شـيء 664 00:28:22,600 --> 00:28:24,400 مـرحبـا, أطلـت المكـوث هنـاك 665 00:28:24,600 --> 00:28:25,500 إنها دائمـا عـلامـة جيـدة 666 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 لا أعلـم, سنـرى 667 00:28:27,600 --> 00:28:28,400 نعـم, نعـم 668 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 انظـري,أعلـم أنـك مـازلتي تفكريـن بـروز 669 00:28:30,400 --> 00:28:31,500 لكـن يجـب أن تتمـاسكـي,حسنـا؟ 670 00:28:32,100 --> 00:28:33,000 واجـهي الأمـر 671 00:28:33,400 --> 00:28:34,800 واجـه الأمـر, شكـراً 672 00:28:35,800 --> 00:28:36,600 مـايجـن 673 00:28:36,800 --> 00:28:37,600 دورك 674 00:28:38,400 --> 00:28:39,300 حظـاً جيـداً 675 00:28:46,500 --> 00:28:47,300 مـرحبـاً,أبـي 676 00:28:48,000 --> 00:28:48,800 مـرحبـا, رفيقـي 677 00:28:48,900 --> 00:28:49,800 كيـف جـرى الأمـر؟ 678 00:28:50,000 --> 00:28:52,200 ليـس عظيمـاً,كنت متوتـراً قليـلاً 679 00:28:52,200 --> 00:28:53,300 لربمـا تحدثـت كثيـراً 680 00:28:54,700 --> 00:28:55,500 تعـال هنـا 681 00:28:57,300 --> 00:28:59,400 انظـر,كنت أريـد جعـل ديفيـد يخبـرك بنفسـه 682 00:28:59,800 --> 00:29:03,000 لكـن لا أستطيـع الوقـوف هنـا وأرى ابنـي ينظـر بشكـل غيـر مؤكـد على نفسـه 683 00:29:03,900 --> 00:29:04,700 حصـلت على الوظيفـة 684 00:29:05,300 --> 00:29:06,100 مـاذا؟ 685 00:29:06,200 --> 00:29:07,600 تهـانيـا, يـابطـل 686 00:29:07,800 --> 00:29:09,500 أنت محـرر التصـويـر الفـوتوغرافـي الكبيـر 687 00:29:12,100 --> 00:29:14,300 مـاذا, أخبـرته أنـه يجـب عليـه توظيفـي؟ 688 00:29:15,500 --> 00:29:17,300 أخبـرته أنـه محظـوظ لحصـولـه عليـك 689 00:29:18,400 --> 00:29:19,500 أنـت مـوهـوب, ويـل 690 00:29:19,900 --> 00:29:21,400 وأنـا لـن أضعـك في مـوقـع 691 00:29:21,500 --> 00:29:22,700 اذ لـم أعتقـد أنـك تستحقـه 692 00:29:23,600 --> 00:29:24,400 ....لكـن, أبـي 693 00:29:24,400 --> 00:29:25,300 تـوقـف 694 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 انـا فخـور بـك 695 00:29:34,900 --> 00:29:38,400 حسنـا, سألـت نفسـي عـاطفتـي تـدور حـول مـن 696 00:29:38,500 --> 00:29:41,500 مـاهو دوري النموذجـي, مـن اريـد أن أكـون؟ 697 00:29:42,100 --> 00:29:42,900 بـاميـلا ادريسـن"؟" 698 00:29:43,200 --> 00:29:44,000 "مـوريـن داون" 699 00:29:44,200 --> 00:29:45,500 أوه, اقتـربـت جـداً 700 00:29:45,800 --> 00:29:47,000 لديهـا دور قـوي في مسـاواة الجنسيـن 701 00:29:47,100 --> 00:29:48,600 ....