...(سابقاً في (حاصد الأرواح
هل هذا سطو على السيارة؟ هل تقوم بسرقة سيارتي ؟
!أنا الشيطان
قبل أن تولد , أنا و والدتك قمنا ببيع روحك للشيطان
ستقوم بإرجاع الأرواح الهاربة للجحيم ذلك رائع , اليس كذلك ؟
و كيف يفترض بي أن أمسكهم ؟ - هذا سوف يساعدك . وعاء -
ضع الوعاء على الحصيرة
إليست كلّها اذاً مكانس صغيرة؟
يعطيك الرئيس الوعاء الذي يظنّ أنك تستطيع استعماله
لا بد أنك أحمق
اشرح لي كيف قطعت
! رأس شخص ما
عندما تهرب روح من الجحيم يجب علَي الإمساك بها
ما رأيتني أفعله ذلك اليوم كان الإمساك بروح هاربة
!سام) يعمل لدى الشيطان ؟) - توني) عفريت ) -
إنه عفريت من الجحيم
أنا اصدقك - (أنت ابن (ابليس) , يا (سام -
كما يبدو , قدري أن أنهي العالم
حسناً , انت لست جيداً في أي شيء
لذا , على الارجح ستخفق في ذلك أيضاً
كلمة للتحذير
أنا لا أقبل بالفشل
أبداً
,(عزيزتي (آندي
قد تتسائلين لما اكتب لك رسالة عوضاً عن الاتصال بك
في الواقع , إذا اتصلت بك الآن سوف تقنعينني بالعودة للمنزل
لكنني بحاجة إلى الوقت , لأتأقلم مع وفاة والدي
, بيع روحي من غير علمي
و معني أن أكون صائد جوائز للجحيم
لكن في كل مرة اواجه عقبة
...افكر فيك فاستطيع الاستمرار , لأنه
ما تقرأون يا رفاق بحق الجحيم؟ - ماذا؟ -
(هل هذه الرسالة التي كتبتها لـ (آندي سوك) كان يفترض ان ترسلها)
ماذا , ياصاح , لقد نسيت آسف انتظر , ذلك كان في
تـاهو , اليس كذلك ؟ لأنه دفاعاً عني نفسي لقد نسيت اسمي في تاهو
يا رفاق , (آندي ) تعتقد أننا ذهبنا لمدة اسبوعين
(لقد مضت أربعة أسابيع , (سوك ! و هي لا تعلم أين نحن
انظر , هذه ليست مشكلة سنصعد في السيارة الآن
و نقود بسرعة 90 طول الطريق و سنكون هناك خلال يومين على الأكثر
إلا اذا ذهبنا إلى عالم البحار
حسناً , لا لعالم البحار
Reaper S02E01
"بعنـــوان " أمل جديد
ترجمة SAMIA
انتظر
ماذا قررنا بخصوص إخبار (آندي) بأنني ابن الشيطان ؟
اعتقد اننا قرننا انها سوف تصاب بصدمة
ثم ستصاب بحيرة , ثم ستطعنك في وجهك على الاغلب
أجل - سام) لاتخبرها) -
ليس الآن. اقصد, يجب ان نعرف ماذا يعني ذلك أولاً
أجل , لكن لا اريد ان اخفي سر آخر عنها
هل تريد ان تاخذ لها كيس رقائق البطاطس؟
الملح و الخل كإعتذار ؟ - سوك) كلا, اصمت) -
حسنـاً - احسنت . الآن انت تفكر -
(آندي) - لدي شيئاً لك -
لقد طردوك من شقتك
لقد ذهبت إلى هناك و احضرت ما استطعت
شكراً لك - المجيب الآلي على الأرجح ممتليء -
اقصد , انني تركت العديد من الرسائل التي تستطيع تجاهلها الآن
آندي) , أنا آسف لقد كتبت لك هذه) الرسالة , لكن (سوك) نسي إرسالها
اعطيت (سوك) رسالة؟ ليرسلها؟
حسناً , أجل
حسناً , دعني أسألك هذا
اذا كان هناك حالة طارئة لنقل حالة حياة أو موت
هل تتصل بـ (سوك)؟
على الأرجح لا
لنقل أنك أردت شخص ليحضر لك قطعة توست
هل ستتصل بـ (سوك)؟ - لن أفعل , لا -
حسناً , يا الهي (سام), شكراً
اشعر بأنني مهمة جداً عندما تعطي الشخص الأكثر مسؤولية
رسالة ليرسلها لي كيلا أشعر بالقلق عليك
لقد .. وضعت عليها الطابع بنفسي - لايهم -
... لكن هناك معـ
