هل ضللناهم،حقاً؟- . أظنُ ذلك-
.تلكَ النحلات أشدّ وحشية مِنْ فيلق التنانين
!تكبدنا كُل هذا العناء من أجل ذلك الكمّ الضئيل من العسل
.أوه, هذا حتى لا يكفيّ لشخصين،تناولهُ أنتَ- .لا،تناوليهِ أنتِ-
. أنا مُصِّر- و لكنك أنتَ من تكبد عناء الحصول عليهِ-
.سوف أتناول الطعام بمرورنا على أقرب حانة
.إنها لن تكون بعيدة- .بحقُكَ-
أيّ إتجاه سنسلكْ على أيّ حال؟- .الشـــرق-
الشـــرق؟...تجاه الحدود الدهارية؟- . إلى "كاديك"،على وجه الدقة-
.اه, الإفطار ،أنا أتضورُ جوعاً
،تحدثت إلى صديق بالمقاومة ...عندما كنت احصل على بعض الإمدادات
بدىَ و أن (كينج جريجور) يواجه عدو جديد .و بحاجة لمساعدة الباحث
كينج جريجور)؟)
"مملكته على حدود "دهــار .إنه مُحالف قويّ للمقاومة
،أحد القادة الذين يملكون ما يكفيّ من شجاعة .(للوقف بوجه (داركن رال
.من الواضح أنه يُبلى أفضل من ذلك
"صديقنا قال أنه سيرجع إلى "دهــار .حيث سحبوا قواتهم من منطقة الحدود الدهارية
حسناً ،لما يكون بحاجة لمساعدتى؟ أهناك تهديد أكبر من "دهار"؟
.حدود "كاديك" بحاجة إلى تعزيزيات
!توقفوا بمكانكم
.أيها الحراس أخفضو أسلحتكم لو لم أكن مُخطئاً،هذا (ريتشارد سيفور)؟
.أيها لبـــــاحث ،(أنا (مارياس) شقيق (كينج جريجور
.شكراً للأرواح،بأنكَ تلقيت رسالتى- .نحنُ أتينا بأسرع ما يُمكننا-
.أيها العرافّ،(زوريندور)...أيتها المؤمنة إنهُ لشرفٌ عظيم
...هذا هو (فلين)،قائد الحرس
،سامحنا على المُقابلة الغير مُهذبة .جميعنا مُتوترين بسبب ما ممرنا بهِ مؤخراً
هل ما مررتم بهِ مؤخراً لهُ علاقة بطلبِكُم لحضورنا؟
.من الأفضل لكم أن تسمعوا الإجابة من الملك بنفسهِ
...شكراً لكَ لسرعة مجيئك
يؤلِمُنى حقاً أن أُعطلك عن مُهمتك للقضاء على (داركن رال)؟
.مساعدة من يقفون بوجه (رال) جزءٌ من مُهمتيّ
مملكتيّ تم ترويعها من قِبَل . وحش قاسيّ و الذي يُخرب بلادنا
. و أنا بحاجة إليك لتدمير ذلك الوحش- .أخبرنيّ أين أجد ذلك الوحش-
....انتَ بالفعل تعلم أين تجدهُ .إنهُ انا
مُنذ خمسة أشهر تجمعت قوّات الدهاريون
،على إمتداد تلكَ الحدود ...( ومن هنا إنطلق جنود (رال
و أغاروا على حقولنا و أحرقوا محاصيلنا .حتى بدأ يتضائل كمّ الطعام المتوافر لدينا
،رال) يعلم أنهُ ليس بإمكاننا مُفاومة الحصار) .هناك إحتلال على وشك الوقوع
وهنا لا يكون لديّ خيار سوى الإتحاد مع .البلدة المُجاورة
."هنا،،فى "أجادين ريتش- ....*(إنه نِطاق الشيطانة *(شوتا-