وهـذا يعنـي الكثيـر لي, أنـا اعتقـدت 702 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 ومقـال يكشـف كيـف وصلـت الى مـاوصلت إليـه الأن 703 00:29:52,100 --> 00:29:54,300 أعجبنـي, يبـدو عظيمـاً 704 00:29:54,400 --> 00:29:57,800 لكـن لـن ينفـع 705 00:29:57,900 --> 00:30:01,300 مـع مـوضـوع القضيـة الأولـى, لـذا ربمـا المـرة المقبلـة 706 00:30:02,200 --> 00:30:03,400 لكـن, لنستمـر في التـحدث, حسنـا؟ 707 00:30:03,400 --> 00:30:05,000 ألا تـريـد أن تسمـع المـزيـد؟ 708 00:30:05,000 --> 00:30:06,300 اعنـي, لدي بحـوث 709 00:30:06,500 --> 00:30:07,900 لدي تقـديـم مقنـع جـداً 710 00:30:07,900 --> 00:30:08,500 كـانت هـذه المقـدمة فقـط 711 00:30:08,600 --> 00:30:10,700 سأكـون سعيـداً لسمـاعي القضيـة لاحقـاً 712 00:30:10,700 --> 00:30:11,900 لكـن سـأذهـب 713 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 في القضيـة الأولـى على مـوضـوع عالمـي 714 00:30:14,000 --> 00:30:16,800 و مـوريـن داون لا تنطبـق مع القضيـة 715 00:30:17,100 --> 00:30:19,600 انظـري, أعلـم أنـك عملـت بجهـد عليـها 716 00:30:19,700 --> 00:30:20,200 لـذا شكـراً لـكِ لجلبـها 717 00:30:22,000 --> 00:30:23,100 هـل هـذا شـيء بيـن جـامعـة "هـارفـرد" و"يـال"؟ 718 00:30:23,700 --> 00:30:25,000 ....حسنـا 719 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 هنـاك الكثيـر من القضـايا في العمـل مـايجـن 720 00:30:30,000 --> 00:30:32,200 على الأقـل ليـست تتضمـن مـاهي عـلاقـتك بويـل 721 00:30:32,900 --> 00:30:35,100 انظـري, سـأنشغـل كثيـراً في هـذا العمـل 722 00:30:35,200 --> 00:30:37,600 ولـن يكـون لدي وقـت للتعـامل مع الأمـور الشخصيـة 723 00:30:37,600 --> 00:30:38,900 بيـن أعضـاء مـوظفـي 724 00:30:39,600 --> 00:30:41,700 حسنـا, أؤكـد لـك ان عـلاقتنـا لـن تقف في الطـريـق 725 00:30:41,800 --> 00:30:43,300 نعـم, ستقـف 726 00:30:43,800 --> 00:30:46,600 ادارة المجلـة عمـل صعـب بشكـل لايصـدق 727 00:30:46,700 --> 00:30:48,800 "ولا أرى أن توظيـف "جـورج" و"مـارثـا 728 00:30:49,000 --> 00:30:50,300 سيجلـب أي شـيء سـوى الكـوارث 729 00:30:50,500 --> 00:30:51,900 "ادورد" سأكـون "فريجينـا والـف" 730 00:30:51,900 --> 00:30:53,300 انظـر إلـى و تحصـل على كـل مصـادرك 731 00:30:55,800 --> 00:30:58,000 حسنـا, أن لا أقـول أن عـلاقتكـم 732 00:30:58,000 --> 00:31:00,100 ....ستقـف في طـريق العمـل, لكـن 733 00:31:01,300 --> 00:31:04,100 لا استطيـع تحمـل درامـا في هـذا الوقـت المبكـر من العمـل 734 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 أفهـم 735 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 شكـراً لـوقتـك 736 00:31:26,600 --> 00:31:27,400 روز, انتظـري 737 00:31:30,700 --> 00:31:31,600 مـاذا تفعليـن؟ 