هناك معلومة واحدة تيد) طردكم انتم الثلاثة)
و سوف يجعلهم يعتقلونك اذا تعديت و جعلته يرى وجهك هنا
لا أهتم لذلك
لا, انت لا تهتم بشيء, أليس كذلك؟
أهــلاً بعودتك
!بالله عليكم
...لامال, لا وظيفة
لا مكان نسكن فيه
و حبيبتي انفصلت عني بقسوة
!ملمسي اعتقدت انني فقدته
اجل, استخدم الملمس في بعض الأحيان,حسناً؟ انه يضيف لي بعض الغموض
سوف أقولها . أنا سعيد أننا طـُردنا. ذلك المكان سيء
الآن يمكننا أخيراً أن نستأجر قصر كما تحدثنا دائماً
لم نتحدث عن ذلك أبداً
سوك) نحن عاطلون عن العمل) و لا نستطيع استجار أي شيء
(حسناً, ايها العم (سام اي إقتراحــات ؟
لا اعلم. ربما ينبغي أن نسكن جميعنا في منزل أحد من أهلنا في الوقت الحالي
لا نستطيع ان نسكن في منزل جدتي
لقد اصابها الخرف مؤخراً اشترت مسدس
حسناً, هذه لا. (سوك), انت ؟ ماذا عنك ؟
ماذا ؟ لا , لا تفكر في هذا. زوج والدتي (الجديد الفاشل يعيش هناك (موريس
اجل, على الارجح انه يمارس الجنس مع والدتك طوال الوقت
انهم لا يفعلون ذلك ... والدتي لم تقم ابداً بـ
لم تقم بذلك , حسناً , لا - (بالتأكيد (سوك -
هل تعرفون ماذا؟
يارفاق انتم على صواب ينبغي أن نعود لمنزلي لنوقف
أي محاولات للإتصال للأبد . هيا بنا
ماما ! إنه (سوك) الصغير المدلل عاد لينتقل الي هنا
ماما, هيا افتحي الباب
انك تجعلينني أبدو كالغبي أمام اصدقائـي
ماذا تريد ؟ - من ... انت ؟ -
من انت ؟ - أنا (سوك). افتحي الباب -
لا - لا .. لماذا لا تذهبي و تحضري والدتي -
من هي والدتك؟ - (جودي وايسوكي) -
افتحي الباب
(لا احد ذكر شخص يدعي (سوك
اجد ذلك صعب التصديق والدتي تتباهى بي طوال الوقت
لم تذكر صغيرها ( سوك) القرد؟
(جوهان سباستيان سوك)
(سوكرتيز)
حسناً , يبدو اننا سننام في سيارتي
ابداً
لقد نمنا في سيارة (سام) لمدة اربعة اسابيع
حسناً , أبداً مرة أخرى
انت حلّال المشاكل
رجال , الـ (وورك بينش) محارتنا لنتقوقع
في أي ممر توجد الاسرة؟ - الممر رقم 10 -
في أي ممر توجد البطانيات و الوسائد ؟
الممر رقم 5 - لا. ليست تلك السيئة -
الصغيرة - الممر رقم 6 -
حسناً, الويسكي؟ - مكتب (تيد) الدرج الأسفل من جهة اليسار -
رائع, لننطلق - سأذهب للممر رقم 16 -
ماذا هناك؟ - باب جديد -
السلامة أولاً. اعجبني ذلك (سام) تفكير جيد
هلا تنظر إلى ذلك ؟ الابن الضال قد عاد
انا امزح فقط
كنت اعرف الابن الضال الحقيقي الرجل كان حقيراً
متطلب جداً
أهلاً بعودتك , يا رفيقي
اخبرني كل شيء عن رحلتك الكبيرة
كانت جيدة - ذلك فقط, جيدة؟ -
لقد اعطيتك شهر اجازة و انت اتيت فقط بـ (جيدة) هيا اعطيني التفاصيل
تفاصيل
حسنا, لقد قدنا طوال الطريق إلى تكساس
قضيت بعض الوقت الجيد مع (سوك) و (بين)
بالطبع , بالطبع - قمت بالتفكير مطولاً -
يجب ان اخبرك يارجل رحلتك تبدو مملة
هل استأجرت مومس في رينو على الأقل ؟
لا - حسناً, اعتقد اننا جميعنا نرتكب الاخطاء -
بغض النظر
العطلة انتهت
انظر لذلك
ماهذا بحق الجحيم؟
(الرجل صاحب الوشم (ديرك مكارثي
في الحياة, كان قائد عصابة, قتل شرطي
بشكل عام مختل متعطش للعنف
كما ترى
لأجلك ... هدية عودتك
تبدو مثل أميرة جنية
