الموسم الثالث الأشرار
(ترجمة الحلقة الأولى من المسلسل الأسطورة (الأبطال
"مانهاتن" " نيويورك"
أربعة سنوات فى المستقبل
"بالله عليكى يا "كلير
انه أنا
ابعدى السلاح
لا استطيع ، انها هنا
كلا .. كلا
أنتظرى .. أنتظرى
انا سأعود للماضى
إلى اليوم الذى اكتشفونا فيه
لقد انتهى الأمر
كلا
"فكرى بشأن هذا "كلير
لن يكون الأمر هكذا إن لم يعلموا بقدراتنا
لا كهوف
ولا تجارب
ولا نختبأ أسفل الأرض من الأقتناص هكذا
كل هذه القدرات
يمكن ان تدمر كل شئ
لقد تعاملت مع هذا الأمر منذ زمن . أما انت فلا
ما الذى حدث لكى (كلير)؟
كيف أصبحت هكذا؟
أتذكر ،، انا مختلفة
أنا مميزة
رجاءاً أنا يمكننى إصلاح
كل شئ
(أسفة (بيتر
لقد أحببتك دوماً
الوقت الحاضر
(الحلقة الأولى بعنوان (البداية الثانية
لقد حدث شئ مذهل لى
لقد غير حياتى
فى البداية كنت خائفاً
ولكننى لم اعد كذلك . وانا هنا لأخبركم بالحقيقة
....أنا لدى القدرة
احضر عربة اسعاف إلى هنا فى الحال
ابق معه
لا تتركه
اين هو؟
لقد فقدته
هل شاهدته؟
كلا
والشرطة الأن ليس لديها اى دليل على من أطلق النار
والتحقيق جارى لمعرفة مكان الفاعل
"كوستا فيريد" "كليفورنيا"
لقد أغلق المبنى
لقد كان السيد "يبترللى" يلقى ببيان عام
عندما أصيب بالرصاص فى صدره بطلقتين
ـ مرحبا ـ "بيتر" هذه أنا
أهو؟
هذا سئ
نحن سنذهب به إلى المشفى
يمكننى ان اكون معكم وان اساعده
كلا انه سيقوم بجراحة
... ولكن دمى يمكنه
"أنتِ فى كليفورنيا "كلير
يجب ان يذهب للمشفى حالاً
سأهاتفك فور أن أعلم انه بخير
لقد ساءت حالته منذ اربع دقائق
علق له كيسان من الدم ووصلها بالشريان
هذه منطقة محظورة
أنا اخاه
أنا اسف
هل سينجو؟
! فلنبدأ
الحقن جاهزة . ها هى
الآن
لا شئ
لا استجابة؟
360.
الآن
ـ طبيب "سلاد" 331
أنا اسف
لم يكن يفترض حدوث هذا
(ترجمة الحلقة الأولى من الموسم الثالث للأسطورة (الأبطال
(ترجمة (محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
(من إبداع (تيم كرينج
أأنت مشغول سيدى؟
"توقف عن مهاتفتى ب"سيدى
لأننى فى مكتبه هذا لا يجعلنى كوالدى
لن أهاتفك به ، لقد أخفت
أخفت؟
لماذا؟
قدرتك . أنظر إلى نفسك
أنت تمتلك الآن أحدى وخمسون فى المائة من الشركة
ولديك أسطول من الطائرات بالشركة . يمكنك أن تسافر بها
ومائتين وخمسون مليون نقداً
نكسة مؤقتة
أنا لا اهتم بمالى
يمكنك ان تعطيه لى
انا مهتم جدا بالمال
المال لم يظهر لى قدرى
لقد أنقذت العالم مرتين
والآن انظر إلى . رجل بدون هدف
كل ما افعله هو الجلوس هنا بملل
انه ليس كما لو كان القدر سيأتى
وينقر على بابى
ما هذا؟
محامى عائلتى
ـ لقد أعطانى هذه ـ ما هذه؟
تبدو كرسالة فيديو تركها والدى لى قبل وفاته
لقد قال انها بشأن قدرى
الشرطة حاليا ليس لديها أدلة
كسبب للإطلاق
والتحقيق جارى
لتحديد مكان الفاعل
"مرحبا "كلير
أعتقد انك تسائلتى إين انا
منذ أن رأيتينى أخر مرة ، هاه؟
لنقل أننى فقط أخذت
أنعطافة صغيرة عن مهنتى
قضيت وقت قصير على الحدود، ولكن
لقد نسيت كل هذا ، كأنه وقت طويل
بعد (تاكو) سئ
كلا
لقد رأيت "هيرو ناكمورا" وهو يقتلك ، لقد كنت هناك
ورغم ذلك ها أنا ذا ، معافى كلياَ
حسنا ، ليس كلياَ
ولهذا السبب أتيت إلى هنا.