738 00:31:31,800 --> 00:31:33,900 لا أستطيـع جعلـك تسـافري بعيـداً لوحـدك 739 00:31:34,000 --> 00:31:35,900 لا أريـدك أن تـأتي معـي 740 00:31:36,000 --> 00:31:38,100 من الـواضـح أنـك تخبئيـن شيئـاً عنـي سيـج 741 00:31:38,200 --> 00:31:42,100 وهـذا يجعلنـي أشعـر أنـه لايمكنني الوثـوق بـك 742 00:31:42,500 --> 00:31:44,300 ....واذا لـم استطـع الوثـوق بـكِ, فأنـا فعـلاً 743 00:31:45,000 --> 00:31:46,200 لا اريـد ان أكـون معـك 744 00:31:47,500 --> 00:31:48,600 ....أسفـة, لكـن 745 00:31:49,800 --> 00:31:50,600 انـك متغيـرة 746 00:31:50,700 --> 00:31:52,300 روز, أرجـوك, لاتذهبـي هكـذا 747 00:31:54,000 --> 00:31:54,800 ارجـوك 748 00:31:57,600 --> 00:31:59,400 أخبرينـي مـاالذي يجـري 749 00:32:02,800 --> 00:32:04,700 تذكـريـن ذلـك اليـوم الذي غـادر فيـه أمـي وأبي في رحلـة 750 00:32:05,900 --> 00:32:07,800 هـو نفس يـوم حفلـة ميـلاد جـد تيـلر 751 00:32:07,900 --> 00:32:10,300 سيكـون لـديـه حديقـة حيـوان في فنـائـة الخلفـي تذكـريـن؟ 752 00:32:10,900 --> 00:32:12,100 نعـم, نـوعـاً مـا 753 00:32:12,200 --> 00:32:14,000 على أيـة حـال أردت فعـلاً الذهـاب إلى الحفلـة 754 00:32:14,100 --> 00:32:17,300 ولـورلال لـم تدعينـي أذهـب حتـى أكمـل إفطـاري 755 00:32:17,300 --> 00:32:19,200 ودخلنـا في شجـار كبيـر تذكـريـن؟ 756 00:32:19,400 --> 00:32:21,300 نعـم, أتذكـر هـذا 757 00:32:21,500 --> 00:32:23,300 عنـدما أرسلتني لـورلال الـى غرفتـي , اتصلت بأمـي 758 00:32:24,000 --> 00:32:27,500 وقـد كانت في المطـار ورحلتها على شـك الإقـلاع 759 00:32:27,700 --> 00:32:30,600 لكـن كنت جـداً غـاضبـة وظللت في البكـاء حـول كـم أن لـورلال فضـة 760 00:32:30,700 --> 00:32:34,800 وكيـف أنها كـانت غيـر عـادلة وكنـت أعـاود الحديث مراراً وتكراراً 761 00:32:34,900 --> 00:32:35,800 وأمـي جعلتنـي أتكلـم بعنـف 762 00:32:35,800 --> 00:32:37,200 لا أفهـم 763 00:32:37,400 --> 00:32:39,100 بقيـت على الهـاتف معـي لمـدة طـويـلة جـداً 764 00:32:39,400 --> 00:32:40,700 جعلتـها تفـوت رحلتـها 765 00:32:43,000 --> 00:32:44,600 فكـان عليـهم اللحـاق بالـرحلـة التـاليـة 766 00:32:47,000 --> 00:32:49,400 مـاكان يجـب عليـهم أبـداً أن يكـونا على تـلك الـرحلـة 767 00:32:52,900 --> 00:32:56,900 اذا لـم اتصـل بهـا وأرمـي عليـها نـوبـة غضبـي 768 00:32:56,900 --> 00:32:58,200 لكـانوا لايـزالـون أحيـاء 769 00:33:01,900 --> 00:33:03,600 ....أنـه بالكـامل خطئـي 770 00:33:06,900 --> 00:33:08,600 انسـة بـاركـر,مستعـدة للإنطـلاق؟ 771 00:33:12,800 --> 00:33:14,000 أريـد ان أذهـب 772 00:33:54,300 --> 00:33:55,100 هـل يمكنني الدخـول؟ 773 00:33:58,000 --> 00:33:59,100 مـاالذي حـدث لـكِ؟ 