...أعذرنى جلالتك ولكن لماذا تبحث عن عقد إتحاد مع كيان خطير مثل (شوتا)؟
تلكَ الساحرة يُمكنها رؤية المستقبل .و اتمنى أن تساعدنا فى تغييره
انا حافظت على الإنفصال بين .(مملكتنا وبين (شوتا
حيث يضيق (رال) الخِناق عليها ،(إذا تم إجتياح (كادوك
.سوف يتم إجتياح "أجادون ريتش" بعدها مُباشرةً
.لذا أقترح بدء المفاوضة معها ...مُقابل عهديّ لها بالدفاع عنها
،إنها وعدتنى ان تعطينى القوة .لحماية مملكتيّ للأبد
وكيف قامت بفعل ذلك؟- .إنها لعنتنى-
."بكل ليلة, أتحول إلى وحش "الكالثروب
وهو أحد انواع الأشباح والذي يراوض .."كوابيس "الدهاريون
،الـ"كالثروب" أحد الأشياء القليلة .التى يخافها أطفال الدهاريون بشدة
على مدار قرون،كانوا يرعبون بعضهم البعض
حول نيران لمخيم لها زيول،لمخلوقات ... تتغذى على الدماء
،على مدار أسابيع غامرت بالإقتراب ...من مُعسكرات الدهاريون
و فى منتصف الليل أتحول إلى ذلك المخلوق .و قليلٌ من ينجون من المذبحة التى تقع
،"حيث يهربون إلى "دهار و يقصوا قصة الكالثروب الوحشيّ
."الموجود بالمناطق الغَّابية حول "كادوك
،"فى القريب كانت قوات "رال .مُرتعبة جداً من محاولة عبور حدودنا
مع مُعاناه شديدة بروحهم المعنوية،حتى هُذِلوا رال) يأس من محاولة إجتياحنا)
و عندما إنسحبت القوات الدهارية ...بعيداً عن حدودنا
فأردتها أن تزيل تلكَ اللعنة عنّي .فأنا لا يُمكننيّ المُخاطرة بشعبيّ
.و لكنها رفضت إزالة اللعنة
و عندما يثور "الكالثروب" جوعاً،حينها . لن يُمكن إيقافه
،جميع رجالى مُخلصين لى جداً .و جميعهم أقسموا على أن يبقوا الأمر سراً
،و أن يقيدون بالغابة .و لكن الوحش كسر السلاسل و قتلهم جميعاً
أنا أنفقت نصف جنوزى التى .جمعتها طوال حياتى لشراء هذه
."راداهــــان" ،تمنيت أن تقوم بمفعولها
..."لتُخمد تأثير لعنة "شوتا
أنا أقفلت الراداهان حول رقبة أخى .ولكنه لازال يتحويل ويهرب منها بطريقة ما
انا شعرت بالعار الشديد .لــ..أن يعرف شعبيّ أن ملكهم كالثروب
لذا،الآن بكل ليلة عليّ ان أكون بمكان بعيد بالغابة
..."بمكان يُسمى ،"روضة نولووف .أيّ أحد يُغامر بالدخول إلى الغابة
بعد منتصف الليل،فيكون ذلك . أكبر خطأ لهُ بحياته
لا اتذكر أيّ من المذابح التى أقوم بها .ولكن بكل صباح أستيقظ وطعم الدماء على لساني
،مُنذ ثلاثة أيام إستيقظت لأجد بقايا أحد ضحاياي بجانبيّ
...حيث كان وجهه يحدق إليّ كما لو كان .وحه زوجتيّ...
