فى الحلقات السابقة
يجب أن تكون المحقق
أليس كذلك "مات"؟
والآن بما أنك تعرف ، لايمكنك البقاء هنا
! كلا
هذه الفتاة التى وجدتنى
"قالت أنه يجب أن أذهب للشركة "بينهارست
هناك فرصة
أن هؤلاء الناس فى شركة "بينهارست" يمكنهم مساعدتنا
"لم يعد لديك قواك يا "بيتر
لأنهم لدى الآن
آسف "بيتر" هذا كان شئ يجب على فعله
لقد ساعدته ، أنت تثبت
كل شئ سئ قلته عنك
فقط أتركه هنا ، ولنرحل من هنا
"أنا لن أرحل إلى أى مكان "بيتر
بل أنت
لا يمكنك الشفاء
فكيف لم تموت من هذه السقطة؟
والآن بما أنهم يفكروا أننا متنا
فقد حان الوقت للهرب
كلا ، لقد أخبرتك أننى لن أهرب
"هناك شركة ، "برايمتيك
أنهم يدرون كيفية التعامل مع مسائل كهذه
إذا كان فى مقدرة أحدهم المساعدة فلا بد أنهم هم
لقد أفلح
أنه يعتقد أننى بجانبه الآن
"مرحباً ، "أنجيلا
يمكنكِ رؤية المستقبل
لا يمكننى ترك هذا
هذا خطر جداً
والدنا ميت
كلا ، أنه حى
يجب ان أعلم أين هو
"بينهارست"
بينهارست" . شركة التقنية الحيوية؟"
كيف تعلمين بأمر "بينهارست"؟
لقد كنت أخذ منهم أجر كمستشارة
لمدة أكثر من عام
يمكننى فتح أبواب لك
لا أريد أن يفتح لى الأبواب
فأنا أخططط لتدميرها
أنا مستعد لبدء مسيرتى الروحية
أنا أفهم أنك كنت تحلم بى
عندما يعبر القمر
بين الشمس والأرض
سحر غريب
ينبت فى القلب
وفجأة ، يكون كل شئ ممكن
قوتها مستحيل النكران بها
جماله شديد
سحرة مقدس
معناه غير معروف
وبسرعة مجيئه ، يختفى
يتركنا نعيش فى تفاهاتنا
تجاه الرب
أفهم أنك كنت تحلم بىّ
لا يمكننى ترك هذا
هذا خطر جداً
سوف أبيد ذكرياتك بالكامل
! "هيرو"
! دع صديقى وشأنه
لقد أعطيتك عملاً واحداً
والآن لقد آتيت لأنظم فوضاك
هذا ما أحصل عليه عندما أرسل صبى ليقوم بعمل رجل
ما الذى تفعله
أنقلنا أنياً إلى مكان ما
أندو"؟ أهذا أنت؟"
بالطبع
والآن أنقلنا أنياً إلى مكان ما
هاه؟
فيما تفكر ، "هيرو"؟
"بسكويت "الوافل
حسناً! أغمض عينيك وركز
أغمض عينيك وركز
أوه ، يارجل ، لقد كان هذا قريباً
...كيف أمكننا
(طوكيو ، اليابان)
أنهم يصنعون بسكويت "الوافل" المفضل لدى
"هيرو"
لما أنت كبير جداً "أندو"؟
ولماذا أنا كبير جداً أيضا؟
كم تعتقد عمرك؟
ما الذى تتحدث عنه؟
أنا فى سن العاشرة
لازال من الصعب التصديق أن "بيتر" لم يمت من هذه السقطة
بدون قواه
أجل ، لقد كنت أفكر فى هذا بنفسى
تعال ، لدى شئ أريدك أن تراه
ما الذى تتحدث عنه؟
"لقد حان الوقت لأتصرف كوالد لك "جبريال
الجوع الذى لديك ليس بشأن القتل
بل بشأن القدرات
يمكنك أخذ القدرات التى تريدها
بدون أن تقتل
يمكننى تعليمك
كيف؟
بتدخل عاطفتك
هذا الجزء من قلبك الذى أعلم أنه موجود
لديك هذه القدرة دائماً
التعاطف؟
ما الذى يجعلك تعتقد أننى قادر على هذا؟
لأننى أعرف أنك أنت
من أنقذ "بيتر" من تلك السقطة
أنت