774 00:34:05,000 --> 00:34:06,800 أريـدك أن تعلمـي أني 775 00:34:08,500 --> 00:34:10,200 حسنـا, تلقيـت مكـالمـة هاتفيـة 776 00:34:13,300 --> 00:34:15,700 ميـلز جـدك 777 00:34:16,400 --> 00:34:17,800 تـوفي, سيـج 778 00:34:20,200 --> 00:34:21,400 لـم يكـن جـدي 779 00:34:25,100 --> 00:34:27,000 في هـذه الحـالة أعتقـدت أنـه يجـب أن تعلمـي 780 00:34:29,200 --> 00:34:30,300 هـل روز هنـا؟ 781 00:34:30,700 --> 00:34:31,700 أريـد أن أخبـارهـا 782 00:34:31,700 --> 00:34:33,500 سـافـرت إلـى "سـانتا بـاربرا" لرؤيتـه 783 00:34:34,100 --> 00:34:35,100 أوه, لا 784 00:34:36,600 --> 00:34:37,900 لـذا من المحتمـل أنها علمـت بالأمـر 785 00:34:39,000 --> 00:34:39,900 ....لكـن 786 00:34:41,600 --> 00:34:42,400 لا أعلـم 787 00:34:42,900 --> 00:34:45,100 يمكنـك محـاولـة الاتصـال بهـا اذا أردتـي 788 00:34:46,300 --> 00:34:48,600 لـن تسـامحني أبـداً أليس كذلـك؟ 789 00:34:50,500 --> 00:34:51,300 لربمـا لـن تسـامحـك 790 00:34:54,500 --> 00:34:55,300 لكنـي أسـامحـك 791 00:35:02,000 --> 00:35:03,100 أسفـة جـداً, لـورلال 792 00:35:04,400 --> 00:35:06,100 لكـل الخسـاة التي مـررتي بهـا في حيـاتك 793 00:35:10,200 --> 00:35:11,000 أسفـة 794 00:35:27,000 --> 00:35:28,800 أوه,سـيء 795 00:35:29,500 --> 00:35:32,100 مـاركـو, لايجـب أن تندفـع هنـا وقتمـا تـريـد 796 00:35:32,100 --> 00:35:34,600 كنـت محـق بشأن كـل شـيء, وأعلـم أن قـدومي هنـا 797 00:35:34,600 --> 00:35:36,700 أخـاطر بعـدم حـديثـك معي ثـانيـة 798 00:35:36,700 --> 00:35:37,900 لكـن هذه الفـرصـة التي يجـب عليا استغـلالها 799 00:35:37,900 --> 00:35:39,000 لأني أخيـراً علمـت بمـا أريـد 800 00:35:39,100 --> 00:35:40,700 ولسـت خـائـف من طلبـه 801 00:35:45,300 --> 00:35:46,300 هـل تتـزوجنـي؟ 802 00:35:46,800 --> 00:35:47,900 خـدعة رخيصـة 803 00:35:51,100 --> 00:35:53,100 بربـك, أن تـركـع على ركبتـك السيئـة 804 00:35:53,200 --> 00:35:54,300 أعلـم 805 00:35:55,300 --> 00:35:57,700 هـذا....منـدفـع 806 00:35:58,300 --> 00:35:59,200 تعـلم مـا أعنـي؟ 807 00:35:59,300 --> 00:36:01,600 اعنـي, أنـت تذهـب خلـف مـاتريـد 808 00:36:01,600 --> 00:36:04,800 أصبحـت درامـاتيكـة جـداً 809 00:36:06,100 --> 00:36:07,500 لكـن كيـف أعلـم أن هـذا الأمـر حقيقـي؟ 810 00:36:11,300 --> 00:36:12,800 لأن البـلاتيـن لا يكـذب 811 00:36:14,700 --> 00:36:15,700 أحبـك, كيـث 812 00:36:17,000 --> 00:36:17,900 تزوجنـي 813 00:36:25,500 --> 00:36:26,400 نعـم 814 00:36:28,000 --> 00:36:29,100 نعـم,سـأفعـل 815 00:36:32,500 --> 00:36:34,200 هنـاك, غرفتـي المـزدوجـة 816 00:36:36,500 --> 00:36:37,400 تعـالِ هنـا 817 00:36:39,200 --> 00:36:40,100 لِماذا؟ 818 00:36:48,700 --> 00:36:49,500 مـرحبـا 819 00:36:49,900 --> 00:36:50,700 لـم تتصلي أبـداً 820 00:36:50,900 --> 00:36:52,000 كيـف جـرت مقـابلتـك مع ديفيـد؟ 