.انا قتلت ملكتيّ الحبيبة
.هذا لم يكن خطأك،يا أخيّ ،انتَ كنَ تحاول حماية مملكتك فقط
.و الآين يجب حماية المملكة منّي .انا حاولت ان انتحر
بواسطة الثُم،والشنق،وطعني بقلبي .ولكنك لم تمكن من قتل نفسك
لأن (شوتا) منحتك ما طلبته تماماً .القـــوة لحماية مملكتك للابد
،جلالتك وما الذيّ يجعلك تظن ان بإمكاننا مُساعدتك؟
،طبقاً للاسطورة الشيء الوحيد اليَ يُمكنهُ . قتل الـ"كالثروب".هو سيف الحقيقة
ألا يُمكنك إزالة اللعنة؟
فقط الذي صنع تلكَ اللعنة .هو من يُمكنهُ إزالتها
سو أذهب إلى "أجادن ريتش" و ...( أحاول الوصول إلى إتفاق مع (شوتا
هل أنت متاكد من ذلك؟
"تـرجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com" **أسطــــــــــورة الباحث،الحلقة التاسعة عشر **
القليل ممّا تجاسروا على الذهاب . إلى هناك و إستطاعوا الرجوع
.أعلم ذلك .أنا أحد أولائك القليلين
وماذا لو فشل الأمر؟ ماا يكون التصرف حينئذٍ؟
،لا يُمكننيّ إحتمال التفكير فى ذلك .أن أقتل شخصاً بريئاً آخر
.فى غياب (زيد) انا سوف أتولى العناية بك .و أبعدك عن أذية أيّ أحد
،كيف؟ذلك الوحش يُمكنهُ .أن يكسر أقوى سلاسلنا ويهرب
أنا لديّ بعض خدع ليست لدى الحدادين
،عندما يُقرع الجرس المسائيّ .سوف آتي للبحث عن الباحث
،ياصاحب السمو،سوف آتي معك
،أعذرنيّ, ولكنّيّ آذيت ما يكفى من الرجال حتى الآن
لا يُمكنني إضافة .المؤمنة إلى ضحاياي
.إبي- ...هذه الأميرة (كورا)،إبنتيّ-
."لنا الشرف أن يكون الباحث عندنا بـ"كاديك .شعبنا عاش فى خوف لمدى طويل
نحنُ آسفين جداً لما حدث لوالدتك, أيتها الأميرة
فقط أوعدونيّ ،أنكم ستجدوا ذلك . الوحش المريع الذي قتل أميّ.و تقتلونه
أمتاكد من أن تلكَ السلاسل ستكبحنيّ؟- .سحر ريد جعل تلكَ السلاسل غير قابلة للكسر-
.اتمنى ان تكون على حق أيها الباحث . ولكن أقسم إليّ
.إذا تضارب الأمر بين حياتي وحياتك, أنكَ ستقتلنيّ
أقسم لك
.ولكننيّ لن أسمح أن يصل الأمر إلى ذلك المدى
،بقدر ما أسعدتني مُرافقتكَ أيها الباحث فأنت لا يُمكنكَ الإنتباه إليّ كُل ليلة
،(فقط سأقوم بذلك حتى يتمكن (زيد .من إقناع (شوتا) لإزالة اللعنة عنكَ
.(كُنتُ أتوقعَ مجيئكَ،(زيديكاس- .إذن أنتِ تعرفي سبب مجيئي-
لا يُمكننيّ تخيل أن هذا بمثابة إعتذار ...لإحتقاركَ ليّ مُنذ عِدة سنوات
...أنا كُنت مُجرد عرّاف صغير السن،أحمق،أنا ..أنا لم أقصد إيزائكِ قطّ
،ثم غادرت .من دون ولا كلمة،من دون أيّ تفسير
.ربما تكون هذه آخر كلماتيّ
.أنا أطلعتك على مُستقبلنا سوياً .بإتحاد قوانا،كان يُمكننا إزاحة الجبال
.أطفالنا كانوا سيحكمون الأرض لآلاف السنين
(و الآن،أنظر إلى حالك (زيديكاس .الآن تزحف على ظهرك،راضخاً؛طلباً للإحساني
لما أقوم بأيّ شيء لأجلك؟- .ليس من اجلي-
بل من أجل (كينج جريجور), و الذي يواجه ...عدونا المُشترك