ما الذى تريده منى؟
نفس الشئ الذى جئت من أجله أخر مرة
(اريد ما تملكيه (كلير.
اريد قدرتك
!مايا" ، أوه يا إلهى"
اوه ، يا إلهى ، انا اسف جدا
لقد اعتقدت ان (سايلر) عاد
لقد رأيت الباب يتحرك
انه المفتاح اللعين
انه نزعة
كيف الأمر مع "مولى"؟
أسوء مما تمنيت
المضيفات قالوا انهم سيهتمون بها
... حتى تهبط ، ولكن
اتمنى ان اكون فعلت الصواب
هى ستكون بأمان الآن
لن يجدها أحد هناك
والآن أخيرا يمكننا أن نبدأ فحصى
.. أجل ، بشأن هذا
"أعرف اننى وعدتك "مايا
ولكننى حقا لست فى موقف استطيع ان اساعدك فيه
ما الذى تقصده؟
اعنى اننى فشلت فى ايجاد نهاية لتجاربى
لا يوجد ما لدى هنا لأفعله
لقد حزمت حقائبى وسأسافر إلى الهند وطنى
انا لا أفهم
بعد كل هذا الوقت ، انا لم أجد شيئاً
هذا يقودنى للأعتقاد اننى يمكننى نزع هذه القدرات
ولكننى جئت كل هذا الطريق من أمريكا الجنوبية
لإيجادك ... للعلاج
وأنا أسف ، ولكننى لا يمكننى علاجك
ولكنك لم تحاول حتى
هذا غير عادل
لايمكنك أن تفعل هذا بى
يجب أن تحاول
(مايا)
أنا اسف
يجب أن أذهب الآن
كلا ، أنتظر
أخبرنى بما حدث فقط
عندما تنزعجى أو تغضبى فإن قدرتك تظهر
اهو الأمر هكذا دوماً؟
أجل
عندما أخاف أو أغضب فهذا ما يحدث
وكيف توقفيه؟
انا أهدأ فقط ... بطريقة ما
كنوع من رد الفعل للنظام العصبى المتعاطف؟
هناك أتصال جسمى عقلى
الممرات العصبية التى تسيطر عليها
ما الذى تتحدث عنه؟
حارب أو أهرب
الغدد الكظرية
تسيطر على إجهادنا
لقد أخطأت أبى بشأن هذا
لسنوات كان يعمل على معادلة
يحاول عزل
جين هذه القدرات
انها كلها هنا
كل هذا الوقت حاولت ان اجعل لهذا منطقاً
ولكنها كان يبحث فى المكان الخاطئ
هذه القدرات لا تنشئ فى الدم
(انها تنتج من (الإدرينالين
كل ما يجب أن فعله أن اجعلك غاضبة ثانية
إن كنت تتابع هذا "هيرو" فأنا ميت
لقد تركت وصيتى
..ولكن الأهم
لقد تركتك مع واجب مقدس
أنت الآن ستكون حارس لسر خطير
سر...؟
ويجب ان تحافظ عليه كما حافطت عليه أنا ووالدى من قبلى
انه يقع فى خزانتى الخاصة
وفى اليد الخاطئة فأنه قد يدمر العالم
إذن هذا هو اختبارك الأن ، واجبك المقدرس
بألا تفتح الخزنة
أنا لا أريد ان اكون حارساً
أريد أن اكون بطلاً
ولكنك تحمى سر خطير
ربما يدمر العالم
انا لا افعل شئ
ما الذى تبحث عنه؟
طريقة لفتح الخزنة
لابد وان هناك زر
كايتو ناكمورا) كان كوالدى لى)
انت تقوم بعار كبير لأسمه
انا لم أكن رجلاً فى نظر والدى حتى أصبحت شخصى
انا لا يمكننى ان اعود لأكون لا شئ