821 00:36:54,612 --> 00:36:55,453 سيئـة نـوعا مـا 822 00:36:55,488 --> 00:36:56,500 لـم يعجبـه الموضـوع 823 00:36:56,900 --> 00:36:57,800 تمـزحيـن 824 00:36:58,900 --> 00:37:01,000 نعـم, قـال ربمـا في المستقبـل 825 00:37:01,000 --> 00:37:03,400 لكـن يبـدو انـه لايـوجد مكـان لـي في هـذه القضيـة 826 00:37:04,100 --> 00:37:05,700 لابأس اعنـي انـه جيـد 827 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 لا, ليس جيـداً 828 00:37:06,900 --> 00:37:08,300 سأحـادث أبي بشـأن هـذا 829 00:37:08,500 --> 00:37:10,000 متـأكـد أن هنـاك شـيء يمكنـه فعـله 830 00:37:10,000 --> 00:37:11,400 لا,لا,لا,لا لا أرجـوك لا تفعـل 831 00:37:11,500 --> 00:37:13,400 لا أريـد الحصـول على عمـل بهـذه الطريقـة 832 00:37:15,300 --> 00:37:16,200 ماالذي يعنيـه هـذا؟ 833 00:37:17,900 --> 00:37:19,800 ....حسنـا, لاشـيء, أنـا 834 00:37:20,800 --> 00:37:22,400 تعـلم أريـده أن يوظفنـي لأنـه ُأعجـب بأفكـاري 835 00:37:22,500 --> 00:37:23,900 ليس بسبب أن أبـاك جعـله يفعـل ذلـك 836 00:37:24,000 --> 00:37:26,400 إلهـي, تحبـي لعـب دور الضحيـة أليس كذلـك؟ 837 00:37:26,900 --> 00:37:27,800 عفـواً؟ 838 00:37:27,900 --> 00:37:30,900 لمـا يجـب عليـك جعـل الأمـور أصعـب بكثيـر مما هـي عليـه؟ 839 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 لسـت في الجـامعـة بعـد الأن ,مـايجـن 840 00:37:32,400 --> 00:37:34,000 الحيـاة الحقيقـة تعتـمد على العـلاقـات 841 00:37:34,200 --> 00:37:35,400 وهـذا ليس غيـر عـادل 842 00:37:36,100 --> 00:37:37,200 أنـه طريقـة عمـل الحيـاة 843 00:37:37,200 --> 00:37:38,900 لا, أنـها طـريقـة عمـل حيـاتـك 844 00:37:38,900 --> 00:37:39,800 أوه, بـاللـه عليـكِ 845 00:37:39,900 --> 00:37:41,400 انتظـر, لمـا أنت مضطـرب هكـذا؟. 846 00:37:42,200 --> 00:37:43,500 يجـب أن تكـون في الخـارج تحتفـل 847 00:37:43,800 --> 00:37:46,000 حصلـت على العمـل الذي تـريـده وتستحقـه بالفعـل 848 00:37:46,000 --> 00:37:49,300 لايجـب عليـك أن تجلس هنـا في مـزاج سـيء معـي 849 00:37:49,700 --> 00:37:51,600 معـك حـق, لايجـب علـي 850 00:37:56,600 --> 00:37:58,600 أشعـر بـأننا نتشـاجـر كثيـراً مؤخـراً 851 00:38:01,700 --> 00:38:02,500 أعلـم 852 00:38:04,300 --> 00:38:05,100 نعـم 853 00:38:05,600 --> 00:38:06,400 سـيء 854 00:38:23,200 --> 00:38:24,000 مـرحبـا 855 00:38:24,900 --> 00:38:25,700 مـرحبـا 856 00:38:27,100 --> 00:38:28,800 سمعـت بشـأن ميـلز 857 00:38:29,200 --> 00:38:30,600 هـل استطعتي رؤيتـه قبـل؟ 858 00:38:30,700 --> 00:38:31,500 لا 859 00:38:32,800 --> 00:38:34,300 من المحتمـل أنـه كـان للأفضـل 860 00:38:35,400 --> 00:38:36,200 .....