ماهذا؟ - واخز مواشي -
قد لا تبدو مؤثرة لكنها قويـة
و ينبغي علّي أن امسك فرس البحر هذا بهذه فقط ؟
بالطبع لا, لا تكن سخيفاً
ينبغي عليك ان تمسك جميع هؤلاء افراس البحر بواسطة هذه
جميعهم ؟ - يارجل -
انت الذي اردت ان تذهب في عطلة
ذلك مستحيل . هناك 20 روح على الارجح !لا استطيع الامساك بـ 20 روح
هاي, انظر لذلك
هذه الروح قفزت من منصة الشهود و امسكت بهرواة
و شرعت في ضرب القاضي و المأمور حتى الموت
قبل ان يتمكن شرطي قاعة المحكمة من التدخل
اوه, يا الهي , انظروا لذلك (اسم الشهره ( الكوبرا
كان يقتلع اعين اعدائه ثم يجلسهم على النار
يا إلـهــي (ليته كان اسم شهرتي ( الكوبرا
يزداد الوضع سوءً كل روح منهم قاتل وحشي بلا قلب
لا توجد وسيلة تمكننا من جميع هؤلاء ماذا سوف نفعل ؟
(تيد) - (ماذا تقصد ... (تيد -
هذا رائع حقاً .. لحظة الانتصار
ليس فقط يمكنني ان اطركم وجهاً لوجه
يمكنني ان اتهمكم بالخلع و الاقتحام , تخريب البضائع
!و ماذا ايضاً ؟ أجل, التعدي على ممتلكات الغير
(تيد) انتظر قليلاً
! هذا غباء لا تستدعي الشرطة
سامويل) كمدير لهذا المتجرمن واجبي)
ان احصل على متعة كبيرة و انا افعل ذلك من باب التغطرس
افعلها, (تيد) اتصل بالشرطة و انظر اذا كنت اهتم
سوف اتصل بشركة (وورك بينش) و اخبرهم عنك
بالطبع سيحبون ان يسمعوا بالتأكيد عن (الدكتور (باب الكلاب
اجل, كلنا نعلم انك و الدكتور شخص واحد
السؤال هو : هل الشركة تعلم؟ لا اعتقد ذلك . لا اعتقد انهم يعلمون
انهم لا يعلمون انك تشتري باب الكلاب
بخصم المحل, ثم تعيد بيعها للربح
هل تعرف , اتصل بالشركة سأحصل على صفعة على المعصم
ربـمـا
...لكن هل
البروفيسور (مضخة ) مستعد للسقوط؟
لا اعلم
ماذا عن سيد (التدفئة والتهوية و مكيف الهواء) المفضل لدي ؟
أو ماذا عن سينيور (ترامبولين)؟
أراكم في العمل عذاً؟ - سوف نتأخر قليلاً -
عظيم ... خذوا وقتكم
اذا قد بدأنا
ظهري يؤلمني أشعر بأنني سأموت
بينجي ) كيف يمكنك ان تبدو نشيط و نظيف؟)
استخدمت حمام المومسات
هذه ليست طريقة عيش
هاي , أحد يسجل وقت حضوري سوف أعود خلال بضع ساعات
أهلاً. كيف حالك ؟ - أهلاً. آسف -
مرحباً (آندي) . لقد استعدنا وظائفنا
كيف اقنعتم (تيد) بذلك؟ - بالابتزاز -
كنت اتسائل اذا كنتِ ترغبي في الذهاب لتناول الغداء لاحقاً
لا - إلى متى ستظلين غاضبة مني ؟ -
يوم أول سعيد لكم , يارفاق
تفضل
ماهذا؟
(هذه ستشعرك بالتحسن بخصوص (آندي
أنا آسف , لا استطيع ان اصرف أكثر من خمسة دولار
!هاي, ايتها الفتاة التي تعيش في منزلي افتحي الباب
حسناً, لابأس تريدين اللعب بهذه الطريقة استطيع ان العب هذه اللعبة
سوف ادخل بالقوة و استعيد عرشي
أوه, يا إلهي .. الدرج
هل انت بخير ؟
لا . انا لست بخير !لدي مقتحمة تعيش في منزلي
انا لست مقتحمة - انا اتحداك ان تنكري -
حاولي إخباري انه ليس من حقي العودة الى مهد مولدي
اوه يا إلهي
انت محق كلياً
اجل انا اعلم ذلك
تحدثت مع والدتك لقد قامت بتوضيح كل شيء
(أنا اعلم بشأن (بيرت (ولكن لم اعلم ان (بيرت) هو (سوك
(اجل, اجل, (بيرت) هو (سوك و(سوك) هو أنا . من أنتِ؟