"قدرى .. وقدرك "أندو
بداخل الخزانة
لماذا ابهامك فتحتها ؟
انه لم يردك أن تفتحها
أو ربما أراد هذا
" أضغط تشغيل "
لقد طلبت منك عدم فتح الخزانة
... ولكن الآن لقد فعلتها ، فأحذر ، فهناك هؤلاء
الذين سوف يفعلون أى شئ للحصول على نصف صيغة هذه
صيغة؟
إذا سقطت فى اليد الخاطئة
فهناك أمل واحد
المختار منكم الذى يحمل الدم النقى
الضياء" لحماية العالم من الظلام"
هل فهمت؟
كلا ، كلا
لذا أحمى نصف هذه الصيغة بحياتك
مصير العالم يتوقف عليها
سرعة مذهله ، بنى
أمتأكد انه يجب عليك هذا؟
اعرف انه كان يجب ان انتبه أكثر فى دروس الكيمياء.
كيف تفعل هذا؟
هل أنت متسارع أيضا؟
متسارع؟
"كلا ، انا "هيرو ناكمورا
انا اوقف الزمن
لدى أخبار
انت لم توقفه كليا
أو لم نكن لنتحدث هكذا
إذن أنتِ تتحركى بسرعة
ليس سريعاً
انا اتحرك بسرعة فعلا
حسنا ، لقد سرقتى شيئا منى
أتقصد هذه؟
كل هذا الوقت توقف الزمن ؟ أخبرنى كيف تفعل هذا؟
"أعنى إن طاردتنى إلى "بانكوك
هل سيبقى الوقت مجمدا هناك فى "طوكيو"؟
أنا لا أعلم
حسنا
هذا شئ لتفكر به عندما تكون على قدميك
ولكننى لست على قدمى
يجب أن أذهب
"بيتر"
اتبحث عن هذا؟
... أجل ، لقد كنت فقط
... فقط
ماذا؟
انه مذهل حقا ، هاه؟
تحسن "ناثان"؟
قالوا أن الرصاص
اخترقه مباشرة
بالكاد تضرر جسده
وبالفعل تعافى بالداخل
كيف عرفت مكان السلاح، "بيتر"؟
انا فقط
اكتشفت انه ليس هناك العديد من الأماكن لتخبأته
ولماذا فكرت انه اخفاه؟
يجب ان تذهب وتكون المحقق
اليس كذلك، (مات)؟
.. كيف .. كيف يمكنك
لقد أتيت من المستقبل
لكى اوقف "ناثان" من اخبار العالم بأمرنا
كان يجب ان افعل هذا
انها بداية كل شئ
المستقبل؟
والآن انت تعرف ، لايمكنك ان تكون هنا
تحسن "بيترللى" الأعجوبى أذهل كل من بالمشفى
محير جدا
لقد استقرت حالته
وهو يرتاح فى راحة
الفيلم المرعب الذى كان دائراً
(مراراً وتكراراً فى اكشاش الصحف وعلى موقع (اليوتيوب
..خلق
هذا هو
لقد كنت ميتاً ،وهو اعطانى فرصة اخرى
ولكن الأن انا اعرف
سبب تواجدى هنا
لفعل اشياء عظيمة
لأحل محله
(سيد (بيترللى
فى وقت سابق من اليوم كنت على وشك ان تدلى بتصريح
كان لديك رساله لتوصلها
أأنت مستعد لفعل هذا؟
الله هو الوحيد الذى لديه رسائل
انها رسالة الأمل والإضطرار
لأنه لن ينتظر أكثر
رسالته واحده
نحن جميعا متصلون
أمالنا وأحلامنا
انعكاس مستقبل أطفالنا بعيوننا
نحن نحارب فى معاركنا الخاصة
ولكننا نعلم أننا لسنا وحيدون
لأننا معا يمكننا تحقيق فى وقت قصير
على هذا الكوكب يعنى شيئاً