،إنهُ عانىَ من إيذاء الدهاريون ...و نال ما يكفل لهُ ولبلاده الحياه الآمنة
.قتل ذلك الملك لشعبة أمر لايهمك على أيّ حال
.حرريهِ من تلكَ اللعنة ضعيّ حدًّ لحمام الدماء عديم الجدوى هذا
...من دون "الكالثروب" لما نجوا
،(ما وهبت لـ(كينج جورج .(لم يكن لعنة (زيديكاس
.بل كانت نِعمة
.انا قابلت والدتكِ ذات مرة- أقابلتيها حقاً؟-
،"فهيَّ قد زارت "إيدينتريل .عندما كُنت مؤمنة شابة
.إنها كانت ودودة جداً معيّ .يُمكننيّ أن أرىَ الشبه بينكما
.لازلتُ لا أصدق أنها ماتت- .أنا فقدت زالدتى عندما كُنت طفلة صغيرة-
.و أعلم ما مدى ألم ذلك
.كم وددت أن اعلم لما غادرت القلعة من البداية ماذا كانت تفعل بالخارج بالليلة التى كاتت بها؟
.(أيتها الأميرة (كورا- ما الأمر، (دانكون)؟-
أين (هيلينا)؟
،نحن أخذنا عربة الطعام لنأتى بعائلتها, كما أمرتى
."و عندما كُنّا نمر عبر عبر روضة "نول وود .تم عضّ حِصاننا من قِبل ثُعبان
انا ركضت إلى هنا بأسرع ما أمكننيّ . للحصول على حصان آخر
ألازالوا فى "نول وود"؟ .إنها أرض صيد ذلك الوحش
الشمس قاربت على المغيب ....ولا يُسمح لأحد
.بمغادرة القلعة- .ولكن لازال هناك أطفال بالخارج-
.فقط أخبرنيّ أين أجدهم و سآتى بهم
.أنا سآتيّ معكِ- .لا،هذا خطر-
،.انا من وضعهم بذلك الخطر "بالقرب من ذلك ... الكالثروب" ،وصيفتى قلقة بشأن عائلتها"
.أرسلوها لتأتي بهم
.وضعك بمهب الخطر ليس بالأمر الذي يساعدنا
.لا،بل سوف يساعدك
.يُمكننا التحرك بشكل أسرع إذا أرشدتكم للطريق
.إنها تبدأ
من فضلك،أيها الباحث .لا تدعنميّ آذي أحداً
!تراجع .لا أريد أن آذيك
.لا بأس،أيها الصغيرات .سوف نرجعكم قريباً
!هاي
...كورا،لا
!أهربيّ
خذيّ الأطفال و أهربي
!أقتله،أيها الباحث
!(ريتشارد)
.(كالين)
كالين), هل أنتِ بخير؟)
!كالين), توقفي. (كالين)،توقفي)
!(كالين)،إنهُ أنا،(ريتشارد)
.(كالين) إنهُ أنا،،إنهُ أنا،(ريتشارد)
.توقفيّ
.لا بــأس
هل أنتِ بخير؟
.أظن ذلك
.الآن هذا الوحش ميت
أبي؟
الـ"كالثروب" لم يكن الوحش الوحيد ...الذيّ ظهر بالخارج ليلة أمس
هذه هيَ المرة الثانية التى ..."أذهب بها إلى "كون دار
و لازالت غير قادرة على لتحكم بما يحدث ليّ
،فى المرة الأولى كدتُ أقضي عليكَ .(وفى الليلة الماضية كِدتُ أقضى على (كورا
.ولكنكِ لم تفعليّ ذلك- .فقط لأنك أوقفتنى-
،فى المرة التى وجب إيقافى بها .شعرت وكأننى أحد أنواع الحيوانات المُتوحشة
.أنا لا أدرى ما أفعله ."أنتِ كنتِ تحاولين حمايتى من "الكالثروب
،إذا كانت والدتى على قيد الحياه .لكانت علمتنى كيف أتحكم بقوتى
،ولكن بالنسبة ليّ .فهى مسألة وقت حتى آذي أحدهم
.شخصٌ ما اكترث لأمره
.(ريتشارد)
.(كالين)
."نحنُ قتلنا الـ"كالثروب- .أجل انا سمعتُ بذلك-
.و هذه هيَ المُشكلة ،شوتا) أطلعتنيّ على رؤية)
"بما سيحدث لتلكَ المملكة من دون الـ"كالثروب