أنا (كريستين ) شقيقتك
شقيقـ ... ماذا؟
اذا انتِ تجلسين في المنزل بينما هم في شهر العسل ؟
غريب جداً ان تستيقظ في يوم ما و لديك أخ على حين غرة
نعم , هذا جنون - ...اقصد -
دائماً اعتقدت ان اخي سيكون اقصر و شعره مختلف
و ربما آسيوي أكثر
يمكنني أن احرف عيني لأجلك لكن ذلك سيكون مهين, أليس كذلك؟
نعم, ذلك سيكون مهين جداً
دعني أتفقد ركبتك , و ارى كيف اصبحت
اذا كنتِ مصرة
اتعلم, المقابلة هكذا رائعة نوعاً ما
لأنه عندما تكون طفلاً تتشاجر مع أخوتك, صحيح؟
لكننا تخطينا جزء الاغاظة بالكامل و الآن
يمكننا ان نصبح اصحاب - أجل -
!هذا سيكون رائعاً .. لدي أخت
اخت, اخت, اخت
اعتقد انك ستعيش - عظيم -
اذا ماذا تعتقد؟ - اعتقد انه إنتحار -
على الارجح ستتمكن من وضع روح أو روحين في الوعاء , ربما ثلاثة إذا كنت محظوظ
لكن هناك عشرون رجلاً في الداخل سيقطعوننا إلى أشلاء
لااعلم ماذا سنفعل
سوك) يظهر وجه التفكير الخاص به)
ماذا وجدت, يا صاح؟
هل تعتقدون أنه لا بأس أن اواعد اختي يا رفاق؟
أختك؟ التي قابلتها مؤخراً؟ - لا أستطيع أن اخرجها من رأسي -
انها مثيرة جداً و غريبة - لا أعلم -
...اعتقد انكم لا تمتون لبعض بصلة, لذا
انت سليم من الناحية البيلوجية - مع ذلك تبدو الفكرة مقززة -
ماذا لو قمت بخطوة اتجاهها ثم قالت لا , عندها سوف تقضي
جميع أعياد الميلاد مع أختك التي رفضتك
انت محق , شكراً لك
ذلك سيكون محرجاً ربما أقوم باختبار الاجواء قليلاً
اغمس اصبعي في المسبح ادع التموجات تتغلغل
سامي)! اقذفه إلي! تعال إلى هنا)
عار عليك ان تجلب لوحاً للمعركة , يارجل هذه معركة وسخة
!خذ ذلك !خذ هذا
!سام) .... مشاكل فنية)
(امسكه (سوك - (لا تستطيع ان تستعجل هذا (سام -
ينبغي علينا ان نقاتل 20 رجلاً آخرين هكذا؟
!اهرب
وعاء يجب ان يعاد شحنه رائع جداً
اجل, كأن تذهب للمعركة بمسدس يطلق الرصاص أحياناً
مرحبا, رفيقي في السكن
مرحباً, أخي الكبير - مرحباً, أختاه -
يا إلهي , إنها مثيرة - رائعة -
اغلق فمك! إنها أختي
لي الأولوية - هذا غير نافع -
الشيطان خدعني . إنه يرد قتلي
لماذا يريد أن يقتله ابنه ؟
مهلاً... إنه والدك
و .. ؟
لماذا لا تستخدم ذلك لمصلحتك ؟
اطلب من والدك العزيز معروف أن يخرجك من هذه الفوضى
اجل. و ايضاً اطلب منه قارب
لا اعتقد انه يكثر اذا ما كنت ابنه او لا
لم يحاول ان يجعل الامور اسهل علّي من قبل
لا يضرك السؤال
على الارجح انت محق ... يجب فقط
ان احاول معرفة طريقة الاتصال به
انتظر
هل تحدق بي؟
بالتأكيد
أوه, ياإلهي ... لقد كنت اعرف
لقد كنت اعرف. انها تشعر بشيء نحوي انها تريد الرزمة بالكامل
ماذا هناك؟ - ...نحن -
(اخفقنا قليلاً في الرحلة التي قمنا بها مع (سام
لقد كتب لك رسالة
و شخص ما نسي أن يرسلها
من ذلك الشخص ليس مهماً (كـــان (بين
(لقد تذكرنا الكثير مما كتبه (سام
في الرسالة , و فكرنا أننا يجب أن نقرأها لك
و ربما سيمكنك عندها الا تغضبي منه " (عزيزتي (آندي"
انتِ جميلة جداً
لا استطيع الانتظار حتى أعود (لأحدق في عينيك الـ (شيء ما
البنية. عينيها بنية- عينيك البنية, بنية -