معا فقط يمكننا ان نكون المسئولين عن قدرنا
ونحن نحمل كلنا فى ... قلبنا المجتمع
هدف واحد نيبل
لإنقاذ أنفسنا
وإنقاذ العالم
"لقد فصلت "التيروسين
"وجمعت بهذا بإنتاج "البودامين
"بواسطة " الادرينالين
والآن؟
ننتظر بضعة ثوانى لنرى ان تفاعلت الأنزيمات
"وارتبطت بال"كوريسول
لقد كنتِ شجاعة كدا لإعادتى للعمل هكذا
لم يكن هناك اختيار اخر
لقد تخيلت
انه لابد وان هناك قلق كبير لمن يمتلك هذه القدرات
ولكننى تخيلت كثيراً ، فى اوقات كثيرة
الإبتهاج لمعرفة الشخص بهذه القدرات
للشعور بأنك مميز جدا
انه يعمل
ما الذى فعلته؟
الذى لم يفعله أبى أبداً
لقد عزلت كتل البناء الوراثية
لهذه القدرات
ووجدت مصدرها
يجب ان اصل للغرفى العلوية من مختبرى
هناك طارد مركزى هناك
يجب ان اتحقق وانسخ هذه النتائج
هذا مذهل
انا لا أفهم
ما الذى أكتشفته؟
محتويات هذه الحقنة الوحيدة
يمكنها ان تعطى القدرات لأى شخص
تعطي القدرات؟
وبإضافة مكونات الأدرينالين
سيكون التأثير فورى
اعرف انك خائفة
كان يمكننى ان اكون كذلك
وحيدة بالمنزل مع شخص مثلى
شخص ما تعرفيه بالكاد
انها ليست بالمعركة العادلة ، اعرف هذا
(ولكننى لا أريد ان اتقاتل معك (كلير
انا اريد فقط ما لديك
اترى لقد فقدت كل شئ جعلنى مميز
فقدت
ولكن وجدت
هناك قائمة هنا بالقدرات
ولكننى سأبدأ بالأفضل
وبمجرد ان اكتسب قدرتك
!كلا
ما الذى تفعله بى
انا أبحث عن إجابات قبل أن اموت
جميل
أنا أبحث عن إجابات ايضا
لماذا لا أشعر بشئ؟
ولا نهايات للعصب
قدرة رائعة لديك
وكم منه سوف نستعمل؟
عشرة بالمائة ربما عشرون بالمائة
تخيلى الإجابة إذا كنا نستطيع التحكم بالمائة فى المائة
لماذا هناك شر؟
كم عد الملائكة التى ترقص مع الألم؟
كيف نبقى الحب؟
... كل هذه الإجابات ،كلها
كلها هنا
هل ستأكله؟
أأكل مخك؟
(هذا مقزز (كلير
ها هو ذا
أنتظر
ماذا بشأنى؟
ألن تقتلنى؟
ياللفتاة المسكينة
هناك الكثير بشأنك
لم تفهميه بعد
(مخك ليس كالأخرين (كلير
انت لست كالأخرين
انتى مختلفة
أنتى مميزة
ولا يمكننى قتلك حتى لو أردت هذا
لا يمكنك الموت أبدا
والأن اعتقد ولا أنا أيضا
لقد وضعت عينتين فى جهاز الطرد المركزى
وحملت الأنزيمات فى كلا الوقتين
"يجب ان تدمر هذا دكتور "سوريش
ماذا؟
ما الذى تتحدثى عنه؟
انه كما تقولين
هذا ضد الطبيعة
"كلا "مايا
هذا اكتشاف لأبعاد متغايرة من العالم
أمكانية لتقدم العلم
لكامل نوعنا
البشر العاديون
سيكون لديهم قدرتى
كلا ، كلا
كل فرد كيمياء دمائه مختلف
كالبصمات