،أنا رأيتُ إجتياح الدهاريون ...الكثير من الجنود يعصفون بالقلعة
.و أحد قادتهم يستولى على عرش المملكة- .(حسناً, نحن نعلم أننا يُمكننا تجنب رؤى (شوتا-
،أجل, و لكننيّ أخشى أننا لنفعل ذلك .سنحتاج إلى تطبيق لعنة (شوتا) عل شخصٌ آخر
،الدهاريون سوف يستعدون لـ..شن غزوهم ...و عندما يعلموا أن الكالثروب قد قُتِلّ
،فـ..بقدر ما كرهوا ذلك الوحش و خشوه .فـ..ذلك الوحش حماهم من الدهاريون
.لذا،علينا أن نحرص ألا يعلم الدهاريون بمقتلهُ
،"إذا حافظنا على أسطورة "الكالثروب .فيُمكننا أن نتجنب غزو الدهاريون
.و نعتق أيّ شخصٌ كان من حَمل لعنة شوتا
.ربما
ولكن كم من الوقت علينا أن نُحيكَ تلكَ الخُدعة؟- .(بما يكفى من وقت حتى أتمكن من هزيمة (رال-
لما لم يُخبرنى أبي بالامر؟- .إنهُ كان يُحاول حمايتك-
إذا لم يكن يعتقد أبي فى أننى أملك ما يكفى ...من قوة لسماع الحقيقة
فكيف ليّ ان أحكم تلكَ المملكة؟
.أعلم انكِ قادرة على ذك- .ربما لا يحريّ عليّ ذلك-
،(ربما عليّ أن أطلب من (مارياس ...أن يتولى العرش عوضاً عني
،إذا قررتى ذلك عن إقتناع تام .فـ..لن يلومكِ أحداً
ولكن إن لم أكن على خطأ،فوالتك لم تكن أكبر ....منكِ كثيراً
.عندما تولت العرش
.ولكنها كان لديها والدي بجانبها- ...و أنتِ لديكِ كليهما بجانبكِ-
.أنا رأيتُ مدى قوة عزيمتك ،انتِ إتخذتى القرار بالخروج
...(لإنقاذ أطفال (هيلينا .رغم علمك أن الخروج بذلك الوقت خطرٌ جداً
لا أظن أن شعبكِ سوف يُطالب .بشجاعة أكثر مما تملكين لقائدهم
...كـ..مــلكتكم ،أنا أتعهد بوفائي التام لتلكَ المملكة
،لحماية شعبها من جميع أعدائها .و سأقودهم للسلم الإزدهار
...لتباركُ الأرواح مملكتنا
...لتباركُ الأرواح ملكتنا
،الطريقة الوحيدو التى يُصدقُ بها الدهاريون أن "الكالثروب" لازال على قيد الحياه
.هيَ إذا تعرضوا لهجوم آخر منهُ
...ياصاحبة السموّ ...الرئيس (فلين) سوف يذبح الخِرافّ
.و سيترك أجسامها على الحدود .سوف ننشر الخبر خلال جميع الطرق التجارية
الدهاريون سوف يصدقون ان هذا ..." من عمل "الكالثروب
،ربما لديّ شيء قد يدعم مجهوداتكم
و الذي يحد من حركة الدهاريون و يسبك .الخدعة عليهم
..بأقل إزعاج بالهواء ،لنقول أنهُ سيتدنى من الدهاريون
.بحيث تدق الأجراس
ولن تكون مُجرد دقة أجراس فقط ."بل سيكون عِواء شديد لـ"لكالثروب
.فهذا سوف يُخيفهم أكثر من أن يواجهوا بالوحش
.سوف نقوم بالتحضير لذلك ،يا صاحبة الجلالة
...أريد أن أشكركِ،أنا لا اعلم .ماذا كنتَ أفعل لو لم تكونيّ هنا
...إذكان هناك أيّ شيء يُمكننيّ ان أقدمه إليكِ
هناك شيء واحد يُمكنكِ ان تمنحيني إياه ,ياصاحبة السمو
لماذا تحملين هذا؟- .لأننيّ لا أثق بإمكانية تحكميّ بقوتي-
.أنا أستعملها للسيطرة على قوتي
،كونيّ مؤمنة هو أمر مُتعلق باليقين .مُتعلق بمعرفتي للحقيقة
.و عندما اكون فى (كو دار)،لا أتحلى بأيّ من هذا .الرادهان يُمكنه كَبحي بعض الشيء