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
"من أبداع " تيم كرينج
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ أعرف
ولكنكِ لن تأتى معى
ماذا؟
سوف أذهب لمكان لا يمكنهم إيجادى فيه
وأنتِ ستذهبين لمنزلك
"يجب أن أحميك "بيتر
"يمكننى حماية نفسى "كلير
كيف ؟ لم يعد لديك قدراتك
لقد حاول والدك قتلك
أنظرِ ، هذا ليس قتالكِ
... أريدكِ أن تبقى
أبقى ماذا؟
بريئة
سلم النجاة ... أهرب
ـ سأوقفهم "ـ "كلير
لدى خطة ، أذهب
لن تجده أبداً
أوه ، هذا لطيف ، أنها تحميه
ألا تعرف؟
أنا اللاعبة الدفاعية لهذا العام
! هيا
أخبرتك أننى لدى خطة
أجل
ما الخطب؟
أنهم قادمون ، هيا
يجب ان نستمر بالحراك
أصادفك اى حظ؟
إذا سميت هذا حظاً
ما الخطأ؟
لا أدرى
لقد بدأت أعتقد أنه مستحيل
لإعطاء الناس قدرات بدون تأثير مضاد
أنه بشأن وجود الإنسان بحق الله
أرى أننا نتشارك سحراً
يبدو أن معظم القدرات التى دونتها
حدثت أثناء الكسوف الحلقى الكلى الآخير
ربما تكون مجرد مصادفة
أعتقدت أننى دمجت نتائج تجاربى بنجاح
بتجاربك
أعنى ، هذه المعادلة ، صحيحة نظرياً
ولكن المصل يسبب تغيراً
لآن شئ ما مفقود
شئ ما؟
وسيط كميائى يساعد البروتينات
من المصل بالإلتصاق بالأنزيمات
وتنتج بكل أدريالين الفرد
إذن يجب أن تستمر بالبحث
هذا ليس بسيطاً
المكون الرئيس لهذا الوسيط الكميائى قد يكون شيئاً
لا يمكن أن يخلق أو يخزن عملياً
ماذا تعنى؟
يعنى أنه سيعيش فى وسيط بشرى
أتقول ان هذا الوسيط الكيميائى ليس شيئاً
بل شخصاً؟
"كايتو"
المعذرة؟
"زميلى السابق ، "كايتو ناكامورا
لقد أخبأ هذا
فقط ليس بما فيه الكفاية
سأقتلك أيها اللعين
! لقد قتلت والدى
أجل، لقد قتلته
كيف يمكنك فعل هذا بى؟
أنا لن أهينك بقول أننى آسف
"أنتِ تستحقِ أكثر من هذا "إيل
أنتِ تستحقِ ثأراً
سأتقبل كل أى شئ لديكِ
أعتقد أنك قلت
أنه هناك أناس يمكنهم مساعدتنا هنا
هنا هو المكان
أين أختفوا جميعاً؟
أنها تبدو كمدينة الشبح
من هذه؟
"أسمها .. "أنجيلا بيترللى
"بيترللى"
ـ ما خطبها؟ ـ لا أعرف
سيدة "بيترللى"؟
ما كان هذا؟ ماذا رأيت؟
يجب أن أساعدها
من الأفضل أن أحضر ممرضة
لم أتوقع أن تأتى سريعاً
"مات بركمان" فى "برايمتيك"
وهو يحاول إنقاذ زوجتك
هل فعلت هذا بها؟
السيدة "بيترللى" ستكون بخير
أيمكننا أن ندع "مات" خارج هذا؟
أتعرفى ، إذا لم تكونى سعيدة
فيمكننى أن أرتب لكِ دائماً
العودة إلى حياتك السابقة
فقط أخبرنى ما الذى يجب على فعله؟
"أبقِ مع "باركمان
وإذا حاول مساعدة زوجتك؟
حسنها سانتظر
حسناً ، سنذهب وحينها سننفصل
ننفصل؟
لقد أخبرتكِ ، يجب أن تذهبِ للمنزل
"أنا لن أذهب للمنزل "بيتر
"لا زال لديكِ فرصة "كلير
لقد تركت المنزل كى أتمكن من قتال هؤلاء الناس
ويجب علىّ هذا
يمكننى حماية نفسة الآن
يمكننى حمايتك
هذه هى المشكلة
عن أى شئ هذا؟
