1
00:00:01,720 --> 00:00:03,850
يولد الطفل بالبراءة
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,180
وتكون فطرة الطفل على الخير
3
00:00:06,360 --> 00:00:09,620
إذن ، لما الكثير من بيننا يقومون بأشياء شنيعة؟
4
00:00:09,670 --> 00:00:11,840
لينبطح الجميع على الأرض حالاً
5
00:00:14,630 --> 00:00:17,110
أُدعى "تشاندرا سوريش" ، عالم جينيات
6
00:00:17,120 --> 00:00:19,080
ولدى نظرية حول تطور الإنسان
7
00:00:19,090 --> 00:00:21,120
وأعتقد أنك جزء منها
8
00:00:21,130 --> 00:00:23,530
ما الذى يجعل البعض يمشى فى الظلمات
9
00:00:24,140 --> 00:00:26,230
بينما يختار الآخرون الضياء؟
10
00:00:29,490 --> 00:00:30,360
أهذه وصية؟
11
00:00:31,120 --> 00:00:32,320
أهذا قدر؟
12
00:00:33,480 --> 00:00:35,850
أيمكننا أبداً أن نأمل فى فهم القوة
13
00:00:35,860 --> 00:00:37,180
التى تشكل أرواحنا؟
14
00:00:37,360 --> 00:00:38,440
لآلاف السنوات
15
00:00:38,450 --> 00:00:40,760
قام شعبى بمسيرات روحية
16
00:00:41,460 --> 00:00:42,660
بإتباع طريق القدر
17
00:00:42,670 --> 00:00:45,210
فى عوالم بلا أحاسيس
18
00:00:51,170 --> 00:00:51,890
حسناً
19
00:00:53,040 --> 00:00:54,850
أنا جاهز لبدأ رحلتى
20
00:01:00,280 --> 00:01:01,030
هيرو"؟"
21
00:01:01,800 --> 00:01:02,550
هيرو"؟"
22
00:01:02,820 --> 00:01:05,470
لتقاتل الشر يجب أن تعرف الشر
23
00:01:05,780 --> 00:01:07,690
لابد من رحلة عبر الماضى
24
00:01:07,730 --> 00:01:10,000
لإيجاد العقبة التى فى الطريق
"ـ "هيرو
25
00:01:10,010 --> 00:01:11,650
متى تحول الابطال مرة واحد؟
26
00:01:11,920 --> 00:01:13,650
وتحول الأشرار لشئ آخر
27
00:01:13,660 --> 00:01:16,040
أود أن أشكر كل أصدقائى
28
00:01:16,050 --> 00:01:17,240
لمجيئهم الليلة
29
00:01:17,580 --> 00:01:19,970
ولمشاركتهم لنا فى الإحتفال
30
00:01:20,450 --> 00:01:23,355
ناثان" ، المعاون الأفضل فى الشئون الداخلية"
31
00:01:23,355 --> 00:01:24,722
مدينة نيويورك
32
00:01:24,757 --> 00:01:24,790
الذى لم تعرف نيويورك مثله
33
00:01:25,450 --> 00:01:26,180
"بيتر"
34
00:01:26,270 --> 00:01:29,530
الذى قلبه العطوف نعمة لنا جميعاً
35
00:01:26,946 --> 00:01:28,686
قبل 18 شهراً
36
00:01:29,710 --> 00:01:31,950
ـ لقد أخبرتك أنه لن يستطيع أن يقول "ممرض" بصوت عالى
ـ حسناً
37
00:01:31,950 --> 00:01:33,160
ولكن معظم الشكر
38
00:01:33,650 --> 00:01:34,600
"لـ"أنجيلا
39
00:01:35,470 --> 00:01:36,940
حب حياتى
40
00:01:38,730 --> 00:01:39,870
ذكرى سعيدة
41
00:01:39,880 --> 00:01:40,740
نخبكم
42
00:01:41,900 --> 00:01:43,110
هذا كان رائعاً
43
00:01:43,120 --> 00:01:44,270
.. دعينى أحصل على
44
00:01:47,010 --> 00:01:49,990
ـ حسناً ، أذهبا لغرفة
ـ بعد 41 عاماً من الزواج
45
00:01:50,000 --> 00:01:51,300
تحصل على هذا فى أى مكان ترغب به
46
00:01:51,280 --> 00:01:52,190
تهانينا أمى
47
00:01:52,280 --> 00:01:53,690
تهانينا أبى
48
00:01:53,750 --> 00:01:54,580
ملكى
49
00:01:54,970 --> 00:01:55,870
ملكتى
50
00:01:56,860 --> 00:01:57,710
مبارك لكما
51
00:01:57,720 --> 00:01:58,810
"شكراً لك "دانيل
52
00:02:00,610 --> 00:02:02,030
تهانينا
53
00:02:06,440 --> 00:02:09,340
إذن ، "ناثان" هل الإشاعة صحيحة؟
54
00:02:09,680 --> 00:02:10,190
أعذرنى؟
55
00:02:10,200 --> 00:02:11,310
لقد سمعت أن مكتبك
56
00:02:11,320 --> 00:02:13,770
سيقوم ببدء تحقيق شامل
57
00:02:13,780 --> 00:02:15,570
"بكل أعمال "ليندرمان
58
00:02:15,610 --> 00:02:16,700
هل تهتم بالتعقيب؟
59
00:02:16,710 --> 00:02:18,260
أفضل حلاقة سوالفى
60
00:02:19,780 --> 00:02:21,050
أفرك يديك
61
00:02:21,060 --> 00:02:22,510
هيا ، لنحصل على مشروب
62
00:02:23,480 --> 00:02:24,290
أوه . مزحة جيدة
63
00:02:34,340 --> 00:02:36,570
ما رأيك بهذا آرثر؟
64
00:02:44,260 --> 00:02:45,010
مشكلة
65
00:02:45,390 --> 00:02:48,190
حسناً ، أنا واثق أنه يمكننى أن أتعامل مع الغضب
66
00:02:49,730 --> 00:02:51,220
أنه ليس أنت ما أنا قلق عليه
67
00:02:54,110 --> 00:02:57,270
إذا بدأ التحقيق فسوف يرى أنك مشترك
68
00:02:57,280 --> 00:02:59,380
فى كل مشاريعى التى أجريتها
69
00:02:59,390 --> 00:03:01,130
خلال الخمسة وعشرون عاماً الماضيين
70
00:03:01,140 --> 00:03:02,130
لا يمكننا أن ندع الشئون الداخلية
71
00:03:02,140 --> 00:03:03,210
تنقب فى الهياكل العظمية
ملحوظة : يقصد تبحث خلفهم
72
00:03:03,220 --> 00:03:05,430
إذا سقطت ، فسوف أسقط أنا أيضاً
73
00:03:06,020 --> 00:03:08,300
ربما يمكنك أن تتحدث معه مرة أخيرة
74
00:03:08,380 --> 00:03:09,920
وتقنعه أن يتراجع
75
00:03:09,930 --> 00:03:12,430
عندما يضع "ناثان" أسنانه فى شئ ، فأنه لا يدعه ابداً
76
00:03:12,650 --> 00:03:13,870
إذن ماذا نفعل؟
77
00:03:13,980 --> 00:03:15,310
"بقراءة قصص "شكسبير
78
00:03:16,020 --> 00:03:17,970
عندما يتحدى الأبن الأب
79
00:03:17,980 --> 00:03:19,750
فلا يكون هناك سوى طريقة واحدة
80
00:03:20,990 --> 00:03:23,110
يجب أن اتحدث معه مرة أخيرة
81
00:03:23,120 --> 00:03:23,760
أنا أُدين له بهذا
82
00:03:23,770 --> 00:03:25,640
وماذا نفعل إذا لم يفلح هذا؟
83
00:03:25,930 --> 00:03:27,060
.. حسناً ، حينها
84
00:03:28,790 --> 00:03:30,270
أقتله
85
00:03:38,790 --> 00:03:41,370
(ممفيس ، تينيسي)
86
00:03:42,270 --> 00:03:44,550
قبل عام واحد
87
00:03:47,780 --> 00:03:50,350
والآن من هو الرجل؟
أنا الرجل
88
00:03:50,760 --> 00:03:52,510
أنا آسف؟ ماذا قلت؟
من الرجل؟
89
00:03:53,110 --> 00:03:54,300
! أنا الرجل
90
00:03:57,650 --> 00:03:58,630
أنظرى لهذا
91
00:04:03,200 --> 00:04:04,680
للباب الخلفى .. أغلقه
92
00:04:04,690 --> 00:04:06,340