.ولكننيّ حتى لا أعلم كيفية إستخدامه .(إنه لم يوقف (الملك جريجور
.إنهُ يعمل .يُمكننيّ أن أشعر بقمع قوتي بالفعل
ربما هو شيءٌ لا يجب أن يكون مُفاجئاً
أنتِ قلتِ ان أقوى المؤمنات هم فقط من يملكوه, صحيح؟
.أجل
.إذن ربما يكون تكون نِعمة .و التى لا يجب أن تُنكريها
.إنها جزء من كون ماهيتكِ
،عندما كُنت فى كوندار،لم أكن أفهم ما حدث
المزيد من الأخبار من جواسيسنا بالقلعة
،ليس فقط الملك (جريجور) هو من مات .بل "الكاليثروب" أيضاً
.إذاً ممكلة كاديك جاهزة لتلقى إجتياحُها
ولكن علينا التحرك بسرعة إذا .أردنا الحصول على الباحث أيضاً
،طبقاً لمعلومات جواسيسُنا ..."لن يبقى بـ"كادوك كثيراً
أسيتركُ المملكة من دون حماية؟
لا،الملكة الصغيرة تريدنا ان نُصدقّ .أن الكالثروب لازال حياً
.يُختطون لخداعنا- يختطون لخداعنا؟-
و بأيّ طريقة ينوّون القيام بذلك؟
..."لو (كالين) تعلمت إستخدام الـ"كون دار .فقط فكّر بمدى القوة التى سنملكها
،لازال هناك بعض الأمور .والتى لا يفهمها عرّاف من الدرجة الأولى
...هناك شيء واحد،أنا .(لا يُمكننيّ تَلقين (كالين
،ولكن (زيد)...ربما ينبغي علينا أن ..."نحترم قرارها لإرتداء الـ"راداهان
القوة تكون ذات قيمة فى حالة . إستطاعتنا السيطرة عليها فقط
.ولكن إن لم نستطع،فلا قيمة لها
.هذا الصوت يبدوا كصوت الكالثروب تماماً
.انا لم أطلق التعويذة بعد
أهناك وحش آخر؟- .زيد فى طريقهُ-
.ليكتف من قامت (شوتا) بلعنهُ
وماذا سنفعل عندما نجد ذلك الشخص؟- .سوف نمنعهُ من آذية أيّ شخص بريء-
يا صاحبة السمو, هل ليّ أم أخبر الأمير (ماريوس)؟
أهناك شيء آخر يزعجكِ،ياصاحبة السموّ؟- أنا كُنتَ أتفحص أغراض والدتيّ-
.و وجدت مُفكرتها
. وعلمت لما كانت خارج القلعة بالليلة التى كاتت بها
،إنها ظنت أن والديّ يخونها .و أنه يذهب لمقابلة فتاه أخرى ليلاً
من؟
.لم تذكر ذلك بمذكراتها
إنها قالت فقط "المرأة التى تعيش بالقرب من ..."روضة نول وود
.والدتى ذهبت إلى هناك لتواجههم- .ولكن والدكِ لم يكن يخونها-
..."وكان يتحول ليلاً, إلى الـ"كالثروب- .ولكن والدتيّ لم تكن تعلم ذلك-
.والديّ أبقى على ذلك سراً حتى منها
لما كانت تظنُ أنهُ يخونها؟- .لأن هناك من أخبرها بذلك-
،المذكرات لم تذكر من قال لها ذلك .ولكنهُ كان فقط شخصٌ تثقُ بهِ
أياً كان من أخبرها بذلك،فقد كان يعلم،ماكان ،،يكون عليه الملك ليلاً
و أرسلها لموتها
هناك شخصٌ وحيد بجانب والدكِ ."و الذي يعلم حقيقة "الكالثروب
.(الأمير ماريوس) .فكري بذلك
.ماريز) تمهل حتى يجني كُل شيء) .المملكة بأكملها
،ربما هو من دبر مقتل الملكة ..."على يد "الكالثروب
.و علم أن الملكِ سيكون حزينُ جداً .جرّاء قتلهُ لزوجتهُ،و سيرغب بالموت
!لذا الأمير إستدعى الباحث ليححق لهُ أمنيته
،و إذا كانت المملكة هيَ الشيء الذي يرغب ...ماريز) بهِ)