أنظرِ ، هذا الممر بالخارج
هناك قتلتينى
ماذا؟
فى المستقبل لقد وجدتينى
وأطلقتى على
طلقتين فى الصدر مباشرة
ما الذى تتحدث عنه؟ لمذا أفعل شئ كهذا؟
لأنك أصبحتى قاتلة
وأنا أحاول بشدة أن أتأكد
أن هذا المستقبل الذى رأيته لن يتحقق
ولا أعرف إذا ما كان يمكننى فعل هذا
لآن كل شئ يحدث
.. كل شئ ، لازلتِ تستمرِ لتصبحِ تلك المرآة التى
التى ماذا؟
التى قتلتك؟
توقف عن قول هذا
"فقط أرحلى للمنزل "كلير
رجاءاً
كلا
لن يحدث هذا
وهذا كله بسببك
ما كان يجب أن تأتى لـ"أوديسا" لتنقذنى
ما كان يجب أن تكون أبداً صديقى أو بطلى
والآن لا يمكننى أن أتركك
لأن لدى معروف يجب أن أرده لك
أهرب
أذهب
أذا أردته ، فيجب أن تمر من خلالى
"لا يمكنكِ قتال هذا ، "كلير
كيف عرفت أسمى؟
"أوه ، لأننا لم نأتى من أجل "بيتر
لقد أتينا لأجلك
!كلا
! أتركنى
! كلا
! كلا ! دعنى وشأنى
هل يمكنك التوقف عن الحماقة وأن تعيرنى بعض الأهتمام؟
مصير العالم يعتمد عليك
حسناً . إذن أنا فى الحقيقة عمرى ثمانية وعشرون عاماً
إذن لا يتوجب على الذهاب للمدرسة بعد الآن؟
هذا صحيح
ولكن الآهم من هذا
أنك لديك قدرة مدهشة
كالبطل الخارق
البطل الخارق؟
أيمكننى الطيران؟
حمل السيارات؟
أنت السيد المتحكم بالوقت والفراغ
يمكنك إيقاف الزمن
والإنتقال آنياً إلى أى مكان
حتى السفر خلال الزمن
... بالله عليك
أتعنى مثل "رحلة النجم"؟
أجل ، نوعاً ما
أنت فقط تغمض عيناك وتركز وسيحدث هذا
هكذا
هذا أغبى شئ رأيته فى حياتى
! فقط جرب هذا
! يجب أن تجرب أكثر
! أجعل وجنتيك ترتجفان
لقد فعلتها تقريباً
! هذا مدهش
جيد والآن جرب ثانية
! لقد فعلتها
لازال لدينا الكثير من العمل لنقوم به
لا يمكننى أن أجد أحد ، لايوجد أحد هنا
سأحاول الدخول إلى عقلها
وأرى إذا ما كان فى إمكانى أن أحررها من هذا
هل هذا آمن؟
هل يمكن أن تتأذى؟
لقد فعلت هذا من قبل
مع والدى
وكيف كان هذا؟
ماذا تريدنى أن أفعل؟
فقط أبقِ هنا ، وأعتنى بها ، حسناً؟
ربما أختفى للحظات
هناك
ولكننى سأعود ، سأكون بخير
فقط أعلمى أنكِ سوف تساعدين
مات"؟"
أيمكنك سماعى؟
! قاتل
! لم أرد قتله
لم أرد قتل أى شخص
أنتِ تعرفِ هذا
لقد أنقذتى حياتى ، أتذكرين؟
أنتِ تعلمِ بالألم الذى شعرته حينها
الرغبة الملحة ، ولكننى لن أدعها تتحكم بى
ليس بعد الآن
! سأقتلك ، أقسم أن أقتلك
أفهم
يجب أن تحررِِ
الغضب
الخيانة
يمكنكِ أخذها منى
يمكننى تقبلها كلها
باشرِ
أقتلنى
رجاءاً
لقد كان هناك بركة على الطريق
"فى "بيركشايرز
لقد أعتاد أخى أن يأخذنى أنا وأخى لنصيد هناك
عندما كنا أطفالاً
"لقد كانت تسمى "بينهارست
"هل أنت واثق "ناثان
أنك تريد فعل هذا؟
إذا كان حياً
ربما كان هناك سبب لكى لا يتصل بك
أريد معرفة الحقيقة
كل ما فعلته بحياتى
كان بسبب والدى
لقد ذهبت لمدرسة الحقوق مثله