أجل .. أفعلى هذا أنتى
"هاى "فلينت
93
00:04:07,060 --> 00:04:08,690
! هاى ! هاى ! يا صاح
94
00:04:09,420 --> 00:04:10,780
! هاى ، قبل الأرضية
95
00:04:10,840 --> 00:04:11,990
"دع هذا وشأنه "فلينت
96
00:04:12,610 --> 00:04:13,420
هاى ، ياصاح
97
00:04:13,960 --> 00:04:15,220
أنا أتحدث إليك
98
00:04:18,130 --> 00:04:19,660
يجب أن تستمع لأختك
99
00:04:19,670 --> 00:04:20,310
! أهرب
100
00:04:20,320 --> 00:04:21,600
"هيا "فلينت
101
00:04:28,540 --> 00:04:29,280
! أهرب
102
00:04:40,730 --> 00:04:45,200
(بروكلين ، نيويورك)
103
00:04:52,100 --> 00:04:56,540
قبل عام واحد
104
00:05:09,560 --> 00:05:10,830
"أُدعى "براين ديفيدز
105
00:05:14,030 --> 00:05:14,810
مدهش
106
00:05:15,500 --> 00:05:16,660
أيمكنك أن تنزع هذه؟
107
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
"لا تقلق ، "براين
108
00:05:19,150 --> 00:05:20,410
يمكننى علاج هذا
109
00:05:26,570 --> 00:05:27,690
"لا تقلق ، "براين
110
00:05:27,750 --> 00:05:28,940
يمكننى علاج هذا
111
00:05:38,390 --> 00:05:39,250
مرحباً
112
00:05:41,580 --> 00:05:43,670
أنزعها .. أنزعها
113
00:05:58,540 --> 00:05:59,350
هل أنت بخير؟
114
00:06:02,220 --> 00:06:03,190
قل شيئاً
115
00:06:05,340 --> 00:06:06,390
سامحينى
116
00:06:11,768 --> 00:06:13,364
"ترجمة الحلقة الثامنة من الأسطورة "الأبطال" بعنوان "الأشرار
117
00:06:15,293 --> 00:06:17,306
ترجمة محمد المنصورة
MidoAhly@hotmail.com
118
00:06:17,661 --> 00:06:19,412
"الأشرار"
"من أبداع " تيم كرينج
119
00:06:20,005 --> 00:06:22,074
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى
http://m-mansoura.blogspot.com/
120
00:06:28,350 --> 00:06:29,220
لا بأس
121
00:06:30,100 --> 00:06:31,860
كل شئ سيكون على مايرام
122
00:06:31,870 --> 00:06:33,030
كلا
123
00:06:32,910 --> 00:06:35,020
قبل عام واحد
124
00:06:35,020 --> 00:06:36,820
لقد فعلت شئ لا يغتفر
125
00:06:37,920 --> 00:06:39,730
الجميع يقوموا بأشياء سيئة
126
00:06:41,890 --> 00:06:44,480
أتعتقد أننى لم أشعر بما تشعر به الآن من قبل؟
127
00:06:48,180 --> 00:06:49,500
ربما إذا تكلمت عن هذا
128
00:06:49,510 --> 00:06:50,660
.. أحيانا عندما تتكلم عن هذا
129
00:06:50,670 --> 00:06:51,710
لا أستطيع
130
00:06:56,390 --> 00:06:58,420
لقد كان لدى شخص شئ أريده
131
00:06:58,730 --> 00:07:00,730
ولكننى أخذته بثمن فظيع
132
00:07:05,530 --> 00:07:07,710
أعرف أنه يصعب تخيل هذا
133
00:07:08,540 --> 00:07:10,120
ولكنك سوف تعبر خلال كل هذا
134
00:07:11,540 --> 00:07:13,850
لأنك لست رجل سئ
135
00:07:16,410 --> 00:07:17,980
أنتى لا تعرفى أى شئ عنى
136
00:07:17,990 --> 00:07:19,360
أنا أعرف ما أراه
137
00:07:19,720 --> 00:07:21,770
رجل يستحق فرصة أخرى
138
00:07:23,640 --> 00:07:25,100
لقد أنقطعت الحبل
139
00:07:26,400 --> 00:07:28,420
لا تقل لى أن هذه ليست علامة
140
00:07:35,010 --> 00:07:36,550
أنا لم أعرف أسمك حتى
141
00:07:37,150 --> 00:07:37,970
"إيل"
142
00:07:40,050 --> 00:07:40,910
"إيل"
143
00:07:43,570 --> 00:07:45,910
حسناً ، بالنظر إليكى "إيل" بأنكى ظهرتى من العدم
144
00:07:48,500 --> 00:07:49,580
كالملاك
145
00:07:50,940 --> 00:07:52,830
ملاك بساعة محطمة
146
00:08:03,220 --> 00:08:04,190
مقابلة رائعة
147
00:08:04,950 --> 00:08:05,740
لا زلت لا أفهم
148
00:08:05,750 --> 00:08:07,330
لما لا نتعامل مع هذا الرجل
149
00:08:07,340 --> 00:08:08,570
كالآخرين؟
150
00:08:09,880 --> 00:08:11,660
لأعوام كان العلماء فى حيرة
151
00:08:11,670 --> 00:08:13,800
بلغز هجرة الحوت الأبيض
152
00:08:14,470 --> 00:08:15,940
كمحيط كبير كهذا
153
00:08:16,250 --> 00:08:18,000
كيف يمكنهم أن يلاقوا بعضهم؟
154
00:08:18,630 --> 00:08:21,170
وفى ليلة جليدية بالمحيط الهادى
155
00:08:21,180 --> 00:08:23,470
بعض علماء الأحياء سجلوا أغانيهم
156
00:08:23,680 --> 00:08:24,820
فى البرية
157
00:08:26,110 --> 00:08:27,830
أنهم لا يغنوا فى الأسر
158
00:08:28,550 --> 00:08:30,340
لذا يجب علينا أن نجعل الحوت يغنى
159
00:08:30,350 --> 00:08:32,350
الذى يقوم به السيد "جراى" شئ فريد
160
00:08:32,360 --> 00:08:35,560
القدرة على نقل القوة من وعاء لأخر
161
00:08:35,570 --> 00:08:37,650
هى قدرة نادرة جداً
162
00:08:37,790 --> 00:08:39,880
أجل ، ولكن كيف أجعله يفعل هذا؟
163
00:08:43,190 --> 00:08:44,080
بفطيرة
164
00:08:48,630 --> 00:08:51,080
مجموعة تسع منازل فى سبعة أعوام
165
00:08:51,430 --> 00:08:52,960
وأربعة منهم أحرقوا إلى رماد
166
00:08:53,950 --> 00:08:55,220
هذا مفزع
167
00:08:56,110 --> 00:08:56,980
ما هو الإتفاق؟
168
00:08:57,560 --> 00:08:58,690
أعنى ، أليس لهذا نحن هنا
169
00:08:58,700 --> 00:09:00,270
كى تعرض على بإتفاق؟
170
00:09:00,810 --> 00:09:02,360
"أنتى لديك نعمة ، "مريديث
171
00:09:02,710 --> 00:09:04,650
وبالنعم تأتى الفرص
172
00:09:05,560 --> 00:09:07,940
الشركة تود أن تحولكى إلى عميلة لهم
173
00:09:08,460 --> 00:09:09,340
لن يكون هذا سهلاً
174
00:09:09,350 --> 00:09:10,970
فهذا سوف يتطلب الكثير من العمل الشاق
175
00:09:10,980 --> 00:09:12,240
أنا ، كعميلة؟
176
00:09:13,880 --> 00:09:15,030
لا أعتقد هذا
177
00:09:15,640 --> 00:09:17,630
لما تكرهى الشركة جداً هكذا؟
178
00:09:20,440 --> 00:09:21,720
لدى أسبابى
179
00:09:23,290 --> 00:09:24,580
وأنا أطلب منكى
180
00:09:25,260 --> 00:09:26,930
أن تضعى أسبابك جانباً
181
00:09:27,200 --> 00:09:29,140
وتختارى القرار المناسب
182
00:09:29,280 --> 00:09:30,200
.. هذا
183
00:09:31,720 --> 00:09:35,280
وإلا سوف تقضين حياتك داخل زنزانة