صحيح لقد نسينا ذلك الجزء لا استطيع الانتظار حتى أعود لأحدق في"
عينيك البنية ايضاً, شعرك ناعم جداً
اجل, ذلك صحيح
"لدي بعض الأمور أقولها عن المشاعر "
...حسناً, انتم
"لدي بعض الأمور الرومنسية التي يجب ان أقولها "
"افتقدك كثيراً" - (مع حبي, (سام -
يا رفاق , استطيع ان ارى ماذا تفعلوا
حسناً, انه حقاً لطيف و أقدر محاولتكم للمساعدة
(لكن ذلك بيننا أنا و (سام - حسناً لكن لما قد يعنيه ذلك -
يجب أن تعلمي انه مستاء جداً بسبب هذا
أجل, و انا كذلك
و غاضبة
و حزينة و سعيدة في نفس الوقت
يا الهي , ذلك نفس شعوري بالضبط عندما اتناول الطعام الهندي
اسمعوا, الوضع حقاً معقد
على الرغم من ذلك لقد احببت الرسالة فقد جعلتني ابتسم, لذا شكراً
ذلك قلم رائع سوف أسترجعه
بالتأكيد
" انا استدعيك, إبليس انا استدعيك من الأعماق الجهنمية
"لتظهر أمامي في هذه المملكة الأرضية
لقد نجحت - ليس كثيراً, أيها الرياضي -
اردت فقط أن أخبرك أن النجمة الخماسية هي نجمة داوود
حظ جيد
حسناً
طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً
ليس معروف, بل طلب طلب عائلي
ياللهول, من أين حصلت على هذا الكتاب؟
"الشيطان ينجذب للفجل"
ماذا يعني ذلك؟ جنسياً؟
هذا مثير للاشمئزاز...من أين حصلوا عليه؟
...اسمع, كنت افكر في علاقتنا الخاصة, انك ربما
تخفف عبء العمل علّي قليلاً
علاقتنا الخاصة؟
انت تعلم, ربما تخلصني من بعض الأرواح عشرة مثلاً أو خمسه عشر
جميعها , إذا أردت ذلك
حسناً, أولا:ً دعني أخبرك اعجبني استخدامك " لبطاقة "محاباة الأقارب
انه يظهر تغاضي أخلاقي أجده ساحر تماماً
و ثانياً : ينبغي أن أقول لا
واجباتك و التزاماتك يبقى وضعها كما هو
لكن لماذا؟
(دعني أعطيك درساً في التاريخ (سام
لقد لوثت العديد من العذارى الطاهرات البريئات منذ بداية الأزمان
لقد أنجبت العديد و العديد من الأبناء في هذا الكوكب المهجور
متأملاً أن كلاً منهم
سيكون الشخص المنشود الذي سيجلب الجحيم على الأرض
لكن كلا , جميعهم أصبحوا مخفقين
كل واحد منهم
لذا سأخبرك ما قلته لهم جميعاً
توقف عن النحيب , و قم بعملك
حسناً, لكنك أعطيتني واخز مواشي غبي يعاد شحنه
كيف ينبغي أن امسك عشرين روحاً بواسطة ذلك ؟
لتكون دقيقاً , لم تعد عشرين روحاً
إنها أربعين
أنت تحاول أن تقتلني
لماذا تحاول أن تقتلني ؟
يفترض أن تكون والدي
حسناً, حتى في البرية الأباء تقتل صغارها
أجل, انظر للضباع و الدببة
و تلك ليست مسألة كبيرة
هذا لا يصدق. لا أصدق هذا
...كل ما أقوله هو
أنك لست مميزاً كما تعتقد , يارفيقي
لا تنسى ذلك
إما أن تحل هذه المسألة و تنقذ نفسك
أو تكون مخفقاً أيضاً
انا أرجح انك مخفق . هذا ما أقوله
لا توجد منفعة أن تكون ابن الشيطان على الإطلاق؟
على مايبدو لديه العديد من الأبناء و يعتقد انهم جميعاً سيئين
(سيد (هانلي - ماذا؟ -
سيد (هانلي), معلمي للرياضة للصف الخامس لقد كان يرمي كرات البيسبول على رأسي
لذلك أعاني من الصداع النصفي اراهن على أنه من أبناء الشيطان
أي شخص يشعر بالعطش؟
لدينا مليون روح لنمسكها غداً, و انت تريد شراباً؟
(سـ اااااا مممم) هذا يا صديقي إلهــام