لقد تزوجت الفتاة التى أرادنى أن أتزوجها
لقد قدمت لوظيفه
لآنه لم يستطيع
إذا كان حياً ، فيجب أن آراه
يا إلهى
من الجيد رؤيتك أيضاً
"ناثان"
تعال وعانق والدك
"لابد وأنكِ الأنسة "أستراوس
أجل
هل لديك أى فكرة
بما فعلته لهذه العائلة؟
بما فعلته بى؟
بما أننا تأخرنا 20/20 فيجب أن أخبرك سريعاً
دورك فى كل هذا
دورى؟
هل تعذرينا ، رجاءاً؟
أنا وأبنى نود الحديث منفردين
بالتأكيد
أنظر إلى أخر أسبوعين فى حياتك
وسترى دورك بالتركيز
"الإغتيال ، "ليندرمان
مقعد مجلس الشيوخ
كل جزء فى ما هو مقدر لك
لقد كان كل هذا بسببك
"لقد ولدت بموهبة ، "ناثان
موهبة قيادة أمة
"هذا هو نفس الهراء الذى قاله "ليندرمان
أنا لن أستمع لهذا ثانية
لآن المرة السابقة .. لقد كانت نيويورك
ستُدمر ، وهذه المرة
سيكون العالم ، صحيح؟
أنظر حولك
أنه يحدث بالفعل
ولدى المعادلة الكيميائية التى ستوقف هذا
أنت مجنون
أنا لست خائفاً من الإعتراف
بأنك كنت دوماً أبنى المفضل
الاكثر تشابه معى
الأقوى
يمكننا إنقاذ العالم سوياً
يمكن أن يكون هذا أرثنا
"لأسم عائلة "بيترللى
أنا أعرض عليك فرصة
كوالدك
أقتلنى
خذ قدرتى .. هذا ما ترغب به
أقتلنى ، وأحعل الآلم يتوقف
"سأوقفه يا "إيل
ولكننى لن أقتلك
رجاءاً أفعلها فقط
أنا آسف
أريد أن أكون رجلاً جيداً
أنت وحش
مثلى
كلا ، والدكِ من جعلك هكذا
كما فعلت بى والدتى
"نحن لسنا جيدون بالكفاية لهم "إيل
لم تقصدِ أبداً أن تكونى كذلك
لقد أردتِ أن تكونِ طبيعية
أنتِ لم تعرفِ كيف فقط
"لقد أنقذتِ حياتى مرة "إيل
لقد أعطيتينى الرغبة فى الحياة
ألا ترى أننى أدين لكِ؟
لقد أنقذتك فقط كى يمكننا أن نستغلك
كفأر تجارب
لقد كنتِ تنفذِ الأوامر فقط
ولكننى أسامحكِ
والآن أنتِ بحاجة لتسامحِ نفسك
الألم
لقد أختفى
! أوه ، يا إلهى
! دعنى أرحل ! لا
لديك خيارين
أتركها ترحل ، أو ستموت
أنت وأى جيش؟
ما الذى تفعله "بيتر"؟
"لست بحاجة إلى جيش لأهزمك "فلينت
يمكننى فعل هذا بنفسى
لا أحتاج حتى لقدراتى
! توقف
غاز
! "أركضى ! "كلير
لم يقم أحد بفعل شئ كهذا لى من قبل
"لقد سامحتى نفسك "إيل
نحن جميعاً فى حرب مع انفسنا
هذا ما يعنيه أن تكون بشرى
الخدعة هى بكيفية أكتشافك كيف تكون فى الجانب الرابح
أتريد التجربة؟
من الواضح ، أننى لم أفهمها جيداً بعد
دعنى أُريك بعض الخدع
صوب
ثم أفعل هكذا
هذا جيد
هذه المرة ، أرخى
أتعرف؟ أعطيها بعض الإتجاهات
بعض الأنجليزية
هذا جيد حقاً
أستمر بهذا وسوف تكون حامل سلاح فى وقت قصير
شكراً لكِ
هذا مدهش
شكراً لك
حسناً
الآن أستطعت إيقاف الوقت
أنا مستعد للإنتقال الآنى
"كـ"حرب النجم
إذن كيف أفعلها؟
أنا أعرف أنك تغمض عينيك
وتركز على المكان الذى تريد الذهاب إليه
وحينها ستكون هناك
أى مكان بالعالم؟
أعتقد هذا
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟
أعتقد هذا
! هيرو
! لقد كان هذا أكثر متعة من إيقاف الزمن
هوا ، هو .. أنتظر
ستأخذنى معك هذه المرة
أيمكننى فعل هذا؟
أجل ، الآن . لنذهب إلى مكان يساعدك على التذكر
"السطح فى "نيويورك
"برايمتيك" فى "أوديسا" بـ"تكساس"
كلا ، لدى المكان
! لقد فعلتها
هيرو؟ كيف سيساعدك هذا فى التذكر؟
أنه محل للقصص المصورة
تصحيح، ياصديقى البالغ
هذا هو مصدر كل المعرفات
(طوكيو ، اليابان)
أنه يريد إعطاء نصف الكوكب قدرات
كى يمكننا إنقاذ العالم سوياً كرئيس
وهل صدقته؟
أنا لا أعلم ما الذى يجب أن أصدقه
لا يوجد شئ يجعل الأمر مفهوماً
لقد أعتقدت أن هذا الرجل ميت
أنا لم أعرف حتى ما أفعله بحياتى
والآن أنه حى
أنتظر دقيقة
أنت سيناتور أمريكى
ولديك دائرة إنتخابية كاملة تعتمد عليك
يجب أن يكون لديك رؤية واضحة لما تؤمن به
حط طيب بهذا
كلا ، يجب أن تستمع إلىّ
أنت ستخرج الجحيم من هذا
يجب أن تجمع نفسك
هل تفهمنى؟
"يجب أن نعود إلى "واشنطن
..ـ سوف ندع وزارة العدل تتدخل ـ كلا
دعينا نبقى هذا الأمر مخفى
ولكن يجب أن تعرف الناس
كلا
أخر مرة أخبرت فيها الجميع بهذا
لقد أتى آخى من المستقبل وأطلق على النار
مرتين
"سأذهب إلى "برايمتيك
لنرى ما تعرفه أمى أيضاً
"أذهبِ أنتِ إلى "واشنطن
غطِ علىّ
سأكون على إتصال عندما أعرف
تحركنا القادم ، حسناً
دعنى أخمن
أنتِ تريدينى أن أخذك قدرتك
كلا
لقد تعودت عليها بالفعل
أنا هنا لأننى أعتقد
أننى أنا وأنت يمكن أن نساعد بعضنا
أيمكننا هذا الآن؟
وكل ما أطلبه هو مصلحتى
بأن تعتنى بى عندما ينتهى الأمر
... أترى
أنا أعتقد أنك لديك أزمة فى العلاقات العامة
وأنا أفتخر بنفسى بمعرفة كيف تقام الروابط
أنا أعرف كيف يسير هذا العالم
ولكى تنجح خطتك
فأنت بحاجة لوجة مشهور
الآن ، من الطبيعى ، أن يكون أنت
المشكلة ، أن العالم يعتقد أنك ميت
مسألة شائكة
أعترف بهذا
ولكن أعتقد أن "ناثان" سيكون هذا الوجه
السئ أنه على الحياد
..والجيد
أننى يمكننى أن أقنعه
إذا لمستنى
فسوف أتأكد أن يكون فى الجانب الصحيح
مات"؟"
هل تستطيع سماعى؟
! "أنجيلا"
أنتِ بخير؟
أنا هنا لأساعدك بالرحيل من هنا ، أتمنى ان تكونِ بخير
ما كان يجب أن تأتى
أنه خطر جداً
ألا تفهم
ليس هناك مهرب
حتى لو نزعتهم
لقد أغلق "أرثر" كل الأبواب
هذه الأبواب مفتوحة ، يمكننا أن نخرج من هنا
"دافنى"
ما الذى تفعليه هنا؟
"أنا هنا لأساعدك "مات
! أه ! "دافنى" كلا
كلا
"مات"
.. كلا. كلا
يجب أن تعود
كلا ، دافنى
"مات"
! "أستيقظ "مات
! "مات" ، يجب أن تستيقظ ! أستيقط "مات"
"مات" ، "مات" أستيقظ "مات"
مات" خذنى إلى هناك"
"يجب أن نرحل "مات" ، "مات
أبتعدى عنى
لقد أتيت لأساعدك
لقد طعنتينى
ـ أنها لم تكن أنا "ـ لا تصدقها "مات
خذها منى
المرآة ستخونك فى أى مأزق
أنت تكذب
حقاً؟ كيف تعتقد أننى أعرف مكانك؟
لقد أخبرتنى