184
00:09:37,910 --> 00:09:38,890
بشرط واحد
185
00:09:40,550 --> 00:09:42,990
عدنى ألا تتعقب الشركة أخى
186
00:09:43,150 --> 00:09:45,240
أنتى لست فى موقف قوة هنا
187
00:09:45,250 --> 00:09:46,510
.. إذن هل ستكونى
188
00:09:47,430 --> 00:09:50,130
عميلة أم سجينة؟
189
00:09:53,280 --> 00:09:54,400
متى أبداً؟
190
00:09:56,950 --> 00:09:57,880
آرثر"؟"
191
00:09:59,710 --> 00:10:01,540
تبدين رائعة
192
00:10:02,160 --> 00:10:03,840
أتمنى لو تعيد النظر
193
00:10:04,070 --> 00:10:08,090
أنه يمكن أن يناسب بعض الأشخاص فى صندوق الأحذية هذا على أية حال
194
00:10:08,100 --> 00:10:10,040
آرثر" أنه حفلة تخرجه"
195
00:10:10,050 --> 00:10:12,240
أجل ، من مدرسة التمريض
196
00:10:13,920 --> 00:10:15,170
كن صبوراً معه
197
00:10:15,250 --> 00:10:18,670
عندما تظهر قدراته ، فسوف يكون "بيتر" رجلاً عظيماً
198
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
أخبريه أننى آسف لا يمكننى الدخول إليه
199
00:10:23,190 --> 00:10:23,970
مرحباً
200
00:10:25,310 --> 00:10:27,780
... ـ أعتقدت اننى قادم لكى أعرف
ـ لقد حاولت ، لن يدخل
201
00:10:27,860 --> 00:10:29,850
ناثان" ، بما أنك هنا"
202
00:10:31,420 --> 00:10:32,360
أنا أتمنى حقاً
203
00:10:32,370 --> 00:10:34,350
أن تقوم بتسليم
204
00:10:34,360 --> 00:10:36,260
قضية "ليندرمان" إلى شئون داخلية أخرى
205
00:10:36,270 --> 00:10:37,430
بالله عليك يا أبى ، لقد تحدثنا عن هذا من قبل
206
00:10:37,440 --> 00:10:40,520
أنا لا أطلب هذا كمحامى ، أنا أطلب هذا كوالدك
207
00:10:40,590 --> 00:10:42,140
أنا قلق حول أن تؤثر
208
00:10:42,150 --> 00:10:45,450
تلك الضغوط التى تمارسها بمقاضاة موكلى على العائلة
209
00:10:45,750 --> 00:10:46,550
لا تقلق
210
00:10:47,730 --> 00:10:48,430
ليندرمان" مجرد سم"
211
00:10:48,440 --> 00:10:49,360
فى العائلة ، أبى
212
00:10:49,370 --> 00:10:50,980
لا شئ سيجعلنى أسعد من أن أدفنه
213
00:10:50,990 --> 00:10:53,010
بداخل حفرة عميقة جداً لمدة طويلة جداً
214
00:11:03,670 --> 00:11:04,420
ماذا؟
215
00:11:05,490 --> 00:11:07,370
"أنت تبدو جيداً فى الحلة ، "ناثان
216
00:11:18,920 --> 00:11:21,230
قبل عام واحد
217
00:11:21,860 --> 00:11:22,820
ما الذى يريده هذا الرجل؟
218
00:11:33,750 --> 00:11:34,710
! "ناثان"
219
00:11:35,250 --> 00:11:35,930
! "هايدى"
220
00:11:40,860 --> 00:11:42,060
! "هايدى"
221
00:11:55,840 --> 00:11:56,730
ناثان" حمداً لله"
222
00:11:56,740 --> 00:11:57,640
أهى بخير؟
223
00:11:58,550 --> 00:11:59,630
لا تتحدث حتى إلىّ يا أبى
224
00:11:59,640 --> 00:12:00,390
"ناثان"
225
00:12:01,220 --> 00:12:02,850
أتعتقد أننى لا أعرف من فعل هذا؟
226
00:12:03,940 --> 00:12:05,010
"لقد كانوا رجال "ليندرمان
227
00:12:05,020 --> 00:12:06,630
الذين طاردونى على الطريق
228
00:12:06,640 --> 00:12:08,390
ـ هل أنت واثق؟
ـ أهذه هى يا أبى؟
229
00:12:08,400 --> 00:12:10,170
هذا أفضل ما لديك .. هل أنا واثق؟
230
00:12:10,780 --> 00:12:12,770
لقد أدخلت الرجل إلى منزلنا
231
00:12:12,790 --> 00:12:14,320
! لقد حاول قتلى ، أبى
232
00:12:14,330 --> 00:12:16,580
ـ تعال ، توقف
ـ "هايدى" لن تمشى ثانية
233
00:12:16,590 --> 00:12:17,640
! توقف! توقف
234
00:12:18,640 --> 00:12:19,920
ـ فقط توقف
ـ حسناً
235
00:12:24,160 --> 00:12:24,950
.... "هايدي"
236
00:12:25,590 --> 00:12:26,950
أنه عمودها الفقرى .. لقد تحطم ظهرها
237
00:12:26,960 --> 00:12:28,780
! ـ أوه يا إلهى ! ، أوه لا
ـ أمى
238
00:12:32,670 --> 00:12:34,680
لقد أستيقظت ، أنها تسأل عنك
239
00:12:35,630 --> 00:12:36,390
هيا
240
00:12:39,960 --> 00:12:41,200
سوف أؤذى هذا الرجل
241
00:12:41,370 --> 00:12:43,700
وعندما أفعل هذا إذا بقيت تساند هذا الرجل
242
00:12:43,710 --> 00:12:45,060
فسوف تأذى انت أيضاّ
243
00:12:47,540 --> 00:12:49,210
ربما يجب أن تختار جانباً يا والدى
244
00:12:50,080 --> 00:12:52,200
أما موكلك ، أو عائلتك
245
00:12:52,210 --> 00:12:53,010
"ناثان"
246
00:13:11,310 --> 00:13:12,120
أى جديد؟
247
00:13:12,810 --> 00:13:14,410
لقد تحدثت مع طبيب الأعصاب
248
00:13:14,420 --> 00:13:16,390
لقد تحطم عمودها الفقرى بثلاثة مواضع
249
00:13:16,630 --> 00:13:17,710
هذا غر مبشر
250
00:13:19,260 --> 00:13:20,110
"أرثر"
251
00:13:21,310 --> 00:13:23,990
"الذى قاله "ناثان" عن "ليندرمان
252
00:13:24,580 --> 00:13:26,890
"مستحيل أن تكونى جادة .. بالله عليكى "أنجيلا
253
00:13:27,220 --> 00:13:29,950
ليندرمان" لن يجرؤ على تعقب "ناثان" بأساليبه الخاصة"
254
00:13:30,750 --> 00:13:32,750
كلا
255
00:13:33,300 --> 00:13:34,360
ما الذى تسألى عنه؟
256
00:13:35,090 --> 00:13:36,740
هل سأحاول قتل أبنى؟
257
00:13:37,590 --> 00:13:39,350
ناثان" مساعد بالشئون الداخلية"
258
00:13:39,440 --> 00:13:41,700
قد يكون أى واحد من مائة مجرم
259
00:13:41,710 --> 00:13:42,590
الذى كان يقود الشاحنة
260
00:13:42,600 --> 00:13:44,200
أنا لن أقوم بهذه المحادثة
261
00:13:44,210 --> 00:13:45,740
كلا ، أعرف .. أنت محق
262
00:13:48,580 --> 00:13:50,550
"ولكننى أريد سماعها منك "آرثر
263
00:13:51,130 --> 00:13:53,170
هل أمرت "ليندرمان" أن يقتل "ناثان"؟
264
00:14:01,580 --> 00:14:02,370
كلا
265
00:14:05,480 --> 00:14:06,400
آنا آسفة
266
00:14:07,910 --> 00:14:08,670
آنا آسفة
267
00:14:09,590 --> 00:14:10,880
"أنا أحبك "آرثر
268
00:14:12,740 --> 00:14:13,830
وأنا أحبك أيضاً
269
00:14:15,760 --> 00:14:18,480
(أوسطن ، تكساس)
270
00:14:19,490 --> 00:14:21,370
قبل عام واحد
271
00:14:25,250 --> 00:14:26,340
هذا هو رجلنا
272