حسناً, نحن ثلاثة ذكور مرتفعي الذكاء
لايوجد سبب يمنعنا من التوصل لطريقة تمكننا من إمساك هؤلاء السفلة دون التعرض للقتل
نحتاج فقط لإكسير التفكير
إذا توجب علينا السهر طوال الليل سنسهر طوال الليل
قد لا نكون ذهبنا للجامعة يارجال لكننا بالتاكيد ندرس بنهم مثل الذين ذهبوا اليها
اشربوها لآخر قطرة
اعجبتني اعجبتني
دعونا ندرس هذه المسألة , حسنا دعونا نفكر
فكر . فكر - هذا ينجح . هذا ينجح بالفعل -
وجدتها . وجدتها, وجدتها, وجدتها
نقود قطار خلال المستودع
و نمسك بجميع الأرواح من الأنقاض
أجل, لا اعتقد انه هناك سكة حديد تمر خلال المستودع
لكنها محاولة جيدة
حسنا, الدراسة بنهم صعبة . أكره الجامعة
كم الوقت الآن , سوف نتأخر
شعري يؤلمني - لقد درسنا بنهم, ياشباب -
لقد درسنا بـقـوة
حسناً, لم تنفعنا بشيء و بالكاد استطيع التحرك
بين) هل انت بخير ؟)- لقد خطرت لي فكرة صاخبة -
ماهي ؟
ماذا لو جععلنا الأرواح تسكر ؟
ماذا؟ - ...هاي, هذه ليست -
هذه ليست فكرة سيئة .و عندما يشعروا ! بالخمول و الخدر ننقض عليهم
سهرنا طول الليل آتى ثماره نحن رجال جامعة الآن
هناك بالتأكيد جعة كافية في تلك الشاحنة
يارفاق, هذا خطأ. هذه سرقة
في بعض الأحيان في سبيل عمل شيء جيد يجب عليك ان تعمل شيء سيئ أولاً
اريدك ان تبقي ذلك في تفكيرك عندما اضاجع والدتك
حسناً, هيا بنا, هيا نتحرك
هيا , ركزوا ركزوا . بسرعة اغلق الباب
هل استطيع مساعدتك؟
هذه ليست شاحنتي على الاطلاق لقد كنت اوصل الخبز للجوار
و صعدت لهذه الشاحن معتقداً انها شاحنتي ... لها نفس اللون
(اجل, دعنا نسرق بعض الجعة (سامي
...سوف
حسناً , يارفاق
اعتقد انني انهيت شعار الجعة تعالوا و القوا نظرة
جالب الحظ لجعتنا طفل ؟ اليست تلك حماقة ؟
لا,إنه... إنه ليس طفلاً إنه جني
أين قبعته ؟
لقد خلعها. إنه من الفظاظة ان ترتديها عند الشرب
لماذا يرتدي صدرية؟ - حسناً . إنه طفل ! يا إلهي -
إنه كل ما اعرف أرسم هل أنت سعيد الآن؟
جداً . شكراً لك على ذلك
آندي) ... انتظري من فضلك)
انت محقة تماماً . ماكان يجب أن أعطي (سوك) الرسالة ليرسلها
ربما كنت اتجنب المسألة - تتجنب ماذا؟ -
تتجنبني؟ - لا, أتجنب حياتي -
كما تعلمي, لم استطع مواجهة ...عملي للشيطان و وفاة والدي
(ذلك شيء كان بإستطاعتنا مواجهته سوياً , (سام
لكنك لا تفكر بنا بتلك الطريقة
اقصد, عوضاً ان تلجأ إلي بمشاكلك
أخذت تتجول لمدة شهر مع رفاقك . لقد هربت
حسناً, لم أكن أهرب منك, كنت أهرب من الشيطان
اتعرف , لا ارى الفرق
أنا جداً, جداً آسف - اتعلم كنت احسبك ميت؟ -
لا, ذلك معقول اليس كذلك؟ عندما تكون حياتك في خطر دائم
عندما اختفيتم اعتقدت أن روح تمكنت منك أخيراً
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك
لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى. أعدك
(لقد قلتها بنفسك (سام أنت تعمل لدى الشيطان
لا يهم عدد المرات التي تهرب فيها لن يتغير الوضع إطلاقاً
لذا عندما تعد بألا تسبب لي القلق مرة أخرى
يكون وعد لا يمكنك ان تحافظ عليه حقاً
اتمنى ان يبتلعوا الطعم - كيف يمكنهم الا يفعلوا؟ -
جعة مجانية, طفل جعة عملاق يغريهم أليس كذك؟