...فسيكون الشخص الوحيد الذي يقف بوجههِ .هو أنا
.(لا يوجد إشارة لوجود الأمير (ماريز .رجالى قاموا بالبحث عنهُ،إنهُ غير موجود
متى كانت آخر مرة رآه أحد بها؟ .عندما اخبرته بوجود "الكالثروب" الآخر
.حسناً،لابد انهُ لم يبتعد .سأذهب لأجده،حافظوا على سلامة الملكة
.من هنا ،ياصاحبة السمو
ما هو أئمن مكان بالقلعة؟- .أخشى انه لا يوجد مكان آمن بالنسبة إليكِ-
،(أنتَ جزء من خطة (ماريز- .إقبضوا عليهم-
."إنها ترتدى "الداراهان لا يُمكن ان تأذينا بسحرها
إلى أين تذهب بهذه السرعة؟
أين كنتَ بالليلة الماضية؟
.الشمس ستغيب قريباً
."ربما أنتَ ذاهب من هنا لتتحول إلى "الكالثروب
أتظن اننيّ الوحش؟ .بل أعلم انكَ الوحش
أنتَ رتبت لموت الملكة .و رتبت لموت اخيك
و لكا أقوم بشء كهذا؟
...ربما لأنكَ ظننتَ .أنهُ أضعف من أن يحمي المملكة
.أنا أحببتُ اخيّ- .و لكنكَ أحببتَ نفوذهُ أكثر-
.و كُنت لتفعلُ أيّ شيء لتنال تلكَ السلطة
حتى إذا تطلب الأمر عقد صفقة .مع (شوتا) لتجعلك تتحول إلى كالثروب
...أنتَ جُننتَ- .سوف نكتشف ذلك عمّا قريب-
من يكون (شوتا)، ؟ من قمتى بنقل اللعنة إليهِ الآن؟
أنتَ لازلتَ لا تفهم, (زيديكاس)؟ .أنا لم العن أيّ أحد
...يكفى ألاعيب
،(أنا وعدت الملك (جريجور .بأن هذه المملكة ستكون محمية للأبد
.لذا انا لعنتُ الصولجان المَلَكيّ
،و أياً كان من يرثه .فـ..تنتقل إليه اللعنة
.هذا لن يمنعهم لفترة أطول من إقتحام الردهة .عليّ أن أخضع أحد الحراس للإعتراف
.ولكننيّ بحاجة لمساعدتك لأزالة الراداهان عنّي
.(كورا)
.أنتظر
.علينا أن نُخرج الجميع من القلعة
..خذهم إلى الكهوف حتى تحصل على كلمة من بـ
.بأن المكان آمن للعودة- .سأفعل ذلك مُباشرةً-
ماذا يحدث؟
كورا) تتحول إلى "كالثروب"؟) .إنها مُقلقلة بداخل القلعة
.(علينا إيقاف الوحش من دون أذية (كورا
"ربما علينا إستخدام "الراداهان .لنُرجع الملكة إلى طبيعتها
.و لكنها لم تؤدي عملها مع الملك
فلما كان ذلك؟- ...ليس لديّ أدنى فكرة-
،"أنتَ كُنتَ مسؤل عن قفل "الراداهان . (حول رقبة الملك (جرجور
،أجل. ولكن بكل ليلة كُنت أضيف إلى وجبتهُ
...جرعة من مادة مُنومة ،و بمرة حينما كان نائم
."حررت الراداهان،و أطلقت "الكالثروب
،إذن كُل ما علينا هو أن نضع الراداهان . حول رقبة الوحش
.أعتقد ان (ماريز) يُمكنهُ أن يساعدنا بذلك- كيف ليّ أن أخدمك؟-
.سوف تكون الطعم
!هـــا
.لا بــأس
.أنا هنا
.أن لا أفهم
،(لو كنتَ أنا الوحش،فلما يخرج (ماريز من القلعة كُل ليلة قبل المَغيب؟
أنا كُنت بطريقى لتحذير الدهاريون .بأن "الكالثروب" لازال حياً
،أنتَ قتلتَ أميّ و أبيّ .(كل هذا لتتمكن من أن تكون راضخاً لـ(رال
،(فى مُقابل ولائي لـ(داركن رال .فقد وافق الدهاريون لتركيّ على العرش
.ولكنك لم تتمكن من توصيل رسالتك للدهاريون- لذا هم يعتقدون أن "الكالثروب" مات؟-