00:14:27,040 --> 00:14:27,910
أتريدنى أن أشعل النار فيه؟
273
00:14:27,920 --> 00:14:29,930
كلا ، هذه مهمة تدريبية
274
00:14:29,940 --> 00:14:31,300
سوف تراقبين وتتعلمين
275
00:14:31,310 --> 00:14:33,550
ولا تستعملى قدراتك بدون أن أمرك بهذا
276
00:14:35,440 --> 00:14:36,370
دانى باين"؟"
277
00:14:37,240 --> 00:14:38,220
من يسأل؟
278
00:14:38,350 --> 00:14:39,960
جيم فاريل" من شئون المحاربين القدامى"
279
00:14:39,980 --> 00:14:41,950
"أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتك "بال
280
00:14:43,770 --> 00:14:44,580
أنا وشريكتى
281
00:14:44,590 --> 00:14:46,970
نحاول أن ننقفل بعض المتشردين هنا
282
00:14:46,980 --> 00:14:48,260
إلى البيوت الرخصية الثمن
283
00:14:48,560 --> 00:14:49,650
نحن نشعر أن هذه جريمة
284
00:14:49,660 --> 00:14:51,800
بالطريقة التى أولت الدولة فيها ظهرها لكم
285
00:14:52,040 --> 00:14:53,720
أجل ، ماذا حدث لـ"سكوفيلد"؟
286
00:14:54,580 --> 00:14:55,520
"سكوفيلد"
287
00:14:57,560 --> 00:14:59,420
ممثل شئون المحاربين القدامى الذى أتى الأسبوع الماضى
288
00:14:59,430 --> 00:15:00,140
صحيح
289
00:15:00,150 --> 00:15:02,200
"أوه ، أجل ، لقد أُرسل إلى "دالاس
290
00:15:03,070 --> 00:15:04,950
أنا "وفاريل" الفريق الآن
291
00:15:04,960 --> 00:15:06,160
هذه هى القصة
292
00:15:31,160 --> 00:15:33,200
مرحباً بكى فى الشركة
293
00:15:35,880 --> 00:15:38,430
(كوينز ، نيويورك)
294
00:15:40,790 --> 00:15:42,430
قبل عام واحد
295
00:16:04,340 --> 00:16:05,880
مرحباً ، هل تحب الفطير؟
296
00:16:08,340 --> 00:16:10,110
أوه ، هذا التناغم ، أليس كذلك؟
297
00:16:12,490 --> 00:16:13,300
أدخلى
298
00:16:20,880 --> 00:16:23,450
"أنا حقاً .. أنا سعيد حقاً أنكى هنا "إيل
299
00:16:24,560 --> 00:16:26,580
أنا لم أكن واثق أنكى ستأتى
300
00:16:26,590 --> 00:16:27,940
لقد كنت أفكر بك
301
00:16:27,950 --> 00:16:28,640
.. وأتسائل كيف حالك منذ
302
00:16:28,650 --> 00:16:29,520
أفضل
303
00:16:30,640 --> 00:16:32,400
رائع بالتحديد
304
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
هذا بفضلك
305
00:16:35,120 --> 00:16:35,800
لقد قررت
306
00:16:35,810 --> 00:16:38,160
تنضيف المكان وهذه الفوضى
307
00:16:38,790 --> 00:16:40,990
التى كانت تبعث الأفكار السيئة بعقلى
308
00:16:41,000 --> 00:16:41,750
أجل
309
00:16:42,350 --> 00:16:43,330
ما هذا؟
310
00:16:44,570 --> 00:16:45,800
أوه ، هذه هى
311
00:16:47,390 --> 00:16:49,980
أنها قائمة من الناس الذين مثلى
312
00:16:50,650 --> 00:16:53,330
رجال عازبون ولطيفون مثلك؟
313
00:16:55,570 --> 00:16:57,150
ربما يجب أن أخذ هذه القائمة
314
00:16:57,160 --> 00:16:58,040
.. أوه ،لا ،لا
315
00:17:03,010 --> 00:17:03,320
"أنا آسف ، "إيل
316
00:17:03,330 --> 00:17:04,460
.. هناك
317
00:17:05,760 --> 00:17:07,080
هناك شئ يجب أن أخبرك به
318
00:17:07,090 --> 00:17:08,890
لدى نوعا من القوة
319
00:17:09,670 --> 00:17:11,690
القدرة
320
00:17:12,380 --> 00:17:13,700
الغير طبيعية
321
00:17:14,180 --> 00:17:15,400
لا افهم
322
00:17:34,410 --> 00:17:35,590
أوه ، يا إلهى
323
00:17:36,930 --> 00:17:39,370
الناس الآخرون على القائمة يمكنهم فعل أشياء كهذه
324
00:17:43,070 --> 00:17:44,230
أنتظر ، أهناك آخرون؟
325
00:17:44,520 --> 00:17:45,830
ما نوع الفطيرة التى أحضرتيها؟
326
00:17:46,820 --> 00:17:47,630
فطيرة الخوخ
327
00:17:49,860 --> 00:17:51,190
هذه المفضلة لدى
328
00:18:02,390 --> 00:18:04,570
عمل رائع "مريديث" لقد ولدتى لهذا
329
00:18:04,580 --> 00:18:06,890
أجل ، إذا أهذا كل شئ؟ هل أصبحت عميلة الآن؟
330
00:18:07,100 --> 00:18:07,960
ليس تماماً
331
00:18:08,100 --> 00:18:10,110
أحضار الزبد من الشوارع ، أنه أسهل شئ
332
00:18:10,120 --> 00:18:12,450
الإختبار الحقيقى هو الولاء
333
00:18:12,510 --> 00:18:13,680
أنت لن تقبلى دوماً
334
00:18:13,690 --> 00:18:14,560
القرارت التى تتخذها الشركة
335
00:18:14,570 --> 00:18:16,310
ولكن عندما تثبتى أنك يمكنك أن تنفذى قرارات الشركة
336
00:18:16,320 --> 00:18:17,050
بدون أسئلة
337
00:18:17,060 --> 00:18:19,280
"هذا عندما سأطلق عليكى "العميلة جوردن
338
00:18:19,990 --> 00:18:21,270
ضعيه بالزنزانة التاسعة
339
00:18:24,220 --> 00:18:24,920
هيا
340
00:18:32,570 --> 00:18:33,480
مريديث"؟"
341
00:18:35,170 --> 00:18:36,070
فلينت"؟"
342
00:18:40,740 --> 00:18:42,170
اعتقدت أنك هربت
343
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
أجل ، حسناً ، رجل خفى أمسكنى فى الممر
344
00:18:46,350 --> 00:18:48,360
ماذا ، هل سيجعلوكى عميلة أيضاً؟
345
00:18:49,020 --> 00:18:49,790
ماذا؟
346
00:18:50,160 --> 00:18:51,200
ما الذى .. مالذى تعنيه بـ"أيضاً"؟
347
00:18:51,210 --> 00:18:52,380
ماذا أخبروك؟
348
00:18:52,690 --> 00:18:54,570
"أنهم سوف يدربونى "مير
349
00:18:55,280 --> 00:18:55,990
أنا سوف أرتدى
350
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
واحداً منهم، الحلة ، وكل شئ
351
00:18:58,730 --> 00:18:59,990
"أوه "فلينت
352
00:19:01,210 --> 00:19:02,790
"هذا سيكون رائعاً ، "مير
353
00:19:03,420 --> 00:19:05,560
سوف أجعلك أنا وأنتى نعمل سوياً
354
00:19:08,950 --> 00:19:10,270
أهذه مشكلة
355
00:19:10,980 --> 00:19:11,890
ـ كلا سيدى
ـ جيد
356
00:19:13,830 --> 00:19:14,850
لا مشكلة على الإطلاق
357
00:19:20,030 --> 00:19:22,600
هذا هو القبض والإحضار ، عزيزتى ، القبض والإحضار
358
00:19:29,880 --> 00:19:30,520
لا يمكننى أن أصدق
359
00:19:30,530 --> 00:19:32,930
أنت فقط تحرك صابعك لتقوم بتحريك الاشياء
360
00:19:33,350 --> 00:19:34,850