هذه القدرات يمكن ان تظهر بعدد لا محدود من الطرق
ولكن لازال يمكن ان ينتهى الأمر بشئ فظيع
مثلى
أو ربما يكونوا رائعون
الطيران ، التخاطر ، القوة الجسمانية الهائلة
بالطبع يجب ان يكون الأمر متميزاً
سوف أبحث وأطور
التجارب الطبية
ولكن فى الإيادى الخاطئة
(انها فى الأيادى الخاطئة الآن (مايا
شركة كاملة سرية كرست
لإخفاء هذا عن العالم
أجل ... بسبب بشر مثلى
(بشر كـ(سايلر
بالضبط
لقد قتل "سايلر" والدى
إذاة كانت لدى الفرصة
لأحقن نفسى بهذه
لأعطى لنفسى القدرات
إذن لربما يمكننى ايقاف هذا
هذا هو هدفى
هل ستقوم بحقن نفسك بهذا؟
هناك قفزات نوعية فى العلم
الاحلام اصبحت جزء من العلم
وهذا واحد منهم
انا لا افهم لماذا لا تفهمى هذا
انا لا افهم لماذا يفهم أحد
هذه القدرات
! انها لعنة
هل ما داخل هذه الحقنى يمكنه علاجى؟
أم لا؟
إذن هذا شر
ويجب ان تدمر هذا
لأجلنا جميعاً
هل لازلت هنا؟
أجل
مشمول بالرعاية
هذا الذى قلته فى المصلى
اعتقدت اننى حلمت بهذا
"هذا حقيقى "نات
لقد أنقذنى
لقد أتى من أجلى
لقد أعادنى
لقد رأينا ما يمكن للأشخاص أمثالنا فعله
(ناثان)
هناك اشياء لايمكن حدوثها فى العالم
كالعودة من الموت
لقد كان لديك حروق من الدرجة الثالثة
ومن قال انه هذه ليست مساعدة من الله؟
كلنا بهذه القدرات
هل توقفت مرة وفكرت بهذا "بيتر"؟
يمكن ان نصبح ملائكة
كلنا هنا لنقوم بعمل الإله
ما الذى حدث لأخبار العالم عنا؟
حسنا ، لايمكننا ان نكون ملائكة
إذا عرف الجميع ، فهل سنتمكن من هذا؟
انا لا اتوقع منك ان تفهم
الذى فعلته لك
ولكننى اتمنى يوما ما ان تسامحنى
الحياة مرحة
أليس كذلك (ناثان)؟
(ليندرمان)
انت من قام بإشفائى
"هناك لاهوت الذى يشكل نهايتنا"
"كشكل أولى لما يجب ان نكون عليه"
"يبدو اننى انا وانت لدينا اعمال عظيمة لنفعلها "ناثان
اشياء عظيمة بالتأكيد
الإدعاء الإستثنائى للتدخل المقدس
أسر خيال كامل البلاد
وهو لا يعيش فى أى مكان
بالإهتمام الأعظم من قبل الزعماء
بالجالية الدينية
بإختصار ، عضو الكونجرس المُنتخب
لنيويورك أصبح قضية شهيرة
الملصق الطفل للإستهلاك السياسى
تراسى" عزيزتى"
أعتقد اننا وجدنا رجلنا
أليس هذا عملى (جونفر)؟
انها رسالة لأمل والإضطرار
لأنه لن ينتظر كثيرا
ما هو أسمه؟
(بيترللى)
(ناثان بيترللى)
أحلامنا ، أمالنا ، مستقبل أطفالنا
تنعكس فى أعيننا
انا احبه
! كلا
هل هناك شخص هنا؟
يبدو انها كانت تحرك بسرعة الصوت
لابد انها كانت تعلم أننى سأفتح الخزانة
ما الذى كان مهماً على الأوراق؟
قد أخبرتك بألا تفتحها