."أجل. إنهم يختطون لغزو "كاديك .سوف يكونوا هنا عمّا قريب
.أتركهم يأتوا "وسوف أزيل "الراداهان
.و سيقوم "الكالثروب" بذبحهم جميعاً- .فات الأوان-
لا يوجد مفر
.أحضروا الباحث إليّ
.أنتَ لن تقتلنيّ- .رال) يريدني حياً)-
.هذا حقيقيّ ...ولكنه لم يحدد على كم قطعة يريدك
سوف تجد صعوبة فى الهروب من ذلك .من دون يديكَ
!لا
حمقى،أنظر ما فعلتَ؟
.هذا سيحدث فى خلال ساعة
ونحن بعيدين جداً،عن أن نتمكن . من القيام بشي لمنع ذلك
،أنتِ كنتِ على صواب عندما قلتِ سوياً .(يُمكننا أن نُحرك الجبال, (شوتا
فى الحقيقة, أظن أن بإمكناننا القيام . بأعظم من ذلك
.إجلبوا الساحر إليّ
أنتَ لن تقتلنيّ .رال) يُردني حياً)
.هذا حقيقي .ولكنه لم يحدد على كم قطعة يريدك
.ستجد صعوبة فى الفرار من ذلك المأزق .من دون يديك
أيّ تعويذةٌ تلكَ؟
ألا ترى ،(زيديكاس)؟
.سوياً يُمكننا إنجاز أيّ شيء
.لا شيء يُمكنهُ إيقافنا
و هذا على وجه الدقة هو السبب .لتركى لكِ كُلَ تلكَ السنوات
.القوة اللانهائية المدى،يجب أن تكون واعية .(انتِ تعلمين ذلك كما أعلمهُ،(شوتا
.كُنّا سنصبح وحوش .(ولهذا السبب علينا القضاء على (داركن رال
.هناك شيء آخر عليّ أن أريك إياه
،الدهاريون لن يوقفوا زحفهم .حتى يصلوا إلى القصر الشعبي
.و عندما تنتشر قصص ...الكالثروب" الذي يُرهب المملكة"
.سوف يفكرون مرتين قبل غزوهم
وماذا سيحدث عندما يعرف شعبي الحقيقة عن ماهية (الكالثروب)؟
.ربما لا يجب أن يعلموا
.يُمكنكِ أن ترتدي الداراهان ليلاً لتُقمعي اللعنة
.قوتى هيّ جزء من كوني
،أنا حاولت أن أنكرها .وهي تضع الأناس بمهمب الخطر فقط
،عليّ أن أتقبلها .و أحاول التحكم بها
أظن أن عليّ أن أفعل نفس الشيء ،والديّ . كان خجِلّ جداً من إخبار الرعية بحقيقته
.و أنظروا ما تكبدهُ
،"إذا كان أخبر والدتى أنه "الكالثروب ...لما غادرت القلعة بتلكَ الليلة
.و لكان كليهما على قيد الحياه الآن
.لاشيء جيد يُمكن أن يأتى جراء إخفائي لحقيقتى
ما الأمر؟
،عندما كان الدهاريون قابضين عليك ،"حاولتُ إستحضار "الكون راد
ولكنيّ لم أستطيع .حتى عندما إحتجت إلى ذلك بشدة
أنتِ أخبرتنيّ أن ذلك إستغرق مدى حياتك .لتتعلميّ إستخدام قوة المؤمنات
.أعطيها إليّ
.(زيد)
.علينا أن نُسرع- ما الأمر؟-
.شوتا) أطلعتنى على رؤية) .بأن هناك كتاب آخر للظلال المُحصاه
مُنذ أمدٍ بعيد, كـ..ســر .راهب قديم ترجم نُسخة من ذلك الكتاب
،إذا تمكنا من الحصول عليه،فيُمكننا ...(القضاء على (رال
هل أوضحت لكَ رؤيا (شوتا) مكان الكتاب؟- .أجل. و لكن كان هناك أكثر من رؤياها-
.فقريباً سيعلم "رال" مكان لكتاب
و عندما يعلم بمكانه،سيرسل .رجاله للحصول عليه
،هناك سؤال وحيد هل يُمكننا الوصل إليهِ أولاً؟
،،أتمنىَ أنْ تكونوا قدّ إستمتعم بالحلقة و الترجمة .إلى اللقاء بالحلقة القادمة،تحيـــاتي