لابد أن هذا رائعاً
361
00:19:35,120 --> 00:19:35,970
أجل
362
00:19:37,710 --> 00:19:40,070
ولكنه يمكن أن يكون شديد أيضاّ
363
00:19:41,560 --> 00:19:44,110
كالمخدر الذى لا تستطيعى الإكتفاء منه
364
00:19:44,730 --> 00:19:46,490
كم عدد الآخرون مثلك؟
365
00:19:47,170 --> 00:19:48,750
بالقدرات؟ لا أعرف
366
00:19:51,310 --> 00:19:52,770
ولأكون صريحاً ، لا أريد أن أعرف
367
00:19:56,140 --> 00:19:57,530
لدى مشكلة نوعاً ما
368
00:19:59,540 --> 00:20:01,770
أعتقد أنه يمكنك القول أننى مدمن نوعاً ما
369
00:20:03,030 --> 00:20:05,260
.. لدى هذا الجوع الشديد إلى
370
00:20:06,470 --> 00:20:10,050
إلى أخذ قدرات الآخرين
371
00:20:11,180 --> 00:20:13,680
ولكن بطريقة ما ، منذ اليوم السابق
372
00:20:14,980 --> 00:20:16,220
منذ قابلتك
373
00:20:17,710 --> 00:20:20,300
شعرت أنه لايجب أن أكون مميزاً
374
00:20:21,560 --> 00:20:23,380
ربما يمكننى أن أكون "جبريال" مرة أخرى
375
00:20:24,070 --> 00:20:26,260
"ولكنك مميز "جبريال
376
00:20:28,350 --> 00:20:30,490
أنت مميز بالطريقة التى أنت عليها بالفعل
377
00:20:35,250 --> 00:20:37,840
"مميز بالطريقة التى أنت عليها بالفعل"
378
00:20:38,190 --> 00:20:40,910
لقد كنت خائفاً أن تقومى بالغناء
379
00:20:42,520 --> 00:20:44,080
أنا أحاول فقط أن أكسب ثقته
380
00:20:44,120 --> 00:20:45,480
أجل ، حسناً ، أنتى لازلتى هنا بالخارج
381
00:20:45,490 --> 00:20:47,040
يجب أن نرفع المستوى
382
00:20:47,050 --> 00:20:49,000
لا أعتقد أنه سيقتل ثانية
383
00:20:49,300 --> 00:20:50,350
أعتقد حقاً انه يجب أن نبحث
384
00:20:50,360 --> 00:20:51,350
عن شخص آخر فى قائمته
385
00:20:51,360 --> 00:20:53,350
كلا، سوف نلتزم بالخطة
386
00:20:53,660 --> 00:20:56,360
السيد "جراى" قاتل ، ونحن نعرف هذا
387
00:20:56,370 --> 00:20:59,170
السؤال الوحيد هو " هل سنشهد الفعل
388
00:20:59,180 --> 00:21:00,830
" أم أنه سيفعله فى ممر مظلم؟
389
00:21:00,840 --> 00:21:02,160
ولكن ماذا إذا كنت خاطئ؟
390
00:21:02,290 --> 00:21:05,330
ماذا لو كانت محاولة إنتحاره قد أيقظ نداء
391
00:21:08,990 --> 00:21:10,330
أنتى تحبى هذا الرجل
392
00:21:13,220 --> 00:21:14,770
أليس هذا محبوباً؟
393
00:21:15,100 --> 00:21:17,180
أنتى تعتقدى أنه لطيف ، أليس كذلك؟
394
00:21:20,950 --> 00:21:23,270
ماذا عن هذا الشخص ، "ترافور زيتلان"؟
395
00:21:25,250 --> 00:21:26,060
أنا لن أفعل هذا
396
00:21:26,070 --> 00:21:27,780
يجب أن نراه وهو يقتل
397
00:21:27,790 --> 00:21:29,630
أنا لن أفعل هذا
398
00:21:29,640 --> 00:21:32,060
حسناً ، إذا كان هذا ما تشعرين به
399
00:21:35,170 --> 00:21:36,300
هاك ، تفضلى
400
00:21:36,460 --> 00:21:37,180
هيا أذهبى
401
00:21:38,470 --> 00:21:40,470
مدينة نيويورك .. يجب أن ، لا اعرف
402
00:21:41,120 --> 00:21:42,380
تصبحى نادلة؟
403
00:21:43,990 --> 00:21:45,750
"لدينا أوامر "إيل
404
00:21:45,760 --> 00:21:47,730
إذا لم تتبعى الأوامر ، فلن تكونى عميلة
405
00:21:47,740 --> 00:21:50,500
إذا لم تكونى عميلة ، فأنتى حرة
406
00:21:51,710 --> 00:21:53,740
لقد دربك والدك لهذا
407
00:21:53,750 --> 00:21:55,280
منذ أن كنتى فى الرابعة من عمرك
408
00:21:57,130 --> 00:21:57,900
هيا
409
00:21:59,780 --> 00:22:03,130
"لنقدم السيد "زيتلان" إلى السيد "جراى
410
00:22:06,700 --> 00:22:07,500
"آنا آسف "آرثر
411
00:22:07,510 --> 00:22:09,160
أنا لا أعرف كيف نجى من هذا الحادث
412
00:22:09,170 --> 00:22:11,130
هل تدرك كم أصبح الأمر فوضوى؟
413
00:22:11,270 --> 00:22:12,760
الآن "ناثان" غاضب
414
00:22:12,770 --> 00:22:15,090
أنظر ، ربما يجب أن نعيد التفكير فى هذا
415
00:22:15,340 --> 00:22:18,260
أعنى ، أن محاولة ثانية سيجعل الأمر مريباً
416
00:22:18,390 --> 00:22:20,060
ومن يعلم كيف سيكون رد فعل "أنجيلا"؟
417
00:22:20,070 --> 00:22:22,280
ما الذى تقترحه ، أن نلغيه؟
418
00:22:22,290 --> 00:22:24,320
كلا ، كلا ، لن نلغيه ، كلا
419
00:22:25,510 --> 00:22:27,790
ـ التأجيل
ـ أنت لاتفكر بهذا بشكل صحيح
420
00:22:27,890 --> 00:22:30,080
خطة نيويورك مضى وقت طويل فى تنفيذها
421
00:22:30,090 --> 00:22:31,540
هل سنؤجل هذا ، أيضاً؟
422
00:22:32,040 --> 00:22:33,870
كلا ،كلا ،ليس بالضرورة
423
00:22:34,270 --> 00:22:35,450
"أنا لا أعرف "دانيل
424
00:22:35,460 --> 00:22:38,510
أحيانا أشعر أنك أصبحت غير مفيد حالياًُ
425
00:22:39,890 --> 00:22:41,250
"انت .. أنت محق ، "آرثر
426
00:22:41,260 --> 00:22:43,990
"يجب أن ننهى هذا ، أنا اعرف رجلاً فى "مونتريال
427
00:22:44,020 --> 00:22:45,960
أنه يعلم لصالحى فى "فيجاس" ، أنه جيد
428
00:22:45,970 --> 00:22:47,590
الآن يمكننى أن أجعله يطير له الليلة
429
00:22:51,630 --> 00:22:52,500
"أنجيلا"
430
00:22:54,020 --> 00:22:54,920
! "أنجيلا"
431
00:22:56,090 --> 00:22:57,000
! "أنجيلا"
432
00:23:02,220 --> 00:23:03,740
"يجب أن ينتهى هذا "أنجيلا
433
00:23:04,660 --> 00:23:05,470
"أرثر"
434
00:23:06,020 --> 00:23:06,870
أياك
435
00:23:09,350 --> 00:23:12,420
أنتى تعلمى أننى محق ، يجب أن ننهى هذا
436
00:23:12,860 --> 00:23:14,190
أنه أبنى
437
00:23:15,170 --> 00:23:16,040
"قوليها "أنجيلا
438
00:23:17,350 --> 00:23:18,470
أبنى
439
00:23:20,100 --> 00:23:21,880
"يجب أن يموت "ناثان
440
00:23:22,860 --> 00:23:24,040
يجب أن ينتهى هذا
441
00:23:29,600 --> 00:23:31,280
"يجب أن يموت "ناثان
442
00:23:38,420 --> 00:23:39,560
قاتل
443
00:23:39,650 --> 00:23:41,380
! "هيرو" ، "هيرو"
444
00:23:41,390 --> 00:23:42,090
قاتل
445
00:23:42,380 --> 00:23:43,960
"أستيقظ "هيرو
446
00:23:43,970 --> 00:23:46,020
كلا ، لاتوقظه.