"لقد خانتك "مات
"كما خانتنى "أنجيلا
هل أخبرتيه؟
لقد كنت خائفة
كان يجب على هذا . لقد قال أنه سيأخذ كل شئ منى
ما الذى تتحدثين بشأنه؟
"لا يمكننى العودة إلى ما كنت عليه "مات
ولكن لا يمكننى أن أتركك تموت أيضاً
أنا آسفة .. لم أكن أعرف
لم تعرفِ ماذا؟
كم أنا أهتم بك
"أنت تنزف "مات
أنا لا أعرف كيف فعل "آرثر" هذا
ولكن يجب أن تستيقط وإلا ستموت
لا يمكنك الوثوق بها "مات" ، أنها تكذب
كلهم يكذبون
أبعدها عنك
كلا ، كلا ، لا تفعل هذا "مات" رجاءاً
لقد قمت بخطأ
لقد وثقت فى الأشخاص السيئين ، ولكننى لا أستطيع أن أخسرك
أنا أحبك
"لقد كنا كذلك ذات مرة "آرثر
لقد أحببتنى
وهناك جزء منك لازال يحبنى
لذا الآن سوف
تتركنى أذهب
أتفهم؟
"لقت قلت ، دعنى أذهب ، "آرثر
يجب أن نذهب سريعاً
لقد فعلناها
أنتِ كنتِ هناك
أكان هذا أنتِ حقيقة؟
أجل ، لقد جلبتنى إلى هناك
... وهذه الأشياء التى قلتيها
أجل ، لقد كنت أنا أيضاً .. لقد عنيت كل كلمة قلتها
"المحقق "باركمان
هل أنتِ بخير؟
سأحضر طبيباً
باركمان"؟"
"بيتر"
لا يمكن الوثوق بها
أنت من لا يجب الثقة بك
لقد أطلقت النار على أخاك
ثم أرسلتنى إلى منتصف مكان غير معلوم
لم يكن أنا . لم يكن أنا
يجب أن تصدقنى "مات" أنا أخبرك بالحقيقة
أين "أنجيلا"؟
لقد أستيقظت
موضع الإختبار تم حقنة بالدفعة 38
فى الساعات 0643
أرتفع معدل ضربات القلب إلى 164 نبضة بالدقيقة
ثابت على هذا المستوى لساعتين
أنا آسف جداً
رجاءاً .. أقتلنى
أمى .. حمداً لله أنكِ بخير
والدك.. أنه حى
أعرف
لقد تحدثت معه اليوم
لديه المعادلة الكيميائية
النصفين
لقد كان يفترض أن يظلاً مختفيتين للآبد
ولكن شخصاً ما سرقهم
من تحت أيدينا
والآن أنا و "بيتر" رأينا كلانا المستقبل
وثقوا بى ، أنه ليس المستقبل الذى يرغب أى شخص بكم أن يقابله
نحن ثلاثة فى هذا
أنها محقة
سيكتشف "آرثر" قريباً
أن هناك جزئ ثالث من المعادلة
لن تعمل بدونها
أى نوع من الأجزاء؟
أنه وسيط كيميائى
مختبأ فى دم مستضيف بشرى
لقد كان "كايتو ناكامورا" الوحيد الذى يعلم هوية
المستضيف ، و"كايتو" كما نعرف ، ميت
إذن كيف سنجد المستضيف؟
لا يجب علينا هذا
يجب أن نتأكد ألا يجده
عندما هاجمنى "سايلر" ، لقد رأى شيئاً
لقد نزع قمة رأسى
لقد قال أننى محتلفة عن اى شخص آخر
مميزة
أنا لم أفهم هذا حتى هذا اليوم
أعتقد أننى الوسيط الكيميائى
أنه يبدأ بالضوء
وينتهى بالضوء
ولكن ما بينهما .. الظلام
لا شئ ماعدا الأمل
لا يوجد شئ يمكن القسم بأنه مستحيل
لم يترك شئ غير متخيل
منذ "زيوس" ملك الأساطير الأغريقية
يخرج الليل من منتصف النهار
ويخفى ضوء أشعة الشمس
ويمطر خوفاً مظلماً على الشعوب
أنه أتِ
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
يتبع "إلى اللقاء فى الحلقة القادمة بعنوان "الكسوف ـ الجزء الأول