أو 861 00:38:38,000 --> 00:38:39,500 حسنـا, أنـه مـاحـدث 862 00:38:43,600 --> 00:38:44,400 ....هـل أنـت 863 00:38:45,100 --> 00:38:47,300 تفرغيـن حقـائبـك أم تملئـيـها؟ 864 00:38:53,500 --> 00:38:55,200 سـأنتقـل إلى غـرفـة خـاصـة بي 865 00:38:57,000 --> 00:38:58,900 تكـرهينـي,أليس كـذلـك؟ 866 00:38:59,700 --> 00:39:02,600 روز استمعي إلي أريـد أن تعلمـي بأني جـد أسفـة 867 00:39:02,600 --> 00:39:05,000 ولا ألـومـك اذا أردتي عـدم الحديث معـي ثـانيـة 868 00:39:05,100 --> 00:39:07,300 ولا أريـد أن أغفـر لنفسـي أبـداً 869 00:39:07,300 --> 00:39:08,900 انـا لا أكـرهـك 870 00:39:09,700 --> 00:39:12,000 اذا كـان هنـاك اي شـيء,أنا جـد اسفـة 871 00:39:12,000 --> 00:39:14,300 أنـك اضطـررتي للعيش مع هـذا السـر كـل هذه السنيـن 872 00:39:16,600 --> 00:39:17,700 لا بـد أنـه أمـر فظيـع 873 00:39:19,800 --> 00:39:21,800 وأتمنى لو تمكنتـي من إخبـاري 874 00:39:22,200 --> 00:39:24,900 لأني كنت سأخبـرك 875 00:39:25,000 --> 00:39:26,900 انـه ليس خطـائـك 876 00:39:30,600 --> 00:39:32,000 لا أفهـم اذا 877 00:39:32,100 --> 00:39:34,200 اذ لستي غاضبـة لمـا تنتقليـن اذن؟ 878 00:39:35,400 --> 00:39:38,900 أنظري, ادركـت 879 00:39:40,000 --> 00:39:42,600 عـدم اخبـارك لي عن امي وأبـي 880 00:39:43,500 --> 00:39:45,900 حسنـا, أنها واحدة من مئـات الطـرق 881 00:39:45,900 --> 00:39:47,800 التي كنـتِ تحـاولي فيهـا حمـايتي طـوال حيـاتي مـاذا تعنيـن؟ 882 00:39:48,700 --> 00:39:51,300 وليـس أنتِ فقط الجميـع يفعـل ذلـك 883 00:39:51,800 --> 00:39:54,300 أنتـم تحفظـون هـذه الأسرار الكبيـرة عنـي 884 00:39:54,300 --> 00:39:59,700 لأنكـم تعتقـدون أنـي هشـة جـداً ولا استطيـع تحمـل الأمـور 885 00:39:59,800 --> 00:40:02,100 لكـن لا أريـد ان أكـون هـذا الشخـص بعـد الأن 886 00:40:02,800 --> 00:40:04,300 حسنـا؟ أريـد ان أكـون قـويـة بمـا يكفـي 887 00:40:04,300 --> 00:40:07,100 حتـى لربمـا تعتمـدي علـي بعـض الوقـت 888 00:40:07,200 --> 00:40:08,200 انـا أعتمـد عليـك 889 00:40:08,300 --> 00:40:11,900 لا, لا بهـذا القـدر, ليـس بقـدر اعتمـادي عليـكِ 890 00:40:15,000 --> 00:40:16,200 أحتـاج للشعـور 891 00:40:18,000 --> 00:40:19,400 انـي استطيـع ان أعتمـد على نفسـي 892 00:40:22,300 --> 00:40:23,100 هـل هـذا جيـد؟ 893 00:40:24,400 --> 00:40:25,300 نعـم 894 00:40:26,300 --> 00:40:27,200 بالطبـع 895 00:40:34,500 --> 00:40:36,400 إلـى أي غـرفـة ستنتقـلي؟ 896 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 الغـرفـة الزرقـاء 897 00:40:40,200 --> 00:40:41,100 أسفـل الصـالـة 898 00:40:44,400 --> 00:40:46,400 هـل أستطيـع مسـاعدتـك في تـزينـها؟ 899 00:40:49,600 --> 00:40:50,400 لا