447
00:23:46,390 --> 00:23:47,180
لماذا؟
448
00:23:47,870 --> 00:23:49,030
ماذا يحدث؟
449
00:23:49,050 --> 00:23:51,380
لقد حوصر بين هذا العالم والقادم
450
00:23:51,980 --> 00:23:54,790
إذا أستيقظ الآن فيمكن أن يظل محصوراُ هكذا للأبد
451
00:23:55,330 --> 00:23:57,310
ما .. يجب أن نفعل شئ
452
00:23:57,680 --> 00:23:58,430
هاك
453
00:24:00,110 --> 00:24:00,980
أخلطه
454
00:24:05,920 --> 00:24:08,010
شئ أزعجه فى وقت حلمه
455
00:24:09,620 --> 00:24:11,120
جزء منه يحاول الإستيقاظ
456
00:24:11,440 --> 00:24:13,490
ولكن مسيرته الروحية لم تكتمل
457
00:24:15,560 --> 00:24:17,790
أحرص على عدم إستنشاق البخار
458
00:24:24,000 --> 00:24:24,920
أنه يفلح
459
00:24:25,860 --> 00:24:26,940
أجل
460
00:24:43,970 --> 00:24:45,100
أرتدى حذائك
461
00:24:45,110 --> 00:24:46,780
ماذا؟ ماذا يحدث؟
462
00:24:47,620 --> 00:24:49,630
هناك محطة قطار على بعد نصف ميل من هنا
463
00:24:50,220 --> 00:24:52,550
"يمكننا أن نصل هناك ونذهب إلى "هيوستن
464
00:24:52,560 --> 00:24:53,460
ما الذى تتحدث عنه؟
465
00:24:53,470 --> 00:24:54,880
وماذا بِشأن أننا عملاء؟
466
00:24:55,950 --> 00:24:57,950
الآن .. هؤلاء
هؤلاء الأشخاص كانوا لطيفون معى
467
00:24:58,410 --> 00:25:00,780
أنهم يخدعونك لأنك غبى
468
00:25:02,330 --> 00:25:03,960
أتذكر ما الذى أعتاد أبى أن يقوله
469
00:25:04,570 --> 00:25:07,210
"لقد منحك الله أخت كبيرة بدلا من مخك"
470
00:25:08,680 --> 00:25:09,830
أرتدى حذائك
471
00:25:11,620 --> 00:25:12,590
الآن
472
00:25:17,080 --> 00:25:18,070
"بمجرد أن نصل إلى "هيوستن
473
00:25:18,080 --> 00:25:19,920
سوف نتوجه مباشرة إلى المسكيك
474
00:25:20,180 --> 00:25:22,240
سنطير فترة تحت رقابة الرادار
475
00:25:22,250 --> 00:25:23,910
ربما سنقوم بالعمل فى محل صغير
476
00:25:24,220 --> 00:25:25,480
المكسيك تبدو جيدة
477
00:25:25,750 --> 00:25:26,580
"فلينت"
478
00:25:27,340 --> 00:25:28,760
فلينت" يجب أن تفهم شيئاً"
479
00:25:28,770 --> 00:25:30,660
لا يمكنك أبداً أن تثق بالشركة
480
00:25:31,350 --> 00:25:32,370
سيكذبون عليك
481
00:25:32,380 --> 00:25:33,990
سوف يحبسونك أو اسوء من هذا
482
00:25:34,780 --> 00:25:35,800
هل سمعتنى "فلينت"؟
483
00:25:36,430 --> 00:25:38,990
... يجب أن تعدنى أنك لن
484
00:25:43,290 --> 00:25:44,220
! لقد قتلتها
485
00:25:44,230 --> 00:25:45,792
هذا صحيح ، أيها العبقرى ، لقد قتلتها
486
00:25:45,792 --> 00:25:46,925
والآن سوف أقتلك
487
00:26:21,590 --> 00:26:22,670
"أحترس"فلينت
488
00:26:50,357 --> 00:26:51,083
الحقير
489
00:26:52,450 --> 00:26:53,750
هل كنتم تتعبقبونى؟
490
00:26:53,760 --> 00:26:54,990
لما يجب أن تفسدى هذا ؟
491
00:26:55,000 --> 00:26:56,840
أوه ، بالله عليك "فلينت" ، عميل؟
492
00:26:56,850 --> 00:26:58,520
لا يمكننا أن نعطيه هدفاً
493
00:26:59,790 --> 00:27:01,790
الآن .. أنه عدونا اللدود
494
00:27:01,810 --> 00:27:02,850
! وكذلك أنا
495
00:27:28,730 --> 00:27:29,890
هذه الرائحة جيدة
496
00:27:30,860 --> 00:27:32,580
جيدة تقريبا كالفطيرة
497
00:27:32,590 --> 00:27:35,660
دانيل" أعتقد أن "آرثر" ذهب للمدينة"
498
00:27:35,900 --> 00:27:37,170
أجل بالفعل
499
00:27:38,740 --> 00:27:40,080
ما الذى يدور فى عقلك؟
500
00:27:40,500 --> 00:27:41,890
"السؤال هو "أنجيلا
501
00:27:41,900 --> 00:27:43,460
ما الذى ليس فى عقلك؟؟
502
00:27:45,070 --> 00:27:45,940
أنظرى
503
00:27:46,500 --> 00:27:49,360
لم يكن قراراً سهلاً أن آتى
504
00:27:50,230 --> 00:27:52,000
ولكن صدقى هذا أو لا تصدقيه
505
00:27:52,010 --> 00:27:55,040
لازال لدى بعض الأخلاق فىّ بمكان ما
506
00:27:55,900 --> 00:27:58,090
لا يمكننى ان اظل متوقفاً
507
00:27:58,100 --> 00:28:00,630
وأشاهده يدمرك هكذا
508
00:28:01,000 --> 00:28:03,410
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث عنه
509
00:28:03,580 --> 00:28:05,780
أنا أعرف أنه يعمل على مشروع
510
00:28:06,330 --> 00:28:08,640
أنا لا أتذكر التفاصيل الآن
511
00:28:08,650 --> 00:28:10,700
ولكننى واثقة أنه يجب أن ينتهى
512
00:28:12,520 --> 00:28:14,860
"لا يمكننى أن أضع أفكار برأسك يا "أنجيلا
513
00:28:14,870 --> 00:28:18,040
ولكننى أستطيع علاج الجروح
514
00:28:19,130 --> 00:28:20,610
! أى جروح؟
515
00:28:21,540 --> 00:28:23,980
لكل هذه الأوقات التى طبق أفكاره
516
00:28:23,990 --> 00:28:25,630
ومحى ذكرياتك
517
00:28:26,360 --> 00:28:28,340
فى كل مرة يترك بصماته
518
00:28:28,380 --> 00:28:29,770
هناك أثر لأنسجة تالفة
519
00:28:29,780 --> 00:28:30,120
أنا لا أصدقك
520
00:28:30,130 --> 00:28:32,610
آرثر" لن يفعل هذا أبداً بى"
521
00:28:32,800 --> 00:28:34,010
آرثر " يخونك"
522
00:28:34,020 --> 00:28:35,910
بأبشع وسيلة ممكنة
523
00:28:36,530 --> 00:28:37,440
كيف تجرؤ؟
524
00:28:37,450 --> 00:28:38,820
أنه سيقتل أبنك
525
00:28:40,890 --> 00:28:42,230
أنت كاذب
526
00:28:48,380 --> 00:28:50,400
"يمكننى علاج الجروح ، "أنجيلا
527
00:28:51,510 --> 00:28:53,530
ولكن يجب أن تقررى
528
00:28:54,980 --> 00:28:57,030
هل تريدى العيش فى طاعة عمياء؟
529
00:29:01,280 --> 00:29:03,570
أم تريدى أن تعرفى الحقيقة؟
530
00:29:20,550 --> 00:29:21,440
"ناثان"
531
00:29:36,660 --> 00:29:38,280
إذن أنتى لم تجيبى أبداً سؤالى
532
00:29:38,990 --> 00:29:40,820
لما تكرهى الشركة جداً؟
533
00:29:42,370 --> 00:29:43,820
لأنهم قتلوا أبنتى الرضيعة
534
00:29:45,330 --> 00:29:46,320
لقد كان منذ أربعة عشر عاماً
535
00:29:46,330 --> 00:29:47,610
لقد طاردونى
536