من يستطيع ان يقاوم؟
كم تكلف كل تلك الجعة؟
(لا تقلق بشأن التكلفة (بينجي ليست مشكلة ابداً
وورك بينش) دفعت ثمنها... بطاقة الشركة)
كيف حصلت على بطاقة الشركة؟ - !بغرابـــة -
في صندوق الموجودات و المفقودات المكان مثل منجم الذهب .. انظر لهذا
اليس كذلك؟ - اعتقد كل ما يجب علينا ان ننتظر -
هاي, من باب العلم ... لقد
تحدثنا مع (آندي) نوعاً ما و نوعاً ما هدئناها قليلاً
اعتقد, ان كل شيء انصلح
أجل, من باب العلم لقد تحدث إليها انا ايضاً
و مازالت غاضبة جداً جداً
حسناً, (بين) تحدث أكثر معها
انا لا اعلم. ماهي المشكلة؟ ...لماذا انتم الاثنين
تحلوا المسألة؟
لأنها في الحقيقة ليست مخطأة اقصد, الطريقة التي تسير فيها حياتي
المرة القادمة التي اختفي فيها سأكون على الأرجح ميت
الوضع سيكون دائماً هكذا
لا اعلم اذا كانت تستطيع التعاطي مع الوضع- يبدو الوضع يائساً -
لقد توصلت لنفس تلك الخلاصة بنفسي
هل ستنفصلوا انتم الاثنين؟
لقد عرفت. لقد عرفت انهم سيبتلعوا الطعم انظر لذلك
إنها مسألة وقت قبل ان يغمى عليهم و يهدأوا
دعونا نأمل ألا يكونوا سكيرين غاضبين
لقد نجحت. لقد هدأوا
(أجل, حتى انهم شربوا كل شراب (زيما
من المحزن أن يعودوا إلى الجحيم
أريد ان احتفل مع هؤلاء الرفاق
حسناً
هل تعتقد ان هذا سيصمد؟ - (كنت فتى كشافة (سام -
لقد تفوقت في ربك العقد - الم يطردوك من الكشافة؟ -
لقد كانت منظمة سياسية
حسناً, دعونا نفعل ذلك
ها انت ذا , ها انت ذا , ببطء
لقد قربنا من النهاية هنا
اهلاً, سوف احضر بعض الماء هل تحتاج إلى شيء ؟
ماهذا بحق الجحيم؟ - أهرب (سامي) أهرب هيا -
!انه يبتعد
(لا استطيع ان اشاهد, ( بينجي اخبرني ماذا يحدث
(احسنت, (سامي
اوه, يارجل
(اجل! لقد فعلتها (سام
سوف ننزل الآن, حسناً ؟
...فقط
انتظر, حسناً؟ انا لم أكن مع هؤلاء الرجال
انت تعلم, لذا, انا هادئ يارجل انت و انا ؟ نحن هادئين
اقصد, في الحقيقة انا اشكرك لأن هؤلاء الرجال كانوا مجانين
ماذا تقصد بأنك لم تكن مع هؤلاء الرجال؟
عندما هربت من الجحيم ذهبت معهم فقط فكرت أن الـسـلامة في العدد
...لكن مسألة النوم جميعا في نفس المستوع , أقصد
ماهذا؟ - لا يهم -
يفترض بك ان تذهب للجحيم ...و يفترض بي أن ارسلك إلى هناك لذا
آسف
لقد نجحت, لا اصدق
لقد نجحت, لا اصدق, أنا حر افعلها ثانية. افعلها ثانية
...ماذا
انا بالخارج
لقد انتصرت على الشيطان
انتظر, انتظر, انتظر, ماذا؟ - لقد انتصرت على رئيسك, عزيزي-
لقد بعت روحي للشيطان, و تخلصت من الصفقة
انا حر
كان يمتلك روحك؟ إنه يمتلك روحي؟ كيف تخلصت من الصفقة بحق الجحيم؟
هو يمتلك روحك؟
ذلك محبط لك يارجل , لكنه ليس محبطاً لي
اخبرني كيف تخلصت منها بحق الجحيم ؟
...لكن لا مزيد من الصدمات الكهربائية حسناً؟ فقط
ناولني ذلك و سوف أخبرك؟ - كيف؟ -
ساذج
يجب ان نتحدث - اعلم, اعلم -
...سام) بكل طريقة انظر لهذه العلاقة أجد)
لا اعتقد انها ستنجح
!كنت افكر بنفس الشيء الليلة الماضية انفصلت عنك
!ذلك غريب
ماهذا؟ - بطريقة ما... هذه الروح -
هزمت الشيطان
لقد تخلص من صفقة مع الشيطان و كل ما يجب ان افعله ان اعرف