وما الذى كان يتحدث عنه والدى؟
الضياء
لا تهتم
ماذا عن ان العالم على وشك الدمار؟
إذا كانت الصيغة فى اليد الخاطئة
يجب ان تعود إلى الماضى
وتسأل والدك
لا يمكننى هذا
انا لن أذهب للماضى ثانية
لقد رأيت ما حدث أخر مرة
سأذهب إلى المستقبل
المستقبل
لأرى بنفسى
العالم هل سيتدمر
اريد ان اعرف كيف
لذا يمكننا ايقافه
ولكن
ماذا إذا بقيت هناك
هيرو) أعيد لى الصيغة)
كلا ، لقد خنتنى
أنت مخطئ
حسنا؟
يجب ان نجد المعادلة
مالذى فعلته ب"بيتر"؟
من تعتقد.؟
ورثت القدرة منه؟
احلامك ... لقد حلمت انك قادم
لقد رأيت ما تفعل
اطلاق النار على اخيك ، بحق الله
كان يجب ان افعل هذا
لقد كان (ناثان) من فعل كل شئ
القدرات ، الطمع
الحرب
ومن أنت لتلعب دور الإله؟
ايمكنك رؤية المستقبل؟
إذن فأنتى تعلمى بأمر الصيغة
والتى حاولت انتى وأصدقائك دفنها
لقد أخرجت ودمرت كل شئ
المستقبل الوحيد الذى رأيته كان بسببك
ناثان) لم يمت)
والآن لايجب أن يموت
هذا لا يهم
لأنك بإطلاق النار عليه فقد ثبت كل شئ
شئ مختلف يحدث الأن
وهذا كله بسببك
لذا لماذا لاترجع إلى المكان الذى جئت منه
أتفهم؟
الآن
ما الذى فعلته بأبنى؟
لا تقلقى
لقد وضعته بمكان أمن
هذا خطأ
لا يفترض أن اكون هنا
انا لست من تعتقد انه هو
(أنا (بيتر بيترللى
يجب أن تنقذنى
! (أنا (بيتر بيترللى
التحول والتحول فى التوسيع
والسقر لا يستطيع سماع الصقور
اشاء تتفكك
المركز لايمكنه التحمل
لقد اطلقت الفوضوية المجردة بالعالم
(أنا (بيتر بيترللى
رجاءاً أخرجونى من نا
نفقد مد الدم المخفوت
وفي كل مكان
تغرق ملامح البراءة
القلة الأفضل مأمنه
خلال الأسوء
ملئ بالشدة العاطفية
بالتأكيد هناك مفاجأت قادمة
بالتأكيد البداية الثانية قادمة
البداية الثانية
بصعوبة تخرج هذه الكلمات
"عندما ترى صورة ضخمة من أرواح "موندى
فى مكان ما فى الصحراء
شكل بجسم الأسد ورأس أنسان
نظرة عامية وعديمة الرحمة كالشمس
انها تحرك الأشياء ببطئ
بينما كل شئ يضع ظلاً
من طيور الصحراء الساخطة
سقط الظلام مرة اخرى
ولكن الآن انا اعرف
العشرون قرن من النوم الحجري
أزعجت بكابوس أيقظها للمهد
وياله من وحش قاس
لقد جاءت الساعة أخيراً
تتراخى بإتجاه بيت لحم
ليولد؟
يارجل احصل على بعض المال من هنا بطريقة ما
اعطنى مالك
لقد قلت اعطنى مالك
أتركه يارجل
أأنت بخير ، يارجل؟
انهض يارجل ، بالله عليك
(ترجمة الحلقة الأولى من المسلسل الأسطورة (الأبطال
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
لأبطال) يتبع)
الآن