00:29:48,310 --> 00:29:50,290
فى قرية صغيرة قرب المضيق
537
00:29:52,810 --> 00:29:54,120
أقتحموا المنزل خلال الليل
538
00:29:54,960 --> 00:29:56,180
وكان هناك تبادل إطلاق نيران
539
00:29:57,070 --> 00:29:58,470
وأصبح المكان كالجحيم
540
00:30:00,480 --> 00:30:03,010
وطفلتى الصغيرة "كلير" ماتت فى الحريق
541
00:30:03,750 --> 00:30:04,540
"كلير"
542
00:30:04,970 --> 00:30:07,200
أهذا ما أخبروكى به .. أنها ماتت فى الحريق؟
543
00:30:08,180 --> 00:30:09,510
ما الذى يعنيه هذا؟
544
00:30:18,930 --> 00:30:21,540
أذهبى . أذهبى قبل أن أغير رأيى
545
00:30:21,930 --> 00:30:22,670
ماذا؟
546
00:30:23,210 --> 00:30:24,870
فكرى بهذا كأنه ورقة الخروج من السجن
547
00:30:24,880 --> 00:30:25,560
لأبنتك الصغيرة
548
00:30:25,570 --> 00:30:26,450
أذهبى
549
00:31:05,470 --> 00:31:07,520
هذا "الزيتى" رائحته راسعة
550
00:31:07,660 --> 00:31:08,720
لا أستطيع الإنتظار
551
00:31:10,550 --> 00:31:14,360
هاى ،هل دخلت من قبل المسرح الصغير الموجود بنهاية الطريق؟
552
00:31:15,260 --> 00:31:16,430
لقد رأيت أن لديهم
553
00:31:16,520 --> 00:31:19,530
لقد سمعت أن لديهم مقلد الليلة
554
00:31:19,910 --> 00:31:21,520
ربما يجب ان نتوقف قريباً
555
00:31:21,930 --> 00:31:23,930
أوه ، ربما
556
00:31:25,390 --> 00:31:27,250
أوه ، لقد دعوت شخص لينضم إلينا
557
00:31:27,260 --> 00:31:28,550
أتمنى ألا تمانع
558
00:31:29,330 --> 00:31:30,270
أنه مفتوح
559
00:31:32,140 --> 00:31:33,930
أجل .. ، أنا ترفور
560
00:31:33,940 --> 00:31:35,650
"لقد تحدثنا على الهاتف ، أنا "إيل
561
00:31:36,070 --> 00:31:39,910
"و .. هذا "جبريال
562
00:31:41,610 --> 00:31:43,030
اعتقدت أنكم أنتما الأثنان لابد وأن تتقابلا
563
00:31:44,060 --> 00:31:45,870
ترفور" لديه قدرة أيضاً"
564
00:31:46,960 --> 00:31:48,630
قدرة؟ أنا لا أفهم
565
00:31:49,220 --> 00:31:50,980
لا تغضب ، ولكن
566
00:31:50,990 --> 00:31:53,070
لقد حصلت على رقم "تروفر" من القائمة التى كانت لديك
567
00:31:53,580 --> 00:31:55,440
أنا فعلاً أعتقد أن هذا مهم لك
568
00:31:55,450 --> 00:31:56,920
لتعرف الأشخاص أمثالك
569
00:31:56,930 --> 00:31:57,740
أعنى
570
00:31:58,110 --> 00:32:00,150
مدمن الكحول لا يستطيع فعلها وحده
571
00:32:03,350 --> 00:32:05,310
ترفور" لما لا ترينى "
572
00:32:05,320 --> 00:32:06,450
ما تستطيع فعله؟
573
00:32:07,810 --> 00:32:08,610
حسناً
574
00:32:27,470 --> 00:32:28,880
هذا رائع جداً
575
00:32:30,150 --> 00:32:31,160
جبريال"؟"
576
00:32:32,640 --> 00:32:33,930
أليس هذا مميز؟
577
00:32:37,470 --> 00:32:39,250
أنتظر هنا ، لدى فكرة جيدة
578
00:32:46,370 --> 00:32:47,830
الحساء لذيذ
579
00:32:48,640 --> 00:32:51,160
العدس الإيطالى . وصفة والدتك
580
00:32:54,320 --> 00:32:55,580
اهناك شئ ما بعقلك؟
581
00:32:55,910 --> 00:32:58,610
ما الخطب "آرثر"؟ ألا تستطيع النظر داخله؟
582
00:33:00,210 --> 00:33:01,560
...أنت تبدو فقط
583
00:33:02,200 --> 00:33:03,320
بعيدة جداً
584
00:33:03,500 --> 00:33:04,730
لقد تسائلت أحيانا إذا
585
00:33:04,740 --> 00:33:06,610
..ما كنت بدون قدراتك ، فهل
586
00:33:07,050 --> 00:33:08,750
كنت ستعرفنى على الأطلاق؟
587
00:33:22,840 --> 00:33:23,900
عسر هضم؟
588
00:33:26,710 --> 00:33:28,310
إذا بما تفكر "آرثر"؟
589
00:33:28,580 --> 00:33:29,820
هل لازلت تعرفنى؟
590
00:33:32,480 --> 00:33:35,740
أيمكنك أن تقول أى شئ عنى بالنظر إلى عينى؟
591
00:33:36,400 --> 00:33:38,070
"أنتى زوجتى "أنجيلا
592
00:33:38,670 --> 00:33:41,140
أنا أعرفك كما أعرف قلبى
593
00:33:42,370 --> 00:33:43,300
حقاً؟
594
00:33:44,940 --> 00:33:46,600
إذا ما الذى سأفعله الآن؟
595
00:33:47,310 --> 00:33:48,780
سوف أقبلك
596
00:33:49,310 --> 00:33:50,840
أم سأقتلك؟
597
00:33:54,740 --> 00:33:56,950
أحب هذا ،ألا تحب هذا؟
598
00:33:57,550 --> 00:33:58,470
هذا رائع
599
00:33:58,550 --> 00:33:59,950
أنه مميز جداً
600
00:34:00,670 --> 00:34:01,750
لنرى هذا ثانية
601
00:34:02,060 --> 00:34:03,530
أتعتقد أنه مميز جداً؟
602
00:34:03,900 --> 00:34:04,120
أعتقد هذا
603
00:34:04,130 --> 00:34:05,470
لا يمكنه فعل هذا
604
00:34:08,210 --> 00:34:09,000
"جبريال"
605
00:34:17,560 --> 00:34:18,960
أعتقد أنه يجب أن ترحلى
606
00:34:29,092 --> 00:34:29,589
رجاءاً
607
00:34:21,720 --> 00:34:22,790
"كلا ، "جبريال
608
00:34:30,730 --> 00:34:31,590
... كيف
609
00:34:32,780 --> 00:34:34,220
لا يجب أن تفعل هذا
610
00:34:36,990 --> 00:34:37,840
من أنتى؟
611
00:34:48,570 --> 00:34:49,480
أخرجى
612
00:35:11,620 --> 00:35:12,780
لا يمكننا فعل هذا
613
00:35:13,510 --> 00:35:15,110
"يجب أن نجعله يتوقف "بينت
614
00:35:15,650 --> 00:35:16,880
هذا مذهل
615
00:35:23,010 --> 00:35:25,360
أنه فى الواقع يكشف المخ
616
00:35:27,042 --> 00:35:27,767
! أوه يا إلهى
617
00:35:49,020 --> 00:35:51,720
أبننا "آرثر" أبننا
618
00:35:51,730 --> 00:35:53,890
"هناك قضايا أكبر على المحك "أنجيلا
619
00:35:53,900 --> 00:35:54,940
لا يمكنك السماح للعاطفة
620
00:35:54,950 --> 00:35:57,650
تعطل كل شئ كنا نعمل لأجله بجد
621
00:35:57,660 --> 00:36:00,250
هل أنا عاطفية لأنى لا أريد أن نقتل أبننا؟
622
00:36:00,260 --> 00:36:01,490
سوف نعيد بناء العالم
623
00:36:01,500 --> 00:36:03,350
"لقد كنت رجل عظيماً "آرثر
624
00:36:03,950 --> 00:36:05,340
لقد كنت ذو بصيرة
625
00:36:05,350 --> 00:36:08,080
ولكن بمكان ما على طول الخط .. فقدت روحك
626
00:36:08,090 --> 00:36:09,660
وأنا ليس لدى عذر
627
00:36:19,640 --> 00:36:20,600