كيف فعلها, عندها سأتخلص من صفقتي أيضاً.. لا مزيد من
اصطياد الجوائز لا مزيد من الذهاب للجحيم لا مزيد من الهروب من أي شيء
يجب ان نجد هذا الرجل فقط
ما هو رأيك؟ هل انتِ معنا؟
اجل, انا معكم
يا إلهي
هذا الطعام الذي صنعته (كريستين) لذيذ على ماذا يحتوي؟
انهه دجاج, تابيوكا و مخللات
لا تملك ادنى فكرة عما يحتويه أليس كذلك؟
(لم اعلم ان ذلك طعام (بينجي
سوك) هل تستطيع ان تساعدني في غرفة النوم؟)
أجل , استطيع
هل تعرف كيف تفعل هذا؟ - افعل ماذا؟ -
مسألة السرير هذه
كل هذه الأزارير . لا افهم شيء
حسناً . هذه تعدل متانة الفراش
انا اشعر بالرعب منها
والدتي كانت تدعني انام هنا عندما ....تنتابني الكوابيس. لكن
هذه صورة رائعة لي .. ملكي
والتدك تحتفظ بالعديد من الصور لك في غرفتها
ذلك غريب
لا, ليس كذلك لقد وضعت اغلبها بنفسي
حسناً, هاقد بدأنا
استطيع الشعور به
ذلك لطيف
ربما اكثر رقة الآن
لا نريد ذلك
بقوة اكثر الآن - لك ذلك -
كدنا ننتهي- اجل؟ -
هنا
ذلك كان رائعاً
أنت رائع - اجل انا كذلك -
ياالهي , لا اصدق كم اصبحنا مرتاحين مع بعضنا البعض
ذلك طبيعي, اتعرفي ما اعني؟ - كنت افكر في نفس الشيء -
اتعرفي , أرى الطريقة التي تنظري لي بها عندما تعتقدي انني لا اراكِ
هل لاحظت ذلك؟ - بالتأكـــيد -
لا تشعري بالحرج, لا تشعري بالحرج اتعرفي لماذا؟
لأنني اعتقد انه رائع
حقاً ؟ - أجل -
أنا ايضاً - ماذا؟ -
لا اصدق كم نحن محظوظين - محظوظين جداً -
اقصد, ماذا كانت الاحتمالات؟ - لا أعلم -
لم أدرك كم رغبت في ذلك
أنا ايضاً - !أخ كبير -
ماذا؟ - !لدي أخ -
لا, غير... غير شقيق
لا يهم ذلك. انه الشيء ذاته
(لا, لا, لا(كريستسن هذا مختلف جداً
هذا رباط لن ينفصل أبداً
و سوف أكون أفضل اخت في العالم
عندما يفكر الناس في الأخ و الاخ المثاليين
سبفكرون بنا
فقط انا و اخي الكبير - عظيم -
اتعرف ماذا سيجعل هذه الليلة كاملة؟
!قتال الدغدغة
آسف
حساس من الدغدغة - بلا مشكلة -
هاي, تعال ايها الفتى الكبير
لنذهب في جولة
لقد اخترتها بدقة
واو فقط واااااو
العمل الذي قمت به على هذه الأرواح مذهل
ما رأيك نأخذ شراب و نذهب للاحتفال؟
لنفعل - حقاً؟ -
حقاً
في الواقع, اتعرف ماذا انسى السراب لنفعل شيئاً مجنون
لنذهب لبعض النوادي الليلية ربما بعض الحفلات المتأحرة؟
ما الأمر؟
كنت انا الوحيد الذي يفترض انه يريد المرح
و انت يفترض ان تكون مزعج و متذمر
لا اعلم, انا فقط في مزاج رائع الآن
هاي, هل تريد الذهاب لـ فيغاس ذلك سيكون مذهلاً
اتعلم, انا لا اشعر بالرغبة يا صديقي
من الافضل أن تذهب - هل انت متأكد؟ -
اخرج , اخرج - حسناً , طبعاً -
شكراً على الجولة
(اعتقد انني كنت مخطأً بشأنك (سام
انت لست مخفقاً أبداً
انت لا تعرف ما انت قادر عليه حقاً
...أي شر سوف يأتي في طريقك, أي.
اشياء فظيعة سوف تفعلها لأجل مساومتي
(انا اتطلع لعلاقة طويلة و مثمرة (سامي
لذا اذهب و استمتع بحياتك طالما انك تستطيع
لأنك في يوم من الأيام ... ستكون لي
اتمنى لك ليلة سعيدة, أيضاً
لأجل ذلك, سأجعلها تمطر
هاي, هذا رائع
احب هذا الجو
ترجمة SAMIA