لقد كذبت
628
00:36:21,910 --> 00:36:23,760
أنها ليست وصفة والدتك
629
00:36:37,500 --> 00:36:39,740
أستخدم المحرقة على المستوى الثالث
630
00:36:40,020 --> 00:36:42,240
أستخدم بطاقتى ليسمح لك بالمرور
631
00:36:42,380 --> 00:36:43,910
إذاسأل أحد
632
00:36:44,010 --> 00:36:45,990
فهو واحد من خسائر المهمات
633
00:36:47,370 --> 00:36:48,180
أمى؟
634
00:36:49,330 --> 00:36:50,210
"ناثان"
635
00:36:50,730 --> 00:36:51,720
أهناك أحد فى المنزل؟
636
00:36:55,440 --> 00:36:56,230
أمى؟
637
00:37:04,670 --> 00:37:05,490
! أبى
638
00:37:08,510 --> 00:37:09,540
! أوه ، يا إلهى
639
00:37:10,340 --> 00:37:11,420
أعتقد أنه عانى من صدمة قلبية
640
00:37:11,620 --> 00:37:12,380
هل هو...؟
641
00:37:13,940 --> 00:37:15,090
لا زال يتنفس
642
00:37:15,540 --> 00:37:16,600
لا زال حياً
643
00:37:21,070 --> 00:37:23,350
لقد حوصرنا هنا ،، نهاية أخرى مفقودة
644
00:37:24,490 --> 00:37:26,600
كلا ، كلا ، ليست هذه ، الآخرى
645
00:37:26,610 --> 00:37:27,630
حسناً ، سأدعك تعلم
646
00:37:29,840 --> 00:37:32,950
لا تتعب نفسك ، لقد قمنا بعمل لا يقدر بثمن
647
00:37:32,960 --> 00:37:35,030
هذه الأشرطة سوف تدرس وتحلل
648
00:37:35,040 --> 00:37:38,170
لقد صنعنا وحشاً ، وتركناه فى العالم طليقاً
649
00:37:38,180 --> 00:37:39,330
أنا لن أقلق كثيرا حول هذا
650
00:37:39,340 --> 00:37:39,980
لدى الشعور
651
00:37:39,990 --> 00:37:42,860
أننا سنتعقب السيد "جراى" قريباً
652
00:37:43,430 --> 00:37:44,790
هذا لست ما أقصده
653
00:37:45,140 --> 00:37:48,130
أن لديه روح ، "بينت" ، كان يمكن إنقاذه
654
00:37:48,140 --> 00:37:49,800
نحن لسنا مبشرين
655
00:37:50,410 --> 00:37:51,350
إذا كانوا أرادوا أن يتم إحضاره
656
00:37:51,360 --> 00:37:52,750
هذه لابد وأنها كانت المهمة
657
00:37:52,760 --> 00:37:53,810
كلا
658
00:37:58,390 --> 00:38:01,450
لقد تتبعنا الأوامر "أيل" ، نحن عملاء
659
00:38:01,870 --> 00:38:03,060
هذا ما نفعله
660
00:38:04,350 --> 00:38:05,380
والآن أعذرينى
661
00:38:05,636 --> 00:38:06,944
سائقى هنا
662
00:38:31,990 --> 00:38:33,170
إلى أين ، صديقى
663
00:38:33,570 --> 00:38:35,090
جون كيندى ، رجاءاً
664
00:38:39,750 --> 00:38:40,860
"يجب ان نتصل ب"بيتر
665
00:38:41,460 --> 00:38:42,990
ربما يجب أن ننتظر
666
00:38:44,090 --> 00:38:45,150
حتى متى؟
667
00:38:45,640 --> 00:38:47,560
حتى يكون لدينا شئ نقوله له
668
00:38:57,230 --> 00:38:58,880
أنا آسف ، لقد مات
669
00:38:59,470 --> 00:39:01,120
لقد أصيب بجلطة فى الشريان التاجى
670
00:39:01,130 --> 00:39:04,110
والناجمة عن ذبحة قلبية سابقة
671
00:39:04,340 --> 00:39:06,620
لم يكن ... لم يكن هناك شئ نفعله
672
00:39:08,570 --> 00:39:11,250
أريد أحراق الجثة بأسرع وقت
673
00:39:12,320 --> 00:39:14,550
لما لا تذهب للمنزل وتحصل على بعض الراحة؟
674
00:39:15,270 --> 00:39:17,340
يمكننا أن نتعامل مع الأوراق غداً صباحاً
675
00:39:22,790 --> 00:39:23,820
لا يمكننى أن أصدق هذا
676
00:39:25,990 --> 00:39:27,030
لقد مات
677
00:39:38,590 --> 00:39:39,410
لقد أنتهينا
678
00:39:45,620 --> 00:39:46,450
أجل
679
00:39:48,120 --> 00:39:49,240
أنا أفهم
680
00:39:51,750 --> 00:39:53,160
أنها تريد حرق الجثة
681
00:39:54,950 --> 00:39:56,980
يمكننى شراء جثة أخرى بالتأكيد
682
00:39:58,160 --> 00:40:00,840
أخشى أن السم قد سبب أضرار لا رجعة فيها
683
00:40:00,850 --> 00:40:02,650
إلى الجهاز العصبى بالكامل
684
00:40:02,990 --> 00:40:05,310
الشلل من المرجح أن يكون دائماً
685
00:40:06,910 --> 00:40:07,810
أنا آسف
686
00:40:25,320 --> 00:40:26,610
إنه مع "إيزى" الآن
687
00:40:27,620 --> 00:40:28,490
"أيزى"
688
00:40:28,850 --> 00:40:29,540
ـ شكراً لك
ـ أجل
689
00:40:30,720 --> 00:40:32,190
ليزى" أجل"
690
00:40:33,670 --> 00:40:34,780
أنه يكره هذا الكلب
691
00:40:34,780 --> 00:40:35,670
بالطبع
692
00:40:36,370 --> 00:40:39,200
لقد كان الكائن الحى الوحيد الذى لم يطيعه فى حياته
693
00:40:40,490 --> 00:40:42,140
أتذكر أننا كنا نجلس مع أبى هنا
694
00:40:42,150 --> 00:40:43,080
عندما كنا أطفال
695
00:40:44,150 --> 00:40:45,830
وراقبناه وهو يدفن عظامها
696
00:40:46,940 --> 00:40:47,700
أجل
697
00:40:47,800 --> 00:40:49,070
أجل ، لا أصدق أنه مات
698
00:40:50,330 --> 00:40:52,750
دعونا لا نأله أباكم لأنه مات
699
00:40:52,900 --> 00:40:54,230
أنه لم يكن جيد
700
00:40:54,420 --> 00:40:55,650
... لقد كان رجلاً
701
00:40:58,040 --> 00:41:01,250
ذو عيوب كبيرة فى اتجاه أخر لم تعرفها أبداً
702
00:41:05,370 --> 00:41:09,780
الحاضر
703
00:41:12,200 --> 00:41:13,100
أنه حى
704
00:41:13,550 --> 00:41:14,370
"هيرو"
705
00:41:14,410 --> 00:41:14,990
لقد عدت
706
00:41:16,490 --> 00:41:17,970
"لابد أن نحذر "أنجيلا بيترللى
707
00:41:18,150 --> 00:41:19,060
"و "ناثان
708
00:41:19,400 --> 00:41:22,160
... و"فلينت" وأخته "مريديث" يمكنها أن
709
00:41:22,790 --> 00:41:24,330
! هيرو" أهدأ"
710
00:41:31,670 --> 00:41:32,380
شئ ما غير صحيح
711
00:41:37,000 --> 00:41:37,420
"أوسوتو"
712
00:41:38,250 --> 00:41:39,040
! كلا
713
00:41:54,940 --> 00:41:56,170
أنا أفهم أنك كنت تحلم
714
00:41:56,180 --> 00:41:57,140
بى
715
00:42:01,190 --> 00:42:02,260
! "هيرو"
716
00:42:02,909 --> 00:42:04,503
ترجمة محمد المنصورة
MidoAhly@hotmail.com
717
00:42:04,791 --> 00:42:06,620
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى
http://m-mansoura.blogspot.com/
718
00:42:04,330 --> 00:42:06,260
يتبع